DB - 07-07-2023
Category
📺
TVTranscription
00:00:00 (Musique)
00:00:02 (Musique)
00:00:04 (Musique)
00:00:06 (Musique)
00:00:08 (Musique)
00:00:10 (Musique)
00:00:12 (Musique)
00:00:14 (Musique)
00:00:16 (Musique)
00:00:18 (Musique)
00:00:20 (Musique)
00:00:30 (Musique)
00:00:42 (Musique)
00:00:44 (Musique)
00:00:54 (Musique)
00:01:04 (Musique)
00:01:06 (Musique)
00:01:16 C'était au temps où la terre avait besoin des bras des hommes pour être fertilisée.
00:01:24 Chaque année, à la saison de l'arrachage des pommes de terre,
00:01:30 les saisonniers quittaient le cœur de la Bretagne
00:01:32 pour y migrer sur le littoral privé de sa main d'œuvre partie en mer.
00:01:36 Pierre Abgral décida de tenter l'aventure au printemps de l'année 1920.
00:01:42 Il venait de perdre sa mère,
00:01:46 et n'ayant pas eu de père, plus rien ne le retenait au pays.
00:01:48 Pas même l'amour de Léa.
00:01:52 Il descendit des monts d'Arrée, une terre rocheuse en altitude,
00:01:58 marécageuse en pleine, un sol pauvre
00:02:00 qui nourrissait à peine ses habitants.
00:02:02 Il prit la route de la Ceinture Dorée,
00:02:06 un paradis terrestre qui longe la côte,
00:02:08 un immense jardin où les champs meurent quand les rochers paressent,
00:02:14 où les différents tons de verre des cultures annoncent l'émeraude de l'océan.
00:02:18 Ici, on naissait terrien ou marin selon ses origines.
00:02:22 On cultivait le sol ou on labourait les flots.
00:02:28 Pour la première fois, Pierre vit la mer.
00:02:32 Il découvrit ce pays étrange où les femmes vivaient seules l'été,
00:02:36 la peur au ventre,
00:02:38 où les mères et les épouses des pêcheurs passaient leurs jours et leurs nuits
00:02:42 à craindre l'arrivée de la mauvaise nouvelle.
00:02:44 Il le découvrit et l'aima au point d'y rester.
00:02:50 J'ai pas beaucoup dormi.
00:02:54 Tu as été présent toute la nuit dans ma tête et dans mon cœur.
00:02:56 Il rencontra Marie, la lavandière,
00:02:58 fut émue par sa beauté fragile,
00:03:00 par ses yeux aux couleurs de la mer,
00:03:02 par sa silhouette qui, face au large,
00:03:04 rêvait d'un fiancé et attendait son retour.
00:03:08 C'est elle !
00:03:12 C'est bien la charmeuse !
00:03:14 Je la reconnais à sa dunette !
00:03:16 Il la reconnaîtra entre mille.
00:03:18 Il la reconnaîtra entre mille.
00:03:20 Les amis, pavillon, berne !
00:03:30 Papa !
00:03:32 Papa !
00:03:50 Papa !
00:03:54 Mon âme, tu me vois ?
00:03:56 Papa !
00:03:58 Papa !
00:04:06 Papa !
00:04:10 Tu m'entends, papa ?
00:04:14 Mon âme, tu me vois ?
00:04:18 C'est pas une fille !
00:04:20 Tu l'as entendu, maman ?
00:04:22 Il m'a répondu.
00:04:24 C'est pas lui, maman !
00:04:26 C'est pas lui !
00:04:28 Merde !
00:04:30 C'est bien, maman !
00:04:32 Tu travailles pour la marine !
00:04:34 J'vais où ?
00:04:42 Jean-Marie !
00:04:44 Merci !
00:04:48 Merci !
00:04:50 Victoire !
00:04:52 Je t'ai reconnu !
00:04:54 Victoire, te déboîte pas l'éponge !
00:04:56 Je t'ai reconnu !
00:04:58 C'est pas toi, Léon ?
00:05:10 Tu te caches pour me faire peur,
00:05:14 mais je suis sûre que c'est pas toi.
00:05:20 Je demande des nouvelles,
00:05:22 avant qu'elle nous interroge un par un
00:05:24 pour savoir qui est mon camp.
00:05:26 Bonne meuf au pays !
00:05:28 Prends-en-en sans plus de chez lui !
00:05:30 Il dit qu'il est malade !
00:05:32 Il veut plus garder le bateau ce hiver !
00:05:36 Trouve-lui un remplaçant !
00:05:40 Et s'il change d'avis ?
00:05:42 Il changera pas d'avis, le pauvre bonhomme !
00:05:44 Il changera pas d'avis, le pauvre bonhomme !
00:05:46 Pourquoi il dit ça ?
00:05:56 C'est son gars qui est manquant !
00:06:02 C'est René !
00:06:08 René !
00:06:10 René !
00:06:16 Montre-toi !
00:06:20 Je te vois pas !
00:06:24 René !
00:06:32 René !
00:06:36 René !
00:06:38 René !
00:06:42 Marie, où tu vas ?
00:07:04 Marie, qu'est-ce que tu fais ?
00:07:06 Marie !
00:07:08 Laisse-moi !
00:07:10 Maudit soit le bon Dieu et sa Sainte Vierge !
00:07:14 Ils m'ont obré !
00:07:18 Pourquoi vous m'avez obré ?
00:07:20 Beau fille !
00:07:30 Comme si elle avait pas déjà eu sa part de malheur !
00:07:32 Comme si elle avait pas déjà eu sa part de malheur !
00:07:34 Paré à virer ! A gauche toutes !
00:07:40 Paré à virer ! A gauche toutes !
00:07:42 La barre est toute à gauche !
00:07:48 Bien !
00:07:50 Bien !
00:07:52 [Musique]
00:07:54 [Musique]
00:07:56 ...
00:08:24 ...
00:08:29 ...
00:08:42 ...
00:08:47 ...
00:09:14 - Charles...
00:09:17 - J'ai à vous annoncer une nouvelle qui n'est pas bonne.
00:09:19 Le malheur arrive dans votre maison.
00:09:22 - Je sais. On l'a déjà prévenu.
00:09:26 ...
00:09:54 ...
00:10:16 ...
00:10:31 ...
00:10:36 - Allez au devant de vos hommes, vous autres.
00:10:38 Je m'occupe de Marine.
00:10:41 - On ne va pas te laisser toute seule avec elle.
00:10:43 - On ne sera pas toute seule. Je veux rester moi aussi.
00:10:46 - Je n'attends personne.
00:10:47 - Solombe, vas-y toi aussi.
00:10:54 Allez.
00:10:57 ...
00:11:07 ...
00:11:36 ...
00:11:38 - Marche. On voit la pointe.
00:11:40 - La pointe.
00:11:41 - On garde comme ça.
00:11:43 ...
00:11:51 - Salut Capitaine. - Bonjour M. l'Armataire.
00:11:54 - Devoir arriver ici pas sur long, je me suis dit.
00:11:58 Joseph a encore fait des miracles.
00:12:00 - Je crois que vous ne serez pas mécontent.
00:12:01 La cale est pleine, le poisson est beau.
00:12:03 Il est presque aussi épais que du lard.
00:12:06 - Deux jours et une nuit pour le dessaler, ce ne sera pas trop.
00:12:08 - Tu n'exagères pas un peu.
00:12:09 - Vous allez voir par vous-même.
00:12:11 - Mousse, apporte une morue.
00:12:13 - Oui Capitaine.
00:12:14 - Ne choisis pas, prends la première sur le dessus.
00:12:16 - Oui Capitaine.
00:12:18 - Mousse.
00:12:20 - Oui Père Lebreton.
00:12:22 - Ne choisis pas, mais prends quand même la plus grosse.
00:12:25 - Tu n'as pas ramené tout ton monde.
00:12:28 - Hélas non M. le Louvain.
00:12:32 - Comment c'est arrivé pour qu'il se soit perdu tout seul ?
00:12:36 - Si ça ne vous ennuie pas, je préfère ne pas en parler tout de suite.
00:12:39 - C'est à son père que j'aimerais le raconter en premier.
00:12:42 - Tu vois ce qu'il y a de bien avec toi ma bonne femme,
00:12:49 - c'est que je ne suis pas dépaysé, je sens toujours le poisson.
00:12:51 - Tu viens penser à moi ?
00:13:00 - Tout le temps.
00:13:02 - Tout le temps mon cur aussi.
00:13:04 - Menteuse.
00:13:05 - Tu as des yeux si noirs que tu n'as pas du souvent regarder la mer.
00:13:08 - Lève le bras, ne la laisse pas traîner par terre.
00:13:16 - Allez, qu'on vite embrasse ta mère toi.
00:13:18 - La vôtre part M. Louvain.
00:13:24 - Merci.
00:13:25 - Tu avais raison, elle est belle.
00:13:31 - Elle est belle.
00:14:00 - Vous sentez la morue M. Louvain ?
