Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Notre monde est en péril. Gaïa, l'esprit de la Terre, ne peut plus supporter la terrible destruction qui plague notre planète.
00:07 Elle envoie 5 Ringues Magiques à 5 jeunes gens spéciaux.
00:12 Kuame, d'Afrique, avec le pouvoir de terre.
00:15 De l'Amérique du Nord, Wheeler, avec le pouvoir de feu.
00:20 De l'Europe Ouest, Linka, avec le pouvoir de l'eau.
00:30 De l'Asie, Guy, avec le pouvoir de l'eau.
00:34 Et de l'Amérique du Sud, Mati, avec le pouvoir de l'amour.
00:43 Quand les 5 pouvoirs se combinent, elles summonent leur meilleur champion, le Capitaine Planète.
00:50 Le pouvoir est le vôtre.
00:57 Le pouvoir est le vôtre.
01:00 Le pouvoir est le vôtre.
01:03 Le pouvoir est le vôtre.
01:06 Le pouvoir est le vôtre.
01:09 Le pouvoir est le vôtre.
01:12 Le pouvoir est le vôtre.
01:39 Merci pour ma vision, anciens esprits.
01:42 Aidez-moi ! Quelqu'un aide !
01:50 Laissez-moi !
01:53 C'est juste un petit espèce, Wheeler.
01:57 Les espèces sont très aidantes, Isaac.
02:02 Hé, elles peuvent aider tout ce qu'elles veulent, tant qu'elles me gardent.
02:06 Les espèces me donnent des creux.
02:08 C'est trop malheureux, car j'avais hâté de voir des grandes tarantulas quand nous avons pris Mati.
02:13 Tarantulas ? Réfléchis !
02:16 Allez, ça va être amusant !
02:18 Mati visite son ami, Red Elk, à la réservation indienne.
02:22 C'est amusant pour nous, mais Red Elk est en train de faire sa mission de vision.
02:26 Il y a beaucoup de tests difficiles.
02:37 C'est génial !
02:38 Tu as eu un grand coup de main, Red Elk ?
02:45 Mati, tu l'as fait !
02:47 Je suis heureuse que tu m'as invité.
02:49 J'ai fini mon faste dans le désert, alors c'est temps que tu me rejoignes.
02:53 Où allons-nous ?
02:54 Tout d'abord, à un endroit très sacré appelé Lone Rock.
02:58 Là, les esprits de mes ancêtres me guideront vers le chasseur de la vieille.
03:03 J'espère que je serai capable de le faire.
03:05 Ne t'inquiète pas, mon ami. Tu le feras.
03:08 Tu ne dis pas pourquoi ton frère ne pouvait pas être là au lieu de moi.
03:16 Même les esprits ne peuvent pas se tenir compte des tests finaux.
03:20 Mais il devrait revenir bientôt.
03:22 Tu sais, il doit devenir notre prochain chef.
03:25 Vraiment ?
03:26 Attends !
03:32 Attends !
03:33 Fais attention, mon ami.
03:37 C'est un long chemin.
03:39 Les pères de mon père, les enseignants de la vie,
03:51 me guident dans mon voyage.
03:53 Tu as fait bien, jeune homme.
04:00 Tu as bien compris.
04:02 Regarde ton frère, le chasseur.
04:05 Respecte son esprit,
04:08 et il sera un allié puissant.
04:11 Les anciens ont parlé.
04:19 Et que l'as-tu appris ?
04:21 J'ai vu mon chasseur, et il est magnifique.
04:26 Fais attention à l'eau, mon ami.
04:28 La chaleur est intense.
04:30 On peut survivre des jours sans nourriture, mais pas sans eau.
04:33 Tu vas te cacher, petit frère ?
04:35 Standing Bear, tu es de retour !
04:37 Salut, mon ami. Ça fait longtemps.
04:41 Tu as vraiment changé.
04:46 Les temps changent.
04:49 Comment ça va ?
04:50 Un seul défi à faire.
04:52 On va chercher mon chasseur.
