Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 Oh, oh, Daleks
00:04 Oh, crazy Daleks
00:08 Tout au long de l'année, nous t'avons mis vers les clés
00:11 Tu es génie, tu es mal, tout ça pour gagner
00:14 Oh, oh, Daleks
00:17 Oh, crazy Daleks
00:21 Tu es là-haut sur ta planète, entouré de proies
00:24 Tu te déshabilles, tu chantes la fûle à l'aile
00:27 Quand tout se moque de pas, la moelle dans les yeux
00:31 Tu nous traînes, un peu au cou
00:34 Sur ta course à l'épidéon
00:37 Ne t'éprends pas rien, si proche et si beau
00:40 Oh, oh, Daleks
00:44 Oh, crazy Daleks
00:48 Toi, l'héros du monde entier, tu sais nous faire les veilles
00:51 On ne pourra jamais, jamais t'oublier
00:54 Oh, oh, Daleks
00:58 Diego ! Diego !
01:11 Diego, où es-tu ?
01:14 Me voilà, grand-mère, j'arrive
01:18 Aide-moi
01:21 Décidément, tu es très fort, Diego, ton papa l'était lui aussi
01:25 A partir d'aujourd'hui, c'est à moi de porter le haut, grand-mère
01:28 Je suis grand maintenant
01:30 Un jour quand je ne serai plus là, tu travailleras à ton tour
01:34 Mais tant qu'il me restera des forces...
01:37 Ne parle pas comme ça, grand-mère, je veux pas que tu me laisses
01:40 Je veux que tu me laisses, grand-mère
01:43 Je veux que tu me laisses, grand-mère
01:46 Je veux que tu me laisses, grand-mère
01:49 Je veux pas que tu me laisses seul, tu vas pas mourir, hein, grand-mère
01:53 Je suis vieil, tu sais
01:56 Diego ! Est-ce que Diego peut venir avec nous à la plage ?
02:00 Allez, file
02:02 Merci
02:04 Soyez prudents, les enfants !
02:07 Elle est bonne ! Allez, plonge, Diego !
02:12 Bon alors, c'est pour aujourd'hui ou pour demain ?
02:14 Ma parole, il a les chocottes
02:16 Tous les deux, petit chien de trouillard, attention à toi Esperanza, je vais faire le saut de la baleine
02:20 Youhou !
02:22 (Bourdonnement)
02:24 (Bourdonnement)
02:27 (Bourdonnement)
02:29 (Bourdonnement)
02:41 (Bourdonnement)
02:43 Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
02:59 Il faudrait absolument trouver un moyen de l'ouvrir pour voir ce qu'il y a à l'intérieur
03:03 Si ça se trouve, il est vide
03:05 Mais non, il serait pas si lourd s'il y avait rien dedans
03:08 C'est vrai ça, je suis prêt à parier que c'est un trésor portugais
03:12 Tu rigoles ?
03:14 Pas du tout
03:16 Ici on est tranquille, personne ne peut nous voir
03:22 On va l'ouvrir avec une pierre
03:25 T'as plus peur ou laisse-moi faire ?
03:29 Alors qu'est-ce que tu attends ? On va pas coucher ici
03:32 Écartez-vous ! Attention !
03:34 Joli, bel effort
03:37 Allons, pousse-toi de là
03:39 Wow !
03:42 Hé ! C'est un vrai trésor
03:49 On est riches !
03:52 C'est comme à la télé
03:54 Ça c'est pour mon jet-ski et ça c'est pour ma voiture
03:58 Et ça c'est pour une moto
04:00 Oh j'ai oublié mon bateau ! Moi je sais ce qu'on va en faire
04:03 Et qu'est-ce qu'on va en faire, hein ?
04:06 On va transformer notre quartier
04:08 On va installer l'eau courante et puis construire un hôpital et après on...
04:11 Laisse tomber, avec un trésor pareil tu peux lui dire adieu au quartier
04:15 Il a raison, avec cette fortune tu peux partir ailleurs et vivre mille fois mieux qu'ici
04:20 Mais si on restait, le trésor nous donnerait les moyens de tout changer
04:25 Écoute, puisqu'on te dit qu'on ne veut plus habiter ce quartier minable
04:28 Et si t'as envie d'avoir ta part du trésor, t'as intérêt à la fermer, compris ?
04:34 Viens, on va cacher le coffre
04:35 Attendez !
04:36 Non, toi tu restes là
04:37 On n'a pas envie que tu dises à tout le monde où on a caché notre trésor
04:41 Viergeau ! Ne sors pas, il est trop tard
05:01 Tu n'as rien à raconter à ta vieille grand-mère ?