00:14:02 - Comme au temps de vos retours peu glorieux des cafés de la rue de la soif.
00:14:07 - Si j'ai fréquenté ce genre d'endroit ma chère amie,
00:14:11 - c'est que votre indifférence m'y a poussé.
00:14:14 - Votre trop plein d'ardeur.
00:14:16 - D'amour.
00:14:18 - Au revoir.
00:14:20 - Au revoir.
00:14:22 - Au revoir.
00:14:49 - De 4 cm.
00:14:50 - Ah oui, en plus que ça.
00:14:52 - Bientôt vous allez manger la soupe sur la tête.
00:14:55 - Ont-elles été sages ?
00:14:57 - Oui.
00:14:58 - C'est pas à toi que je demande, c'est à ta mère.
00:15:00 - C'est vrai, elles ont été sages, plus que l'année dernière.
00:15:02 - Parce qu'on devient grande.
00:15:03 - C'est bien les filles.
00:15:05 - Venez avec moi, j'ai un cadeau pour vous.
00:15:07 - Oui.
00:15:17 - Tu crois que t'allais pas débarquer ?
00:15:19 - T'es pas comme les autres, t'es pas pressé de voir ta femme.
00:15:21 - Ça m'aurait étonné que t'aies rien à me reprocher.
00:15:23 - Tu crois pas que j'en ai assez vu comme ça ?
00:15:28 - Ouais.
00:15:35 - Pour la fille, va falloir qu'on recommence en bonhomme.
00:15:56 - J'y demande pas mieux, moi.
00:15:57 - J'y demande pas mieux, moi.
00:15:58 - J'y demande pas mieux, moi.
00:15:59 - J'y demande pas mieux, moi.
00:16:28 - Oh, pas comme ça, hein.
00:16:29 - Merci.
00:16:30 - Ça a travaillé dur.
00:16:31 - Bah, qu'est-ce que tu fais ?
00:16:33 - Quand on est partis, tu m'as emmené en boîte.
00:16:35 - Eh ben, tu m'emmènes en boîte.
00:16:37 - Ah, mon cochon.
00:16:40 - Allez, vas-y donc, monte.
00:16:41 - Allez, en avant.
00:16:47 - Hop, hop, tu sais, avec les macros, j'ai réussi à m'acheter des bains en laine.
00:16:54 - Ah oui, ceux que j'aime bien.
00:16:55 - Ouais, tu sais, les noirs, c'est joli.
00:16:58 - Je suis contente que tu sois là.
00:16:59 - Tu peux pas savoir.
00:17:00 - Maudite.
00:17:05 - Allez, allez, allez.
00:17:08 - Allez, viens.
00:17:10 - Allez, hop.
00:17:11 - Allez, cours.
00:17:12 - Allez, hop, hop, hop.
00:17:14 - Ah, je suis contente.
00:17:19 - Là, tu as porté des sous.
00:17:23 - Déjà ?
00:17:25 - Oui, déjà.
00:17:26 - Oui, déjà.
00:17:27 - J'ai des choses à arroser.
00:17:29 - Et je serais toi, je demanderais pas lesquelles.
00:17:31 - Je te laisse.
00:17:33 - Je te laisse.
00:17:35 - Je te laisse.
00:17:36 - Allez, viens.
00:17:38 - Allez, viens.
00:17:40 - Allez, viens.
00:17:42 - Allez, viens.
00:17:44 - Allez, viens.
00:17:45 - Allez, viens.
00:17:47 - Allez, viens.
00:17:48 - Allez, viens.
00:17:50 - Allez, viens.
00:17:51 - Allez, viens.
00:17:53 - Allez, viens.
00:17:55 - Allez, viens.
00:17:57 - Allez, viens.
00:17:59 - Allez, viens.
00:18:01 - Allez, viens.
00:18:03 - Allez, viens.
00:18:04 - On aurait pu le faire.
00:18:06 - On aurait pu attendre, elle serait chez nous.
00:18:08 - On aurait pu attendre, elle serait chez nous.
00:18:10 - On aurait pu attendre, elle serait chez nous.
00:18:12 - On aurait pu attendre, elle serait chez nous.
00:18:14 - On aurait pu attendre, elle serait chez nous.
00:18:16 - On aurait pu attendre, elle serait chez nous.
00:18:18 - On aurait pu attendre, elle serait chez nous.
00:18:20 - On aurait pu attendre, elle serait chez nous.
00:18:22 - On aurait pu attendre, elle serait chez nous.
00:18:24 - On aurait pu attendre, elle serait chez nous.
00:18:26 - On aurait pu attendre, elle serait chez nous.
00:18:28 - On aurait pu attendre, elle serait chez nous.
00:18:30 - On aurait pu attendre, elle serait chez nous.
00:18:32 - On aurait pu attendre, elle serait chez nous.
00:18:34 - On aurait pu attendre, elle serait chez nous.
00:18:35 - Un petit à compte, ma belle.
00:18:37 - Juste un petit à compte.
00:18:39 - J'ai tellement rêvé de toi.
00:18:42 - Pierre !
00:18:54 - Regarde ce que papa nous a apporté.
00:18:56 - Ce sont des poupées de Saint-Pierre.
00:18:58 - De Saint-Pierre ?
00:19:00 - Oui, oui, de Saint-Pierre et Miquelon.
00:19:01 - Regarde comme elles sont belles.
00:19:04 - Maman est restée sur le bateau avec papa.
00:19:06 - Elle a dit que tu nous gardes cette nuit.
00:19:08 - Oui, et que tu ailles au port demain matin pour les remplacer.
00:19:11 - Sur la charmeuse ?
00:19:13 - Oui.
00:19:14 - T'es pas content ?
00:19:16 - T'es pas content ?
00:19:17 - Fais attention de ne pas glisser.
00:19:44 - Je me souviens, avant de nous marier, tu m'avais fait monter à bord.
00:19:47 - Et depuis, plus jamais.
00:19:49 - Ouais.
00:19:52 - Et si on m'avait dit que c'est moi qui garderais mon bateau ce soir ?
00:19:56 - Je me sens bien ici.
00:19:59 - Je préférerais être dans notre lit.
00:20:03 - Il y a trop de monde chez nous.
00:20:09 - Quand tu seras reparti, tous les jours je penserai ce soir.
00:20:17 - Moi aussi.
00:20:19 - Ce sera un bon souvenir pour attendre.
00:20:23 - Oui.
00:20:25 - Quand on pense trop à vous là-bas, ça fait pas que du bien.
00:20:31 - Dis-moi tout.
00:20:38 - T'as été chez la belle Angèle à Saint-Pierre ?
00:20:40 - Oui.
00:20:44 - Y avait de jolies filles ?
00:20:49 - Pas pour les capitaines.
00:20:53 - Pas pour les capitaines.
00:20:55 - On va se faire un petit déjeuner.
00:20:57 - On va se faire un petit déjeuner.
00:20:59 - On va se faire un petit déjeuner.
00:21:00 - On va se faire un petit déjeuner.
00:21:01 - On va se faire un petit déjeuner.
00:21:03 - On va se faire un petit déjeuner.
00:21:04 - On va se faire un petit déjeuner.
00:21:06 - On va se faire un petit déjeuner.
00:21:08 - On va se faire un petit déjeuner.
00:21:10 - On va se faire un petit déjeuner.
00:21:11 - On va se faire un petit déjeuner.
00:21:12 - On va se faire un petit déjeuner.
00:21:13 - On va se faire un petit déjeuner.
00:21:14 - On va se faire un petit déjeuner.
00:21:15 - On va se faire un petit déjeuner.
00:21:16 - On va se faire un petit déjeuner.
00:21:17 - On va se faire un petit déjeuner.
00:21:18 - On va se faire un petit déjeuner.
00:21:19 - On va se faire un petit déjeuner.
00:21:20 - On va se faire un petit déjeuner.
00:21:21 - On va se faire un petit déjeuner.
00:21:22 - On va se faire un petit déjeuner.
00:21:23 - On va se faire un petit déjeuner.
00:21:24 - On va se faire un petit déjeuner.
00:21:25 - On va se faire un petit déjeuner.
00:21:26 - On va se faire un petit déjeuner.
00:21:27 - On va se faire un petit déjeuner.
00:21:53 - On va se faire un petit déjeuner.
00:22:22 - On va se faire un petit déjeuner.
00:22:23 - On va se faire un petit déjeuner.
00:22:24 - On va se faire un petit déjeuner.
00:22:25 - On va se faire un petit déjeuner.
00:22:26 - On va se faire un petit déjeuner.
00:22:27 - On va se faire un petit déjeuner.
00:22:28 - On va se faire un petit déjeuner.
00:22:29 - On va se faire un petit déjeuner.
00:22:30 - On va se faire un petit déjeuner.
00:22:31 - On va se faire un petit déjeuner.
00:22:32 - On va se faire un petit déjeuner.
00:22:33 - On va se faire un petit déjeuner.