04:54 Tu peux te sauver de la difficulté.
04:56 En tant que prochain chef, je vais vendre nos droits aux chasseurs.
05:00 Un local s'intéresse à eux.
05:02 Tu ne peux pas être sérieux.
05:04 Les chasseurs font partie de notre pays.
05:07 Il y en a trop et pas assez d'alimentation et d'eau pour les faire passer.
05:12 On doit considérer les chasseurs et les autres animaux.
05:14 Ils comptent pour la même eau.
05:17 La solution est de les envoyer pour la chasse pour la nourriture ?
05:21 Tu ne comprends pas.
05:23 Bien sûr que je comprends. Tu es en train de vendre.
05:25 Allez, mon ami.
05:27 Allons chercher mon chasseur.
05:29 Il fait plus chaud que je me souviens.
05:41 Il y a de la lumière en face.
05:43 Skydancer peut utiliser un débriefage.
05:50 Je ne peux pas croire que Standing Bear vendrait les chasseurs.
05:53 Peut-être qu'il change d'avis.
05:55 Je pense que le monde extérieur le fait déjà.
05:59 Il fait beaucoup plus chaud maintenant.
06:06 Qu'est-ce que c'est ?
06:11 La lumière dans la terre. Les chasseurs sont proches.
06:15 Il est proche.
06:16 Tu as raison, Redhill.
06:24 Il est là.
06:30 Il est joli comme le soleil.
06:32 Les esprits m'ont honré.
06:34 Il est fantastique.
06:36 Qu'est-ce qu'il y a ?
06:37 La tradition de mon peuple.
06:39 Je dois confier la chasse à lui.
06:41 Il doit accepter la rope.
06:44 Reste calme. On ne veut pas les espoir.
06:47 Tu n'as rien à peur, mon frère noble.
06:54 Je l'ai !
07:00 Je viens en amitié.
07:05 Alors, quel est ton nom ?
07:09 Ton veste glisse comme la lumière du soleil.
07:12 C'est donc ce que je vais t'appeler.
07:14 Le soleil.
07:15 Allez !
07:21 Je ne veux pas détruire ton esprit ou mon cou.
07:24 Il te confie déjà.
07:30 - Oh, mon gars ! - Allez !
07:34 - Oh, mon gars ! - Allez !
07:36 - Qu'est-ce que c'est ? - Des loups de chevaux.
07:41 - Oui ! - Allez !
07:43 - C'est dur. - Oh !
07:47 Reste calme, mon garçon.
07:49 Oh, mon gars !
07:56 Oh, mon gars !
07:58 Oh, mon gars !
08:00 Oh, mon gars !
08:02 Oh, mon gars !
08:03 Oh, mon gars !
08:14 Oh, mon gars !
08:25 Oh, non ! On est en train !
08:30 - On va les tuer ! - Ils ne sont pas à toi.
08:33 Ils sont à la réservation.
08:35 - Oh, oui, réservation ! - Pas encore, chiffre !
08:40 Ils sont tous à moi.
08:44 Oui, oui, à toi, boss.
08:46 - Hug is greenly. - Tu sais ça, croque ?
08:49 Tais-toi, flotte-foot. Je ne brûle pas les lois.
08:53 J'ai ce cheval de poisson, clair et droit.
08:58 Ce contrat dit que je peux prendre tous les chevaux de la terre.
09:03 Les chevaux sont protégés si ils sont sur la terre indienne.
09:08 Qui sait où je les ai emportés ?
09:10 Après avoir tué vous deux ?
09:13 Permanentement !
09:26 Ça devrait les tenir.
09:28 On ne doit pas être ici. C'est un lieu de burial sacré.
09:36 Espérons-le, on ne va pas rejoindre nos ancêtres ce soir.
09:39 Où est ce cheval, vous bâtards ?
09:45 Et plus de bois sur le feu !
09:49 Mais on a tout de la bois, boss.
09:52 Alors tirez-le de là pour le brûler.
09:56 Arrêtez ! Vous ne pouvez pas désecrer la terre indienne.
