L'épisode 32 de la série Dinosaur King saison 1 VF !
Bon visionnage ! xD
Bon visionnage ! xD
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 - Inutile de courir partout, Ace.
00:02 Tu vas prendre un bain, un poing, c'est tout.
00:04 Ça suffit, reviens ici!
00:06 - Oh! Ha! Ha! Ha!
00:08 - Non, Ace, je ne suis pas en train de jouer.
00:11 - Ace ne sait vraiment pas ce qu'il manque, hein, Chum?
00:14 (chouette)
00:16 - Ace, j'ai un nouveau jouet pour toi. Approche.
00:24 - Hé, t'as entendu ça, Ace?
00:26 Tu devrais entrer là-dedans pour aller voir ce nouveau jouet.
00:29 (musique douce)
00:32 (soupir)
00:34 (chuchotements)
00:37 (musique douce)
00:40 (chuchotements)
00:42 (musique douce)
00:45 (chuchotements)
00:47 - Non, non, non, tu ne vas nulle part.
00:49 Si tu refuses de prendre un bain, tu prendras une douche.
00:52 (chuchotements)
00:54 - Oh!
00:56 (chuchotements)
00:59 - Oh! Oh non, ça recommence.
01:02 Oh! Pourquoi a-t-il fallu que je tombe
01:05 sur le seul dinosaure qui a peur de l'eau?
01:08 (musique d'action)
01:11 (musique d'action)
01:14 ♪ Les dinosaures sont de retour parmi nous ♪
01:17 ♪ Tout le monde peut devenir un dinosaure qui ♪
01:20 ♪ Quatre fois du monde, c'est complètement fou ♪
01:23 ♪ Tout le monde peut devenir un dinosaure qui ♪
01:26 ♪ Toutes nos dinopodes, je te donne le pouvoir ♪
01:29 ♪ De contrôler ces géants de la préhistoire ♪
01:32 ♪ La CTTD, team ♪
01:35 ♪ Attention, ils sont là, revenus du fond des âges ♪
01:38 ♪ Rien ne résiste à leur passage ♪
01:40 ♪ Vous ne les mettrez pas en cage, ces grands monstres sont sauvages ♪
01:43 ♪ Le passé et le présent ♪
01:46 ♪ Se rejoignent à chaque instant ♪
01:49 ♪ Pour un combat de titans ♪
01:51 ♪ Mais il n'y aura qu'un seul gagnant ♪
01:54 ♪ Les dinosaures sont de retour parmi nous ♪
01:57 ♪ Tout le monde peut devenir un dinosaure qui ♪
02:00 ♪ Sans le bruit, vie, c'est complètement fou ♪
02:03 ♪ Tout le monde peut devenir un dinosaure qui ♪
02:06 (rugissement)
02:08 - Plus dur sera la chute!
02:12 - Regardez, c'est un crabe!
02:21 (cris d'oiseaux)
02:23 - J'y espérais que Zoé montrerait à Ace
02:25 comme c'est amusant de jouer au bord de l'eau.
02:27 - T'inquiète pas, tu connais Zoé.
02:29 Elle va réussir à lui faire aimer l'eau.
02:31 - Hé, Ace, t'as vu ça? Il y a un banc de poissons juste là!
02:34 (cris d'oiseaux)
02:36 - Zoé! - Zoé!
02:38 (cris d'oiseaux)
02:40 (cris d'oiseaux)
02:42 (cris d'oiseaux)
02:44 (cris d'oiseaux)
02:46 - Tu es sûre que ça va? - Tu as bu une sacrée tasse!
02:49 - Ça va aller. Merci de m'avoir sorti de l'eau.
02:52 - T'inquiète pas pour moi, Paris. Tu vois, je vis bien.
02:55 - C'est bizarre où est passé Ace.
02:57 (musique de fanfare)
02:59 - Même en cas d'urgence, il préfère aller se cacher.
03:02 Il faut vraiment que je trouve un moyen
03:04 de vaincre sa phobie de l'eau.
03:06 (musique de fanfare)
03:08 (musique de fanfare)
03:10 (musique de fanfare)
03:12 (musique de fanfare)
03:14 (musique de fanfare)
03:16 (musique de fanfare)
03:18 (musique de fanfare)
03:20 (musique de fanfare)
03:22 (musique de fanfare)
03:24 (musique de fanfare)
03:26 - Oh! Rien de tel que de se prélasser un moment loin du...