00:22:34 - On va se faire un petit déjeuner.
00:22:35 - On va se faire un petit déjeuner.
00:22:36 - On va se faire un petit déjeuner.
00:22:37 - On va se faire un petit déjeuner.
00:23:03 - On va se faire un petit déjeuner.
00:23:27 - On va se faire un petit déjeuner.
00:23:55 - On va se faire un petit déjeuner.
00:23:57 - On va se faire un petit déjeuner.
00:23:58 - On va se faire un petit déjeuner.
00:23:59 - On va se faire un petit déjeuner.
00:24:00 - On va se faire un petit déjeuner.
00:24:01 - On va se faire un petit déjeuner.
00:24:02 - On va se faire un petit déjeuner.
00:24:03 - On va se faire un petit déjeuner.
00:24:04 - On va se faire un petit déjeuner.
00:24:05 - On va se faire un petit déjeuner.
00:24:06 - On va se faire un petit déjeuner.
00:24:07 - On va se faire un petit déjeuner.
00:24:08 - On va se faire un petit déjeuner.
00:24:09 - On va se faire un petit déjeuner.
00:24:10 - On va se faire un petit déjeuner.
00:24:11 - On va se faire un petit déjeuner.
00:24:39 - On va se faire un petit déjeuner.
00:24:40 - On va se faire un petit déjeuner.
00:24:41 - On va se faire un petit déjeuner.
00:24:42 - On va se faire un petit déjeuner.
00:24:43 - On va se faire un petit déjeuner.
00:24:44 - On va se faire un petit déjeuner.
00:24:45 - On va se faire un petit déjeuner.
00:24:46 - On va se faire un petit déjeuner.
00:24:47 - On va se faire un petit déjeuner.
00:24:48 - On va se faire un petit déjeuner.
00:24:49 - On va se faire un petit déjeuner.
00:24:50 - On va se faire un petit déjeuner.
00:24:51 - On va se faire un petit déjeuner.
00:24:52 - On va se faire un petit déjeuner.
00:24:53 - On va se faire un petit déjeuner.
00:24:54 - On va se faire un petit déjeuner.
00:25:22 - On va se faire un petit déjeuner.
00:25:42 - On va se faire un petit déjeuner.
00:26:05 - On va se faire un petit déjeuner.
00:26:34 - On va se faire un petit déjeuner.
00:26:35 - On va se faire un petit déjeuner.
00:26:36 - On va se faire un petit déjeuner.
00:26:37 - On va se faire un petit déjeuner.
00:26:38 - On va se faire un petit déjeuner.
00:26:39 - On va se faire un petit déjeuner.
00:26:40 - On va se faire un petit déjeuner.
00:26:41 - On va se faire un petit déjeuner.
00:26:42 - On va se faire un petit déjeuner.
00:26:43 - On va se faire un petit déjeuner.
00:26:44 - On va se faire un petit déjeuner.
00:26:45 - On va se faire un petit déjeuner.
00:26:46 - On va se faire un petit déjeuner.
00:26:47 - On va se faire un petit déjeuner.
00:26:48 - On va se faire un petit déjeuner.
00:26:49 - On va se faire un petit déjeuner.
00:27:10 - On a bien de la peine pour vous aussi.
00:27:37 - Je n'arrête pas de le voir.
00:27:46 Il pleure lui aussi.
00:27:52 Ils sont partis ?
00:27:59 - C'est moi qui leur ai demandé de sortir.
00:28:05 - Vous avez bien fait.
00:28:07 Je commençais à ne plus pouvoir supporter leur présence.
00:28:10 - Quand on a du chagrin, on n'a pas envie de le partager avec des étrangers.
00:28:15 On devrait pourtant le savoir, elles qui sont passées par là.
00:28:20 - Ils en font du bruit dehors.
00:28:27 - Ils ont le droit de rire.
00:28:32 Ils ont eu si peur d'y rester, eux aussi.
00:28:37 Pour se calmer, ils avaient besoin d'en prendre un.
00:28:42 En se noyant, René leur a sauvé la vie.
00:28:46 C'est pas de vaine pour nous.
00:28:49 C'est tant mieux pour les autres.
00:28:52 ...
00:29:11 ...
00:29:37 - Pour Macron, qu'a les cieux bleus !
00:29:41 Pour Macron, qu'a la queue qui bouge !
00:29:45 - Mesdames, la campagne débarque.
00:29:49 - Il vient démarrer le tol.
00:29:53 - Il a la vase qui lui colle au tambour.
00:29:58 - C'est un cul vasou !
00:30:02 - Je te mets ça.
00:30:07 - A la sardine, qu'a les yeux bleus !
00:30:11 - Macron, à la sardine !
00:30:14 - Où vas-tu ? J'en ai pas tâte avec ton beau carrosse.
00:30:18 - A la charmeuse.
00:30:21 - Si tu restes là, tu peux pas y arriver.
00:30:25 Il a les deux pieds dans le même savon.
00:30:29 - Pour Macron, qu'a la queue raide !
00:30:33 - Ah ! La gros-cul !
00:30:36 - Je vous abandonne 5 minutes.
00:30:39 - T'attends quelqu'un ? - Oui. Mon cheval.
00:30:42 Et notre concierge. Vous n'avez plus de soucis à vous faire.
00:30:46 On le tient.
00:30:49 - C'est qui ? - Le fils à Marine et Balote.
00:30:52 - Je savais pas qu'elle avait eu un gars.
00:30:55 - Vous savez pas tout, M. Louvet.
00:30:58 Y a tant de choses qui vous échappent quand vous êtes enfermés dans votre belle maison.
00:31:02 - Plein de toi !
00:31:05 Tu vas pouvoir t'en acheter une belle, toi aussi, dans pas longtemps,
00:31:08 avec tous les sous que tu gagnes sur mon bateau.
00:31:11 - On ne touche que ce qu'on mérite, M. l'armateur.
00:31:15 Et nous, on paie cher quelques fois l'argent qu'on gagne.
00:31:20 - Bonjour.
00:31:23 - Julien Peppert !
00:31:26 Peuple revenu !
00:31:29 - Rack, il est content.
00:31:32 - Hein ? T'es encore plus content que la patronne ?
00:31:35 - As-tu bien été soigné ?
00:31:38 Fais-moi voir comme t'es beau !
00:31:41 - Rack, il est beau, mon Peppert.
00:31:44 - Je suis bien soigné.
00:31:47 - Rack, il est beau, mon Peppert.
00:31:50 T'as toujours tes grosses fesses !
00:31:53 C'est toi qui as réglé la souventrière ?
00:32:00 - Oui.
00:32:02 - A quel mode t'as fait ça ?
00:32:05 A la mode de par chez toi ?
00:32:08 - Ici, c'est un cran de moins.
00:32:11 - Hein ?
00:32:13 - Y a la marque.
00:32:16 - Ah ! Ça va mieux, mon bonhomme ?
00:32:19 - Je lui ai coupé le bidon. Je lui ai comprimé le cœur.
00:32:23 Mais toi, tu t'es pas plein ?
00:32:29 Pourquoi tu t'es pas plein ?
00:32:32 Alors, c'est toi, Pierre ?
00:32:41 - Oui.
00:32:43 - C'est toi le chéri de la patronne ?
00:32:46 Salut, Pierre.
00:32:56 - Bonjour, patron.
00:32:58 - Non, pas patron, capitaine.
00:33:01 "Patron", c'est pour les culottes de velours.
00:33:04 Moi, mes braies sont en toile. C'est "captaine" qu'on dit.
00:33:08 - Bonjour, capitaine. - Voilà.
00:33:11 Maintenant, on va pouvoir faire affaire.
00:33:14 Voilà notre phénomène.
00:33:28 Monsieur le maire, je vous présente Pierre Abgrane.
00:33:36 - Bonjour, Pierre Abgrane.
00:33:39 - Bonjour, monsieur.
00:33:42 - Aujourd'hui, 2 du mois de septembre 1920,
00:33:54 étant au mouillage sur le grand banc de Terre-Neuve
00:33:58 par 44,28 de latitude nord
00:34:01 et 55,50 de longitude ouest.
00:34:06 (Bruit de marteau)
00:34:09 Nous, le recoulou Joseph, capitaine,
00:34:15 avertis par le matelot Le Breton
00:34:18 que le sueur Pinto René Charles-Marie à Vendoris
00:34:22 avait disparu.
00:34:25 Nous sommes immédiatement transportés
00:34:28 avec les sueurs Le Breton et Le Trameur
00:34:32 dans le poste d'équipage où nous nous sommes fait présenter
00:34:36 les hardes qui appartenaient au dit Pinto René.
00:34:40 Ayant fait ouvrir en présence des susses nommées
00:34:44 les sacs au nombre de 2, nous avons trouvé ce qui suit.