10:01 Mets un pied dans le bois, ou je vous désecrerai.
10:05 C'est si confus.
10:09 Un article dit qu'il n'y a pas assez de chevaux de poisson,
10:12 et l'autre dit qu'il y en a trop.
10:14 Peut-être que Maty nous expliquera quand on arrivera là-bas.
10:18 Je crois qu'il a un cheval.
10:21 J'ai peur que Red Elk et Maty ne reviennent pas du désert.
10:24 Vous pensez qu'ils sont en bon état ?
10:26 J'espère. J'ai eu un argument avec Red Elk sur les vaches.
10:30 Il pense que j'ai oublié mon héritage. Il était très déçu.
10:34 Alors on doit aller les chercher.
10:36 Alors, comment on va trouver notre chemin ?
10:41 Tout me ressemble.
10:43 Ne vous inquiétez pas, Wheeler.
10:45 Mon père m'a appris à naviguer par les étoiles.
10:48 Ça marche pour moi, je suppose.
10:51 Si vous ne vous souciez pas de mon question,
10:53 pourquoi vous ne vendez pas les vaches ?
10:56 C'est un problème complexe.
10:59 En plus, les gens peuvent obtenir des permis du gouvernement
11:02 pour capturer des vaches quand elles croisent dans les terres publiques.
11:05 Alors pourquoi ne pas mes gens faire du monnaie de ces vaches ?
11:09 Vous pouvez me faire un oeuf !
11:13 J'ai oublié à quel point ça chauffe.
11:17 J'irai tout de suite.
11:19 Ah, beaucoup mieux.
11:26 Cool !
11:27 Littéralement.
11:29 On dirait que nous sommes sur le bon chemin.
11:32 Hein ?
11:33 C'est Hare de Skydancer, le chemin de ma famille.
11:36 Comment as-tu vu ça ?
11:37 Indien Tracking 101.
11:39 Chaque bouche et roche raconte une histoire.
11:41 Et on dirait que votre jambe raconte une histoire sur un cactus.
11:46 Ça va vous aider.
11:48 Vous devez être prudent de ne pas vous approcher de lui.
11:51 J'ai compris.
11:53 Merci, Standing Bear.
11:55 Ça me sent mieux déjà.
11:57 Qu'est-ce que c'est ?
11:58 Des médicaments indiens, des rots de Yaro Plant et d'Allo.
12:01 On dirait que Standing Bear peut revenir à ses rots.
12:04 En plus de l'un.
12:06 C'est si chaud.
12:11 Je ne peux pas marcher plus loin.
12:13 Il faut continuer.
12:15 Les jambes tendres ne peuvent pas prendre le chaud.
12:24 Tu veux un verre ?
12:26 Moi aussi !
12:28 Mets-le dans le wagon !
12:35 J'ai faim.
12:42 Il est vide.
12:44 Il doit avoir été frappé par le cactus.
12:47 C'est pas bon.
12:49 Sans eau, on doit revenir.
12:51 Attends, Standing Bear.
12:53 Est-ce qu'il y a un pont sous-terrain ?
12:56 Il y a probablement quelque chose qui garde ces rots vives.
12:59 Voyons voir.
13:01 Eau !
13:03 Oh, mon Dieu.
13:05 Tu es parti indien ?
13:09 Au moins, on est hors de l'Oiseau.
13:12 J'aime l'idée de revenir au pays public.
13:15 Une fois que nous aurons ces rots vives,
13:18 ils seront à nous, libres et clairs.
13:21 Pour être sûr, je veux que vous vous retourniez,
13:26 en cas que des gens de la vie viennent chercher leur ami.
13:31 Je n'aime pas les apparences.
13:34 Un bonfire !
13:39 Il est là-haut, derrière ce boulot.
13:43 Voyons ce que ce bonfire peut faire.
13:46 Feu !
13:48 Vite ! Mathieu et Red Elf doivent être en trouble.
13:53 Je vais les aider.
13:55 Je vais les aider.
13:57 Vite ! Mathieu et Red Elf doivent être en trouble.
