L'épisode 27 de la série Dinosaur King saison 1 VF !
Bon visionnage ! :D
Bon visionnage ! :D
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 À table !
00:02 Eh bien, qu'est-ce que vous attendez ? Mangez !
00:05 D'accord, mais manger quoi ?
00:08 J'ai besoin d'une plus petite fourchette.
00:10 Et moi d'un plus petit appétit.
00:12 C'est le mieux que je puisse faire avec un si petit budget.
00:16 Vous devriez travailler un peu plus sur le menu et moins sur le budget.
00:19 C'est le docteur qu'il faut blâmer, c'est lui qui gère les finances.
00:22 J'ai eu beaucoup de dépenses.
00:24 Dorénavant, si vous voulez manger, il va falloir que vous appreniez à cultiver vos aliments.
00:27 Allez au travail !
00:29 Quant à vous deux, concentrez-vous sur vos études si vous ne voulez pas devenir aussi pitoyables.
00:33 D'accord !
00:35 Et voilà ! Rien de tel qu'une journée de travail éreintante, passer à cultiver la terre, comme le faisaient jadis nos ancêtres.
00:55 Oui, on va pouvoir manger les fruits de notre travail.
00:58 Oui, enfin là, en l'occurrence, ce sera plutôt des légumes.
01:01 Oh, quel bonheur ! Il conviendra le temps de la récolte dans quelques mois.
01:05 Mais qu'est-ce que je raconte ? On sera tous morts de faim d'ici à ce que ces légumes aient poussé !
01:09 Mais non ! Les dinosaures de cette île nous auront dévorés avant qu'une telle chose ne se produise.
01:14 Quoi ? Eux aussi meurent de faim ?
01:16 C'est difficile de nourrir toute une île remplie d'animaux carnivores avec un seul salaire.
01:21 Ils mangent plus que Aide et ça fait des jours qu'ils n'ont rien à manger.
01:24 Alors on est fichus.
01:26 On a encore une chance mais il faut agir vite.
01:29 Tu veux dire que tu as un plan ?
01:31 Absolument. Pourquoi ne ferions-nous pas travailler les dinosaures à la place des humains ?
01:35 Excuse-moi ? Faire travailler les dinosaures ?
01:37 Plutôt que nous. Mais bien sûr.
01:39 Les dinosaures sont de retour parmi nous.
01:48 Tout le monde peut devenir un dinosaure qui...
01:51 Quatre coins du monde sait complètement.
01:54 Tout le monde peut devenir un dinosaure qui...
01:57 Combine la force de leur pouvoir.
02:00 De contrôler ces géants de la préhistoire.
02:03 La CTT Team !
02:05 Attention, ils sont là, revenus du fond des âges.
02:08 Rien ne résiste à leur passage.
02:10 Vous ne les mettrez pas en cage. Ces grands monstres sont sauvages.
02:13 Le passé et le présent
02:16 se rejoignent à chaque instant.
02:19 Pour un combat de titans.
02:22 Mais il n'y aura qu'un seul gagnant.
02:24 Les dinosaures sont de retour parmi nous.
02:27 Tout le monde peut devenir un dinosaure qui...
02:30 Sans le prédit, c'est complètement fou.
02:33 Tout le monde peut devenir un dinosaure qui...
02:36 Panique à Dinoland !
02:42 Ça alors, c'est Max sur cette photo ?
02:48 C'était vraiment un beau bébé.
02:50 Je ne pensais pas que tu aies autant changé en grandissant, Max.
02:53 Je peux savoir ce que ça veut dire ?
02:55 Pourquoi tu leur as montré ces photos, maman ?
02:57 Max, ne sois pas si timide.
02:59 C'est facile à dire pour toi.
03:01 Allez, viens Rex, on va trouver quelque chose d'autre à faire.
03:04 D'accord.
03:05 Oh, sur cette photo, c'est vous et le Dr Taylor ?
03:09 Oui, en effet.
03:11 Ce parc d'attractions est un endroit très symbolique pour nous.
03:14 C'est à cet endroit qu'il vous a demandé ?
03:16 En mariage, oui.
03:17 C'est dans ce parc d'attractions que le Dr Taylor m'a demandé ma main.
03:21 Surtout, n'en parle pas au garçon, Zoé.
03:23 C'est un secret qui doit rester entre filles.
