Category
✨
PeopleTranscript
00:00 [musique]
00:20 Amusez-vous bien, mes enfants.
00:22 Et n'oubliez pas, nous entrons dans une ère de ténèbres.
00:25 Vous savez ce que vous avez à faire.
00:27 [bruits d'explosions]
00:34 [musique]
00:39 Les enfants, le radar série 5 d'Act Metropolis,
00:42 maintenant, il est à moi.
00:45 [bruits d'explosions]
00:49 [musique]
00:56 [bruits d'explosions]
01:03 Qu'est-ce que vous voulez ? Et d'abord, qui êtes-vous ?
01:05 Ah ah ah ah ! Je m'appelle Black Velvet, mon trésor.
01:10 Et je prends les choses en main dorénavant.
01:13 [musique]
01:16 En l'an 2772, une météorite heurta de plein fouet la planète Act Metropolis
01:22 et la dévia de son axe.
01:24 La vision cosmique libéra des forces surnaturelles
01:27 et donne à naissance à une nouvelle génération de héros, les lunatics.
01:31 [bruits d'explosions]
01:32 Ace Bunny, vision laser.
01:34 Accroissement optique.
01:37 Lexie Bunny, acoustique supersonique.
01:40 Rayon cortical.
01:43 Danger Duck, sphère à impulsion aléatoire.
01:47 Transfer quantique.
01:50 Slam Taz, maximiseur de tornades. Mode foudre étonnaire.
01:56 Tech Coyote, activation du magnétisme.
02:00 Régénération moléculaire.
02:02 Rave Runner, vitesse supersonique. Positionnement terrestre.
02:07 [musique]
02:18 Allô ? Vous me prendrez un costume de super-héros ?
02:21 Dites donc, ça fait un moment que j'essaye de vous joindre et...
02:24 Allô ?
02:25 [bruits de dégâts]
02:30 S'il te plaît, Slam, je suis au téléphone.
02:33 Ah, vous êtes là.
02:34 J'aimerais commander la carte de super-héros en cuir surpiqué coloré bleu satiné.
02:39 J'ai valide votre commande, monsieur, n'inquiétez pas.
02:41 [bruits de dégâts]
02:44 J'essaye de donner un coup de neuf à l'ensemble.
02:46 Il me faut un costume qui ait de l'allure pour que je puisse me distinguer devant la patronne.
02:50 [bruits de dégâts]
02:53 Oh, je vois que ça t'intéresse.
02:56 C'est drôle, je savais pas qu'il aimait la méditation.
02:59 Depuis que je lui ai montré comment il faut faire, il n'y a plus moyen de l'arrêter.
03:02 Allô ? Allô ?
03:03 Oh non, mais je rêve, c'est pas vrai !
03:06 On est au 28e siècle, on a des jetpacks, des overcrafts, des ordinateurs synchronisés qui font le café,
03:12 y'a pas moyen de se connecter au réseau parce qu'on est au 134e étage.
03:16 [bruits de dégâts]
03:19 Duck, coupe-moi cette sonnerie.
03:21 Au moins la sonnerie, elle marche, tout le reste, c'est nul.
03:24 Un peu de respect, je reprends tout juste mes esprits.
03:27 Tu parles ! Il faut une équipe de décontamination pour faire le ménage dans ta tête.
03:32 Danger Duck ? Allô ?
03:35 J'en ai marre, j'en peux plus de la technologie. À partir de maintenant, je ferai tout à l'ancienne.
03:41 Ouais, c'est ça. Plus de téléphone, tu laisses tomber ton baladeur de musique Blaster 5000.
03:46 Et les armes de haute technologie ?
03:48 J'en ai plus besoin, mes deux mains sont des armes mortelles.
03:52 À mon avis, tu ne tiendrais pas une semaine sans la haute technologie.
03:56 Vraiment ? Eh ben je suis pas comme toi, monsieur le Zinzin de la technique.
04:00 En fait, un pari. Si jamais tu tiens une semaine, je t'achèterai cette nouvelle cap moi-même.
04:07 Dans le cas contraire, c'est toi qui me l'offrira.
04:10 Je veux les bottes assorties.
04:12 Pas de problème.
04:13 Top dans la palme.
04:14 Pendant que j'y pense, ma taille de chaussure, c'est 45.
04:18 Les lunatiques, soyez attentifs. Nous traversons une crise majeure.
04:28 Et je ne vous parle pas de nouveau costume de Duck. Veuillez allumer le moniteur holographique.
04:38 Il y a quelques instants, quelqu'un se faisant appeler Black Velvet s'est emparé du système radar Acme Doppler série 5.