00:34:48 3 pantalons cirés,
00:34:51 2 vareuses,
00:34:54 2 vestons cirés,
00:34:57 5 chemises en coton,
00:35:00 4 caleçons de laine,
00:35:03 2 pantalons en drap,
00:35:06 6 paires de chaussettes,
00:35:09 8 mouchoirs,
00:35:12 4 paires de mitaines,
00:35:15 2 bérets,
00:35:18 3 paltos en toile,
00:35:21 un cache-nez,
00:35:24 une casquette,
00:35:27 et 1460 en menu monnaie.
00:35:31 Que voici.
00:35:39 Maintenant, si...
00:35:42 si vous voulez bien signer ici.
00:35:46 Voilà.
00:35:50 - Bonsoir. - Bonsoir.
00:35:53 - Bonsoir. - Bonsoir.
00:35:56 - Bonsoir. - Bonsoir.
00:35:59 - Bonsoir, capitaine.
00:36:23 - Bienvenue à bord, Charles.
00:36:26 Enfin, c'est ce qu'on dit d'habitude.
00:36:28 - Faut faire comme d'habitude, Joseph.
00:36:31 On est venus parce que Marie voulait voir la cabane de René.
00:36:35 - Bonjour, père Finto.
00:36:48 - Ah, bonjour, monsieur le maire.
00:36:52 - Passerez-vous voir demain ou après-demain
00:36:55 quand les comptes seront établis ?
00:36:58 - Les comptes ?
00:37:00 Pas de grande importance.
00:37:03 Rien de presse.
00:37:07 - Faites attention de pas glisser.
00:37:14 - Oui.
00:37:17 - Quand on n'est pas habitué à l'odeur, ça fait drôle.
00:37:37 Veux-tu remonter ?
00:37:42 - Oui.
00:37:45 - C'était là.
00:37:52 - C'était là.
00:37:55 - C'était là.
00:37:58 - C'était là.
00:38:02 - C'était là.
00:38:30 - Ah, c'est ça.
00:38:33 - Elle est arrivée presque au début de la campagne.
00:38:37 Elle nous a rarement lâchés jusqu'à ce qu'on quitte le mouillage.
00:38:41 - Ils se sont laissés avoir.
00:38:46 - Oui.
00:38:50 - Ce jour-là, elle est tombée en quelques minutes.
00:38:53 Ceux qui étaient plus près sur le retour ont entendu la corde et le canon.
00:38:57 Ils ont pu relier sans souci.
00:39:00 Mais d'autres, comme Antim et Jean-Marie, ont eu plus de misère.
00:39:04 - Je suis désolé.
00:39:10 - Je sais.
00:39:13 - Je sais.
00:39:16 - Ils ont eu plus de misère.
00:39:19 Ils sont rentrés que dans la nuit.
00:39:22 Demande à Francis de venir te relever.
00:39:34 - Pourquoi tu te reposes pas un peu ?
00:39:37 - Non, j'aurai tout le temps pour ça, quand la brume sera levée.
00:39:41 (Bruit de la porte)
00:39:44 - Va à l'avant.
00:39:57 (Bruit de la porte)
00:40:00 (Bruit de la porte)
00:40:03 (Bruit de la porte)
00:40:06 (Bruit de la porte)
00:40:27 (Bruit de la porte)
00:40:30 (Bruit de la porte)
00:40:42 - Y a qu'un de risque qui manquait le lendemain.
00:40:51 C'est celui des perles bretons et de Tonga.
00:40:55 - Ils ont tenu longtemps.
00:40:58 - Oui, longtemps.
00:41:01 - C'est René qu'a flanché.
00:41:04 Il s'est devenu fou.
00:41:07 - Non, n'en aie pas peur. Il est mort normalement.
00:41:10 Il était rendu.
00:41:13 - Adory, sur tribord arrière !
00:41:23 (Bruit de la pluie)
00:41:26 (Cris)
00:41:29 - Allez, on te voit, t'as fait néant !
00:41:32 Allez, on te voit !
00:41:35 (Bruit de la pluie)
00:41:50 (Bruit de la pluie)
00:41:53 (Bruit de la pluie)
00:42:20 - Léon !
00:42:23 Tiens bon, Léon, on te remorque.
00:42:26 (Bruit de la pluie)
00:42:29 (Bruit de la pluie)
00:42:36 (Bruit de la pluie)
00:42:39 (Bruit de la pluie)
00:42:42 (Bruit de la pluie)
00:42:45 (Bruit de la pluie)
00:42:48 (Bruit de la pluie)
00:42:51 (Bruit de la pluie)
00:42:54 (Bruit de la pluie)
00:42:57 (Bruit de la pluie)
00:43:00 (Bruit de la pluie)
00:43:03 (Bruit de la pluie)
00:43:06 (Bruit de la pluie)
00:43:09 (Bruit de la pluie)
00:43:12 (Bruit de la pluie)
00:43:15 (Bruit de la pluie)
00:43:18 (Bruit de la pluie)
00:43:21 (Bruit de la pluie)
00:43:24 (Bruit de la pluie)
00:43:27 (Bruit de la pluie)
00:43:30 (Bruit de la pluie)
00:43:33 (Bruit de la pluie)
00:43:36 (Bruit de la pluie)
00:43:39 (Bruit de la pluie)
00:43:42 (Bruit de la pluie)
00:43:45 (Bruit de la pluie)
00:43:48 (Bruit de la pluie)
00:43:51 (Bruit de la pluie)
00:43:54 (Bruit de la pluie)
00:43:57 (Bruit de la pluie)
00:44:00 (Bruit de la pluie)
00:44:03 (Bruit de la pluie)
00:44:06 (Bruit de la pluie)
00:44:09 (Bruit de la pluie)
00:44:12 (Bruit de la pluie)
00:44:15 (Bruit de la pluie)
00:44:18 (Bruit de la pluie)
00:44:21 (Bruit de la pluie)
00:44:24 (Bruit de la pluie)
00:44:27 (Bruit de la pluie)
00:44:30 (Bruit de la pluie)
00:44:33 (Bruit de la pluie)
00:44:36 (Bruit de la pluie)
00:44:39 (Bruit de la pluie)
00:44:42 (Bruit de la pluie)
00:44:45 (Bruit de la pluie)
00:44:48 (Bruit de la pluie)
00:44:51 (Bruit de la pluie)
00:44:54 (Bruit de la pluie)
00:44:57 (Bruit de la pluie)
00:45:00 (Bruit de la pluie)
00:45:03 (Bruit de la pluie)
00:45:06 (Bruit de la pluie)
00:45:09 (Bruit de la pluie)
00:45:12 (Bruit de la pluie)
00:45:15 (Bruit de la pluie)
00:45:18 (Bruit de la pluie)
00:45:21 (Bruit de la pluie)
00:45:24 (Bruit de la pluie)
00:45:27 (Bruit de la pluie)
00:45:30 (Bruit de la pluie)
00:45:33 (Bruit de la pluie)
00:45:36 (Bruit de la pluie)
00:45:39 (Bruit de la pluie)
00:45:42 (Bruit de la pluie)
00:45:45 (Bruit de la pluie)
00:45:48 (Bruit de la pluie)
00:45:51 (Bruit de la pluie)
00:45:54 (Bruit de la pluie)
00:45:57 (Bruit de la pluie)
00:46:00 (Bruit de la pluie)
00:46:03 (Bruit de la pluie)
00:46:06 (Bruit de la pluie)
00:46:09 (Bruit de la pluie)
00:46:12 (Bruit de la pluie)
00:46:15 (Bruit de la pluie)
00:46:18 (Bruit de la pluie)
00:46:21 (Bruit de la pluie)
00:46:24 (Bruit de la pluie)
00:46:27 (Bruit de la pluie)
00:46:30 - Allons, presse-le, les amoureux. On regarde bien l'appareil.
00:46:33 On fait un beau sourire. Attention.
00:46:36 Un, deux, trois.
00:46:39 (Bruit de la pluie)
00:46:42 (Bruit de la pluie)
00:46:45 Voilà. Demain matin, ça sera prêt. - Ah, très bien.
00:46:48 - Au revoir, messieurs, dames.
00:46:51 (Bruit de la pluie)
00:46:54 - On essaye ? - Oui. - Bonjour.
00:46:57 - Bonjour. - Bonjour. - Tiens.
00:47:00 (Bruit de la pluie)
00:47:03 (Bruit de la pluie)
00:47:06 (Bruit de la pluie)
00:47:09 (Bruit de la pluie)
00:47:12 - Un jambon. - On a gagné !
00:47:15 - C'est notre jour de chance.
00:47:18 - Un jambon ? - Les voilà, les amoureux.
00:47:21 (Bruit de la pluie)
00:47:24 (Bruit de la pluie)
00:47:27 (Bruit de la pluie)
00:47:30 (Bruit de la pluie)
00:47:33 (Bruit de la pluie)
00:47:36 - Viens donc par ici, René. - Bonjour, capitaine.
00:47:39 - Avez-vous soif ? - Non, merci.
00:47:42 - Tu vas quand même pas me refuser un verre ?
00:47:45 - Non, pas encore.
