Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Clara a découvert quelque chose.
00:02 Pedro ! Tu es toujours là ? Il est tard.
00:18 Je vais y aller.
00:20 Il est déjà matin. Va, va vite.
00:23 Pourquoi as-tu fait ça ?
00:28 Donne-moi mes choses, Mère.
00:29 Je te trouve très bizarre ce matin.
00:32 Je ne suis pas bizarre. Va vite.
00:34 Que penses-tu ? Le chapeau, le zourro ?
00:38 Mère, va.
00:39 Le pauvre doit être mort de faim. Il est levé très tôt pour faire ça.
00:48 Je ne comprends pas pourquoi il le veut.
00:50 Pedro, tu es très en retard aujourd'hui.
00:52 Oui.
00:53 Je vais y aller. Je ne peux pas attendre plus.
00:55 Très bien. Je t'atteindrai.
00:57 Ne le penses pas.
00:59 Bonjour, Nebula.
01:00 Attends ici. Je vais chercher les coquins.
01:03 Bonjour.
01:05 Bonjour.
01:07 Bonjour.
01:09 Bonjour.
01:11 Bonjour.
01:13 Bonjour.
01:15 Bonjour.
01:17 Bonjour.
01:19 Bonjour.
01:21 Bonjour.
01:23 Bonjour.
01:25 Bonjour.
01:27 Bonjour.
01:28 Bonita, Blanquita et Anna.
01:31 Pedro est en retard aujourd'hui. Il devrait être ici.
01:40 Bonjour, Bonita.
01:42 Tu n'as pas entendu dire à Pedro ?
01:47 Non, pourquoi il est en retard ?
01:51 Je vais le voir.
01:52 Le coquin venant de la terre !
01:59 S'il vous plaît !
02:06 Je ne peux pas m'habiller de ces animaux !
02:12 Je vois. Je suis là.
02:15 Venez, Pedro !
02:17 Quoi ?
02:20 Tu veux me porter le sac ?
02:22 C'est parfait. Allons-y.
02:28 Je ne l'ai pas fait pour son sac, mouche !
02:33 Clara !
02:35 Je l'ai trouvé !
02:40 Quels jolis couleurs !
02:43 Je ne peux pas le prendre.
02:47 Il est tard, Pedro.
02:49 Il doit être fatigué de tout ce qui s'est passé hier.
02:52 Il a peut-être dormi.
02:54 Ou peut-être qu'il est malade.
02:56 Pedro, Heidi, l'avôtre, ils sont tous très gentils avec moi.
03:09 Je ne fais que causer des troubles.
03:15 Clara ! J'ai trouvé un coconut !
03:17 On le donne à Nièvre ?
03:19 Bonjour, Heidi ! Clara !
03:28 Bonjour, Pedro ! Pourquoi tu es en retard ?
03:32 Parce que je devais faire quelque chose.
03:44 Tu veux me porter le sac ?
03:45 Tu as fait ça pour lui porter le sac ?
03:48 Non.
03:49 Pedro, je te remercie de tout ce que tu as fait. Tu es bien resté ?
03:53 Je ne me suis pas fatigué.
03:55 Si tu t'étais fatigué, j'avais peur que tu t'étais fait malade.
03:59 Que dis-tu ? Ce n'est rien, mouche ! Je suis très fort.
04:03 Oui, tu es fort.
04:05 Tu vas monter aujourd'hui ?
04:07 Oui, je vais monter. Non, Clara ?
04:09 Oui, Clara.
04:10 Bonjour !
04:17 Comment allez-vous, madame ?
04:18 Bonjour, filles !
04:24 Oh, qu'elle est folle ! J'avais oublié de manger !
04:27 Adelaida !
04:29 Oui, madame Rottenmeier ?
04:31 Que veut dire "oublié de manger" ?
04:34 Vous ne pensez pas retourner à la pradère, je suppose ?
04:38 Oui.
04:39 Ni même le penser.
04:40 Vous ne vous rappelez pas la fatigue que Clara a eu hier ?
04:43 Et pour vous, c'était aussi très dur.
04:46 Pedro est très fort, non ?
04:48 Oui.
04:49 Vous ne pouvez pas y aller !
04:50 Clara est encore très fatiguée. Elle doit se reposer.
04:53 Non, je ne suis pas fatiguée.
