Verbotene Liebe - Folge 917 - Nina Erika (2)VOSTFR, eng subs

Verbotene Liebe - Épisode 917
Sous titre en francais

Après le choc, Erika tente d'avoir une explication plus précise.
 
Erika : Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu étais lesbienne?
Nina : Parce que j'avais peur que tu es un problème avec ça. Je ne voulais pas mettre notre amitié en péril.
Erika : Ah Nina, mon amitié avec toi est aussi importante mais je n'éprouve pas plus pour toi. J'ai plus d'affinité pour les hommes.
Nina : Je le sais bien Erika. Je ne voulais pas me mettre entre toi et Arno. Je ne pouvais pas contrôler mes sentiments encore plus longtemps. Je suis tellement désolée.
Erika : Tu n'as pas à l'être.
Nina : Tu dois penser que j'étais chez vous intentionnellement juste pour te draguer.
Erika : Pourquoi tu penses ça?
Nina : C'est logique, je ne peux pas te blâmer.
Erika : Non au contraire. Je comprends tes hésitations, d'abord sur le boulot et après sur le fait de s'installer chez nous.
Nina : J'aurais dû me douter que ça ne pourrait pas bien fonctionner. Mais je ne voulais pas le voir. Je voulais être proche de toi. Est-ce que tu peux le comprendre?
Erika : C'est juste...Je n'ai jamais eu une déclaration d'amour d'une femme
Nina : Je te mets dans l'embarras maintenant! C'est ce que je voulais éviter. C'est mieux que j'aille dormir ailleurs ce soir.
Erika : N'importe quoi, en plus toutes les chambres sont occupées.
Nina : Mais la situation est difficile pour toi.
Erika : Nina, je suis sûr que nous nous en sortirons. En plus nous sommes des adultes.