00:47:48 (Bruit de la pluie)
00:47:51 (Bruit de la pluie)
00:47:54 - Alors, raconte.
00:47:57 As-tu promis ta campagne ? - Non, pas encore.
00:48:00 J'attends le dernier moment.
00:48:03 - Tu espères rempiler sur la Concalèse ? - Forcément.
00:48:06 Ça dépend des avances.
00:48:09 - Combien ils te donnent ? - J'ai pas encore discuté.
00:48:12 - Les Vernis donnent 500 francs, plus 25 de denier à Dieu.
00:48:15 Si t'as pas mieux chez eux,
00:48:18 reviens me voir.
00:48:21 - C'est entendu.
00:48:24 - J'ai oublié de vous demander, c'est pour quand le mariage ?
00:48:27 - Ah, pas cette année.
00:48:30 Marie s'est décidée trop tard et...
00:48:33 - T'es pas pressé, Marie ? C'est pas bon signe, ça.
00:48:36 Ce serait que toi, je me ferais du souci, René.
00:48:39 - Non.
00:48:42 (Rires)
00:48:45 - Viens.
00:48:48 - On va y aller. - Bonne continuation, les amoureux.
00:48:51 - Merci. Au revoir, capitaine. - Au revoir.
00:48:54 (Bruits de la foule)
00:48:57 (Bruits de la foule)
00:49:00 - Approchez, les amoureux, que je vous dise la bonne aventure.
00:49:03 - Tu veux ?
00:49:06 - Oui.
00:49:09 - Merci.
00:49:12 (Bruits de la foule)
00:49:15 (Bruits de la foule)
00:49:18 (Rires)
00:49:21 (Bruits de la foule)
00:49:24 (Rires)
00:49:27 (Bruits de la foule)
00:49:30 (Rires)
00:49:33 *musique*
00:49:38 - Va tomber !
00:49:39 *musique*
00:49:43 *musique*
00:50:13 *musique*
00:50:15 Sous-titrage été réalisé par Londois.-Vaymin
00:50:21 -Alors, on s'en va, ma fille ?
00:50:51 -Oui.
00:51:07 -Si vous avez la patience d'attendre, je vous ramène avec la carriole.
00:51:10 -Je te remercie.
00:51:12 On va marcher tranquillement, toi et moi, Marie ?
00:51:15 -Oui.
00:51:16 -Ah. Allez.
00:51:35 -On a oublié les sacs.
00:51:38 -Je les ai donnés à Joseph.
00:51:40 Ils seront plus utiles à quelqu'un qui a un froid usage plutôt qu'à rester moisibles à mangrovier.
00:51:50 -J'aurais bien voulu garder quelques affaires.
00:51:54 Sans cachenus, une paire de mittens.
00:51:58 -Vaut mieux pas, ma petite.
00:52:00 Un jour, ça risquerait de t'encombrer.
00:52:22 -Pierre !
00:52:24 -Oui, capitaine ?
00:52:33 -C'est bien, t'as pris le pli.
00:52:34 As-tu visité le bateau ?
00:52:36 -Oui, capitaine.
00:52:38 -Pour la paye, tu t'es mis d'accord avec l'armateur ?
00:52:43 -Oui, capitaine.
00:52:45 -Si on allait arroser ta venue dans le monde des marins.
00:52:47 -Jeanne !
00:52:50 -Oui, capitaine ?
00:52:54 -Non, t'en meufs pas de moi.
00:52:56 S'il n'y a pas de discipline à bord, c'est le bateau tout entier qui coule.
00:53:00 Et ça, ça va pas là, sa place, c'est là.
00:53:03 Qu'est-ce que tu fabriques ?
00:53:05 -Le lit de Pierre.
00:53:07 -Il est pas assez grand pour le faire tout seul ?
00:53:11 Garde le bateau, je l'emmène boire un coup.
00:53:15 -Un, mais pas deux.
00:53:17 -Deux, trois, si ça nous chante.
00:53:19 Et t'avise pas de venir nous chercher, en plus.
00:53:23 -Salut, Marcel ! Salut, Franche !
00:53:31 -Mesdames.
00:53:33 -Bonjour, Adrienne.
00:53:39 -Voilà le plus beau de nos capitaines.
00:53:41 -Le plus beau, c'est pas sûr, mais le moins vilain, peut-être.
00:53:48 -C'est qui, le jeune matelot que tu promènes avec toi ?
00:53:51 Je l'ai jamais vu par ici.
00:53:53 -Laisse-le tranquille. Il est pas pour toi.
00:53:56 -Comment tu la trouves ?
00:54:04 -Les St-Pierre, elles sont toutes aussi jolies.
00:54:10 Dis pas ça à la patronne, elle me craverait les yeux.
00:54:18 -Alors, Joseph, comment ça va ?
00:54:21 -Ça va.
00:54:23 -Je me disais, est-il fâché qu'il vienne pas me voir ?
00:54:26 -Laisse-moi le temps d'arriver.
00:54:28 -Il paraît que t'as ramené du poisson pour nourrir la France.
00:54:31 -Et les colonies par-dessus le marché.
00:54:33 Je te présente Pierre.
00:54:39 C'est lui qui va veiller sur la charmeuse.
00:54:42 -T'en as de la chance, mon gars.
00:54:45 -Bonjour, madame.
00:54:47 -Il a de la chance. C'est pas facile de remplacer Branle-dans-le-vent.
00:54:55 -Pauvre Branle-dans-le-vent.
00:54:57 Il aurait mieux valu qu'il meure avant de voir ça.
00:55:00 -Je pense que je me suis battu pour l'avoir, son gars.
00:55:04 Si je l'avais laissé s'embarquer sur la Cancalaise, il serait revenu.
00:55:08 Ils auraient ramené tout leur monde.
00:55:12 -Cette année, oui.
00:55:14 Mais l'année prochaine, c'est pas à souhaiter.
00:55:17 Et ce sera peut-être leur tour.
00:55:19 -C'était un bon gars, René.
00:55:25 Comme son père.
00:55:28 J'aurais peut-être pas dû l'aider à sortir ce jour-là.
00:55:34 Ils vantaient si fort qu'ils nous ont pas entendus.
00:55:41 Ils sont restés sur les rames presque deux semaines.
00:55:44 Ils n'avaient plus rien à bouffer.
00:55:48 Ils avaient vidé les deux caisses de biscuits les premiers jours.
00:55:53 René est mort le dixième, de faim et d'épuisement.
00:55:58 -Comment il s'est sauvé, le père le breton ?
00:56:06 -En buvant son urine,
00:56:08 il a tenu deux jours de plus.
00:56:12 Juste assez pour que le temps se lève.
00:56:16 -Eh, si on parlait de choses un peu plus gaies !
00:56:33 -Ca, c'est le coup de la patronne. -Merci, Adrienne.
00:56:36 -T'aimes bien ton nouveau métier ? -Oui, capitaine.
00:56:51 -C'est une grande responsabilité.
00:56:54 Même à quai, un bateau à pied,
00:56:57 on peut pas faire de boulot sans un bateau.
00:57:02 Même à quai, un bateau a besoin d'un commandant.
00:57:05 Te voilà seul à bord, tâche de te montrer digne.
00:57:09 -Je ferai de mon mieux.
00:57:12 -Pour manger, la patronne t'a dit ? -Oui, capitaine.
00:57:16 -On t'amènera les provisions tous les 3 ou 4 jours.
00:57:20 -Je me débrouille. -On te relèvera une fois par semaine.
00:57:24 Adèle et Périne adorent venir sur le bateau le dimanche.
00:57:29 -Ca a été dégât. Leur métier t'a tout trouvé.
00:57:32 -C'est la tienne.
00:57:36 -Au revoir, Pierre. -Au revoir, patronne.
00:57:51 Dites bonsoir aux filles.
00:57:54 -Elles vont être pressées d'être à dimanche pour venir te voir.
00:57:58 ...
00:58:02 -Allez, gros pieds !
00:58:05 ...
00:58:08 ...
00:58:13 ...
00:58:18 ...
00:58:24 ...
00:58:28 ...
00:58:33 ...
00:58:38 ...
00:58:43 ...
00:58:49 ...
00:58:53 -Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
00:58:58 Eh bien, chers frères,
00:59:02 nous sommes une fois encore rassemblés au retour de la campagne
00:59:07 pour pleurer ceux qui ne sont pas rentrés au port.
00:59:11 François Toulèque, René Pintot,
00:59:18 tout à l'heure, à la prière des morts, nous demanderons au Seigneur
00:59:22 de juger avec indulgence nos frères disparus.
00:59:26 Ils sont morts loin de leur pays, de leur famille,
00:59:35 loin du clocher paroissial,
00:59:38 dépourvus du secours de notre Sainte-Mère l'Église.
00:59:42 Ils ont eu, j'en suis sûr,
00:59:47 la contrition parfaite de leur faute
00:59:49 et le désir profond du sacrement de la confession.
00:59:53 Leur âme s'est réconciliée avec Dieu.