14:00 Vite !
14:03 Allez, vous bâtards !
14:08 Encore de l'eau !
14:10 Monsieur Greedly, vous utilisez tout l'eau des hommes.
14:13 Nous n'en avons même pas assez pour les horses.
14:16 Arrête de grumbler.
14:19 Tu es mieux que ces écoeurs.
14:21 Tire-les de cette piscine et il y en aura assez pour les hommes.
14:26 Que faites-vous là ?
14:28 Calmez-vous, ces nerds !
14:30 Vite, Red Elf !
14:32 J'ai presque...
14:34 J'ai... J'ai...
14:36 Je n'aime pas manger dans mon bonfire,
14:48 mais celui-là ressemble à du filet de poisson.
14:52 Ceux-là ressemblent à du filet de poisson.
14:56 Que veux-tu dire, boss ?
15:01 Dans certains pays, les poissons sont un délice.
15:04 Tu as un problème avec ce rigoleur ?
15:08 Non, boss.
15:10 Les poissons sont délicieux.
15:12 Allez, il y a un feu de soleil.
15:17 Qu'est-ce que... ?
15:18 Là-bas, ces enfants laissent les poissons partir.
15:22 Personne ne me vole mon billet.
15:25 Hé, regarde-moi, toi, fou !
15:32 Feu de soleil, courrez !
15:34 Tu vas me payer pour ça, tes nuls !
15:41 Tu as fait le boulot long. On y va.
15:44 Où allons-nous ?
15:46 Tu n'iras nulle part,
15:48 sauf peut-être au Happy Hunting Ground.
15:51 Les poissons qui ont laissé ce bâtiment
15:59 poisonnent ma terre.
16:01 En parlant de poissons, ne bouge pas, Wheeler.
16:05 S'il te plaît, ne bouge pas !
16:08 Ne bouge pas, Wheeler.
16:10 S'il te plaît, ne me dis pas que c'est une tarantula.
16:13 Non, c'est juste un scorpion.
16:15 Ah, juste un scorpion.
16:17 Scorpion !
16:19 C'est tout un truc de vie dans le désert.
16:22 Désolé de t'avoir fait tomber dans ce bâtiment.
16:29 Ce n'est pas de ta faute.
16:31 Qu'est-ce que c'est ?
16:34 Un feu de soleil.
16:37 Je peux juste me libérer.
16:39 C'est tout.
16:43 Nous avons besoin de l'aide.
16:48 C'est dur.
16:50 C'est la terre.
16:53 Ça va être un vrai feu de soleil.
16:59 Un vrai feu de soleil !
17:01 Geronimo !
17:03 Geronimo !
17:05 Vite, là-bas !
17:11 Ça ne va pas aller.
17:18 Tiers, nous avons besoin de votre aide.
17:22 Mati est en trouble.
17:24 Réunissez-vous.
17:26 C'est le moment de réunir les forces.
17:28 J'espère que Mati est proche.
17:30 Laissez-nous unir nos puissances.
17:32 Feu !
17:33 Réunis !
17:34 Attention !
17:35 Allez, Mati.
17:38 Cœur.
17:40 Avec vos puissances, je suis le capitaine de la planète.
17:47 Bonne chance !
17:49 On dirait que je suis élu pour vous sauver de la dégâte.
17:52 Je suis sorti.
17:54 C'est bon.
17:55 Je vais rendre les loups.
18:01 C'est quoi ça ?
18:03 Si Mati et Redout sont plus chauds,
18:08 ils vont se faire éclater.
18:10 Allons-y, Planétiers.
18:12 Je n'aime pas mettre de l'eau froide dans une situation,
18:23 mais c'est parti.
18:26 L'eau !
18:27 Mati !
18:41 T'es ok ?
18:43 - Donnez-moi du temps. - Vous allez bien ?
18:46 Je suis désolé, petit frère.
18:49 J'ai été faux.
18:50 Rien n'est plus possible.
18:52 Oui, mais si la terre ne peut pas les soutenir et que les loups souffrent...
