L'épisode 17 de la série Dinosaur King saison 1 VF !
Bon visionnage ! ;)
Bon visionnage ! ;)
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique*
00:03 Le carnaval bat son plein ici au Brésil.
00:05 Des centaines de milliers de spectateurs sont venus assister au défilé des écoles de samba.
00:09 Mais cette année, ce qui semble attirer l'attention de tout le monde,
00:12 c'est le match caritatif qui va avoir lieu ce soir
00:15 et qui opposera les meilleurs joueurs du continent européen
00:18 aux meilleurs joueurs d'Amérique du Sud.
00:20 C'est un match qui restera gravé dans l'histoire.
00:22 *cris*
00:24 *musique*
00:43 Les dinosaures sont de retour parmi nous.
00:45 Tout le monde peut devenir un dinosaure geek.
00:48 Quatre coins du monde, c'est complètement fou.
00:51 Tout le monde peut devenir un dinosaure geek.
00:54 Un dinopote, je te donne le pouvoir.
00:57 De contrôler ces géants de la préhistoire.
01:00 La CTTD team.
01:02 Attention, ils sont là, revenus du fond des âges.
01:06 Rien ne résiste à leur passage.
01:07 Vous ne les mettrez pas en cage.
01:09 Ces grands monstres sont sauvages.
01:10 Le passé et le présent
01:13 se rejoignent à chaque instant.
01:15 Pour un combat de titans.
01:18 Mais il n'y aura qu'un seul gagnant.
01:21 Les dinosaures sont de retour parmi nous.
01:24 Tout le monde peut devenir un dinosaure geek.
01:27 Genre le privi, c'est complètement fou.
01:30 Tout le monde peut devenir un dinosaure geek.
01:33 Carnaval de Stars.
01:40 Nous sommes à quelques heures du coup d'envoi du match
01:43 qui va opposer l'Europe à l'Amérique du Sud.
01:46 Et le stade est déjà rempli.
01:48 Laquelle de ces deux équipes va remporter ce match historique ?
01:51 C'est difficile à dire,
01:52 tant elles sont composées de joueurs exceptionnels.
01:54 À l'image de leur capitaine,
01:56 Ricardo Ricardinho et Nabim Dekam.
01:58 L'Europe va gagner.
02:00 Tu crois pas ?
02:01 Ça, ça m'étonnerait beaucoup.
02:04 L'équipe d'Amérique du Sud est bien plus forte.
02:06 Ricardo va au moins marquer 10 buts.
02:07 Ah oui, Ricardo.
02:09 J'avais oublié à quel point tu étais fan de Ricardo Ricardinho.
02:12 Je suis son plus grand fan.
02:14 Tu savais que quand il est chez lui, il s'entraîne avec son chien ?
02:17 Peut-être que si je m'entraîne avec Champ,
02:19 je finirai par être aussi fort que lui un jour.
02:21 Euh, Champ, hé !
02:22 T'as pas le droit de faire ça !
02:24 Rends-moi mon ballon !
02:25 Oh...
02:29 Bon, ben l'entraînement est fini.
02:31 Je crois que Ricardo a encore de beaux jours devant lui.
02:37 Ah ! C'est Nabim Dekam ?
02:38 Wow ! Il est tellement beau !
02:41 Je ne sais pas qui l'a surnommé le prince d'Europe,
02:44 mais c'est amplement mérité.
02:45 Oh, Nabim !
02:47 Je ne savais pas que tu aimais le football, Zoé.
02:50 Oh si !
02:50 Mais seulement quand Nabim Dekam joue.
02:53 Je suis certaine que c'est lui qui va marquer le but de la victoire.
02:56 Quoi ?
02:56 Tu n'y connais rien, c'est l'Amérique du Sud qui va gagner grâce à Ricardo Ricardinho !
03:00 Alors là, tu rêves, Max !
03:02 Nabim Dekam est le meilleur !
03:04 D'ailleurs, c'est le meilleur joueur du monde.
03:05 Sans oublier que c'est également lui le plus beau, ce qui ne gâche rien.
03:09 Il ne suffit pas d'être beau pour être un bon joueur de foot.
03:12 Et crois-moi, ton Nabim Dekam n'a aucune chance face à Ricardo Ricardinho.
03:16 Qu'est-ce qu'il y a, Max ? Tu es jaloux ?
03:18 C'est même pas vrai.
