Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00 *Musique*
00:29 *Musique*
00:31 *Musique*
00:33 *Bruit de chien*
00:35 *Bruit de chien*
00:37 *Bruit de chien*
00:39 *Bruit de chien*
00:41 *Bruit de chien*
00:43 *Bruit de chien*
00:45 *Bruit de chien*
00:47 *Bruit de chien*
00:49 *Bruit de chien*
00:51 *Bruit de chien*
00:53 *Bruit de chien*
00:55 *Bruit de chien*
00:57 *Bruit de chien*
00:59 *Bruit de chien*
01:01 *Bruit de chien*
01:03 *Bruit de chien*
01:05 *Bruit de chien*
01:07 *Bruit de chien*
01:09 *Bruit de chien*
01:11 *Bruit de chien*
01:13 *Bruit de chien*
01:15 *Bruit de chien*
01:17 *Bruit de chien*
01:19 *Bruit de chien*
01:21 *Bruit de chien*
01:23 *Bruit de chien*
01:25 *Bruit de chien*
01:27 *Bruit de chien*
01:29 *Bruit de chien*
01:31 *Bruit de chien*
01:33 *Bruit de chien*
01:35 Toutes les fonctions nécessaires et possibles pour la bien-être des animaux.
01:39 Une vente ?
01:41 Ok, maintenant, on commence ici.
01:43 Deux semaines de ce jour, on va faire 400 kilomètres
01:46 et on va faire un tour de bateau vers le grand Mississippi.
01:50 Ensuite, on va à Graceland à Memphis.
01:52 Et ensuite, on va à la jeu des Titans des Cowboys à Nashville.
01:56 Et sur le chemin de retour, on arrive à la fameuse barbecue de Willis
02:00 où les ribes tombent de la poitrine ou de votre argent.
02:02 Maintenant, Bobby, Memphis à Nashville.
02:05 C'est un long délire sans arrêt de repos.
02:08 J'ai déjà un entraînement. J'ai eu quatre glaces d'eau aujourd'hui.
02:11 Ça fait deux heures et neuf minutes et je me sens bien.
02:14 Peggy, Bobby, super nouvelle.
02:16 On peut adopter le chien d'un G.I. pendant son tour de mission.
02:20 Je ne sais pas, Hank, un autre chien ?
02:23 Pas juste n'importe quel chien, le chien d'un soldat.
02:25 Allez, pensez à notre mission patriote.
02:28 Je vais m'en occuper, je vous promets, je ferai tout.
02:30 Vous ne saurez même pas qu'il est là.
02:32 On va en vacances dans deux semaines.
02:34 On va devoir emporter Lady Bird comme il est.
02:36 Ne vous inquiétez pas, j'ai dit aux militaires qu'on ne peut pas emporter le chien
02:39 jusqu'à ce qu'on revienne de notre voyage.
02:41 Eh bien, si ça ne nous intervient pas avec la vacances, je suppose que...
02:45 C'est bon !
02:46 C'est agréable de le voir si heureux.
02:50 Acoozy, depuis quand es-tu si fancier tout d'un coup ?
02:56 Tu es trop bon pour nous maintenant ?
02:58 Salut, les gars.
03:00 Vous regardez un gars qui a juste été approuvé pour le programme G.I. Foster Pet.
03:05 - Ouais ! - Je veux y aller, mec.
03:06 Vous savez quel genre de chien vous avez ?
03:08 Non, mais son nom est Duke.
03:10 Vous me dites que un chien nommé Duke ne prend pas une balle pour vous.
03:14 C'est tellement génial ! Il le savait, c'était vide !
03:22 Oh, comment les morts sont tombés !
03:27 On n'a pas besoin d'aller à l'Oklahoma.
03:33 Hill Residence.
03:34 Ici le sergent Williamson.
03:36 Nous allons vous demander de prendre la possession de Duke entre 0900 et 0915 demain matin.
03:41 Quoi ? Mais je pensais que je l'avais fait très clair,
03:44 que nous n'avions pas envie de Duke jusqu'à ce qu'on revienne de notre vacances.