04:44 Ce système contrôle tout le trafic aérien et spatial d'Acme Tropolis.
04:48 Bon, ben je peux oublier mon petit week-end à Acme Poulko ?
04:51 J'ai bien peur qu'il y ait encore pire. Ils ont également volé le super ordinateur Acme.
04:56 C'est le système le plus évolué de toute la planète. J'en sais quelque chose. C'est moi qui l'ai conçu.
05:01 Vous voyez ce qui se passe quand on se fie à la technologie ? C'est le chaos !
05:05 Je suis sûr que je vais gagner mon pari.
05:08 Duck, concentre-toi.
05:10 Oui, madame.
05:11 Je charge les vidéos des caméras de surveillance.
05:14 Duck, fais-nous un plan rapproché de ces malfaiteurs.
05:16 D'accord.
05:17 Très intéressant.
05:20 Boudaboudaboudaboudi bouda !
05:24 Elle n'est pas si jolie que ça.
05:25 Non, c'est vrai, elle est superbe.
05:27 Ça va Ace, on se calme.
05:29 Séduisante ou pas, elle est extrêmement malfaisante. Et vous devez découvrir ce qu'elle nous prépare.
05:35 Bonne chance les lunatics. Zadavia, terminé.
05:38 En avant les lunatics ! On met les gaz !
05:43 Euh, si je peux me permettre Ace, je crois que tu te trompes de chemin. Le spatioport est à l'est.
05:51 Oui, mais on va là où il y a de l'action. Regarde le ciel. La même chose qu'avant la première attaque.
05:56 C'est pile au-dessus de l'université de technologie.
05:58 Qui est le foyer ancestral des rats de bibliothèque et binoclars surdoués en tous genres ?
06:02 J'y ai fait ma scolarité.
06:04 Ben ça m'aurait étonné. Est-ce que ce bébé possède l'hyperdrive ?
06:08 Je prends ça pour un oui.
06:10 [Musique]
06:28 Maman, c'est qui qui a éteint la lumière ? Encore trahi par la technologie ?
06:34 Tu aurais une idée ou une suggestion ?
06:39 Bref, on s'en remet à toi. Tuez nos yeux.
06:42 Pas de problème. Avec mon GPS intégré, je vois tout.
06:44 Attention Lexie, t'es encerclée.
06:46 Bas les pattes les garçons !
06:48 Contact variable 45, 46, 47, 41°.
06:52 Slav, ils sont juste avant toi. Tourne-nous à droit devant.
07:00 [Cris de douleur]
07:02 Slav, attention !
07:04 [Musique]
07:14 L'éliminateur de lumière. Mon plan se déroule à merveille.
07:18 Emportez-le !
07:20 Je peux pas les voir, mais je peux les sentir.
07:25 Banzai !
07:27 Va jouer ailleurs !
07:28 Pardon.
07:29 Nous avons ce que nous étions venus chercher.
07:31 Écrasez-les !
07:33 Je vois ce profil est un sombre avenir les lunatics !
07:36 [Rire]
07:38 [Musique]
07:53 Vous devez débrouiller !
07:59 Les lunatics, écartez-vous !
08:01 Oh non !
08:07 Il faut le sortir de là !
08:09 Hop là, même pas mal.
08:15 Essayez de m'attraper les lunatics !
08:18 [Rire]
08:20 Vite ! Ne la laissons pas filer !
08:26 [Musique]
08:34 On va pulvériser leur vaisseau !
08:36 Tu détectes quelque chose, Tech ?
08:41 Ils doivent employer un genre de système furtif.
08:45 Rien en vue, rêve !
08:46 Pas de traces, pas de signes, pas de marques, pas de pistes, pas d'indices, pas de bribes, pas de problème.
08:55 Je ne vois vraiment pas où ils ont pu passer.
08:57 Oh non, il a encore éteint la lumière !
08:59 Oh putain !
09:00 Où est passé Tech ?
09:04 Oh, regardez !
09:06 [Rire]
09:10 Très bien les lunatics, on va lui apprendre la vie.
09:17 Tu en enlèves un, tu nous enlèves tous.
09:20 Ace, j'aperçois un obstacle, on y va !
09:22 Je les vois !
09:23 [Musique]
09:34 Trois chasseurs à midi, je tente une manœuvre d'esquive !
09:37 [Musique]
09:47 Bienvenue dans ma cité des nuages.
09:49 N'est-elle pas magnifique ?
09:51 Je l'ai créée pour moi-même et pour mes enfants de l'ombre,
09:55 afin que l'on puisse vivre haut dans le ciel.
09:57 Pourtant je te verrais plutôt en bas, dans la boue.
09:59 Au cas où tu ne l'aurais pas remarqué, je ne suis pas une banale voleuse.
