Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 *musique*
00:20 *musique*
00:40 *musique*
01:00 *musique*
01:20 *musique*
01:32 Heidi? Heidi, wake up!
01:35 *musique*
01:37 Wake up! Come on! Old sleeping hat!
01:40 *musique*
01:41 School starts!
01:43 *musique*
01:44 Good morning!
01:46 *musique*
01:47 Good morning Clara!
01:48 Don't we go to the cabin this morning?
01:50 Yes, can we get up now?
01:52 Yes!
01:53 *musique*
02:00 It's not even light yet!
02:01 Yes, I know, but I don't want to be late!
02:04 After all, we still have to wash and get dressed!
02:06 I say, he's a real jerk!
02:08 Heidi, what's wrong with me?
02:11 Why?
02:12 You know Heidi...
02:14 The wheelchair...
02:16 *musique*
02:21 You just have to push him closer to my bed!
02:23 Oh yes, good!
02:25 *musique*
02:27 Can you hold him for a moment?
02:29 Yes, will it work?
02:31 *musique*
02:47 Clara!
02:49 What's wrong, Clara?
02:51 Say something!
02:53 *musique*
02:58 Please ask Miss Rottenmeier if she can help me!
03:02 *musique*
03:06 What?
03:08 *musique*
03:10 How strange!
03:12 Yes, tell me, what are you doing here?
03:15 Good morning!
03:16 Oh, the milk is burning!
03:18 Why are you cooking in our kitchen?
03:21 I'm wondering that too, as if I didn't have enough to do at home, but I'm supposed to help here!
03:27 Miss Rottenmeier went to you all alone and asked?
03:31 Yes!
03:33 She did!
03:34 She's not really friendly, I have to say!
03:37 Imagine, she's standing there, yesterday, without knocking, in the middle of the house!
03:42 She hasn't even apologized yet, but she says she would pay well!
03:45 And where is she? Is she already up or not?
03:48 Yes, for a long time!
03:50 She's running around outside and sticking her nose in everywhere!
03:52 Well, then you have to help Clara!
03:55 She's still in our bedroom in the back!
03:57 Oh, her name is Clara! Very pretty!
04:00 Heidi, who are you talking to?
04:03 You'll see!
04:05 *musique*
04:10 Well, I thought so!
04:12 Peter has to go too!
04:14 Hopefully he doesn't forget!
04:16 Are you going to have breakfast?
04:18 Yes, hopefully they like warm milk too!
04:20 Miss Rottenmeier doesn't have breakfast!
04:22 He's standing there! Peter!
04:24 Yes!
04:26 *rires*
04:30 Good morning, Peter!
04:32 Good morning, Miss Clara!
04:34 You don't have to say "Miss"!
04:36 But I thought you do that in the city!
04:38 Everyone talks to each other so strangely!
04:40 Oh, Peter, someone tied a bear to you!
04:44 Can I say "Clara"?
04:46 Yes, of course!
04:47 I'll wait for you at the well, until you've had breakfast!
04:49 See you!
04:50 Goodbye!
04:53 That can only be Joseph!
04:55 Yes, tell me, Joseph, you can't see where you're going either!
04:59 Joseph, good morning!
05:01 That's my little Joseph!
05:03 What? Little? He's everything but little!
05:07 Doesn't he bite?
05:08 He doesn't know how to do it!
05:10 I don't know!
05:12 Come, Joseph!
05:14 Come on!
05:21 I'm very happy to meet you!
05:24 I've never seen such a big dog!
05:32 You're all dressed up! That's good!
05:35 Did you sleep well, grandfather?
05:37 Good morning!
05:38 Good morning!
05:39 So, what did you dream last night, my child?
05:42 I don't know! I don't think so!
05:44 Then remember what you're dreaming about today!
05:46 You're lying! It's only possible to fulfill what you dreamed of the first night!
05:50 I don't know that!
05:51 Good morning, Mr. Oehi!
05:53 Good morning!
05:54 I have good news! I solved the problem! I asked the villagers!
05:59 And the men have agreed to carry Clara!
06:02 Who carries whom?
06:03 Two farmers! They carry Clara!
06:06 Good morning!
06:09 They seem to want to carry you!
06:13 It looks like it!
06:15 What are you waiting for, ladies? What are you waiting for?
06:18 Yes, good!
06:20 We should have breakfast, children!
06:25 Adelheid, you too, please!
06:28 Did you see the face?
06:38 Yes!
06:39 Can you have breakfast too?
06:42 Yes!
06:43 Peter, why are you still sitting there? Come on, lift the goats! It's time!
06:53 There!
06:55 Where?
06:56 What is that?
06:59 Good morning, Helene!
07:01 Good morning!
07:02 I feel like the princess in Aladdin and the magic lamp!
07:08 Peter, it's time!
07:10 Heidi, is the goat with you?
07:12 Sorry!
07:13 It's okay, I liked waiting!
07:16 Good morning!
07:20 Schnucki!
07:21 Good morning, little Schnucki!
07:25 Do you know her?
07:26 Yes, I know everyone! There is Schnucki's daughter!
07:29 And that's Schnucki!
07:31 Can I stroke her too?
07:37 Of course!
07:38 Here!
07:39 How cute!
07:40 Stay!
07:46 She won't hurt you!
07:48 She's afraid of you!
07:51 But it will be soon!
07:53 I see!
07:54 You know, I can stroke your little goat afterwards!
07:58 Tell me, how do you know the little goat?