04:55 Elle veut aller à la pradère, madame Rottenmeier.
05:00 S'il vous plaît, écoutez-moi.
05:01 Vous devez vous rester pour vous reposer tranquillement tout le jour.
05:05 Et aussi pour repasser les leçons.
05:08 Oui.
05:09 Et ? Vous ne venez pas ?
05:11 Non, pardonnez-moi.
05:14 Clara !
05:15 Mais pourquoi ?
05:18 Parce que...
05:19 Parce que...
05:22 Elle a des choses à faire.
05:24 Elle ne va pas se reposer tout le jour,
05:26 en jouant seulement parce qu'elle est dans les montagnes.
05:28 Heidi, ça n'importe pas.
05:30 Tu vas reposer avec Pedro, je t'attendrai ici.
05:32 Grand-père.
05:36 Allez, reposez-vous.
05:38 Je passerai tout le jour à l'étudiant.
05:41 Alors, vous ne venez pas ?
05:43 General, qu'est-ce que c'est ? Un siège ?
05:47 Je l'ai fait ce matin.
05:50 Laisse-moi le voir.
05:52 Non, ne le prends pas.
05:54 C'est très bien fait.
06:00 Et pourquoi tu veux le faire ?
06:02 C'était pour Clara.
06:03 Tu pensais la porter là-bas ?
06:06 Oui, c'est ça.
06:08 Pedro !
06:10 Tu pourrais la porter parfaitement, à deux Claras.
06:14 C'est pour ça que tu as pris autant de temps,
06:16 parce que tu l'avais fait.
06:18 Oui.
06:19 Envoie-le, dénonce-le.
06:22 Oui.
06:23 Pedro, je ne pouvais pas imaginer,
06:26 tu l'as fait pour moi.
06:28 Merci beaucoup.
06:30 Tu vas bien ici.
06:31 Hier, tu as été très fatiguée.
06:33 Je l'ai fait pour que tu puisses te déplacer.
06:36 Pedro !
06:37 Et pour moi, ça sera aussi plus facile de te porter.
06:40 Je dis non !
06:41 Tu l'as oublié ?
06:43 Clara, il y a un instant,
06:45 tu as dit que tu restais ici pour étudier.
06:48 Madame Rottenmeier.
06:50 Non, elle sait très bien sa obligation.
06:54 Et tout ce qu'elle a promis avant de venir ici.
06:56 Je suis désolée, Madame Rottenmeier,
06:58 mais je vais y aller.
07:00 Je lui ai dit que je restais ici pour étudier,
07:03 mais ce n'est pas parce que vous m'avez envoyé.
07:06 Allons-y, quand vous voulez.
07:11 C'était très courageux, superbe, Clara.
07:14 Il n'est pas encore décidé.
07:16 Madame Rottenmeier,
07:17 je vais chercher une manche pour Clara.
07:19 Elle peut en avoir besoin.
07:22 On ne sait jamais ce qui peut arriver,
07:24 il faut être prudent.
07:26 Mais...
07:27 C'est bon.
07:33 Demain, il ne va pas en avoir besoin,
07:35 il va rester pour étudier.
07:37 Allons-y, Pedro, quand tu veux.
07:40 C'est bon.
07:41 Nièbla va avec vous,
07:43 elle vous emmènera les choses.
07:44 C'est une bonne idée.
07:46 Nièbla ! Nièbla !
07:48 C'est une bonne idée.
07:50 Nièbla ! Nièbla !
07:52 Ça va, Clara ?
08:04 Oui, très bien,
08:05 beaucoup mieux que à cavaillot.
08:16 Ah, Clara, regarde !
08:18 Si vous voulez,
08:25 nous pouvons rester ici,
08:26 c'est un endroit magnifique et haut.
08:28 Ce n'est pas mal,
08:29 mais il vaut mieux qu'on aille à la plage.
08:31 Oui, à la plage,
08:33 c'est merveilleux.
08:35 Ferme les yeux,
08:40 j'ai peur de regarder en bas.
08:42 Pedro, Clara, comment allez-vous ?
08:44 Bien.
08:46 Vous pouvez ouvrir vos yeux.
08:51 Allez, ne vous arrêtez pas.
08:53 Oui, Nièbla.
08:55 Pedro, je suis désolée de vous faire mal.
09:03 Quoi ?