03:19 Remarque que je comprends pourquoi.
03:21 Ce n'est pas tout le monde qui peut être à la fois beau comme un dieu
03:24 et être le meilleur joueur de football du monde.
03:26 Tu as du travail.
03:27 Je te parle pas de ça ! Dekam n'a aucune chance de gagner !
03:31 C'est ce que nous allons bientôt savoir.
03:32 Mais c'est déjà tout vu !
03:34 Nooon ! Pourquoi tu ne reconnais pas que Ricardo est le meilleur ?
03:37 Parce que c'est Dekam.
03:38 [bruits de dinosaures]
03:41 Riz, où est apparu le dinosaure ?
03:50 Au Brésil, là où se déroule le carnaval.
03:53 Au Brésil ?
03:54 Oh, je me souviens du Brésil.
03:56 Une année, je suis allé assister au carnaval.
03:59 [bruits de dinosaures]
04:01 Mais le carnaval se déroule en ce moment !
04:02 Et si le dinosaure blessait Navim Dekam ?
04:05 Tu parles du joueur de foot ?
04:07 Mais c'est vrai !
04:08 Il y a des milliers de personnes qui sont venues voir le défilé et le match.
04:11 Il risquerait d'y avoir des blessés si un dinosaure déclenchait la panique.
04:14 Alors, dépêchons-nous !
04:15 Bonne chance et profitez du spectacle !
04:17 Navim Dekam, il est si beau.
04:23 [bruits de dinosaures]
04:26 [musique]
04:29 Mais que faisons-nous ici ?
04:30 Je ne vois pas le moindre dinosaure dans ce défilé !
04:33 Et moi non plus !
04:34 Et ce costume me provoque des démangeaisons !
04:36 Taisez-vous un peu !
04:37 Vous êtes déguisé en chien et les chiens ne parlent pas.
04:39 Nous ne sommes pas des chiens, mais des sphinx.
04:41 Des êtres mythologiques mi-hommes, mi-lions.
04:43 Formidable !
04:44 Donc mes équipiers sont mi-lions, mi-stupides.
04:46 Et si vous utilisiez votre moitié de cerveau pour m'aider à trouver ce dinosaure ?
04:49 Eh bien, nous deux, on a presque un cerveau, alors...
04:52 Mais comment on va faire pour trouver ce dinosaure ?
04:54 Hé ! Peut-être qu'en montant sur ce faux gorille, nous aurons une meilleure vue !
04:58 Mais c'est que c'est une bonne idée, ça !
05:00 À l'assaut du gorille !
05:01 Oui ! À l'assaut !
05:03 Non mais arrêtez ! N'oubliez pas qui vous êtes, danser !
05:06 [musique]
05:09 C'est incroyable, le monde qu'il y a !
05:11 C'est car Mabal mérite bien sa réputation.
05:13 [cris de joie]
05:14 Qu'est-ce qui se passe, là-bas ?
05:16 Mais... c'est Ricardo !
05:18 Voilà, tenez.
05:20 C'est bien lui ! C'est le grand Ricardo Ricardinho !
05:23 Ouais !
05:24 Non, Max, on n'a pas le temps !
05:25 C'est inutile. Je crois qu'il a soudainement oublié la raison de notre présence.
05:30 Zoé ?
05:31 C'est Naveen Deegan ! Il est encore plus beau, en vrai !
05:35 Naveen ! Naveen !
05:37 Excusez-moi ! Excusez-moi !
05:39 Je suis votre plus grand fan de tout l'univers !
05:41 Est-ce que je peux avoir votre autographe ?
05:43 S'il vous plaît ?
05:45 Je vous adore !
05:47 Et je signe où ?
05:48 [musique]
05:51 Signez-lui dessus !
05:53 Hein ?
05:55 Formidable. Ils ont tous les deux oublié la mission.
05:58 [musique]
06:00 Oh, lâche-moi, ce bruit ! Repose-moi par terre !
06:02 Tu n'as donc pas vu le film ? Tu es censé tomber amoureux de la jolie fille, pas les crabouillets !
06:07 Garot gorille !
06:08 Dis-moi, Ed, si ce gorille et ce roux, d'où viennent ces bruits de...
06:11 Oh, je crois bien que je viens de trouver Ursula derrière toi !
06:15 [musique]
06:17 Oh !
06:18 [cri de joie]
06:20 [musique]
06:22 [cri de douleur]
06:24 Est-ce que c'est un Iguanodon ?