03:25 D'accord, c'est promis.
03:26 Quelle belle histoire.
03:28 Qui aurait cru que le Dr Taylor pouvait être aussi romantique ?
03:32 Oui, c'est vrai.
03:34 Mais il est tellement occupé ces temps-ci que j'ai bien peur qu'il n'ait oublié
03:37 que c'est aujourd'hui notre anniversaire de mariage.
03:40 Où en es-tu, Reese ?
03:42 As-tu effectué les mises à jour des Dinopods ?
03:44 J'aurai terminé d'ici la fin de la journée.
03:46 C'est parfait. Je compte sur toi.
03:48 Tu sais combien ces Dinopods sont importants.
03:50 Max, je sais que ton père est très occupé,
03:55 mais quand même, on n'oublie pas son anniversaire de mariage.
03:57 Je suis bien d'accord.
03:59 Vous connaissez mon père.
04:00 Tout ce qui compte pour lui, ce sont les dinosaures.
04:02 J'ai une idée.
04:03 Je vais emmener tes parents dans leur parc d'attractions préférés.
04:05 Je suis certaine que ça aidera ton père à retrouver la mémoire.
04:08 Dans un parc d'attractions ?
04:10 Mais quel est le rapport ?
04:11 Je ne vous dirai rien.
04:12 C'est un secret des filles.
04:14 Regardez, c'est celui-ci.
04:16 Il était fermé pendant longtemps pour cause de rénovation,
04:18 et il vient juste de ré-ouvrir.
04:20 Ça s'appelle Dinoland, et toutes les attractions concernent les dinosaures.
04:23 C'est vrai ? Dinoland, tu dis ?
04:25 Je veux y aller ! Je veux y aller ! Je veux y aller !
04:27 Je veux y aller ! Je veux y aller ! Je veux y aller ! Je veux y aller ! Je veux y aller !
04:30 On peut demander à maman de venir avec nous.
04:32 Euh, oui, pourquoi pas.
04:34 Je n'arrive pas à croire qu'il y ait un parc d'attractions consacré aux dinosaures dans notre propre ville.
04:38 Et moi, je n'arrive pas à croire que ça ne lui évoque aucun autre souvenir.
04:42 Espérons qu'une fois sur place, il y aura un déclic dans sa tête et qu'il recouvrera la mémoire.
04:46 Salut, Riz ! Je te laisse te débrouiller toute seule. J'ai des montagnes russes à essayer.
04:50 Non, Docteur Taylor, attendez.
04:52 Salut, Riz ! Travaille pas trop !
04:54 Pourquoi personne ne pense que je peux moi aussi aimer les parcs d'attractions ?
04:57 Waouh ! Ce parc est fantastique !
05:05 Oui, toutes les attractions sont sur les dinosaures.
05:07 Oui, et ils ont l'air tellement réels, c'est vraiment surprenant.
05:10 Waouh ! Vous avez vu ça ? Ces montagnes russes sont sur le dos d'un super zorus !
05:14 Et les parachutes sont soutenus par des ptérodons !
05:17 Regardez ! C'est un sous-marin futabasaur.
05:20 Ah ! Et on dirait que ce sont des carcarodontosaures qui font tourner ce manège.
05:25 Le dernier arrivé aux montagnes russes est un oeuf de dinosaure pourri !
05:28 Hé ! Tu triches !
05:29 Max est exactement comme son père, on ne peut pas compter sur lui.
05:32 Il oublie tout quand il s'agit de dinosaures.
05:34 Allez, venez !
05:36 Dépêchez-vous, on va pouvoir se mettre devant !
05:39 Ce n'était peut-être pas une bonne idée de venir ici.
05:42 Apparemment, ça ne l'a pas aidé à se souvenir de votre anniversaire.
05:45 Ne t'inquiète pas pour ça, Zoé. Va plutôt t'amuser.
05:48 Ah ! Euh... d'accord.
05:50 Mais je vous promets qu'après avoir fait quelques attractions, je ferai en sorte qu'il retrouve la mémoire.
05:54 Et toi, Rex, tu n'as pas envie d'aller t'amuser ?
05:57 Ah euh... non, pas vraiment.
05:59 Je peux très bien rester ici toute seule.
06:01 Je sais, mais c'est pas ça.