09:04 Vous allez mieux sans moi,
09:06 je ne vous crée pas de problèmes.
09:08 Allez, ferme-toi, cascades.
09:10 Mais...
09:11 C'est que...
09:12 Ferme-toi !
09:14 Tu es très bien, Pedro.
09:16 Regarde, nous arrivons.
09:40 C'est bon.
09:42 M. Henson, il pleut !
09:59 Ne t'en fais pas, rien ne va pas.
10:01 Quoi ?
10:02 Il vaut mieux que nous allions chercher.
10:04 Oui, allons-y.
10:05 Oh, Dieu,
10:06 elle va être malade avec cette mochitude.
10:09 Allez, mettez-vous ces pantalons.
10:11 Quoi ?
10:12 Est-ce nécessaire ?
10:14 Vous ne pouvez pas monter la montagne avec ces vêtements,
10:16 si vous ne voulez pas les mettre,
10:18 restez dans la cabane.
10:19 Oui, je les mettrai.
10:21 Je dois y aller.
10:22 Je dois aider la pauvre Clara.
10:24 Fais vite, Mme Rottenmeier.
10:31 Je vais.
10:33 [ Bruit du vent ]
10:36 M. Henson, nous ne pouvons pas y aller.
11:00 Un peu plus lentement.
11:01 Quoi ?
11:02 Pardon, je ne peux pas marcher dans ces camions.
11:05 Et je ne suis pas habituée à ces vêtements.
11:08 Je sens une rigidité dans mes jambes.
11:10 Très bien.
11:11 Vous voulez retourner à la cabane ?
11:15 De toute façon pas !
11:16 Clara doit être en danger.
11:19 Non, ne vous inquiétez pas.
11:21 Vous vous préoccupez trop, madame.
11:24 Quoi ? Vous pensez ?
11:26 Regardez, le ciel commence à se faire clair.
11:29 Il ne va plus pleuvoir.
11:31 Vous pensez ?
11:32 Pas du tout.
11:33 C'est un simple chaparron de l'été.
11:36 Je suis sûr que les chiens se trouvent bien.
11:39 Comment protéger une pauvre criature de la pluie
11:42 dans les conditions de Clara ?
11:43 Ni les autres enfants peuvent le faire.
11:45 Quelle irresponsabilité !
11:47 Dieu !
11:48 Quelle irresponsabilité !
11:57 Elle s'est endormie ?
11:59 Non, non, mais...
12:01 Dieu, elle doit être en colère.
12:04 C'est très mauvais pour elle.
12:06 Je suis très inquiétée.
12:08 Clara !
12:13 Clara !
12:16 Heidi !
12:18 Pedro !
12:20 Je ne les vois pas.
12:24 Ils peuvent être dans un refuge.
12:27 Allons-y.
12:28 Oui, oui, ne perdons pas de temps.
12:31 "Socorro, el lobo, el lobo !"
12:51 "Le pastor, les villes, effrayées, se sont laissées partir de chez eux."
12:55 "Mais ils n'avaient pas de trace du lobo."
12:58 "Le garçon, en voyant que les villes cherchaient le lobo, riait de eux."
13:03 "Que c'est amusant ! Que c'est amusant !"
13:06 "Riait-il."
13:08 "Un jour, l'autre, il criait, 'le lobo'"
13:11 "jusqu'à faire le monde rire."
13:14 "Mais un jour, le lobo est apparu de vérité."
13:16 "Le pastor a crié, 'Socorro, le lobo vient !'"
13:19 "Le lobo vient ! Il nous a trompés ! Socorro !"
13:23 "Mais les villes pensaient que c'était une autre de leurs blagues."
13:29 "Et ils n'ont pas fait le pire cas."
13:32 "Et alors, le lobo est arrivé."
13:34 "Et tranquillement, il a mangé, un après l'autre, toutes les oeufs du pastor mentirieux."
13:40 Quelle horreur ! Il a mangé toutes les oeufs !
13:45 Alors, je suis heureux de ne plus être pastor !
13:48 Mais les cabreros disent toujours la vérité !
13:51 Bien sûr ! Et puis, il n'y a pas de lobos ici.
13:53 Donc, je ne peux pas tromper les villes !
13:56 Quelle histoire amusante !