03:47 L'patriotisme ne prend pas une vacances, monsieur.
03:50 C'est la plus petite bottle de Prel que j'ai jamais vue.
03:56 Regardez la lotion !
03:57 Putain, j'ai juste utilisé tout.
04:00 Euh, j'ai eu un appel de l'armée armée.
04:03 Duke arrive un peu plus tôt que prévu.
04:06 Euh, comme demain.
04:08 Mais nous partons en moins d'une semaine.
04:10 Vous appelez-les de retour et dites-leur que c'est trop tôt.
04:12 Ne vous inquiétez pas, j'ai parlé avec le gars qui possède la farme où Lady Bird va rester.
04:16 Et il dit qu'un autre chien ne serait pas un problème.
04:19 Pourquoi avons-nous besoin de couverture de toilettes ?
04:22 Un mot, Tennessee.
04:28 Ils seront là dans un instant.
04:30 Tout le monde prêt ?
04:31 Vous... vous portez ça ?
04:33 Chien, Hank. C'est un chien.
04:35 Car !
04:36 Hey Bill, mon chien va être délivré.
04:41 C'est génial ! J'ai juste un sac de cadeaux de mon G.I. !
04:45 Regardez-le ! Il est un ange bleu !
04:47 Il est celui qui a fait la France folle en volant sous la toile d'Eiffel !
04:51 Oh mon Dieu, ils sont là !
04:57 C'est un chien !
04:58 Bonjour, Mr. Hill.
05:09 Au nom des forces armées, merci de votre générosité.
05:13 Je vous présente, Duke.
05:15 Viens ici, mon garçon.
05:20 [Le chien s'éloigne de la voiture]
05:25 [Il crie]
05:30 [Il crie]
05:31 [Il crie]
05:32 [Il crie]
05:33 [Il crie]
05:34 [Il crie]
05:35 Hank, il me semble que ce chien a mangé ton chien.
05:39 En ce qui concerne Duke, il est un chien.
05:48 Je devais acheter un chien, mon voisin en a acheté.
05:50 Oui, et je voulais être un pilote F-18.
05:52 Un examen de psychologie plus tard, je vais vous délivrer un chien.
05:55 Oh, attends, j'en ai déjà un, alors un chien serait en danger.
06:00 Je serais un trahison, n'est-ce pas ?
06:02 Monsieur, est-ce que c'est votre signature ici ?
06:06 Oui.
06:07 Et est-ce que c'est votre adhésion à deux pages qui indique comment ça serait votre honneur de fulfiller votre devoir patriote ?
06:11 Je crois que vous avez écrit la bannerie des "Stars Spangled" en sa totale.
06:14 [Il crie]
06:15 [Il crie]
06:20 Père !
06:25 Chat ?
06:27 Ok, ce ne sera pas si mauvais.
06:33 Je suppose que pendant que nous serons partis, nous pouvons emprunter Duke pour quelques dollars de plus par jour.
06:37 Génial. Et en même temps, où allons-nous garder ça ?
06:41 Le privé de Hennessey nous a laissé un dossier d'information.
06:44 Nous devons suivre. Voyons ce qu'il dit.
06:46 Maman, attention !
06:47 Oui.
06:52 Oui.
06:53 Hé, on dirait que le chat est sorti de sa bague.
07:02 Oh, ça a été une astrophysie de chat !
07:06 Euh... chat.
07:10 Euh... vous avez un chat !
07:13 [Rires]
07:14 Un de nos hommes en combat a un chat. Quel d'entre eux ?
07:17 Hey, les gars !
07:18 Wow, vous deux vous ressemblez bien.
07:21 Je vois la fusion parfaite entre maître et animaux.
07:24 Je ne peux pas dire où un s'arrête et l'autre commence.
07:27 Oh, je me sens bien.
07:30 Les bons "busters" ont construit mon ventre.
07:32 Ça doit être Duke. Il est...
07:36 ...mignon.