00:59:58 À de grâces, pauvres marins,
01:00:02 ayez toujours la conscience en paix,
01:00:05 vous qui êtes constamment sur le qui-vive face à la mer,
01:00:09 qui sans cesse vous guettent et vous désirent.
01:00:13 Pensez à votre salut,
01:00:16 vous qui êtes plus que tout autre exposés à une mort soudaine et imprévue.
01:00:21 Adieu, René.
01:00:25 Adieu, François.
01:00:28 Que notre Seigneur Jésus-Christ vous donne le repos éternel.
01:00:32 Adieu.
01:00:34 Aujourd'hui pour vous, demain pour nous.
01:00:37 Soyons prêts.
01:00:39 Au nom du Père, du Fils, et du Saint-Esprit,
01:00:44 nous vous souhaitons une bonne journée.
01:00:46 Sous-titrage MFP.
01:00:51 ...
01:01:14 -Je suis fibré.
01:01:15 Je capitule.
01:01:20 -Tiens le coup, tiens le coup, René.
01:01:22 Elle va bien finir par se lever, la maudite brume.
01:01:26 ...
01:01:51 -C'est plus la peine de soucler !
01:01:54 On est rendus, regarde !
01:01:56 On est arrivés.
01:01:58 Je vois la cale, elle est le moindre de monde.
01:02:01 Elles sont toutes là à nous entendre.
01:02:04 Nous voilà !
01:02:06 Chez nous, c'est la charmeuse !
01:02:10 Mais redresse, mon Dieu, approche au plus près qu'elles nous voient !
01:02:16 -On y va, René, on y va.
01:02:18 -Mais non, on n'y va pas !
01:02:21 Mais qu'est-ce que tu fous ? Apprenons-ce !
01:02:23 -René ! -Attrape-le !
01:02:25 -René !
01:02:27 -Attrape-le !
01:02:30 -René !
01:02:33 ...
01:03:02 ...
01:03:19 -Pourquoi tu me regardes comme ça ?
01:03:21 Quand je vais passer, jette-moi pas en-dessus, bord.
01:03:29 Je veux pas que tu me manges.
01:03:31 Tu me le jures.
01:03:35 Tu me le jures.
01:03:36 ...
01:04:03 -Où viendra mon dernier jour ?
01:04:06 Eclaire-toi, le chéri.
01:04:09 Mon départ de cette vie.
01:04:13 Où un plus heureux séjour ?
01:04:32 ...
01:05:02 ...
01:05:13 Je sais pas si je crois au bon Dieu,
01:05:16 mais j'ai confiance dans la bonne vie, comme tout le monde.
01:05:19 Je lui allume une bougie à chaque départ, depuis que je suis tout mousse.
01:05:24 Je lui promets d'en rallumer une autre à mon retour,
01:05:27 si elle me ramène, sain et sauf.
01:05:30 On s'est engagés comme ça, tous les deux.
01:05:32 Elle n'a jamais manqué à sa parole, et moi non plus.
01:05:35 Il l'a pourtant imploré, lui aussi.
01:05:39 On a eu le temps d'en réciter des chapelets.
01:05:43 Des dizaines et des dizaines et des dizaines.
01:05:47 -Mais te range pas les seins.
01:05:52 À quoi ça te sert ? Ça te fait du mal pour rien.
01:05:57 Ça va pas leur amener, le pauvre nez.
01:05:59 -Mais pourquoi elle m'a entendu, moi, et pas lui ?
01:06:04 Elle a trop de monde à s'occuper, c'est ça ?
01:06:10 Alors, forcément, elle en oublie un de temps en temps.
01:06:14 Mais plus souvent qu'elle ne devrait.
01:06:17 -Ne blasphème pas, Léon.
01:06:22 On vide ton verre avant que les autres n'arrivent.
01:06:25 -Qu'ils n'arrivent.
01:06:27 Celui-ci, c'est moi qui te l'offre.
01:06:34 -Il a besoin de nous faire peur, chaque fois qu'il ouvre la bouche.
01:06:53 -Qui ça ? -Le curé, Pardy.
01:06:55 Tu l'as pas écouté pendant son prêche ? -Non.
01:06:57 -Tant mieux. Allez-y !
01:06:59 Allez, viens.
01:07:06 -Nous vous attendons pour déjeuner, monsieur l'abbé.
01:07:17 -Merci, madame.
01:07:19 À tout à l'heure, monsieur le recteur.
01:07:21 -À tout à l'heure.
01:07:23 -Je te félicite avant.
01:07:32 Te vois la paire, un coup de plus.
01:07:34 -Merci, monsieur Louvet. C'est le quatrième.
01:07:36 -C'est un gars ? -Oui.
01:07:38 -Félicitations.
01:07:40 Bravo aussi à toi, Marie-Louise.
01:07:43 -Pour ne rien vous cacher, j'aurais préféré avoir une fille, madame Louvet.
01:07:46 -Ce sera pour l'année prochaine. -Oui.
01:07:50 -Allez, passez une bonne journée.
01:07:52 -Comment l'appellerons-nous ?
01:08:05 -Francis Joseph.
01:08:07 -Francis Joseph Marie.
01:08:11 -Non, monsieur le recteur, pas Marie.
01:08:13 -Vous ne voulez pas mettre votre enfant sous la protection de la Vierge ?
01:08:17 -J'aime autant pas, monsieur le recteur. -Pourquoi donc ?
01:08:20 -Je veux le garder.
01:08:23 Je veux pas qu'il soit marin.
01:08:26 Si je le confie à la Vierge, il voudra partir, comme ses frères.
01:08:30 -Mais ma fille, qu'est-ce qu'il fera plus tard, cet enfant ?
01:08:34 -S'il a de la chance, il apprendra un métier.
01:08:39 S'il n'en a pas, il ira travailler chez les autres, on le nourrira.
01:08:46 Mais il ne partira pas au vent.
01:08:48 J'ai trop peur que la mère me les prenne tous.
01:08:52 ...
01:08:54 ...
01:09:22 -Francis Joseph,
01:09:24 je te baptise
01:09:26 au nom du Père,
01:09:29 du Fils et du Saint-Esprit.
01:09:32 -Voilà, monsieur l'abbé, pour vos œuvres.
01:09:43 -Merci, monsieur l'ouvrier.
01:09:46 Je suis toujours un peu gêné.
01:09:50 -Il faut pas, monsieur l'abbé, il faut pas.
01:09:53 Vous priez pour tous les marins de mon épaule durant toute la campagne.
01:09:57 C'est juste que vous soyez récompensé.
01:10:00 Bien récompensé, n'est-ce pas, monsieur l'ouvrier ?
01:10:03 -Oui, amie.
01:10:05 N'ayez pas mauvaise conscience, l'abbé.
01:10:07 Cet argent n'est pas pris sur la part des marins,
01:10:10 mais sur celle de l'armateur.
01:10:12 -Eh bien, dans ce cas, j'accepte.
01:10:15 (Il sonne.)
01:10:17 -A votre santé. -Merci.
01:10:32 -A votre santé, madame.
01:10:35 -Et quoi de neuf dans votre paroisse, monsieur l'abbé ?
01:10:41 -Peu de choses.
01:10:43 Sinon que je viens de célébrer le baptême du quatrième dame en Gilbert.
01:10:47 -Elle ne fait que des garçons, la pauvre.
01:10:51 Si elle continue comme ça, elle toute seule,
01:10:53 elle te fournira tout en équipage, monsieur Louvet.
01:10:56 -C'est loin d'être son intention, madame Louvet.
01:10:59 -Qu'elle le veuille ou non, c'est la nature qui commande.
01:11:02 Il y en a qui ne font que des femelles, elle ne fait que des mâles.
01:11:06 -S'il te plaît, Amélie, laisse l'abbé aller au bout de ce qu'il a à dire.
01:11:11 -C'est vrai.
01:11:13 Excusez-moi, monsieur le recteur, comme vous savez, je suis une ébavarde.
01:11:17 -Je disais, c'est loin d'être son intention.
01:11:21 Elle a refusé d'ajouter Marie au de s'autre prénom.
01:11:24 -Elle a refusé de le mettre sous la protection de la vierge ?
01:11:33 -Oui.
01:11:35 J'ai pourtant insisté, mais...
01:11:37 elle n'a rien voulu entendre.
01:11:39 -Et Hamon ?
01:11:41 -Lui, sait-tu, comme tous les marins devant leur femme.
01:11:45 -Pourquoi elle a fait ça ?
01:11:49 -Pour ne pas que celui-ci aille au bon parti.
01:11:51 Elle veut le garder pour elle à la maison pour remplacer la fille qu'elle n'a pas eue.
01:11:55 -Oh, quelle engueuilleuse ! Ça ne lui portera pas chance.
01:11:59 -De grâce, va voir si le déjeuner est prêt.
01:12:02 -Antoinette nous préviendra.
01:12:04 -Non, je t'en prie, renseigne-toi à la cuisine.