05:04 Tu n'as pas prononcé un mot depuis ton retour de la plage
05:09 Allons !
05:10 Alerte ! Alerte à toute l'équipe de Dalix ! Urgence localisée à Rio de Janeiro au Brésil !
05:20 Alerte ! Alerte à toute l'équipe de Dalix ! Urgence localisée à Rio de Janeiro au Brésil !
05:25 Alerte ! Alerte !
05:28 Oh ! Excuse-moi
05:30 La prochaine fois...
05:32 Dalix n'est pas avec vous ?
05:35 On pensait qu'il était avec toi
05:38 N'en dit le moufle ! Nous avons perdu Dalix
05:42 Nous devons le retrouver rapidement
05:44 Sa présence est nécessaire si nous voulons partir
05:46 Svamlo ! Tu retournes au chalet
05:49 Princesse, tu vas au lac, Gadget dans la forêt, Love Love tu attends ici
05:53 Moi je vais voir à la cuisine avec Bouli
05:57 Avec mon nouveau sac à dos à réaction j'irai sûrement beaucoup plus vite
06:01 Alors mes chatons
06:10 On fait des tachoteries à tonton Foudreur ?
06:13 Votre trésor sera à moi
06:16 Vous m'entendez ? A moi
06:19 Oh ma parole, je ne m'appelle plus Foudreur
06:24 Oh !
06:26 Dalix !
06:30 Ah ! Le voilà enfin
06:32 Mais c'est pas le moment de dormir Dalix
06:34 On a une urgence au Brésil
06:36 Pizouille de pizouille ! On a une urgence tu dis ?
06:38 Et au Brésil en plus !
06:40 Et moi qui faisais la sieste
06:42 Emmène-moi Gadget
06:44 Pas de problème
06:53 A gla gla nous partons pour la terre
06:55 On va aller faire un petit tour au Brésil
06:57 Même car il y a un trésor qui n'attend que moi
07:00 Je ne vois pas ce que Dalix pourrait faire pour m'empêcher de m'en emparer
07:04 A gla gla !
07:06 A gla gla !
07:13 Et vous m'avez appelé patron ?
07:17 Energie !
07:19 Oh ! T'es flippé !
07:21 Oh ! D'accord patron
07:23 A vos ordres
07:25 Je veux bien souffrir pour être belle
07:27 Mais pas de potion égale démission
07:29 Quoi ?
07:31 Qu'est-ce que c'est que ce méfant ?
07:33 Euh... Rien rien patron
07:35 J'ai dit que ça m'était égale de souffrir
07:37 Si c'était pour vous
07:39 J'y mettais tout mon coeur
07:41 Patron
07:43 De toute façon je m'en fiche
07:45 Un jour je serai une belle dame reine
07:47 Et je me marierai avec Soi-Molo
07:49 Et m'a...
07:51 Tout le monde est là ?
07:55 Tu es prête princesse ?
07:57 Prête
07:59 Tu as mis ta ceinture Gadget ?
08:01 Paré au décollage
08:03 Alors en route Soi-M...
08:07 Sou !
08:09 Hop là !
08:13 Ah ah ah !
08:17 Magnifique !
08:19 Niaaaan !
08:31 Hé hé hé hé hé !
08:33 Voilà Foudreau prêt à partir
08:45 On y va énervé !
08:47 Aboie ce trésor !
08:53 Et on y va !
08:55 Oh !
09:07 Hé hé hé !
09:09 Dadix ! Tu es venu pour moi ?
09:11 Évidemment ! C'est bien toi qui m'as appelé au secours non ?
09:13 Et moi comme j'adore aider les enfants je suis venu
09:15 C'est mon métier
09:17 Rassure-toi tout va s'arranger
09:19 Ah non tu n'es pas en train de faire un rêve
09:23 C'est bien moi ton ami Dadix en chair et en os
09:25 Et aux barbes
09:27 S'il te plaît tu vas m'aider ?
09:29 Je te le promets mon petit Digo
09:31 Et les autres c'est qui ?
09:33 Moi je suis Gadget
09:35 Et moi je suis princesse
09:37 Soi-Molo en ce qui me concerne
09:39 Vous vous êtes dérangé tous les gars
09:41 Pour moi c'était pas la peine
09:43 C'est rien du tout alors toi et tes copains vous avez trouvé un trésor
09:45 Oui mais le problème c'est que les autres veulent le garder rien que pour eux
09:47 Alors que ton plus cher désir serait d'en faire profiter tout ton quartier
09:49 Est-ce que je n'ai pas raison ?