03:29 Docteur Z! - Ah, personne!
03:31 Sortez de là au lieu de paresser!
03:33 Le scanner Alpha a localisé un dinosaure!
03:35 Ramenez-le-moi au plus vite ou je vous coupe l'eau chaude
03:38 pendant six mois! - C'est honteux de regarder
03:40 une fille sous la douche!
03:42 On y est! Sortez le périscope.
03:44 (bruit d'eau)
03:46 (sonnerie)
03:48 On arrive au pied des chutes du Niagara.
03:50 Il n'y a plus qu'à trouver le dinosaure.
03:52 - J'adore ce sous-marin. C'est bien la première fois
03:54 qu'on voyage dans d'aussi bonnes conditions.
03:56 - Et pour une fois, le Docteur Z ne s'est pas fichu de nous.
03:58 Chouette! - Qu'est-ce que vous croyez?
04:00 Nous sommes des agents de première classe.
04:02 Il est donc normal qu'on soit traités avec les plus grands égards.
04:04 - Ah, eh bien, il est temps de changer de moyen de transport.
04:07 - Oh! Que voulez-vous dire exactement?
04:09 - Ce sous-marin est équipé d'un missile
04:11 qui vous emmène où je veux et beaucoup plus vite.
04:13 (cris)
04:15 - Est-ce que vous parlez d'une torpille?
04:17 - Non, il s'agit d'un missile sous-marin motorisé
04:19 chargé d'explosifs. - Et c'est quoi la différence?
04:21 (cris) - Inutile de vous inquiéter.
04:23 Il est programmé pour vous emmener à destination
04:25 et avec de la chance, il explosera pas.
04:27 - Merde, avec vos inventions, ça tourne toujours mal!
04:30 (cris)
04:32 (cris) - Vous êtes bien installés?
04:34 - Parfait! - Pitié, laissez-nous sortir!
04:36 Je n'abuserai plus de l'eau chaude, je vous promets!
04:39 - Contentez-vous de me ramener la carte de dinosaure?
04:42 - Oui, mais encore faudrait-il qu'on rentre en un seul morceau!
04:45 (cris)
04:47 (cris)
04:49 (cris) - Pourquoi on s'est arrêtés?
04:56 (cris)
04:58 (cris)
05:00 (explosion)
05:02 - Tout comme le feu, ce n'était pas le moyen de transport idéal!
05:05 - Au moins, c'était rapide et à dos d'or.
05:07 - Oui, on peut s'estimer heureux.
05:09 On a échappé au pire!
05:11 - Riz, où est apparu le dinosaure?
05:13 - Près des chutes du Niagara, à la frontière entre le Canada
05:16 et les États-Unis.
05:17 - Oh, les chutes du Niagara!
05:19 L'un des endroits les plus romantiques au monde!
05:21 - Mais pourquoi est-ce que c'est romantique?
05:23 - Parce que ces chutes d'eau sont absolument magnifiques!
05:26 Mais quand ta mère et moi y sommes allés,
05:28 ce qui m'a le plus marqué, c'était l'omelette
05:30 et le bacon du petit déjeuner de l'hôtel.
05:32 J'adore les buffets à volonté!
05:34 - Dites, vous croyez que Ace va pouvoir affronter toute cette eau?
05:37 - Oui, c'est un problème. Lui qui refuse même de prendre un bain...
05:40 - Oui, je sais, mais cette situation ne peut plus durer.
05:42 Il faut qu'il affronte ses peurs.
05:44 - Ah, Ace, tu ne veux pas avoir peur de l'eau toute ta vie?
05:47 - Bien, allons-y, on a du pain sur la planche!
05:51 (rire)
05:52 ♪ ♪ ♪
05:56 - Wow! Vous avez vu ces chutes d'eau?
05:58 Elles sont gigantesques!
06:00 - Vous imaginez la puissance à laquelle tombe cette eau?
06:03 (petit ronflement)
06:05 - Voyons où se trouve le dinosaure.
06:08 - Il ne doit pas être bien loin.
06:10 Je suis sûre qu'il ne va pas tarder à montrer le bout de son nez.
06:13 - Personne n'a dû l'apercevoir pour l'instant,
06:15 sinon tous ces gens seraient paniqués.
06:17 Hé, regardez, c'est la vieille dame!