06:02 Je n'aime pas beaucoup ces manèges qui vous secouent dans tous les sens.
06:07 On pourrait essayer quelque chose de plus calme.
06:09 Le parc a bien changé. Il n'y avait pas autant de manèges à sensations auparavant.
06:14 C'est bizarre, cette île me semble familière. Je me demande pourquoi.
06:19 Il y a déjà eu plus de 2000 entrées payantes depuis l'ouverture du parc.
06:25 Tu as été brillant, Seth.
06:26 Ton idée de racheter ce vieux parc d'attractions et d'utiliser nos propres dinosaures pour en faire un Dinoland était grandiose.
06:32 Ed, combien d'argent avons-nous récolté jusqu'à présent ?
06:35 J'en sais rien. Euh...
06:37 Ah oui, c'est vrai. Elga a pris tout l'argent et elle a dit qu'elle allait faire un tour à l'épicerie.
06:42 Je salive déjà rien qu'en pensant à ce qu'elle va nous concocter.
06:46 Un bon filet de bœuf, une grosse omelette ou un assortiment de délicieux sushis.
06:51 Le choix va être terrible.
06:53 On a un problème.
06:54 Dr Z, les dinosaures n'ayant rien mangé depuis plusieurs jours, leur niveau de glucose est dangereusement bas,
07:00 ce qui rend le dispositif de contrôle beaucoup moins efficace.
07:03 Euh... Ah oui.
07:05 Ce qui veut dire ?
07:14 Ce qui veut dire que si nous ne nourrissons pas très vite les dinosaures, nous ne pourrons plus les contrôler
07:18 et le parc d'attractions sera alors plongé dans le chaos.
07:21 Nous devons donc tenir jusqu'à ce qu'Elga revienne ici avec de quoi les nourrir.
07:25 Vous trois, allez sur place et arrangez-vous pour qu'ils se tiennent bien tranquilles.
07:29 Quoi ? Que voulez-vous qu'on fasse ?
07:32 Oh, ils ne sont pas les seuls à être affamés, moi aussi je meurs de faim !
07:36 Une grande roue.
07:48 C'est là que j'ai invité Haki pour la première fois.
07:52 Max, tu peux me dire quel jour on est ?
07:58 Quoi ? Qu'est-ce que tu dis ?
08:00 Le jour ! Dis-moi quel jour on est !
08:03 Pourquoi tu veux le savoir ? Tu penses qu'aujourd'hui est un jour spécial ?
08:06 Vous avez raison, c'est...
08:08 Notre anniversaire de mariage !
08:11 Et là, doucement, gentil dino, on va très vite apporter de quoi te rassasier,
08:15 mais en attendant, regarde ce dessin et imagine que c'est réel.
08:19 Et qu'est-ce que c'est censé être ? Un tos au fromage ?
08:21 Je ne voudrais pas te vexer, mais c'est d'un spléthosor à carnivore.
08:24 Je sais, mais j'avais trop de mal à dessiner un morceau de viande !
08:28 (cris de douleur)
08:30 Qu'est-ce que je vais faire ? Je n'ai même pas de cadeau.
08:36 Faut que je trouve un moyen d'arranger ça.
08:38 Et si je lui offrais un dinosaure en plastique ?
08:40 Hé, la vieille dame !
08:44 Max, c'est pas une vieille dame !
08:46 C'est un daf-spléthosor !
08:52 Oui, mais le problème, c'est qu'il est réel !
08:55 (musique de la série "The Avengers")
08:57 Je n'arrive pas à croire que le gang Alpha ait fait entrer tous ces dinosaures dans les parcs d'attraction !
09:07 Où est Aki ? Il faut que je la retrouve.
09:09 Viens, Zoé, on doit arrêter ces dinosaures avant qu'ils ne blessent quelqu'un.
09:13 Oh zut, j'avais oublié Cerise, qui est un odinopode, et sans eux, on ne peut rien faire.
09:17 Ah, vous voilà.
09:18 Ah ! Ma douce et tendre !
09:21 Tu es sûr que tout va bien, chéri ?
09:23 Oui, bien sûr que ça va. Tiens, regarde un peu cette magnifique grande roue.
09:27 Terminé. Il ne me reste plus qu'à les tester.
09:34 Un dinosaure ? Dans le parc d'attraction ? C'est pas vrai !