06:26 Non, avec un nez pareil, je crois que c'est un Altirinus.
06:29 [musique]
06:33 Attrapons-le !
06:34 D'accord !
06:35 [musique]
06:37 [musique]
06:42 [cri de douleur]
06:43 [musique]
06:50 Le voilà !
06:51 [musique]
06:53 Bien sûr, l'Altirinus était un dinosaure herbivore, si je me souviens bien.
06:57 Et on dirait bien qu'il meurt de faim.
06:59 Et il va complètement dévaster ce marché.
07:01 Ace, occupe-toi de lui.
07:03 [musique]
07:08 Transdino !
07:10 Carnotaurus, à toi de jouer !
07:12 [musique]
07:36 Ace, relève-toi !
07:38 [musique]
07:44 Génial !
07:45 Ouais, continue comme ça !
07:47 À nous d'entrer dans la partie !
07:49 Le Gang Alpha !
07:50 En avance, Félix !
07:52 Montre-leur ce que tu sais faire !
07:54 [musique]
08:15 Hé ! La vieille dame, on était là avant !
08:18 Tu vas regretter d'avoir dit ça !
08:20 Spinny, oublie ce dinosaure et donne une leçon de savoir vivre à cette gamine !
08:24 Et le dinosaure ?
08:25 Ouais, et si le docteur Z l'apprend ?
08:27 Bon, ça va, j'ai compris.
08:29 Spinny, occupe-toi d'abord du dinosaure et ensuite de la fille.
08:32 [musique]
08:39 Et tiens, Ace !
08:40 Nous allons devoir venir à bout de Spinny avant de nous occuper de l'Altirinus.
08:44 [musique]
08:52 Continue, Ace, tu vas y arriver !
08:54 Dépêche-toi un peu, Spinny, ça devient long !
08:56 Xandor utilise une carte d'aptitude.
08:58 D'accord !
08:59 Broyage Caudal !
09:01 [musique]
09:04 Non !
09:05 Il l'a évité !
09:06 C'est incroyable !
09:07 Et encore, vous n'avez pas tout vu !
09:09 [musique]
09:11 Cyclops !
09:12 [musique]
09:29 Ouah !
09:30 [cris]
09:33 Oh non, où est passé l'Altirinus ?
09:35 Il en a profité pour s'enfuir.
09:37 Ah, bravo, encore merci, le grand Galpha !
09:39 Ha ! Mais ce fut un véritable plaisir, rien de tel que de vous gâcher la journée.
09:44 Et je sais comment la gâcher encore plus !
09:46 Et je crois que je sais exactement à quoi tu penses !
09:48 Allons-y !
09:50 Oh non !
09:51 Nous devons trouver ce dinosaure avant eux !
09:54 Ouais !
09:55 Allons-y !
09:56 [musique]
10:10 Euh Max, tu veux bien me rappeler pourquoi tu penses qu'il faut aller au stade ?
10:14 Facile ! C'est parce que c'est là que va se jouer le match, donc l'Altirinus sera là lui aussi.
10:19 Hein ? Pourquoi s'intéresserait-il à un match de foot ?
10:22 Je ne crois pas que les dinosaures regardent le foot.
10:24 Tu ne penses pas plutôt qu'il est allé se chercher à manger dans la montagne ?
10:28 Non, il y a à manger au stade.
10:30 Bah tiens, il doit adorer les cacahuètes.
10:32 Hé ! Le ballon !
10:34 Regardez-le, il joue plutôt bien.
10:39 Non, non, ne la mord pas ! Je suis vraiment désolé.
10:43 Si on le laisse faire, il mord tout ce qui lui tombe sous la dent.
10:46 C'était vraiment tout juste. Tenez !
10:49 Ah ! Joli lob ! Ça vous dirait pas de jouer avec nous ?
10:53 Ah ouais, génial ! Comme ça je pourrais dire que j'ai joué au football avec des Brésiliens.
10:58 J'arrive !
11:00 Une minute !
11:01 Tu as oublié pourquoi nous sommes ici ? Nous n'avons toujours pas trouvé l'Altirinus.
11:06 C'est probablement parce qu'il est en train de dormir.
11:09 Quand il se réveillera, nous le trouverons plus facilement.
11:11 Donc, allons jouer !
11:14 Ne m'oublie pas, je joue au milieu de terrain.