06:19 - J'ai entendu! Dès que je serai de nouveau sur la terre ferme,
06:22 je vous ferai regretter vos paroles, sale gamin!
06:24 - Tu aurais mieux fait de leur demander de nous tendre une corde!
06:27 - Et quand je disais qu'on avait échappé au pire,
06:29 je crois que j'avais tort!
06:30 (cris de douleur)
06:33 (cris de douleur)
06:35 - Ha! Ha! Plus dur sera la chute!
06:37 - Apparemment, le gang Alpha aussi est au courant
06:40 de la présence du dinosaure.
06:42 - Eh bien, ça, le problème!
06:44 Ce qu'il faut, c'est tenter de conserver une longueur d'avance.
06:46 Je propose qu'on prenne un de ces bateaux pour s'approcher au maximum.
06:49 - Oui, bonne idée! - Allez-y sans moi.
06:51 Je ne pense pas qu'ils soient prêts pour ça.
06:53 On va vous attendre ici. Je continuerai de surveiller les environs.
06:56 - D'accord, comme tu veux.
06:58 Tu es prête, Zoe? Dépêchons-nous!
07:00 (cris de douleur)
07:03 - Oui, je sais que tu aurais aimé y aller si tu avais pu.
07:06 (rire)
07:08 (musique de la série "The Last of Us")
07:12 - Excusez-moi, monsieur, c'est vous le capitaine de ce bateau?
07:15 - Absolument! Je me présente, je suis le capitaine Macquarie.
07:18 Et voici mon bateau, la Sardine de la Brume.
07:21 J'ai emmené des millions de passagers
07:23 vivre l'expérience unique des chutes du Niagara.
07:25 Tous en sont revenus enchantés,
07:27 à part, bien sûr, ceux qui ont été malades.
07:29 Mais ça, ce n'était pour rien.
07:31 Ça m'a rappelé l'histoire de cette vieille dame.
07:33 - Monsieur, s'il vous plaît! - Quoi? Tu la connais?
07:35 - Excusez-moi, mais avez-vous aperçu un dinosaure dans les parages?
07:38 - Un dinosaure, tu dis? - Oui, un dinosaure.
07:40 - Oui, on doit le retrouver au plus vite,
07:42 où ces gens courent un grave danger.
07:44 - Euh...
07:46 Ah! Oui, oui, oui, je comprends.
07:48 - Alors, vous l'avez vu? - Ce que je vois,
07:50 ce sont des enfants très futés,
07:51 qui n'ont pas de quoi se payer à habiller.
07:53 Mais si vous avez assez d'imagination
07:55 pour inventer un mensonge pareil,
07:57 vous méritez bien de monter à bord gratuitement.
07:59 Allez, embarquez, petits sacrifants!
08:01 - Mais nous... - Et emmenez donc vos drôles de chiens avec vous!
08:04 - Oh, bon, c'est pas grave.
08:06 (musique douce)
08:08 - Si le dinosaure est dans le coin,
08:10 nous devrions le voir d'ici.
08:12 Et dans les cas contraires, on profitera de l'excursion.
08:15 (musique douce)
08:17 - Regardez ces sales gamins qui se prélassent
08:19 pendant que nous ramons comme des galériens!
08:21 - Profitez bien de la croisière,
08:23 parce que nous allons capturer le dinosaure
08:25 à votre nez et à votre barbe!
08:27 - Mais est-ce qu'ils sont pas un peu jeunes
08:29 pour avoir de la barbe? - Oh, Ed, c'est une expression!
08:31 - Vous ne croyez pas qu'on est un peu trop près des chutes?
08:33 - Oh, je n'en sais rien, il y a tellement de brume
08:35 qu'on n'y voit rien! - Il faut faire attention.
08:37 - Il faut faire attention, parce que si on s'approche trop,
08:39 on risque d'être aspirés!
08:41 (cris de douleur)
08:43 (musique d'action)
08:45 (rugissement)
08:47 - Non!
08:49 Non, seuls trop!
08:51 (cris de douleur)
08:53 (musique d'action)
08:55 (bruit de chute)
08:57 (bruit de chute)
08:59 (bruit de chute)
09:01 (bruit de chute)
09:03 (bruit de chute)
09:05 (musique d'action)
09:07 (musique d'action)
09:09 (bruit de chute)
09:11 (musique d'action)
09:13 (musique d'action)
09:15 - Je crois que c'est un Baryonyx!