09:51 Tu as raison mais ils n'accepteront jamais
09:53 Tu as l'air bien sûr de toi
09:55 Tu ne vas tout de même pas abandonner un projet aussi généreux
09:57 Non
09:59 Mais Joachim est plus grand et plus fort que moi
10:01 Et c'est lui qui a toujours le dernier mot
10:03 Et c'est moi qui ai toujours le dernier mot
10:05 Et c'est moi qui ai toujours le dernier mot
10:07 Et c'est moi qui ai toujours le dernier mot
10:09 Et c'est lui qui a toujours le dernier mot
10:11 Tu ne dois pas céder, Diego
10:13 Oh jamais de la vie !
10:15 Oh Dadix alors qu'est-ce qu'on va faire ?
10:17 Ne t'inquiète pas
10:19 Avant toute chose nous allons retrouver ce trésor
10:21 Et pour ça il faut trouver tes amis
10:23 En voiture tout le monde !
10:27 On ne voit rien du tout, il fait trop noir
10:35 On n'a aucune chance de les retrouver
10:37 Avec ça on peut voir la nuit comme en plein jour
10:39 Nom d'un disque du WIOUPI
10:43 Sur cette plage
10:45 Joachim Esperanza
10:47 Vas-y Soi-Molo
10:49 En piquet, accrochez-vous
10:51 Qu'est-ce que c'est ?
11:03 Des mutants
11:05 Non !
11:07 N'avancez pas !
11:09 N'ayez pas peur, c'est moi, Diego
11:11 Diego ? C'est vraiment toi ?
11:13 Tu vois bien et eux c'est Dadix et ses amis
11:15 Tu rigoles ?
11:17 Tu veux nous faire croire que c'est Dadix ?
11:19 Il n'existe pas
11:21 Il n'a jamais répondu à mes lettres pour commander des jouets
11:24 Ton copain là ça peut pas être Dadix, t'es un menteur
11:27 Un vrai menteur
11:29 Oh quel petit monstre !
11:32 Je ne veux pas en entendre davantage
11:34 Si il continue comme ça, moi je m'en vais
11:36 Ils ont de la chance d'avoir un ami comme Diego
11:38 Eh bien dites-moi, vous n'avez pas l'air de beaucoup m'aimer
11:44 On n'a jamais eu de cadeau pour Noël
11:46 Il se passe toujours la même chose, oui
11:48 C'est toujours les mêmes qu'on oublie
11:50 Mais les cadeaux c'est juste pour un jour
11:53 Tout le restant de l'année on intervient pour aider les enfants dans le monde entier
11:57 Si tu es vraiment celui que tu dis, prouve-le
12:00 Monsieur veut des preuves, il va en avoir
12:03 Princesse, la poussière d'étoile, soit mollo, commence à t'échauffer
12:07 On va leur faire faire un tour d'enfer à ces petits diables
12:10 Esperanza, Joachim, qu'est-ce que vous attendez pour embarquer ?
12:14 On décolle illico presto
12:16 N'importe comment les garçons, c'est tous des trouillards
12:19 Moi j'ai pas peur
12:20 Vous allez voir, c'est magique
12:27 Vous avez intérêt à vous cramponner
12:31 Ça va pas être une valse, mais une samba
12:33 Allez, zou, soit mollo
12:35 Je suis à votre disposition, mon capitaine
12:37 Zou !
12:39 Oui, encore, encore
12:58 Encore, encore
13:00 Je crois qu'ils sont convaincus, soit mollo, tu peux atterrir
13:07 Vos désirs sont des ordres, mon capitaine
13:09 Oui !
13:11 C'était super !
13:20 Alors, vous me croyez maintenant ?
13:22 Puisque je vous dis que c'est lui, Dadix
13:24 Je suis pas un menteur
13:27 En fait, j'ai appelé Dadix et ses amis à cause du trésor qu'on a trouvé
13:30 pour qu'il nous donne des conseils sur ce qu'on doit faire
13:33 On n'a pas besoin des conseils de ton Dadix
13:35 C'est vrai, quoi, il a pas soigné de ce qu'il regarde pas
13:38 Chacun fera ce qu'il veut de sa part, un point c'est tout
13:41 Mais...
13:42 Viens, on va faire le partage
13:44 Raconte-moi, qu'est-ce qu'ils ont décidé ?