14:04 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
14:08 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
14:10 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
14:12 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
14:14 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
14:16 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
14:18 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
14:20 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
14:22 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
14:24 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
14:26 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
14:28 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
14:30 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
14:32 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
14:34 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
14:36 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
14:38 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
14:40 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
14:42 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
14:44 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
14:46 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
14:48 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
14:50 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
14:52 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
14:54 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
14:56 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
14:58 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
15:00 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
15:02 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
15:04 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
15:06 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
15:08 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
15:10 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
15:12 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
15:14 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
15:16 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
15:18 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
15:20 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
15:22 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
15:24 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
15:26 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
15:28 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
15:30 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
15:32 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
15:34 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
15:36 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
15:38 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
15:40 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
15:42 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
15:44 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
15:46 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
15:48 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
15:50 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
15:52 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
15:54 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
15:56 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
15:58 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
16:00 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
16:02 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
16:04 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
16:06 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
16:08 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
16:10 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
16:12 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
16:14 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
16:16 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
16:18 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
16:20 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
16:22 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
16:24 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
16:26 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
16:28 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
16:30 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
16:32 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
16:34 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
16:36 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
16:38 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
16:40 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
16:42 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
16:44 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
16:46 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
16:48 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
16:50 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
16:52 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
16:54 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
16:56 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
16:58 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
17:00 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
17:02 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
17:04 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
17:06 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
17:08 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
17:10 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
17:12 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
17:14 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
17:16 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
17:18 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
17:20 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
17:22 Je crois que ça va arrêter de pleuvoir !
17:24 Je vais aussi !
17:26 Quelle insupportable !
17:28 Quelle insupportable !
17:30 Bon, Clara, où est ton vêtement ?
17:32 Regarde, madame, le rainbourn !
17:34 Regarde, madame, le rainbourn !
17:36 Heidi, Pedro, le rainbourn !
17:38 C'est magnifique !
17:52 C'est magnifique !
17:54 Quels couleurs !
17:56 Quelles couleurs !
17:58 Quelles couleurs !
18:00 Quelles couleurs !
18:02 Quelle couleur !
18:04 Quelle couleur !
18:06 [musique]
18:28 [paroles en espagnol]
18:42 [musique]
18:48 [paroles en espagnol]
19:12 [paroles en espagnol]
19:28 [paroles en espagnol]
19:30 [paroles en espagnol]
19:32 [paroles en espagnol]
19:34 [paroles en espagnol]
19:44 [paroles en espagnol]
19:46 [paroles en espagnol]
19:48 [paroles en espagnol]
19:50 [paroles en espagnol]
19:52 [paroles en espagnol]
19:54 [paroles en espagnol]
19:56 [paroles en espagnol]
19:58 [paroles en espagnol]
20:00 [paroles en espagnol]
20:02 [paroles en espagnol]
20:04 [paroles en espagnol]
20:06 [paroles en espagnol]
20:08 [paroles en espagnol]
20:10 [paroles en espagnol]
20:12 [paroles en espagnol]
20:14 [paroles en espagnol]
20:16 [paroles en espagnol]
20:18 [paroles en espagnol]
20:20 [paroles en espagnol]
20:22 [paroles en espagnol]
20:24 [paroles en espagnol]
20:26 [paroles en espagnol]
20:28 [paroles en espagnol]
20:30 [paroles en espagnol]
20:32 [paroles en espagnol]
20:34 [paroles en espagnol]
20:36 [paroles en espagnol]
20:38 [paroles en espagnol]
20:40 [paroles en espagnol]
20:42 [paroles en espagnol]
20:44 [paroles en espagnol]
20:46 [paroles en espagnol]
20:48 [paroles en espagnol]
20:50 [paroles en espagnol]
20:52 [paroles en espagnol]
20:54 [paroles en espagnol]
20:56 [paroles en espagnol]
20:58 [paroles en espagnol]
21:00 [paroles en espagnol]
21:02 [paroles en espagnol]
21:04 [paroles en espagnol]
21:06 [paroles en espagnol]
21:08 [paroles en espagnol]
21:10 [paroles en espagnol]
21:12 [paroles en espagnol]
21:14 [paroles en espagnol]
21:16 [paroles en espagnol]
21:18 [paroles en espagnol]
21:20 [paroles en espagnol]
21:22 [paroles en espagnol]
21:24 [paroles en espagnol]
21:26 Sous-titrage Société Radio-Canada