07:39 Bill, pourquoi ne me dis-tu pas que tu peux te faire choper avec un chat dans ce programme ?
07:43 Allez, Hank, les chats ne sont pas si mauvais.
07:45 L'un des meilleurs amis de Buster est un chat qui fait des missions de recon avec une caméra à son dos.
07:50 Je ne pense pas que la tienne le fasse.
08:06 Essaye ça. Une fois que tu commences à jouer avec ça, tu ne veux pas arrêter.
08:09 Euh... non merci. Je dois juste acheter du nourriture pour les chats.
08:12 Tu vois, je suis forcé de prendre soin d'un chat récemment et je dois savoir quel d'entre eux je dois acheter.
08:18 Vite.
08:19 Tout ça est de la merde. Ce que ton chat a besoin, c'est ça.
08:22 Une formule scientifique.
08:23 18 dollars pour une bague ? Qu'est-ce qui est mal avec tout ça ?
08:27 Eh bien, entre nous deux, c'est pratiquement inédible.
08:30 On devrait vraiment être en prison pour le porter.
08:32 D'accord, d'accord. Donne-moi une bague de la formule scientifique.
08:37 Oh, quel goût ? Je recommande le poulet d'herbe italienne.
08:40 Délicieux.
08:41 Tu penses que le privé de Hennessy a été enlisté juste pour s'en sortir de cette chose ?
08:50 Oh, mets-le de côté, Hank. Dans une semaine, on sera à Graceland.
08:54 Je me demande si ils nous laisseront filmer une télévision.
09:00 Bobby, sort du tableau de dîner.
09:02 Il s'est juste cassé. Je ne veux pas le toucher.
09:04 Prends-le avec un papier-napolé.
09:06 Tu veux que je le tire de la table ou que je mange mes légumes ? Parce que je ne peux pas faire les deux.
09:11 D'accord, je le ferai.
09:12 Merde !
09:15 J'espère que tu aimes le goût d'une bague de cranberry, car c'est la seule chose qui contrecoupe le goût du chat.
09:23 Mets-en un peu ici.
09:26 Oh mon Dieu, le chat a déchiré dans mes chaussures. Où est-il ?
09:30 Il est dans ma chambre ! Si je l'arrête de le manger, il va me déchirer !
09:34 J'ai lu ce dossier, couvert à couvert, et nulle part, il ne dit rien sur le poupon et les chaussures.
09:40 Tu sais, j'hate ce chat, mais il peut y avoir quelque chose de mal avec lui.
09:44 Peut-être que tu devrais l'amener au Dr. Yandell.
09:46 Je ne peux pas. Si il y a des problèmes, je dois l'amener au Dr. Leslie à l'association de vétérinaire.
09:52 Cet endroit avec le parking de la vallée ? Attends, on ne paye pas pour ça, non ?
09:56 On a notre vacances à penser.
09:58 C'est comme avoir une bombe sur mon dos !
10:01 C'est une partie de mon engagement. Je ne peux pas demander à l'owner de Duke de l'enlever de son payé de combat.
10:06 Je dois aller au bain !
10:20 Je suis Hank Hill, c'est Duke. On a un appartement avec le Dr. Leslie.
10:25 Que se passe t-il avec ton chat ?
10:27 Il pousse dans mes chaussures.
10:29 D'accord, prenez votre place.
10:31 Et on vous demande de ne pas faire de contact avec le peret de Mr. Javier. Il a des problèmes d'anger.
10:47 Bonjour, vous devez être le soignant de Duke. Je suis le Dr. Leslie.
10:50 Comment vous vous sentez aujourd'hui, Mr. Duke ?
10:52 Euh, oui, alors, je ne connais pas les chats, donc je ne peux pas vraiment dire si quelque chose est mal.
10:58 C'est ça, les animaux, ils ne peuvent pas nous dire ce qui est mal.
11:01 Et, prenez-le de moi, ils ne peuvent pas comprendre nos blagues.
11:04 Pourquoi ne pas vous restreindre légèrement pour que je puisse prendre de l'eau et vérifier ses vitaux ?
