96-سُورة الْعَلَق-Al-Alaq-هاني الرفاعي - Hani Al-Rifai;
اللہ کے نام سے شروع جو نہایت مہربان ہمیشہ رحم فرمانے والا ہے
1. (اے حبیب!) اپنے رب کے نام سے (آغاز کرتے ہوئے) پڑھئے جس نے (ہر چیز کو) پیدا فرمایاo
1. (O Beloved!) Read (commencing) with the Name of Allah, Who has created (everything).
2. اس نے انسان کو (رحمِ مادر میں) جونک کی طرح معلّق وجود سے پیدا کیاo
2. He created man from a hanging mass (clinging) like a leech (to the mother’s womb).
3. پڑھیئے اور آپ کا رب بڑا ہی کریم ہےo
3. Read, and your Lord is Most Generous,
4. جس نے قلم کے ذریعے (لکھنے پڑھنے کا) علم سکھایاo
4. Who taught man (reading and writing) by the pen,
5. جس نے انسان کو (اس کے علاوہ بھی) وہ (کچھ) سکھا دیا جو وہ نہیں جانتا تھا۔ یا- جس نے (سب سے بلند رتبہ) انسان (محمد مصطفی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو (بغیر ذریعۂ قلم کے) وہ سارا علم عطا فرما دیا جو وہ پہلے نہ جانتے تھےo
5. Who (besides that) taught man (all that) which he did not know. Or Who imparted to (the most eminent of) mankind (the chosen Prophet Muhammad [blessings and peace be upon him] without using any pen) the whole knowledge that he was not aware of before.
6. (مگر) حقیقت یہ ہے کہ (نافرمان) انسان سر کشی کرتا ہےo
6. (But) the fact is that (the disobedient) man rebels,
7. اس بنا پر کہ وہ اپنے آپ کو (دنیا میں ظاہراً) بے نیاز دیکھتا ہےo
7. For the reason that (apparently) he finds himself self-sufficient (in the world).
8. بیشک (ہر انسان کو) آپ کے رب ہی کی طرف لوٹنا ہےo
8. Surely, (every man) has to return to your Lord.
9. کیا آپ نے اس شخص کو دیکھا جو منع کرتا ہےo
9. Have you seen him who prevents,
10. (اﷲ کے) بندے کو جب وہ نماز پڑھتا ہے۔ (یا:- (اللہ کے محبوب و برگزیدہ) بندے (محمد مصطفی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو جب وہ نماز پڑھتے ہیں)o
11. بھلا دیکھئے تو اگر وہ ہدایت پر ہوتاo
12. یا وہ (لوگوں کو) پرہیزگاری کا حکم دیتا (تو کیا خوب ہوتا)o
13. اب بتائیے! اگر اس نے (دینِ حق کو) جھٹلایا ہے اور (آپ سے) منہ پھیر لیا ہے (تو اس کا کیا حشر ہوگا)o
14. کیا وہ نہیں جانتا کہ اﷲ (اس کے سارے کردار کو) دیکھ رہا ہےo
15. خبر دار! اگر وہ (گستاخئ رسالت اور دینِ حق کی عداوت سے) باز نہ آیا تو ہم ضرور (اسے) پیشانی کے بالوں سے پکڑ کر گھسیٹیں گےo
16. وہ پیشانی جو جھوٹی (اور) خطا کار ہےo
17. پس وہ اپنے ہم نشینوں کو (مدد کے لئے) بلا لےo
18. ہم بھی عنقریب (اپنے) سپاہیوں (یعنی دوزخ کے عذاب پر مقرر فرشتوں) کو بلا لیں گےo
19. ہرگز نہیں! آپ اس کے کئے کی پرواہ نہ کیجئے، اور (اے حبیبِ مکرّم!) آپ سر بسجود رہئے اور (ہم سے مزید) قریب ہوتے جائیےo
1. (اے حبیب!) اپنے رب کے نام سے (آغاز کرتے ہوئے) پڑھئے جس نے (ہر چیز کو) پیدا فرمایاo
1. (O Beloved!) Read (commencing) with the Name of Allah, Who has created (everything).
2. اس نے انسان کو (رحمِ مادر میں) جونک کی طرح معلّق وجود سے پیدا کیاo
2. He created man from a hanging mass (clinging) like a leech (to the mother’s womb).
3. پڑھیئے اور آپ کا رب بڑا ہی کریم ہےo
3. Read, and your Lord is Most Generous,
4. جس نے قلم کے ذریعے (لکھنے پڑھنے کا) علم سکھایاo
4. Who taught man (reading and writing) by the pen,
5. جس نے انسان کو (اس کے علاوہ بھی) وہ (کچھ) سکھا دیا جو وہ نہیں جانتا تھا۔ یا- جس نے (سب سے بلند رتبہ) انسان (محمد مصطفی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو (بغیر ذریعۂ قلم کے) وہ سارا علم عطا فرما دیا جو وہ پہلے نہ جانتے تھےo
5. Who (besides that) taught man (all that) which he did not know. Or Who imparted to (the most eminent of) mankind (the chosen Prophet Muhammad [blessings and peace be upon him] without using any pen) the whole knowledge that he was not aware of before.
6. (مگر) حقیقت یہ ہے کہ (نافرمان) انسان سر کشی کرتا ہےo
6. (But) the fact is that (the disobedient) man rebels,
7. اس بنا پر کہ وہ اپنے آپ کو (دنیا میں ظاہراً) بے نیاز دیکھتا ہےo
7. For the reason that (apparently) he finds himself self-sufficient (in the world).
8. بیشک (ہر انسان کو) آپ کے رب ہی کی طرف لوٹنا ہےo
8. Surely, (every man) has to return to your Lord.
9. کیا آپ نے اس شخص کو دیکھا جو منع کرتا ہےo
9. Have you seen him who prevents,
10. (اﷲ کے) بندے کو جب وہ نماز پڑھتا ہے۔ (یا:- (اللہ کے محبوب و برگزیدہ) بندے (محمد مصطفی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو جب وہ نماز پڑھتے ہیں)o
11. بھلا دیکھئے تو اگر وہ ہدایت پر ہوتاo
12. یا وہ (لوگوں کو) پرہیزگاری کا حکم دیتا (تو کیا خوب ہوتا)o
13. اب بتائیے! اگر اس نے (دینِ حق کو) جھٹلایا ہے اور (آپ سے) منہ پھیر لیا ہے (تو اس کا کیا حشر ہوگا)o
14. کیا وہ نہیں جانتا کہ اﷲ (اس کے سارے کردار کو) دیکھ رہا ہےo
15. خبر دار! اگر وہ (گستاخئ رسالت اور دینِ حق کی عداوت سے) باز نہ آیا تو ہم ضرور (اسے) پیشانی کے بالوں سے پکڑ کر گھسیٹیں گےo
16. وہ پیشانی جو جھوٹی (اور) خطا کار ہےo
17. پس وہ اپنے ہم نشینوں کو (مدد کے لئے) بلا لےo
18. ہم بھی عنقریب (اپنے) سپاہیوں (یعنی دوزخ کے عذاب پر مقرر فرشتوں) کو بلا لیں گےo
19. ہرگز نہیں! آپ اس کے کئے کی پرواہ نہ کیجئے، اور (اے حبیبِ مکرّم!) آپ سر بسجود رہئے اور (ہم سے مزید) قریب ہوتے جائیےo
Category
📚
Learning