13:47 Ils veulent partager ma part seule, ne suffira jamais pour rénover notre quartier
13:54 T'inquiète, on n'a pas dit notre dernier mot, mon gars
13:57 On ne va pas se laisser faire, il faut les suivre
14:00 Regardez, je vois Kim et Esperanza, ils sont là-bas
14:06 Allons-y !
14:11 Ah, quelle p'tite souille !
14:18 Je suis pressé !
14:19 Hein ? Comment ?
14:22 Et...
14:23 Hop là !
14:26 Merci, merci très cher
14:30 Ah, ils sont là-bas
14:32 Notre trésor a disparu, quelqu'un l'a pris
14:35 C'est toi le voleur, tu nous as suivis, Diego
14:38 C'est pas vrai !
14:39 Oh je vais !
14:41 Oh là, si ça continue, je vais perdre mon calme
14:43 Ils commencent carrément à m'énerver, ces deux-là
14:46 Regardez !
14:47 Ma parole on dirait un ongle bleu
14:50 Oui, c'est Foudreau
14:52 Qui c'est Foudreau ?
14:53 Expliquez-nous
14:55 Tout ça ne m'appartient
15:02 C'est fini, nous ne retrouverons jamais notre trésor
15:10 Et nous sommes condamnés à rester dans ce bidonville
15:12 Ne dit pas ça, je suis sûre qu'on va le retrouver
15:15 Je le jure sur la tête de princesse
15:17 C'est pas que je n'ai pas confiance à Dix mais...
15:19 Croyez-moi, avec mon radar anti-foudreur, on le tient
15:22 C'est bon, le signal fonctionne
15:26 Pas mal, non ?
15:33 Épatant !
15:38 Eh ben en tout cas, le moins qu'on puisse dire c'est que ça me change
15:42 C'est très bien pour passer inaperçu au milieu du carnaval
15:45 Allez, en route, n'oubliez pas que Dix a juré
15:48 J'oubliais, allons-y
15:50 Dix, il me semble que vous la savez...
15:53 Je ne comprends pas, c'est la première fois que ça m'arrive
16:00 La prochaine fois, je mettrai le mec à ça
16:02 Attendez, attendez, le détecteur reçoit un signal puissant
16:06 Il indique le bain de sucre
16:15 Oh, pièce d'or, je vous aime toute
16:18 Petite pièce, grande pièce, qui étiez endormie pendant des siècles et des siècles
16:22 Au fond de la mer, oui
16:25 C'est à moi
16:27 Toute ma...
16:29 Oh, merci patron, je suis riche, je suis riche
16:33 On ne touche pas, c'est mon ordre
16:42 Cet idiot de Daldix ne me retrouvera jamais dans une ville aussi grande
16:46 Ensuite, il va payer pour tout ce qu'il m'a fait
16:49 Mesdames et messieurs
16:56 Sans oublier nos très chers amis, les petits enfants
17:00 Voilà ce que moi, Foudrore, j'ai construit à la place de ce bidonville grasseux
17:06 Foudrore Land
17:11 Ah, les attractions les plus beaux
17:14 Il a honte, non ?
17:17 Il est fini, notre super héros
17:22 Boum !
17:24 On finira avec Daldix, enfin
17:33 Qu'est-ce qui se passe ?
17:40 Ne manquez plus que ça
17:42 Euh, patron, patron
17:44 S'il vous plaît, mon patron
17:46 Encore, encore, tu ne vois pas que je suis occupé ?
17:49 On est à Rio, pourquoi ne suis-je pas la reine du carnaval ?
17:52 De toute façon, si je ne suis pas la reine du carnaval, je démissionne
17:56 Comment, toi ?
17:58 La reine du carnaval ?
18:00 C'est la meilleure
18:04 Elle va nous coûter cher en costume, ton idée
18:07 Nous déguiser, c'est pas idiot pour filer en cachette
18:10 Alors ?
18:13 C'est d'accord
18:16 Le détecteur dit que Foudrore est dans le coin
18:34 Alors ouvrez l'œil et le bon
18:36 Foudrore peut être caché n'importe où
18:38 Et maintenant, voici qu'arrive le char que vous attendiez tout seul
18:42 Je parle évidemment de celui de la reine du carnaval
18:46 Je ne rêve pas, c'est bien à gla gla
18:50 À gla gla ? Où ça ?
18:52 Regardez sur ce char
18:54 Elle s'est déguisée en vrai, il me semble
18:57 Oh, j'ai du mal à y croire
19:01 Sois productif, Domine, retiens-toi, je t'en prie
19:04 Ne rime pas !