11:10 Euh, oui, n'avez-vous pas un couteau ou un clé ou quelque chose ?
11:14 Si vous préférez, vous pouvez se placer sur la table d'examination et tenir Duke à votre poitrine.
11:18 Hum hum.
11:23 Très bien.
11:26 Tout semble normal, Mr. Hill.
11:28 Ah, super. Alors, je vous demande simplement de signer cette forme d'armée qui dit que tout, dans le sens du mot, a été fait pour assurer la bonne santé de cet animal.
11:38 Tout n'a pas été fait, Mr. Hill.
11:40 Bien sûr, Duke a l'air normal, mais je n'ai pas passé 4 ans supplémentaires spécialisant dans le traitement de petits animaux pour juste regarder.
11:46 Je veux faire quelques tests sur Duke pour s'assurer que nous ne manquons rien.
11:51 EKG, MRI, peut-être un traçage d'iodine.
11:54 Okay.
11:55 Tout d'abord, nous allons devoir s'assurer que Duke a reçu la bonne diète.
11:59 Je suis bien en avant de vous, Docteur. Je l'ai déjà sur la formule scientifique.
12:04 Vous ne pouvez pas le nourrir à un chat, Mr. Hill. Duke ne devrait que manger du "Vet's Brand".
12:09 Vous me demandez de payer 57 dollars pour un sac de nourriture pour les chats ?
12:14 Eh bien, nous ne pouvons pas attendre que Duke achète le même sur son salaire.
12:17 Vous ne voyez rien.
12:20 Okay, ça va être 543 dollars.
12:23 Quoi ? Test de densité des os ? Test de l'intolérance lactose ? Panel d'allergies ?
12:29 Je sais que ça a l'air un peu cher, mais ces gens ont tous les meilleurs équipements.
12:32 Eh bien, presque tous les meilleurs équipements.
12:34 Vous ne vous arrêtez jamais de vendre, Tommy ?
12:36 Vous avez les bonnes mains. Je n'ai pas de chat, mais je vais amener mon fils ici si ils m'en donnent.
12:40 Ecoutez, je ne peux pas m'en occuper. Je vais prendre ma famille en vacances.
12:44 Je fais ça parce que j'ai fait une volonté à l'armée. Je n'aime même pas les chats.
12:49 [Musique]
12:52 [Cat meow]
13:02 Hey, mon garçon !
13:04 Ah, putain !
13:09 Okay, élimine tes oisillons.
13:11 Maintenant, déflire ce nostril. C'est bon. Parfait.
13:14 Père, regarde mon visage de pogue.
13:17 Nous allons prendre tout de ce bateau de rivière, mais le rouleau de pâtes.
13:21 Ah, oui, je suis désolé, mais la visite de Duke a coûté la stop de bateau de rivière.
13:27 Quoi ?
13:28 Ce n'est plus un bon coup de pied.
13:31 Je le savais. Je savais que tout cela allait nous faire mal.
13:35 Hey, arrêtons ce chat. Il détruit nos vies.
13:40 Je ne peux pas faire ça. Ça va aller. Tu verras.
13:43 Peut-être que nous ne pourrons pas rester dans les hôtels, mais nous pouvons se camper dans la voiture.
13:48 [Sonnerie de téléphone]
13:51 Hill Residence.
13:53 C'est Docteur Leslie. Le travail du sang de Duke est revenu et son sucre sanguin est normal.
13:58 Pas de diabétie à l'adolescence, pas de hypertension, pas de haemophilie.
14:01 Ah, c'est super.
14:02 Mais nous avons remarqué que son nombre de cellules de sang blanc est un peu au-dessus.
14:06 Qu'est-ce que ça veut dire ?
14:07 Ça peut être rien. Ça peut être le cancer. Je vais devoir que tu viennes avec Duke tout de suite.
14:12 J'aimerais faire un travail physique complet pour couvrir toutes nos bases.
14:19 Je recommande aussi ceci. C'est ce que nous appelons un carton de mobilité féline.