09:17 (cris de douleur)
09:19 (cris de douleur)
09:21 (cris de douleur)
09:23 (cris de douleur)
09:25 (cris de douleur)
09:27 (cris de douleur)
09:29 - On dirait bien que nous avons trouvé le dinosaure!
09:31 - J'en ai l'impression!
09:33 - Ha, ha, ha! C'est un monstre marin géant!
09:36 (cris de douleur)
09:38 (cris de douleur)
09:40 - On dirait que ce Baryonyx pense que ce gros poisson est un vrai
09:43 et qu'il veut le manger! - J'espère qu'il ne va pas nous
09:45 prendre pour des sardines!
09:47 (cris de douleur)
09:49 (musique d'action)
09:51 (musique d'action)
09:53 (cris de douleur)
09:55 (cris de douleur)
09:57 (musique d'action)
09:59 (cris de douleur)
10:01 - Oh, oh, oh! Mille salopes! Le gouvernail ne répond plus!
10:04 Il est bloqué!
10:06 Et nous nous dirigeons vers les chutes! Nom d'un mode misère!
10:09 - Capitaine Macquarie! - Hein?
10:11 - Vous devez nous ramener au port! - Non!
10:13 J'essaie, mais la barre est malheureusement coincée!
10:15 Je ne peux plus gouverner! - Oh!
10:17 - Le monstre marin a dû endommager le gouvernail
10:19 quand il nous a percutés! - Si nous ne tournons pas,
10:22 nous allons passer sous les chutes!
10:24 (cris de douleur)
10:26 - Et en plus, l'eau est glaciale!
10:28 - Ah, ça suffit! Allez, debout, bande de mollusques!
10:31 - Je vais vous plaindre comme des fillettes!
10:33 Zander fait revenir Spinny dans sa carte!
10:35 - Allez, Spinny, assez joué! Il est temps de rentrer!
10:38 (musique d'action)
10:40 (bruit de chute)
10:42 (musique de fanfare)
10:44 - Hein? - Tu n'es pas avec tes copains?
10:46 Ils ont préféré aller s'amuser sans toi!
10:48 - Comment avez-vous pu survivre dans la chute d'eau?
10:50 - Oh! On est plus forts que ce que tu crois!
10:52 Et pour te le prouver, on va te prendre ton Carnotaurus!
10:55 (rire)
10:57 C'est parti, Transalpha!
10:59 Tyrannosaurus en avant!
11:01 (musique de fanfare)
11:03 (bruit de chute)
11:05 (musique d'action)
11:07 (bruit de chute)
11:09 (musique d'action)
11:11 (bruit de chute)
11:13 (musique d'action)
11:15 (musique d'action)
11:17 (bruit de chute)
11:19 (musique d'action)
11:21 (cris de douleur)
11:23 - À toi de jouer, Zander!
11:25 (bruit de chute)
11:27 (musique d'action)
11:29 - Constino! Carnotaurus, défends-toi!
11:32 (musique d'action)
11:34 (musique d'action)
11:36 (bruit de chute)
11:38 (musique d'action)
11:40 (musique d'action)
11:42 (bruit de chute)
11:44 (musique d'action)
11:46 (bruit de chute)
11:48 (musique d'action)
11:50 (bruit de chute)
11:52 (musique d'action)
11:54 (bruit de chute)
11:56 (musique d'action)
11:58 (bruit de chute)
12:00 - Ace!
12:02 - Vas-y, Terry, cours-lui après!
12:04 (musique d'action)
12:06 (bruit de chute)
12:08 (musique d'action)
12:10 - Vous croyez que c'est une nouvelle attaque?
12:12 On dirait qu'il marche sur des braises.
12:14 - J'ai plutôt l'impression que ce Carnotaurus n'aime pas du tout l'eau.
12:17 Et je comprends ce qu'il ressent. - C'est parfait.
12:19 Nous allons le repousser à l'eau jusqu'à ce qu'il soit trop épuisé
12:22 pour continuer à se battre. - C'est exactement ce que me disait
12:25 mon prof de natation. - Petite démonstration des brise-niques!
12:28 (bruit d'explosion)
12:30 (musique d'action)
12:32 (bruit d'explosion)
12:34 (musique d'action)
12:36 (bruit d'explosion)
12:38 (bruit d'explosion)
12:40 - Oh non!