19:06 Je ne peux plus me rater
19:08 C'est une chauve-souris, la reine
19:21 C'est Foudrore
19:27 Oui, c'est bien lui
19:28 Attrape-le, allez !
19:33 Faites attention !
19:35 Poussez-vous les morveux, la fête est finie
19:42 Merci beaucoup, princesse
19:48 Tous notres noms Foudrore s'enfuient
19:50 Tu as raison, c'est notre seul espoir
19:52 J'étais sûr que ce malappui profiterait du carnaval pour filer avec le trésor
20:01 En route, Sois mollo, saut !
20:04 Vous le voyez ?
20:10 Non, pas encore
20:13 Rio est une ville trop grande, on le retrouvera jamais
20:16 Gadget !
20:17 Que dit ton radar ?
20:20 Il dit rien
20:21 Je les vois juste en dessous
20:23 Oui
20:30 Vas-y Swan, fonce !
20:32 On se cramponne
20:34 Plus vite !
20:36 Encore eux ?
20:39 Rendez-nous notre trésor
20:40 Jamais, vous pouvez toujours courir
20:45 Aglagla, de molle y pense
20:47 Oui, oui, oui, patron
20:49 Pinsouille, il va encore réussir à s'en sortir
20:54 Papi, c'est fini
20:56 Eh oui, fini le super héros, à la retraite ou remue au pilon, à l'accord ?
21:01 Accrochez-vous
21:06 Oh non, il va nous semer
21:10 Courage Swan, plus vite, fais un effort
21:12 Avec les enfants à bord, nous sommes trop lourds
21:15 Quoi qu'on fasse, on ne pourra jamais aller plus vite, Adix
21:18 Oh, Pinsouille, je peux le rattraper moi
21:21 Sois prudent
21:22 Attention
21:23 Je ne rêve pas, je vois bien un petit lutin qui vole
21:26 Tiens
21:27 Je vois qu'avec toi, il faut prendre des gants, mon petit trésor
21:37 Il vous en veut bien mieux, hein ?
21:47 Ouais
21:48 Je vous déteste
21:51 Mon trésor, tu as laissé voler mon trésor
21:53 Je n'y suis pour rien, ce n'est pas ma faute, patron
21:55 Je vous jure que ce n'est pas moi
21:57 Allez, descend, du malais, hop
21:59 Vous êtes sûr, patron ? Parce que si Adelaide là est partie, plus de nuit
22:03 Descend, j'ai dit
22:05 Bien, patron, à vos ordres, patron
22:08 Bien, patron, à vos ordres, patron
22:10 Il a pété, tu mets dans le fond, il est gentil
22:23 Tenez, il est à vous, c'est votre trésor
22:35 Oh merci ! Si vous n'étiez pas venu nous aider, toi et tes amis, on n'aurait jamais pu le retrouver
22:41 et on aurait continué à dire du mal de toi
22:43 T'es promis, Dadix, plus jamais on te dira que tu n'existes pas
22:47 Maintenant, qu'est-ce que vous allez bien pouvoir faire de tout ce trésor ?
22:52 Si Espéranza est d'accord, ce sera Diego qui décidera
22:56 Bravo !
22:58 Grand-mère ! Grand-mère !
23:03 Diego !
23:05 Grand-mère !
23:06 Qu'est-ce qu'il y a, mon pouce ?
23:08 Tu ne seras jamais plus obligé de porter des seaux, grand-mère
23:12 Bientôt on aura l'eau courante
23:16 Le jour où Diego se rendrait en prison
23:21 (Rire)
23:23 (Chant)
23:29 (Musique)
23:35 Oh, oh, Dadix
23:37 Oh, c'est Dadix
23:40 Tout au long de l'année, le temps arrive à l'éclair
23:45 Tout génie, tout mal, tout ça pour gagner
23:48 Oh, oh, Dadix
23:50 Oh, c'est Dadix
23:53 Il est là-haut sur ta planète, entouré de poèmes
23:58 Et de désavis, des chansons sur tes yeux
24:01 Quand on se moque de pas la route, dans le ciel surconstruit
24:06 L'art de boucler, sur 4 pouces à le filer
24:10 On ne peut pas s'en foutre à Dieu, c'est trop et c'est faux
24:14 Dadix, Dadix, Dadix, Dadix
24:18 Oh, crazy Dadix
24:20 Toi, le héros du monde entier, qui sait nous faire les veilles
24:25 Ne pourra jamais, jamais s'oublier
24:28 Et ne partira jamais
24:33 *Générique*