14:23 Attends, le chat ne peut pas marcher ?
14:25 Bien sûr qu'il peut marcher, mais le rouler est plus facile.
14:27 Tu vois, ça peut ralentir un peu de pression et redirection du sang, plus des roues d'alloi.
14:33 Mais tout ça pourrait être pour rien, n'est-ce pas ? Je veux dire, Duke peut avoir rien de mal avec lui.
14:38 Oh, ça serait génial. J'aimerais aller en prison.
14:41 En prison ?
14:42 Faire une petite exploration, régler quelques choses.
14:45 Qu'est-ce que ça va me coûter ?
14:47 Estimation ? Entre 1 000 et 2 000 et 3 000 dollars.
14:51 C'est beaucoup d'argent. Tu vois, ma famille et moi, on était en train de partir sur une vacation.
14:57 Est-ce que ça te tuera de ne pas aller sur une vacation ? Parce que ça peut tuer Duke.
15:02 Ah... Tu prends des billets pour les voyageurs ?
15:06 Toi et ton stupide patriotisme. Je suis sûre que cette chienne te remerciera de t'avoir arrêté de vacation en t'appelant.
15:16 J'ai expandé mon ventre pour cette voyage. Merci beaucoup, père.
15:31 Je ne peux pas croire ce qu'ils veulent que je fasse pour que Duke soit prêt pour la chirurgie.
15:35 Pour le garder en sécurité, je dois mettre sur ces petits bouteilles de papier avant qu'il utilise la boîte à litre.
15:40 Excusez-moi, je crois que votre chien a laissé son jouet dans mon jardin.
15:44 Je suis tellement désolé. Il aime les filles jolies.
15:48 Oh, merci. Voici mon numéro pour en cas que plus de ses jouets ne disparaissent.
15:54 Père, Duke a laissé sa poule sur mes chaussures.
16:00 Oh, putain !
16:02 Des nouvelles, Mr. Hill. Nous avons éliminé la possibilité que Duke ait du cancer de l'esprit, du ventre ou du cancer pancréatique.
16:14 Oh, merci Dieu. Alors, pouvez-vous signer la sortie ?
16:18 Maintenant, nous pouvons passer à la circulation circulatoire et des systèmes skeletaux de Duke.
16:21 150 dollars pour un enema de feline ? Je peux le faire pour la moitié.
16:28 J'aimerais pouvoir te laisser, Peggy.
16:30 Duke nous a fait mal, Hank. Je pense que c'est le moment de le prendre pour notre deuxième opinion.
16:35 Allez, tu prends le crâne, je prends les moules à oeufs.
16:37 C'est un joli petit carton que tu as mis dedans. Tu as un petit mouse qui s'inscrit dedans aussi ?
16:44 Je me suis dit que je ferais tout ce que je pouvais pour la soin de ce chat, en écrivant.
16:49 Tu l'as testé de son cerveau jusqu'à son dos, ça me semble que tu l'as fait. Tu veux que je le signe ?
16:55 Merci, mais je dois que le vétérinaire de la choix, le Dr. Bradley Leslie, le signe.
16:59 Il a arrêté, c'est le meilleur de son domaine.
17:02 J'espérais que tu me dirais qu'il était un chien et que je ne devrais pas l'écouter.
17:06 Et il me coûte une fortune.
17:09 Il a tous ces nouveaux machines de fête, et si tu as les machines, tu les utiliseras.
17:14 La vérité est que parfois, les chats viennent vieux. Duke va mourir un jour, mais pas de tout ce qu'il a maintenant.
17:21 Mais il vomit.
17:23 C'est du vomit. Ils mangent du vomit. C'est ce qu'ils font.
17:26 Donc tu me dis que j'ai sacrifié ma vacances pour que ce gars puisse payer pour ses machines ?
17:32 Tu ne croirais pas combien certains en ont besoin.
17:34 Tommy, combien c'est que l'un de ces machines de fête ultra-magnétiques que tu me demandes ?
17:39 La machine de fête ultra-magnétiques 9220 ? Tu ne veux pas savoir, c'est si cher que personne ne peut en faire.