11:17 À tous les coups, je vais être gardien de but.
11:21 Merci, cher public, vous êtes merveilleux !
11:23 Je crois qu'il nous adore.
11:26 Ouais, c'était une idée géniale Ursula, tu me surprends.
11:30 Et en plus, quand l'Altirinus se montrera, Tank sera déjà là et prêt à l'affronter.
11:35 C'est vrai, et avec son déguisement, personne ne se doute qu'il est vrai.
11:39 Ne t'énerve pas, Tank, il faut rester discret.
11:48 Sois gentil.
11:49 [musique]
11:57 C'est quoi ce truc là ?
11:59 Ça se voit, c'est un ballon en gazon.
12:01 C'est ridicule, c'est même pas à la bonne échelle.
12:03 Ah bon ?
12:04 Allez, passe ! Vas-y, tire !
12:13 Ouais !
12:14 [cris]
12:16 Au revoir.
12:18 J'ai été content de jouer avec vous.
12:20 Merci beaucoup.
12:21 Non, merci à vous.
12:22 C'est ça que j'aime dans le football, c'est qu'on peut jouer partout dans le monde avec n'importe qui.
12:27 C'est pour ça que le football est le meilleur sport.
12:30 Flash spécial.
12:31 Vous entendez ?
12:32 Ce qui ressemble à première vue à un dinosaure se dirige actuellement vers le grand stade où va se dérouler le match de charité.
12:38 Tu vois, je t'avais bien dit qu'il irait au stade.
12:41 Nous devons y aller, nous aussi, et en vitesse.
12:45 Applaudissez les vainqueurs du concours du plus beau char, le gang Samba !
12:49 Merci à vous tous d'avoir aussi bon goût que la joie de nous avoir élus vous inonde toute l'année.
12:57 Qu'est-ce que vous faites ? Vous vous croyez dans un concours de danse ou quoi ?
13:04 Docteur, c'est...
13:05 Ce dinosaure court dans les rues de la ville pendant que vous dansez la rumba.
13:09 La samba.
13:10 C'est pareil.
13:11 Oh, on dirait presque qu'il joue au football.
13:14 C'est parce que c'est exactement ce qu'il fait.
13:16 D'ailleurs, ça me donne une idée sur la façon dont nous allons capturer cet altirinus.
13:20 Désolée, mais je ne vous suis pas.
13:23 Vous voulez organiser un championnat de dinosaures ?
13:25 Mais non, pas le pio !
13:27 Mais si je vous en dis plus, vous allez encore tout gâcher.
13:30 Rendez-vous au stade et attendez mes instructions.
13:32 Bon, et bien, ce fut un plaisir. À l'année prochaine !
13:35 Sors-tu de ça !
13:39 Voici les dernières images que nous venons de recevoir du stade,
13:42 où les autorités ont décidé de procéder à l'évacuation des spectateurs,
13:45 car toutes les informations confirment que le dinosaure se dirige droit dessus
13:48 en poussant devant lui une sorte de ballon... en gazon.
13:52 Il entre dans le stade !
13:53 Ici, au moins, il ne fera pas de dégâts. Je vais utiliser Tom.
14:02 Hé, Ricardo !
14:05 C'est peut-être pas vraiment le bon moment.
14:07 Je voudrais tant lui parler !
14:09 Bon, d'accord.
14:10 Désolé, jeune fille, ça va ? Tu n'as rien ?
14:15 La Vim des Chèmes !
14:17 Est-ce qu'on ne se serait pas déjà vu ?
14:19 Oui !
14:20 Euh, Zoé ?
14:23 C'est... c'est votre amie ?
14:24 Oui, excusez-la.
14:26 Nous allons nous occuper d'elle, merci.
14:28 Ça doit être un rêve ! C'est trop beau pour être vrai !
14:35 La Vim des Chèmes s'est souvenue de moi !
14:37 Ça suffit, Zoé ! Reprends-toi !
14:39 Regardez !
14:40 J'espère que tu es prête, Tom !
14:47 Transdino !
14:53 Ricardo ! Déchaine-toi !
14:56 [musique]
15:19 Continue comme ça !
15:22 [musique]
15:25 Wow ! Cet Alterinus a l'air d'être un adversaire redoutable !
15:29 Oh non ! Revoilà les ringards !
15:31 Non, mais dis donc, tu t'es pas regardé, toi ?