08:00 You'd like to know!
08:02 Over there, that's the old one!
08:06 And the little colourful one must be a child of the colourful one!
08:09 That's right!
08:15 How does she know that?
08:17 I don't understand what you're so surprised about!
08:20 You know that very easily!
08:23 But Peter, that's very easy!
08:25 Heidi always wrote me all this!
08:27 Ah, that's why!
08:29 I thought you were magic!
08:31 Goat girl!
08:33 It's getting too late for us, the goats are driving!
08:36 We want to have something from the day!
08:38 I'm not going to be late!
08:40 I'm not going to be late!
08:42 I'm not going to be late!
08:44 I'm not going to be late!
08:46 I'm not going to be late!
08:48 I'm not going to be late!
08:50 We want to have something from the day!
08:52 What am I doing?
08:56 Everywhere there are animals everywhere!
08:58 I'm sorry, it's too late, but finally!
09:00 What a nightmare!
09:04 Why? That's a horse!
09:07 And you wanted to have that!
09:09 Yes, I'm sorry!
09:11 I thought of a very small one!
09:15 [Musique]
09:44 Cows!
09:46 [Musique]
10:00 Oh, beautiful!
10:02 [Musique]
10:09 Did the horse you told me about look like this?
10:12 Quite the same, maybe he's even there!
10:15 [Musique]
10:28 There comes Tito's goat, look!
10:31 [Musique]
11:00 It's beautiful!
11:02 Can we stop for a moment?
11:04 There, Clara, the Alps!
11:08 [Musique]
11:30 How wonderful!
11:32 It's even more beautiful than you described it!
11:35 Thank you, Heidi, I'm so happy!
11:37 Clara, you don't have to thank me!
11:39 [Musique]
11:44 Clara, look over there, that's our cabin!
11:46 So this is where you live! I didn't think it could be so beautiful!
11:50 I'm coming!
11:53 [Musique]
11:56 Peter, wait, I'll get Swendy and the other two!
11:59 [Musique]
12:02 And these must be the ladies Heidi says they can talk to!
12:07 Come with, Geisslein, Clara is there!
12:09 She's so cute! Geisslein, run, Geisslein!
12:12 Geisslein, come on, jump!
12:14 Where is she running to?
12:16 But Geisslein...
12:19 [Musique]
12:26 She's really cute!
12:28 The two of them are coming too!
12:30 They're both the same, aren't they?
12:32 I think so too!
12:34 [Musique]
12:50 [Musique]
12:54 [Musique]
12:59 [Musique]
13:06 [Musique]
13:09 [Musique]
13:15 [Musique]
13:20 [Musique]
13:26 [Musique]
13:29 [Musique]
13:35 [Musique]
13:42 [Musique]
13:47 [Musique]
13:52 [Musique]
13:57 [Musique]
14:02 [Musique]
14:07 [Musique]
14:12 [Musique]
14:17 [Musique]
14:24 [Musique]
14:27 [Musique]
14:32 [Musique]
14:39 [Musique]
14:46 [Musique]
14:53 [Musique]
15:00 [Musique]
15:07 [Musique]
15:12 [Musique]
15:19 [Musique]
15:26 [Musique]
15:33 [Musique]
15:39 [Musique]
15:46 [Musique]
15:51 [Musique]
15:58 [Musique]
16:05 [Musique]
16:10 [Musique]
16:15 [Musique]
16:20 [Musique]
16:25 [Musique]
16:30 [Musique]
16:35 [Musique]
16:40 [Musique]
16:45 [Musique]
16:50 [Musique]
16:55 [Musique]
17:00 [Musique]
17:05 [Musique]
17:10 [Musique]
17:15 [Musique]
17:20 [Musique]
17:25 [Musique]
17:30 [Musique]
17:35 [Musique]
17:40 [Musique]
17:45 [Musique]
17:50 [Musique]
17:55 [Musique]
18:00 [Musique]
18:05 [Musique]
18:10 [Musique]
18:15 [Musique]
18:20 [Musique]
18:25 [Musique]
18:30 [Musique]
18:35 [Musique]
18:40 [Musique]
18:45 [Musique]
18:50 [Musique]
18:55 [Musique]
19:00 [Musique]
19:05 [Musique]
19:10 [Musique]
19:15 [Musique]
19:20 [Musique]
19:25 [Musique]
19:30 [Musique]
19:35 [Musique]
19:40 [Musique]
19:45 [Musique]
19:50 [Musique]
19:55 [Musique]
20:00 [Musique]
20:05 [Musique]
20:10 [Musique]
20:15 [Musique]
20:20 [Musique]
20:25 [Musique]
20:30 [Musique]
20:35 [Musique]
20:40 [Musique]
20:45 [Musique]
20:50 [Musique]
20:55 [Musique]
21:00 [Musique]
21:05 [Musique]
21:10 [Musique]
21:15 [Musique]
21:20 [Musique]
21:25 [Musique]
21:30 [Musique]
21:35 [Musique]
21:40 [Musique]
21:45 [Musique]
21:50 [Musique]
21:55 [Musique]
22:00 [Musique]
22:05 [Musique]
22:10 [Musique]
22:15 [Musique]
22:20 [Musique]
22:25 [Musique]
22:30 [Musique]
22:35 [Musique]
22:40 [Musique]
22:45 [Musique]
22:50 [Musique]
22:55 [Musique]
23:00 [Musique]
23:05 [Musique]
23:10 [Musique]
23:15 [Musique]