81-سُورة التَّکْوِيْر-At-Takwir-هاني الرفاعي - Hani Al-Rifai;
اللہ کے نام سے شروع جو نہایت مہربان ہمیشہ رحم فرمانے والا ہے
1. جب سورج لپیٹ کر بے نور کر دیا جائے گاo
2. اور جب ستارے (اپنی کہکشاؤں سے) گر پڑیں گےo
3. اور جب پہاڑ (غبار بنا کر فضا میں) چلا دیئے جائیں گےo
4. اور جب حاملہ اونٹنیاں بے کار چھوٹی پھریں گی (کوئی ان کا خبر گیر نہ ہوگا)o
5. اور جب وحشی جانور (خوف کے مارے) جمع کر دیئے جائیں گےo
6. جب سمندر اور دریا (سب) ابھار دیئے جائیں گےo
7. اور جب روحیں (بدنوں سے) ملا دی جائیں گیo
8. اور جب زندہ دفن کی ہوئی لڑکی سے پوچھا جائے گاo
9. کہ وہ کس گناہ کے باعث قتل کی گئی تھیo
10. اور جب اَعمال نامے کھول دیئے جائیں گےo
11. اور جب سماوی طبقات کو پھاڑ کر اپنی جگہوں سے ہٹا دیا جائے گاo
12. اور جب دوزخ (کی آگ) بھڑکائی جائے گیo
13. اور جب جنت قریب کر دی جائے گیo
14. ہر شخص جان لے گا جو کچھ اس نے حاضر کیا ہےo
15. تو میں قَسم کھاتا ہوں ان (آسمانی کرّوں) کی جو (ظاہر ہونے کے بعد) پیچھے ہٹ جاتے ہیںo
16. جو بلا روک ٹوک چلتے رہتے ہیں (پھر ظاہر ہو کر) چھپ جاتے ہیںo
17. اور رات کی قَسم جب اس کی تاریکی جانے لگےo
18. اور صبح کی قَسم جب اس کی روشنی آنے لگےo
19. بیشک یہ (قرآن) بڑی عزت و بزرگی والے رسول کا (پڑھا ہوا) کلام ہےo
20. جو (دعوتِ حق، تبلیغِ رسالت اور روحانی استعداد میں) قوت و ہمت والے ہیں (اور) مالکِ عرش کے حضور بڑی قدر و منزلت (اور جاہ و عظمت) والے ہیںo
21. (تمام جہانوں کے لئے) واجب الاطاعت ہیں (کیونکہ ان کی اطاعت ہی اللہ کی اطاعت ہے)، امانت دار ہیں (وحی اور زمین و آسمان کے سب اُلوہی رازوں کے حامل ہیں)o
22. اور (اے لوگو!) یہ تمہیں اپنی صحبت سے نوازنے والے (محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) دیوانے نہیں ہیں (جو فرماتے ہیں وہ حق ہوتا ہے)o
23. اور بیشک انہوں نے اس (مالکِ عرش کے حُسنِ مطلق) کو (لامکاں کے) روشن کنارے پر دیکھا ہے٭o
٭ یہ ترجمہ حضرت عبد اللہ بن عباس، انس بن مالک، عکرمہ، ابو سلمہ، ضحّاک، ابو العالیہ، حسن، کعب الاحبار، شریک بن عبد اللہ اور شعبی و غیرھم رضی اللہ عنھم کے اَقوال پر کیا گیا ہے جنہیں بخاری، مسلم، ترمذی، ابن جریر، بغوی اور کئی ائمہ حدیث نے روایت کیا ہے اور کثیر ائمہ تفسیر نے بھی اسے اختیار کیا ہے۔
24. اور وہ (یعنی نبئ اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) غیب (کے بتانے) پر بالکل بخیل نہیں ہیں (مالکِ عرش نے ان کے لئے کوئی کمی نہیں چھوڑی)o
25. اور وہ (قرآن) ہرگز کسی شیطان مردود کا کلام نہیں ہےo
26. پھر (اے بدبختو!) تم (اتنے بڑے خزانے کو چھوڑ کر) کدھر چلے جا رہے ہوo
27. یہ (قرآن) تو تمام جہانوں کے لئے (صحیفۂ) نصیحت ہےo
28. تم میں سے ہر اس شخص کے لئے (اس چشمہ سے ہدایت میسر آسکتی ہے) جو سیدھی راہ چلنا چاہےo