10:03 Je suis à nul autre pareil.
10:06 À cause d'une météorite qui a frappé la Terre,
10:09 mes yeux ont été marqués à tout jamais.
10:12 Y'a pas que les yeux, ton cerveau aussi, il a grillé.
10:15 Je ne peux plus supporter aucune lumière,
10:17 je suis obligée de vivre cachée ici depuis bien trop longtemps.
10:20 C'est pourquoi j'ai besoin d'un scientifique de ton génie pour m'aider.
10:23 Ne compte pas sur moi, je sais ce que tu prépares.
10:26 Oh vraiment ? Éclaire-moi.
10:28 Tu veux utiliser le radar Doppler pour projeter un rideau de ténèbres
10:31 alimenté par les impulsions de l'éliminateur de lumière,
10:33 ce qui refoudra la lumière solaire et plongera Acmetropolis dans des ténèbres permanentes.
10:38 Et j'appelle cela l'enténébreur.
10:40 Et bientôt, le monde souffrira comme moi j'ai souffert.
10:44 Mais tu as oublié de mentionner un coyote génial qui le construira pour moi.
10:48 Alors là tu rêves, ma belle.
10:50 Peu de gens peuvent résister à mes charmes, Tech.
10:53 Et surtout pas un inventeur surmené qui ne sort jamais de son labo.
10:56 Ah non, non, non, non, pas sur le visage !
10:59 Ne résiste pas à ma force de l'ombre,
11:01 elle pénètre ton esprit et ainsi j'en prends le contrôle.
11:11 Maintenant, si tu te mettais au travail, d'accord bébé ?
11:16 À vos ordres.
11:18 On ne peut pas les semer !
11:21 On est fichus !
11:22 On est fichus !
11:23 Très bien, Slam, ils ne nous laissent pas d'autre choix.
11:26 On va faire un 180 degrés !
11:28 Maintenant, Slam, feu !
11:35 Feu !
11:36 Les chasseurs retournent aux Eplines !
11:47 Du coup, il devient notre cible.
11:50 Mais Tech est à l'intérieur !
11:52 Il faut stopper ces missiles immédiatement !
12:04 Il faut stopper ces missiles avant que les Eplines et Tech soient pulvérisés !
12:07 Lexie, peux-tu leur envoyer une charge télékinésique ?
12:10 Non, pas d'ici !
12:12 Occupe-toi du premier, Rev !
12:14 C'est parti !
12:16 C'est ma chance de vaincre la technologie !
12:21 Le suivant, il est pour moi !
12:23 À toi de jouer, Dutch !
12:24 Rapproche-toi un peu, encore un peu !
12:33 Alors, c'est quoi ?
12:35 C'est peut-être celui-là ? Ils ont tous la même couleur.
12:38 Non, c'est pas celui-là !
12:40 Imperturbable, inarrêtable, incroyable, il...
12:43 Il marque !
12:48 À vous, Charlie !
12:49 Très bien, Rev !
12:50 Une bien belle action !
12:52 On se dépêche, Lexie, ça devient de plus en plus critique !
12:57 Je compte jusqu'à 3 !
13:00 Un, deux, deux et demi, trois !
13:03 Dans le mille, Lexie !
13:06 Bien joué, Lexie ! Tu as désactivé leur camouflage !
13:26 Et où est Duck ? Euh... Duck ?
13:30 Alors, insérez l'attache B dans le rabassé, puis coupez le fil D...
13:34 Prends les commandes, Lexie !
13:36 Ouh, tchiha !
13:40 Insérez l'attache B dans... Oh, mais je comprends rien, moi !
13:44 Hé ! Hé, mais je suis en train d'accéder au système de guidage !
13:47 Quelque seconde de plus et j'aurai été...
13:49 Un canard rôti !
13:53 Aaaaaah !
13:55 Regarde dans le conteneur !
14:00 Duck nous a sûrement préparé un petit quelque chose, au cas où !
14:03 Au cas où quoi ?
14:04 Oh, la routine ! Missile mutant, boule de poils géante...
14:07 Le superbe Ninja Heart 500 !
14:10 Plus des lunettes de vision nocturne !
14:12 Slam, c'est à toi de jouer !
14:18 (bruits de combat)
14:22 (bruits de combat)
14:26 Oh là là, ça rigole plus !
14:29 Activation des lunettes de vision nocturne !
14:32 Activé !
14:34 Lunatics prêts à chasser les méchants !
14:36 (bruits de combat)
14:39 Trop facile !
14:55 Derrière toi, Slam !
15:04 (bruits de combat)
15:07 Euh, salut camarade ! Si on rentrait à la maison, Tech...