12:42 (musique d'action)
12:44 - Je suis désolé, Moussaillon. Nous allons boire le bouillon.
12:47 - Oh non!
12:49 - Il n'y a qu'une solution. Tom, suis-moi!
12:52 (musique d'action)
12:54 Tom, tu vas devoir pousser le bateau.
12:57 Tu vas devoir pousser le bateau loin des chutes.
13:00 Vas-y!
13:02 (musique d'action)
13:04 Prostino!
13:06 Triceratops, en avant!
13:08 (musique d'action)
13:10 (bruit d'explosion)
13:12 (musique d'action)
13:14 (bruit d'explosion)
13:16 (musique d'action)
13:18 (bruit d'explosion)
13:20 (musique d'action)
13:22 - Oh!
13:24 Oh!
13:26 (musique d'action)
13:28 (bruit d'explosion)
13:30 (musique d'action)
13:32 (bruit d'explosion)
13:34 (musique d'action)
13:36 - Foudre! Foudre!
13:38 (musique d'action)
13:40 (bruit d'explosion)
13:42 (musique d'action)
13:44 (bruit d'explosion)
13:46 (musique d'action)
13:48 - Ça fonctionne, Zoé! On s'éloigne des chutes d'eau!
13:51 (musique d'action)
13:53 (musique d'action)
13:55 (bruit d'explosion)
13:57 (cris de surprise)
13:59 - C'est bien, John! Continue!
14:01 - Nous sommes hors de danger!
14:03 - Ouais, j'espère simplement que le Baryonyx ne va pas revenir
14:06 essayer de manger la décoration du bateau.
14:08 - Malgré toutes ces années passées à naviguer,
14:10 je crois que je n'ai jamais eu aussi peur.
14:12 (musique d'action)
14:14 Mais ça me fait une histoire incroyable
14:16 à raconter aux autres capitaines. Ils vont être jaloux!
14:19 - Ace, réagis! Tu ne vas quand même pas te laisser faire!
14:22 (bruit d'explosion)
14:24 - Ne fuis pas, Ace! Retourne-toi et bats-toi!
14:27 Si tu t'enfuies maintenant,
14:29 tu continueras à fuir pendant toute ta vie!
14:32 (bruit d'explosion)
14:34 Je sais que tu as peur, mais l'eau ne te blessera pas.
14:38 (musique d'action)
14:40 (bruit d'explosion)
14:42 (musique d'action)
14:44 - Ace! - C'était un petit discours
14:46 très touchant, mais inutile, j'en ai bien peur.
14:49 Explosion volcanique!
14:51 (cris de surprise)
14:53 (explosion)
14:55 (explosion)
14:57 (explosion)
14:59 (cris de surprise)
15:01 (cris de surprise)
15:03 (cris de surprise)
15:05 - Oh non! Encore la chute d'eau!
15:07 - Ace, aide-moi!
15:09 (musique d'action)
15:11 - Ça commence à être la somme!
15:13 (cris de surprise)
15:15 - Voilà pourquoi je préfère prendre des douches!
15:18 (cris de surprise)
15:20 - Oh non!
15:22 (cris de surprise)
15:24 - Proxyno!
15:26 Paratorhopus éclosion!
15:28 (cris de surprise)
15:30 (cris de surprise)
15:32 (cris de surprise)
15:34 (cris de surprise)
15:36 - El Métallique!
15:38 (cris de surprise)
15:40 (cris de surprise)
15:42 (musique d'action)
15:44 (cris de surprise)
15:46 (cris de surprise)
15:48 (cris de surprise)
15:50 (cris de surprise)
15:52 - Ace!
15:54 Non! Ace!
15:56 (musique d'action)
15:58 - Est-ce que ça va, Rex?
16:00 - Oui, mais et pour Ace?
16:02 (musique d'action)
16:04 (cris de surprise)
16:06 (musique d'action)
16:08 - Le Baryonyx attaque à nouveau!
16:10 (musique d'action)
16:12 (cris de surprise)
16:14 (cris de surprise)
16:16 (cris de surprise)
16:18 - Ace! - Wow!
16:20 - Tu te débrouilles plutôt bien dans l'eau.
16:22 (musique d'action)
16:24 - Ah! - Et Chum revient ici aider Ace!
16:27 (musique d'action)
16:29 - La prochaine fois,
16:31 je prendrai mon maillot de bain avec moi!