18:56 Vous devriez vous battre.
18:58 Wheeler a raison.
18:59 Une fois que Greeley a accueilli la terre,
19:01 ils sont en danger.
19:03 J'avais faim pour manger un loup.
19:11 Vous avez fait ça, boss.
19:13 J'ai fait ça.
19:15 Et ce filet de filet
19:18 était un peu trop dur.
19:20 Et ce filet de filet était délicieux.
19:24 Vous ne savez pas ce que vous avez perdu.
19:28 Quand je vendrai les horses restants à la chasseuse,
19:39 je devrais faire un peu...
19:41 de la piste de Diddley.
19:43 Arrêtez ce loup !
19:49 T'as vu ça ?
19:50 Ça doit être mon personnalité magnétique.
19:53 C'est le poké pour tout le monde qui suit Porky.
20:01 Pas si vite, vous vieux bâtards.
20:06 Je suis un public.
20:09 Vous ne pouvez pas me toucher, ni mes horses.
20:13 Non, non, non !
20:15 Non, non, non !
20:21 Reviens ici !
20:23 Tu es un loup !
20:25 Bien, bien, Mr. Greeley.
20:31 Tu as juste attrapé la terre indienne.
20:34 Je ne suis pas un loup.
20:36 Je suis un poisson.
20:38 Je suis un poisson.
20:40 Tu as juste attrapé la terre indienne.
20:43 J'ai une réservation pour toi.
20:46 Tu m'as appris le vrai esprit de la liberté, Sunfire.
20:59 Il y aura toujours une relation entre nous.
21:01 Mais tu es censé être libre.
21:04 [Cri de loup]
21:06 Go Planet !
21:15 L'eau est l'un des ressources les plus précieuses de la Terre.
21:18 Les plantes, les animaux et les gens ont besoin d'eau pour survivre.
21:22 Beaucoup de villes et de villes récupèrent leur eau des rivières, des lacs ou des ponts sous-terrain dans l'environnement.
21:27 Donc il est important de conserver l'eau chez nous en faisant des choses comme prendre des douches plus courtes...
21:32 ... ou en évitant l'eau quand on brosse nos dents ou qu'on fait les douches.
21:35 De cette façon, il y aura plus d'eau pour partager avec nos amis animaux.
21:39 La puissance est de votre part !
21:42 Go Planet !
21:45 Beaucoup d'animaux et d'oiseaux exotiques ne sont pas nés en captivité.
21:50 Ils sont volés de leurs habitats naturels.
21:53 Les poissons tuent beaucoup d'animaux pour en trouver un dans un magasin.
21:57 Mais les animaux wilds ne sont pas des poissons.
22:00 Si les gens refusent d'acheter des poissons et des animaux, les poissons arrêteront de les tuer.
22:05 Il est à nous tous de protéger nos amis animaux et de préserver leurs hôtes dans l'air.
22:10 La puissance est de votre part !
22:12 Terre !
22:14 Fer !
22:16 Vent !
22:18 Eau !
22:19 Chasse ! Go Planet !
22:20 Avec vos puissances combinées, je suis le Capitaine Planète !
22:24 Capitaine Planète, il est un héros !
22:28 Les équipes Zoids sont composées de géants mécaniques qui vont se détruire l'un contre l'autre dans la bataille ultime pour la suprématie mondiale.
22:34 Oh, donnez un géant mécanique un inch, il prend vraiment un milleur, n'est-ce pas ?
22:38 Zoids est à venir, seulement sur Cartoon Network.
22:42 2-0, on va l'aider à se mettre en l'air.
22:48 Les mauvais gars aiment se faire chier.
22:52 Vous allez payer pour ça, Capitaine Planète !
22:56 Vous êtes les Planétiers, vous pouvez en être un aussi !
22:59 Parce que sauver notre planète, c'est la chose à faire !
23:02 Lutter et polluer, ce n'est pas la bonne façon !
23:06 Ecoutez ce que le Capitaine Planète a à dire !
23:09 La puissance est de votre part !