29. اور تم وہی کچھ چاہ سکتے ہو جو اللہ چاہے جو تمام جہانوں کا رب ہےo
1. When the sun will be folded up and extinguished,
2. And the stars will fall (from their galaxies),
3. And when the mountains, (after having changed into dust,) will be set in motion (into the atmosphere),
4. And when the she-camels heavy with young will be left neglected and discarded (i.e., no one will tend them),
5. And when (fear-stricken) wild beasts will be herded together,
6. And when (all) oceans and rivers will be made to rise and swell,
7. And when souls will be united (with their bodies),
8. And when the infant girl buried alive will be asked,
9. For what crime was she slain?
1. جب سورج لپیٹ کر بے نور کر دیا جائے گاo
2. اور جب ستارے (اپنی کہکشاؤں سے) گر پڑیں گےo
3. اور جب پہاڑ (غبار بنا کر فضا میں) چلا دیئے جائیں گےo
4. اور جب حاملہ اونٹنیاں بے کار چھوٹی پھریں گی (کوئی ان کا خبر گیر نہ ہوگا)o
5. اور جب وحشی جانور (خوف کے مارے) جمع کر دیئے جائیں گےo
6. جب سمندر اور دریا (سب) ابھار دیئے جائیں گےo
7. اور جب روحیں (بدنوں سے) ملا دی جائیں گیo
8. اور جب زندہ دفن کی ہوئی لڑکی سے پوچھا جائے گاo
9. کہ وہ کس گناہ کے باعث قتل کی گئی تھیo
10. اور جب اَعمال نامے کھول دیئے جائیں گےo
11. اور جب سماوی طبقات کو پھاڑ کر اپنی جگہوں سے ہٹا دیا جائے گاo
12. اور جب دوزخ (کی آگ) بھڑکائی جائے گیo
13. اور جب جنت قریب کر دی جائے گیo
14. ہر شخص جان لے گا جو کچھ اس نے حاضر کیا ہےo
15. تو میں قَسم کھاتا ہوں ان (آسمانی کرّوں) کی جو (ظاہر ہونے کے بعد) پیچھے ہٹ جاتے ہیںo
16. جو بلا روک ٹوک چلتے رہتے ہیں (پھر ظاہر ہو کر) چھپ جاتے ہیںo
17. اور رات کی قَسم جب اس کی تاریکی جانے لگےo
18. اور صبح کی قَسم جب اس کی روشنی آنے لگےo
19. بیشک یہ (قرآن) بڑی عزت و بزرگی والے رسول کا (پڑھا ہوا) کلام ہےo
20. جو (دعوتِ حق، تبلیغِ رسالت اور روحانی استعداد میں) قوت و ہمت والے ہیں (اور) مالکِ عرش کے حضور بڑی قدر و منزلت (اور جاہ و عظمت) والے ہیںo
21. (تمام جہانوں کے لئے) واجب الاطاعت ہیں (کیونکہ ان کی اطاعت ہی اللہ کی اطاعت ہے)، امانت دار ہیں (وحی اور زمین و آسمان کے سب اُلوہی رازوں کے حامل ہیں)o
22. اور (اے لوگو!) یہ تمہیں اپنی صحبت سے نوازنے والے (محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) دیوانے نہیں ہیں (جو فرماتے ہیں وہ حق ہوتا ہے)o
23. اور بیشک انہوں نے اس (مالکِ عرش کے حُسنِ مطلق) کو (لامکاں کے) روشن کنارے پر دیکھا ہے٭o
٭ یہ ترجمہ حضرت عبد اللہ بن عباس، انس بن مالک، عکرمہ، ابو سلمہ، ضحّاک، ابو العالیہ، حسن، کعب الاحبار، شریک بن عبد اللہ اور شعبی و غیرھم رضی اللہ عنھم کے اَقوال پر کیا گیا ہے جنہیں بخاری، مسلم، ترمذی، ابن جریر، بغوی اور کئی ائمہ حدیث نے روایت کیا ہے اور کثیر ائمہ تفسیر نے بھی اسے اختیار کیا ہے۔
24. اور وہ (یعنی نبئ اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) غیب (کے بتانے) پر بالکل بخیل نہیں ہیں (مالکِ عرش نے ان کے لئے کوئی کمی نہیں چھوڑی)o
25. اور وہ (قرآن) ہرگز کسی شیطان مردود کا کلام نہیں ہےo
26. پھر (اے بدبختو!) تم (اتنے بڑے خزانے کو چھوڑ کر) کدھر چلے جا رہے ہوo
27. یہ (قرآن) تو تمام جہانوں کے لئے (صحیفۂ) نصیحت ہےo
28. تم میں سے ہر اس شخص کے لئے (اس چشمہ سے ہدایت میسر آسکتی ہے) جو سیدھی راہ چلنا چاہےo
29. اور تم وہی کچھ چاہ سکتے ہو جو اللہ چاہے جو تمام جہانوں کا رب ہےo
1. When the sun will be folded up and extinguished,
2. And the stars will fall (from their galaxies),
3. And when the mountains, (after having changed into dust,) will be set in motion (into the atmosphere),
4. And when the she-camels heavy with young will be left neglected and discarded (i.e., no one will tend them),
5. And when (fear-stricken) wild beasts will be herded together,
6. And when (all) oceans and rivers will be made to rise and swell,
7. And when souls will be united (with their bodies),
8. And when the infant girl buried alive will be asked,
9. For what crime was she slain?
Category
📚
Learning