16:33 - Notre priorité pour l'instant, c'est de récupérer
16:35 la carte du Baryonyx avant ces sales gamins!
16:37 - Le problème, c'est que Terry est resté là-haut,
16:39 alors que nous, on est en bas.
16:41 - Alors, nous allons faire appel à Spidey!
16:43 - Transalpha!
16:45 (musique d'action)
16:47 (rugissement)
16:49 (musique d'action)
16:51 - Oh! Ne te laisse pas faire, Chum!
16:54 - Voyage codon!
16:56 (cris de surprise)
16:58 (musique d'action)
17:00 - Voilà ce qui arrive à ceux qui osent en découdre
17:02 avec le gang Alpha! - C'est ce qu'on va voir!
17:04 C'est à notre tour d'attaquer!
17:06 (musique d'action)
17:08 (rugissement)
17:10 Charge l'électrique!
17:12 (musique d'action)
17:14 (explosion)
17:16 (musique d'action)
17:18 (rugissement)
17:20 (musique d'action)
17:22 (rire)
17:24 (explosion)
17:26 (rire)
17:28 (musique d'action)
17:30 (rugissement)
17:32 (musique d'action)
17:34 (rugissement)
17:36 (musique d'action)
17:38 (rugissement)
17:40 (explosion)
17:42 (musique d'action)
17:44 - Non! Le Baryonyx va nous échapper!
17:47 (musique d'action)
17:49 - Cyclone!
17:51 (musique d'action)
17:53 (explosion)
17:55 (musique d'action)
17:57 (rugissement)
17:59 (musique d'action)
18:01 - À toi de jouer, Max!
18:03 - Avec plaisir!
18:05 Jump! Lance, Cyclone!
18:07 (musique d'action)
18:09 (cris de surprise)
18:11 (musique d'action)
18:13 (explosion)
18:15 (musique d'action)
18:17 (explosion)
18:19 (musique d'action)
18:21 (cris de surprise)
18:23 (musique d'action)
18:25 (explosion)
18:27 (musique d'action)
18:29 (musique d'action)
18:31 - Ouais! Ça y est! Nous avons la carte du Baryonyx!
18:34 (musique d'action)
18:36 - Vous savez, je crois que je préfère regarder les chutes
18:39 depuis la terre ferme! Ha! Ha!
18:41 - Eh bien, on peut dire que vous et vos gentilles bestioles,
18:44 vous nous avez sauvé la mise aujourd'hui!
18:47 - Ha! Ha! Ha! - Jean, arrête!
18:49 - Il faudrait s'enjouer à le nourrir!
18:51 - Vous savez, c'est surtout Ace qu'il faut remercier.
18:54 D'autant plus qu'il a dû surmonter sa peur de l'eau pour nous sauver.
18:57 - Je suis fier de toi. Et je te demande pardon
19:00 si je me suis montré un peu dur avec toi.
19:02 - C'est... ça n'a un goût de déjà vu!
19:04 - Vous savez, dans la vie, il y a des hontes...
19:07 - Mais surtout des... - Mais surtout des...
19:09 (cris de surprise)
19:11 - Tu vois, c'est agréable de prendre un bon bain.
19:14 - Quelle âge... Quelle...
19:16 (bruit de pet)
19:18 - Tous aux abris! C'est l'heure de la bataille navale!
19:21 (cris de joie)
19:23 (rires)
19:25 (musique joyeuse)
19:27 (rires)
19:29 - Merci, Max.
19:31 (rire)
19:33 - Wow!
19:35 - Avec celle de ce Baryonyx, nous avons à présent 23 cartes
19:38 de dinosaures dans notre collection.
19:40 J'ai hâte de voir à quoi ressemblera la prochaine!
19:44 ♪ Les dinosaures sont de retour parmi nous ♪
19:47 ♪ Tout le monde veut devenir un dinosaure king ♪
19:50 ♪ Au quatre coins du monde, c'est complètement fou ♪
19:53 ♪ Tout le monde veut devenir un dinosaure king ♪
19:56 ♪ Le passé et le présent ♪
19:59 ♪ Se rejoignent à chaque instant ♪
20:02 ♪ Pour un combat de titans ♪
20:05 ♪ Mais il n'y aura qu'un seul gagnant ♪
20:07 ♪ Ils ont repris vie, c'est complètement fou ♪
20:10 ♪ Tout le monde veut devenir un dinosaure king ♪
20:13 *Générique*