15:23 Euh, Tech ?
15:24 Rien, j'y pense !
15:25 Tech ne répond qu'à moi, maintenant.
15:28 Vous arrivez juste à temps pour l'inauguration d'une nouvelle ère des ténèbres !
15:33 (bruits de combat)
15:36 Oh, vous n'avez aucune chance !
15:41 (bruits de combat)
15:44 Tech, tu pourrais peut-être t'occuper de ces copains ?
15:57 Avoyons, emprentesse !
16:01 Strike !
16:03 Les amis, vous êtes prêts ? Ça y est !
16:05 Encore une petite minute !
16:07 (bruits de combat)
16:11 Un petit mal de tête ? Ça ira mieux demain !
16:28 Empresse, votre Enténébreur est prêt.
16:31 Merci beaucoup, trésor.
16:33 Non, Tech !
16:34 Non, Garo !
16:42 Ha ha !
16:43 Active l'Enténébreur, maintenant !
16:50 Tech, je t'en supplie, réveille-toi !
16:55 (bruits de combat)
16:58 Attendez ! Moi, je peux le réveiller !
17:01 Oh, c'est insupportable !
17:07 Tech, j'ai besoin d'un petit coup de main !
17:09 Vision nocturne activée.
17:11 Oh, il est trop tard !
17:20 À votre tour, vous allez savoir, les lunatics,
17:23 ce que sont les ténèbres !
17:25 La lumière disparaît !
17:47 C'est bizarre, petit à petit, la ville plonge dans l'obscurité !
17:50 (bruits de combat)
17:53 Lexie, tu as inversé la polarité ?
17:57 Pas encore, Ace !
18:00 Ça y est !
18:07 Ouais, moi, je me suis !
18:13 Ma petite et des ténèbres, tu es trop gros !
18:17 Il est grand temps de plier bagage !
18:20 Réveille-toi !
18:21 (bruits de combat)
18:25 (bruits de combat)
18:52 Rave Runner est partout !
18:54 Mes rêves sont plus rapides !
18:55 Il tire dans les coins, mais le sublime Rave Runner le rattrape !
18:58 Un petit coup sur nous, mes rêves en a vu d'autres !
19:00 Et il tire !
19:01 Sauvé de justesse par rêve, il est au plus haut de sa forme !
19:04 Il tire et il marque ! La foule est en délire !
19:07 Ouais, moi, vous êtes des petites grosses folles !
19:10 Est-ce que quelqu'un a vu Tech ?
19:13 Je crois me souvenir qu'il a quelque chose à me dire.
19:16 Merci.
19:17 J'ai pris les devants et je l'ai acheté.
19:19 Sympa, non ? Ils vont t'envoyer la facture.
19:21 Mais... Mais... Mais c'est un moins !
19:23 T'étais censé l'acheter pour moins !
19:25 Non, tu as utilisé ton téléphone, Doc.
19:27 Tout le monde t'a vu.
19:28 Mais enfin, je l'ai fait dans le but de le sauver, lui !
19:31 S'il n'avait pas été là, il serait sûrement encore en train de faire...
19:33 Tout ce que vous voulez, maîtresse zombie !
19:35 Un pari est un pari.
19:36 Beau travail, Lunatics !
19:39 À présent, la princesse de la nuit a disparu.
19:42 L'anténébreur a été démantelé.
19:44 Et toutes les pièces ont été restituées.
19:47 Oh, mais dis donc, Tech...
19:49 Tu as l'air d'un héros.
19:51 Merci beaucoup, Zadavia.
19:53 Très impressionnant.
19:55 Mais... Mais... Mais...
19:57 Zadavia, terminé !
19:59 Non ! Revenez !
20:01 C'est moi qui ai choisi la cape et les boîtes à sortie !
20:03 C'est moi qui ai l'air d'un héros !
20:05 C'est moi qui dois vous impressionner !
20:07 Peut-être que tu peux l'appeler sur son portable ?
20:09 Oui, si tu peux capter le réseau.
20:11 Vous savez quoi ?
20:12 Vous êtes tous méprisables !
20:16 Sous-titrage FR : VNero14
20:21 Sous-titrage FR : VNero14
20:24 Sous-titrage FR : VNero14
20:27 Sous-titrage FR : VNero14
20:30 Sous-titrage FR : VNero14
20:33 Sous-titrage FR : VNero14
20:36 Sous-titrage FR : VNero14
20:39 Sous-titrage FR : VNero14
20:42 Sous-titrage FR : VNero14
20:45 Sous-titrage FR : VNero14
20:48 Sous-titrage FR : VNero14
20:51 Sous-titrage FR : VNero14