17:45 On a seulement vendu deux, une à Beverly Hills et une à Aspen.
17:48 J'aurais pu en avoir une à la fin de la semaine.
17:51 Attends, cette machine est encore plus chère que celle que l'a fait le Dr Leslie ?
17:55 Oh oui, il a une 9210, c'est une bonne unité, mais cette, c'est 7% plus précis et elle est en chrome.
18:01 Est-ce que je peux avoir un peu de ces brochures ?
18:03 Prends juste une, elles sont aussi vraiment chères.
18:17 Mr Hill, Theresa ne m'a pas dit que vous aviez un appartement.
18:21 Je ne l'ai pas. Regarde, je viens juste de vous dire qu'il ne sera plus de médecins, de tests ou de rien d'autre pour mon chat.
18:28 Et je veux que tu signes ça.
18:30 Il y a encore plusieurs tests que nous pouvons faire, Mr Hill.
18:33 Tu vois, nous avons une responsabilité pour ces créatures. Duke ne peut pas nous dire qu'il veut vivre...
18:38 Oui, je sais, et il ne peut pas rire.
18:40 Mais je suppose que s'il pouvait parler, il dirait qu'il veut être mis au travers du machine de fête ultra-magnétiques.
18:46 J'en ai un.
18:48 9220.
18:51 Il dit ici que le 9220 est 7% plus précis que le vieux 9210.
18:57 Oui, mais 7% plus précis ne justifie pas mon investissement dans ce genre de monnaie.
19:02 J'aurais dû utiliser une machine pour les animaux et leurs propriétaires pour faire le boulot. C'est trop cher.
19:06 Eh bien, ça semble être le genre de décision que tu voudrais laisser à cette femme et son oiseau, ou à ce gars et...
19:12 ...qu'importe ce que ce truc-là soit.
19:14 Je suis sûr qu'ils voudraient savoir que tu les déprimes de la dernière et la plus complète des tests diagnostiqués.
19:20 J'aimerais avoir assez de ces pamphlets pour tout le monde.
19:23 Eh, je suppose que je pourrais aller là-bas et lire ça en l'air.
19:26 Attends une minute. Cette machine me déchirera. J'ai dû dessiner la ligne quelque part.
19:31 Nous devons tous dessiner la ligne quelque part.
19:33 Est-ce que c'est quelque chose que tu devrais utiliser sur Frank, 9220 ?
19:40 Tu peux garder ce pen. C'est de l'entreprise qui fabrique Viagra pour les lézards.
19:45 Ça marche aussi pour les oiseaux.
19:47 Eh bien, il est 3 heures.
19:54 À peu près maintenant, le Dr Leslie retourne Duke vers le privé de Hennessey.
19:58 Regarde, je sais que ce n'est pas le genre de voyage que nous avons tous en tête.
20:04 Bobby, pourquoi ne pas aller voir le 21 Ribs Salute ?
20:08 Vraiment ? Ce n'est pas un entree, c'est un événement !
20:12 Alors, combien de monnaie avons-nous de retenue dans le fonds de vacances ?
20:16 98 dollars. Ce qui signifie que, eh bien, c'est au plus loin que nous pouvons aller.
20:21 Tu sais, juste d'être loin de Duke ressemble à un vacancier.
20:26 Bonne nourriture, famille, les cow-boys...
20:29 Maintenant, c'est ce que je appelle un vacancier rêvé.
20:34 Le sergent de l'armée Bill Dautry, commandant de la fusée Buster.
20:37 Au nom de moi-même et de la crew de l'USS Eisenhower, je vous remercie.
20:41 Comment allez-vous, sergent ?
20:52 Vous avez déjà tiré 2 G ? Ne vous inquiétez pas, Buster sera à votre côté.
21:00 Le vacancier rêvé
21:05 Le vacancier rêvé
21:08 Le vacancier rêvé
21:12 Le vacancier rêvé
21:38 Oh, ça a été une catastrophe !
21:41 [Musique]