01:12:07 -Bon, excusez-moi, monsieur l'abbé, ma femme, Messotte.
01:12:22 Riche, Messotte.
01:12:25 Vous la connaissez mieux que moi, vous l'avez en confession.
01:12:29 -Bon, pour revenir à ce qui nous préoccupe, qu'en dit-on dans le pays ?
01:12:39 -Je ne sais pas. Je n'ai pas encore eu le temps de m'en informer.
01:12:44 -Il ne faudrait pas que d'autres se mettent à l'imiter.
01:12:49 -Messieurs, nous sommes servis.
01:12:58 -Monsieur l'abbé.
01:13:01 Monsieur l'aubert.
01:13:08 -Prions.
01:13:11 -Amen.
01:13:18 ...
01:13:43 ...
01:13:55 Cris de joie.
01:13:57 ...
01:14:25 Rires.
01:14:27 -Allez, gros cul ! Allez, bonbeau !
01:14:30 T'es pressé de rentrer, toi aussi !
01:14:33 Allez, bonbeau !
01:14:36 Allez, gros cul ! On va à la maison, va !
01:14:42 Voilà !
01:14:47 Allez, souffle, toi ! Allez !
01:14:51 ...
01:15:06 ...
01:15:35 ...
01:15:53 -J'arrive.
01:15:55 ...
01:16:05 -Aaah !
01:16:07 -Oh, mon Dieu !
01:16:09 -Oh, mon Dieu, c'est trop vite !
01:16:11 -Josette !
01:16:13 ...
01:16:17 -Allez !
01:16:19 ...
01:16:34 -Au revoir !
01:16:36 -Arrête, Aïe ! Arrête !
01:16:39 ...
01:16:52 -Marie !
01:16:54 Je veux pas mourir !
01:16:56 Je veux pas mourir !
01:16:58 Tiens, Marie ! Marie !
01:17:01 Tiens, ma belle, tiens !
01:17:03 Je veux pas mourir !
01:17:05 ...
01:17:10 ...
01:17:12 Tiens !
01:17:14 ...
01:17:39 -Marie ! Marie !
01:17:41 Marie ! Marie !
01:17:44 ...
01:17:46 -Retourne-toi. Je vais lui enlever sa robe.
01:17:49 ...
01:18:05 -Et 3, 4 mètres plus loin, on avait plus pied.
01:18:08 -J'aurais pu me noyer, moi aussi.
01:18:10 -Tu sais pas nager ? -Non.
01:18:12 -Pourtant, t'es capitaine.
01:18:14 -Quand on est marin, il vaut mieux pas savoir.
01:18:16 -Pourquoi ?
01:18:18 -En cas de malheur.
01:18:20 Ça ne fait que prolonger l'agonie de ceux qui tombent à l'eau.
01:18:22 -T'es pas gentil. Tu nous fais peur.
01:18:25 -Mais non. Il peut rien m'arriver à moi.
01:18:28 J'ai mes deux petites filles qui me protègent.
01:18:32 J'ai mes trois petites filles.
01:18:35 -Mmmh.
01:18:37 Elle s'est enfin calmée.
01:18:39 -Papa !
01:18:41 Dis à maman pour la robe.
01:18:43 -Quoi, la robe ? Tu l'as pas jetée ?
01:18:45 -Si. Je leur ai raconté qu'elle n'a pas coulé
01:18:48 quand je l'ai balancée dans le flot.
01:18:50 Au contraire, elle s'est gonflée.
01:18:52 Comme si le tissu ne buvait pas l'eau.
01:18:54 -Pourquoi tu me l'as pas dit ?
01:18:56 -Pas eu le temps.
01:18:58 -Oh, merci, mon Dieu.
01:19:00 -Je vois pas ce que le bon Dieu vient faire là-dedans.
01:19:03 ...
01:19:08 -N'en profite pas pour vider la bouteille.
01:19:11 -Qu'est-ce que ça fait qu'elle a pas coulé ?
01:19:14 -C'est un bon présage.
01:19:16 -Ca veut dire quoi, présage ?
01:19:18 -Quand elle parlait de ma naissance,
01:19:20 votre grand-mère racontait toujours la même histoire.
01:19:23 Quand elle m'a mis au monde,
01:19:25 j'étais pas plus gros qu'à la peine 3 semaines.
01:19:28 Et plus les jours passaient, plus ma pauvre mère se lamentait.
01:19:32 "Il va pas vivre.
01:19:34 "C'est pas possible", disait son voisin.
01:19:37 "Regardez comme il est fripé. On dirait un petit chat sans poils."
01:19:41 (Rires)
01:19:43 Et un jour, la mère Lucelvèse,
01:19:45 elle en a eu marre de l'entendre chindre.
01:19:48 "Donne-moi une de ces brassières", elle lui a dit.
01:19:51 "On va en avoir le coeur net."
01:19:53 -Pourquoi faire ? Toujours pressée, celle-là.
01:19:56 -Elle s'en allait à l'acheter dans la mare, derrière la maison.
01:19:59 Et quand elle revint, elle criait,
01:20:01 "Te fais pas de bile, Josephine, il va vivre."
01:20:04 La brassière s'est soulevée dès que je l'ai mise dans l'eau.
01:20:07 -C'était ça, le bon présage ?
01:20:09 -La 1re fois, quand je suis parti au banc,
01:20:12 maman ne pleurait pas comme les mères des autres mousses.
01:20:15 Elle savait que j'étais né sous une bonne étoile.
01:20:18 -Allez, il est grand temps d'aller au lit.
01:20:21 -Si vous voulez. -On oublie maman quand papa est là.
01:20:24 -C'est pas vrai. -J'espère bien que si.
01:20:27 -Bonne nuit.
01:20:29 -Qu'est-ce que vous faites ? -Notre prière.
01:20:48 -C'est pas la peine. Je suis revenu.
01:20:51 -La Sainte Vierge ne va pas être contente.
01:20:54 -Je vous en prie, ne me demandez plus.
01:20:57 -Je vous en prie, ne me demandez plus.
01:21:00 -Je vous en prie, ne me demandez plus.
01:21:03 -Je vous en prie, ne me demandez plus.
01:21:06 -Je vous en prie, ne me demandez plus.
01:21:09 -Je vous en prie, ne me demandez plus.
01:21:12 -Je vous en prie, ne me demandez plus.
01:21:15 -Je vous en prie, ne me demandez plus.
01:21:18 -Je vous en prie, ne me demandez plus.
01:21:21 -Je vous en prie, ne me demandez plus.
01:21:24 -Je vous en prie, ne me demandez plus.
01:21:27 -Je vous en prie, ne me demandez plus.
01:21:30 -Je vous en prie, ne me demandez plus.
01:21:33 -Je vous en prie, ne me demandez plus.
01:21:36 -Je vous en prie, ne me demandez plus.
01:21:39 -Je vous en prie, ne me demandez plus.
01:21:42 -Je vous en prie, ne me demandez plus.
01:21:45 -Je vous en prie, ne me demandez plus.
01:21:48 ...
01:21:51 -Regarde dans quel état il s'en prend, figure.
01:22:00 T'avais quand même pas besoin de taper si fort, maudit cochon.
01:22:04 -Bah, ça a été ça où elle se noyait.
01:22:07 -Je reste pour la veiller, tu peux aller te coucher.
01:22:17 -Où vais-je dormir, puisque notre lit est pris ?
01:22:20 -Dans le logement des ouvriers. -C'est pas possible !
01:22:23 Qu'est-ce qui va se passer demain pour m'empêcher de me longer ?
01:22:27 -Chut, tu vas l'appeler.
01:22:29 -Tu devrais prévenir les voisins de ma main.
01:22:36 -Je peux y aller tout de suite. -Tu peux être bête quand tu t'y mets.
01:22:40 -Mais carrément. -T'entends pas tout de suite.
01:22:44 ...
01:22:47 -Aaaah !
01:22:54 Aaaaah ! -Fous pas de la gueule !
01:22:58 Je vais te presser les coudes !
01:23:01 -Oh !
01:23:05 -Aaaah !
01:23:07 ...
01:23:10 ...
01:23:14 ...
01:23:17 ...
01:23:45 ...
01:23:48 -Ma pauvre mère.
01:23:55 Quand je pense qu'elle avait pas peur...
01:23:58 C'est quand même pas normal.
01:24:03 Peut-être qu'elle m'aimait moins que les autres mères.
01:24:13 -Je veux mourir.
01:24:16 -Ne dis donc pas de bêtises. Comment vont les autres ?
01:24:20 -Si, je veux mourir.
01:24:24 -Ca suffit maintenant.
01:24:26 Dis-toi qu'il y en a de plus malheureuses. -Ne me dispute pas.
01:24:30 -Si. Pense à celles qui restent toutes seules avec leur marmaille.
01:24:34 Regarde la pauvre Yvonne, effinette et mignonne.
01:24:41 -Ali...
01:24:44 -Non.
01:24:49 ...
01:24:52 ...