15:33 Attendez un peu de voir la petite surprise que nous vous réservons !
15:36 Qu'est-ce que ça veut dire ?
15:38 Ed Sander, envoyez le ballon !
15:41 D'accord !
15:42 Voici un ballon de football spécialement adapté pour les dinosaures !
15:48 [musique]
16:09 Wow ! Incroyable !
16:10 Il joue vraiment au football !
16:12 Il n'en revient pas !
16:14 Et ça fonctionne ! Comme l'avait dit le docteur Z !
16:17 Qui aurait cru qu'on pouvait faire un ballon avec des robots Alpha ?
16:20 Ce doit être la façon la plus amusante de capturer un dinosaure
16:24 Pendant que les robots Alpha font le sale travail pour nous, nous on regarde tranquillement le match
16:29 Pourquoi le gang Alpha a-t-il donné ce ballon aux dinosaures ?
16:34 Je suis sûr qu'il prépare quelque chose
16:36 Je vais appeler Tom
16:38 Ed, active les robots maintenant !
16:40 D'accord ! Activation des robots Alpha !
16:44 Séparation, séparation, séparation, séparation...
16:51 Ils sont censés attaquer ? Et puis le concours de samba est terminé !
16:55 Euh, ils ne dansent pas Ursula, ils sont étourdis
16:58 Encore une invention du docteur Z qui tourne mal !
17:01 Gang Alpha, activation du plan B !
17:03 On va enterrer !
17:05 [Musique]
17:27 Voilà Thierry !
17:28 Entrer sur le terrain en pleine phase de jeu, ça mérite un carton rouge ! Le joueur est expulsé !
17:33 Désolée mais tu n'es pas l'arbitre et même si tu l'étais, on s'en ficherait vu qu'on ne respecte pas les règles !
17:38 En avant Thierry, montre-leur qui est le patron !
17:41 Charm, non !
17:49 Est-ce que tu vas aller lui prêter main forte ?
17:51 Transtino !
17:57 Charnotaurus, entre sur le terrain !
18:00 [Musique]
18:06 Démarrage !
18:08 Attaque ! Attaque ! Attaque !
18:10 Ace ! Dégage-toi !
18:12 Il tombe bien, ils avaient juste besoin de reprendre leurs esprits !
18:16 Et ça peut arriver à tout le monde non ?
18:18 Oui, mais à certains plus qu'à d'autres !
18:20 [Musique]
18:29 Débarrage-toi de lui Thierry !
18:31 Ursula, le bruit que tu entends ce sont les vertraux que tu es en train de briser !
18:35 C'est bien, Chomp continue !
18:37 L'énergie de Chomp est pratiquement épuisée !
18:41 Zut !
18:43 [Musique]
18:51 J'arrive Chomp !
18:53 Un de moins et en plus on vient de marquer un but !
18:56 Thierry, attaque brise nuque !
18:58 [Musique]
19:10 Ça y est, nous avons gagné le match !
19:13 Oui, mais vous n'aurez pas la carte
19:17 C'est là que tu te trompes !
19:23 Allez reviens Thierry, nous n'avons plus rien à faire ici !
19:25 Allez soyez bon joueur !
19:29 Ça sera pour la prochaine fois ou pas !
19:32 C'est pas vrai !
19:35 Tang Alpha, vous oubliez ça !
19:38 [Cri]
19:40 Je vous jure que c'est la dernière fois que vous nous prenez une carte sous le nez !
19:48 C'est formidable hein ?
19:55 Tu te rends compte Riz ?
19:57 J'ai réussi à avoir un autographe de Navim Dekan !
19:59 J'ai décidé que je ne l'aurais plus jamais ma petite Paris !
20:02 Il était si mignon !
20:05 Je devrais peut-être étudier les effets de l'encre sur la peau des dinosaures
20:08 Pas de question !
20:10 S'il te plaît !
20:12 Les dinosaures sont de retour parmi nous
20:14 Tout le monde peut devenir un dinosaure king !
20:17 Au quatre coins du monde, c'est complètement fou !
20:20 Tout le monde peut devenir un dinosaure king !
20:23 Le passé et le présent
20:26 Se rejoignent à chaque instant
20:29 Pour un combat de titans
20:32 Mais il n'y aura qu'un seul gagnant
20:34 Qui s'en va privilégier
20:36 C'est complètement fou !
20:37 Tout le monde peut devenir un dinosaure king !
20:40 OK !