01:24:55 ...
01:24:58 ...
01:25:02 ...
01:25:27 ...
01:25:30 ...
01:25:49 ...
01:25:52 ...
01:25:57 ...
01:26:02 ...
01:26:08 ...
01:26:15 ...
01:26:18 ...
01:26:25 ...
01:26:28 ...
01:26:31 ...
01:26:34 ...
01:26:37 ...
01:26:40 ...
01:26:43 ...
01:26:46 ...
01:26:49 ...
01:26:52 ...
01:26:55 ...
01:26:58 ...
01:27:01 ...
01:27:04 ...
01:27:07 ...
01:27:10 ...
01:27:13 ...
01:27:16 ...
01:27:19 ...
01:27:22 ...
01:27:25 ...
01:27:28 ...
01:27:31 ...
01:27:34 ...
01:27:37 ...
01:27:40 ...
01:27:43 -Qu'est-ce que vous avez à faire vos gueules tristes ?
01:27:46 -Marie a disparu. -Vous faites pas de bile aller chez nous.
01:27:49 -Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
01:27:52 -On est passé tard hier soir chez elle en revenant du bateau.
01:27:56 Jeanne trouvait qu'elle avait pas bon moral, alors...
01:28:00 on l'a emmené coucher chez nous.
01:28:03 Bah oui.
01:28:06 ...
01:28:09 ...
01:28:12 ...
01:28:15 ...
01:28:18 ...
01:28:21 ...
01:28:24 ...
01:28:27 ...
01:28:30 ...
01:28:33 ...
01:28:36 -Il ment comme il crache.
01:28:39 -Oui.
01:28:42 ...
01:28:45 ...
01:28:48 ...
01:28:51 ...
01:28:54 -Tiens, prends ça, ça t'ira bien.
01:28:57 -C'est pas trop gay ? -Mais non !
01:29:00 -Tiens, je vais te mettre des couleurs claires, après il sera trop tard.
01:29:04 ...
01:29:07 -Je pensais à René.
01:29:10 -Je saurais pas te faire de peine, mais tu n'as pas apporté le deuil.
01:29:14 La vie n'est pas finie pour toi.
01:29:17 Elle ne fait que commencer.
01:29:20 ...
01:29:23 Regarde comme tu es belle.
01:29:26 Ta peau fine, on dirait du satin.
01:29:29 Tu n'es pas faite pour jouer les veuves, mais pour te marier et avoir des enfants.
01:29:34 Les anges pareils, ils viendront comme une lettre à la poste.
01:29:38 Viens t'asseoir.
01:29:41 Ce serait péché que de priver un homme de tous tes trésors.
01:29:45 Tu sais ce qu'ils disent, les gars ?
01:29:48 "T'as les plus beaux nichons du canton."
01:29:51 Je peux dire qu'ils en sont brillants, ces cochons.
01:29:54 Plus que les nourrissons.
01:29:57 Pense à toi.
01:30:00 C'est pas la crime que d'aspirer au bonheur.
01:30:04 ...
01:30:07 Comment on va cacher ça ?
01:30:10 J'ai ce qu'il faut.
01:30:13 ...
01:30:16 Mon bonhomme, tu vas pas pleurer.
01:30:19 La poudre de riz, c'est comme la farine à galettes.
01:30:22 Quand c'est mouillé, ça fait des grumeaux.
01:30:25 ...
01:30:28 ...
01:30:31 ...
01:30:34 ...
01:30:37 ...
01:30:40 ...
01:30:43 ...
01:30:46 ...
01:30:49 ...
01:30:52 ...
01:30:55 ...
01:30:58 ...
01:31:01 ...
01:31:04 ...
01:31:07 ...
01:31:10 ...
01:31:13 ...
01:31:16 ...
01:31:19 ...
01:31:22 ...
01:31:25 ...
01:31:28 ...
01:31:31 ...
01:31:34 ...
01:31:37 ...
01:31:40 ...
01:31:43 ...
01:31:46 ...
01:31:49 ...
01:31:52 ...
01:31:55 ...
01:31:58 ...
01:32:01 ...
01:32:04 ...
01:32:07 ...
01:32:10 ...
01:32:13 ...
01:32:16 ...
01:32:19 ...
01:32:22 ...
01:32:25 ...
01:32:28 ...
01:32:31 ...
01:32:34 ...
01:32:37 ...
01:32:40 ...
01:32:43 ...
01:32:46 ...
01:32:49 ...
01:32:52 ...
01:32:55 ...
01:32:58 ...
01:33:01 ...
01:33:04 ...
01:33:07 ...
01:33:10 ...
01:33:13 ...
01:33:16 ...
01:33:19 ...
01:33:22 ...
01:33:25 ...
01:33:28 ...
01:33:31 ...
01:33:34 ...
01:33:37 ...
01:33:40 ...
01:33:43 ...
01:33:46 ...
01:33:49 ...
01:33:52 ...
01:33:55 ...
01:33:58 ...
01:34:01 ...
01:34:04 ...
01:34:07 ...
01:34:10 ...
01:34:13 ...
01:34:16 ...
01:34:19 ...
01:34:22 ...
01:34:25 ...
01:34:28 ...
01:34:31 ...
01:34:34 ...
01:34:37 ...
01:34:40 ...
01:34:43 ...
01:34:46 ...
01:34:49 ...
01:34:52 ...
01:34:55 ...
01:34:58 ...
01:35:01 ...
01:35:04 ...
01:35:07 ...
01:35:10 ...
01:35:13 ...
01:35:16 ...
01:35:19 ...
01:35:22 ...
01:35:25 ...
01:35:28 ...
01:35:31 ...
01:35:34 ...
01:35:37 ...
01:35:40 ...
01:35:43 ...
01:35:46 ...
01:35:49 ...
01:35:52 ...
01:35:55 ...
01:35:58 ...
01:36:01 ...
01:36:04 ...
01:36:07 ...
01:36:10 ...
01:36:13 ...
01:36:16 ...
01:36:19 ...
01:36:22 ...
01:36:25 ...
01:36:28 ...
01:36:31 ...
01:36:34 ...
01:36:37 ...
01:36:40 ...
01:36:43 ...
01:36:46 ...
01:36:49 ...
01:36:52 ...
01:36:55 ...
01:36:58 ...
01:37:01 ...
01:37:04 ...
01:37:07 ...
01:37:10 ...
01:37:13 ...
01:37:16 ...
01:37:19 ...
01:37:22 ...
01:37:25 ...
01:37:28 ...
01:37:31 ...
01:37:34 ...
01:37:37 ...
01:37:40 ...
01:37:43 ...
01:37:46 ...
01:37:49 ...
01:37:52 ...
01:37:55 ...
01:37:58 ...
01:38:01 ...
01:38:04 ...
01:38:07 ...
01:38:10 ...
01:38:13 ...
01:38:16 ...
01:38:19 ...
01:38:22 ...
01:38:25 ...
01:38:28 ...
01:38:31 ...
01:38:34 ...
01:38:37 ...
01:38:40 ...
01:38:43 ...
01:38:46 ...
01:38:49 ...
01:38:52 ...
01:38:55 ...
01:38:58 ...
01:39:01 ...
01:39:04 ...
01:39:07 ...
01:39:10 ...
01:39:13 ...
01:39:16 ...
01:39:19 ...
01:39:22 ...
01:39:25 ...
01:39:28 ...
01:39:31 ...
01:39:34 ...
01:39:37 ...
01:39:40 ...
01:39:43 ...
01:39:46 ...
01:39:49 ...
01:39:52 ...
01:39:55 ...
01:39:58 ...
01:40:01 ...
01:40:04 ...
01:40:07 ...
01:40:10 ...
01:40:13 ...
01:40:16 ...
01:40:19 ...
01:40:22 ...
01:40:25 ...
01:40:28 ...
01:40:31 ...
01:40:34 ...
01:40:37 ...
01:40:40 ...
01:40:43 ...
01:40:46 ...
01:40:49 ...
01:40:52 ...
01:40:55 ...
01:40:58 ...
01:41:01 ...
01:41:04 ...
01:41:07 ...
01:41:10 ...
01:41:13 ...
01:41:16 ...
01:41:19 ...
01:41:22 ...
01:41:25 ...
01:41:28 ...
01:41:31 ...
01:41:34 ...
01:41:37 ...
01:41:40 ...
01:41:43 ...
01:41:46 ...
01:41:49 ...
01:41:52 ...
01:41:55 ...
01:41:58 ...
01:42:01 ...
01:42:04 ...
01:42:07 ...
01:42:10 ...
01:42:13 ...
01:42:16 ...
01:42:19 ...
01:42:22 ...
01:42:25 ...
01:42:29 ...
01:42:33 ...
01:42:37 ...
01:42:41 ...
01:42:45 ...
01:42:50 ...
01:42:53 ...
01:42:58 ...
01:43:02 ...
01:43:07 ...
01:43:12 ...
01:43:19 ...
01:43:22 ...
01:43:27 ...