09:39 Oh, j'ai bien trop faim pour travailler.
09:44 Moi aussi, je n'ai qu'une envie, c'est de manger.
09:46 Je me demande comment ça se passe au parc d'attraction.
09:51 J'adore les parcs d'attraction. Pourquoi on n'a pas le droit d'y aller ?
09:55 Maintenant qu'Alga est parti, on est libres.
09:57 Génial, allons-y !
09:59 C'est un véritable fiasco, Seth. Mon plan est en train de tourner à la catastrophe.
10:04 Si on ne reprend pas le contrôle des dinosaures, ils vont s'échapper du parc.
10:07 C'est bien ce que je craignais. L'appareil de contrôle est défaillant.
10:10 Voilà ce qui perturbe les dinosaures et les rend si agités.
10:13 Mais si je supprime les appareils, ils seront si fatigués qu'ils retourneront d'eux-mêmes dans leur carte.
10:17 Ça me semble être un bon plan. Je suis content d'y avoir pensé.
10:21 On sort, grand-père, on va jouer un peu dehors.
10:24 Oui, c'est ça. Allez-y.
10:26 Ils sont devenus totalement incontrôlables.
10:28 Ils ont faim. Tu crois que je devrais aller leur acheter du popcorn ?
10:31 Moi, je crois qu'on devrait prendre notre courage à deux mains et faire ce qu'on sait faire de mieux.
10:36 Sauf qu'il faim !
10:37 La panique est intendue !
10:39 J'arrive pas à croire qu'on ait pas naudi nos potes dans un moment pareil.
10:43 Ce parc d'attraction est encore plus amusant que de mes souvenirs.
10:47 N'aie pas peur !
10:48 Récupération, récupération, récupération.
10:55 Ça y est, c'est fini, il est parti.
10:58 Ce tour est très impressionnant.
11:00 Ce dinosaure avait l'air tellement réel que j'ai eu l'impression qu'il allait nous dévorer tout cru.
11:04 Tu es facilement impressionnable.
11:07 Comment tu as fait ?
11:08 Il suffit de leur enlever ceci pour qu'ils retournent dans leur carte.
11:11 D'accord, j'ai compris. Je vais tout de suite les chercher.
11:13 Voyons ce que nous réserve cette nouvelle attraction.
11:16 Ah, ça va nous permettre d'être un peu plus tranquille et d'oublier toute cette agitation.
11:20 Oh, oui, rien que toi et moi. Allez, monte.
11:23 D'accord.
11:24 J'espère que tu n'auras pas trop peur dans le noir.
11:28 Récupération.
11:37 Récupération.
11:38 Récupération.
11:42 Récupération, récupération.
11:47 Beau travail les gars, continuez comme ça, il faut tous les enlever.
11:51 Récupération, récupération, récupération.
11:53 Génial, il n'en reste presque plus.
11:56 Ils sont épuisés Max, on pourrait peut-être les laisser se reposer un peu.
12:00 On y est presque, on ne va pas s'arrêter maintenant.
12:03 Par ici les gars, on ne peut pas les laisser se reposer.
12:07 On va les laisser se reposer.
12:08 On va les laisser se reposer.
12:09 On va les laisser se reposer.
12:10 On va les laisser se reposer.
12:11 On va les laisser se reposer.
12:12 On va les laisser se reposer.
12:13 On va les laisser se reposer.
12:14 On va les laisser se reposer.
12:15 On va les laisser se reposer.
12:16 On va les laisser se reposer.
12:17 On va les laisser se reposer.
12:18 On va les laisser se reposer.
12:19 Par ici les enfants.
12:20 Regardez, c'est Riz.
12:22 Livraison express.
12:24 Je l'ai.
12:30 Ça marche, super.
12:35 Ce sera tellement plus facile pour trouver la bonne carte.
12:38 Merci pour les dinopodes Riz.
12:40 On peut vraiment dire qu'ils sont tombés à pic.
12:42 Qu'est-ce que vous en dites les amis, vous vous sentez prêts ?
12:45 Ouais, c'est parti.
12:48 C'est parti.
12:49 Mons Dino !
12:53 Mons Dino !
12:55 Mons Dino !
12:56 Mons Dino !
12:58 Mons Dino !
13:00 Mons Dino !
13:02 Mons Dino !
13:03 Mons Dino !
13:08 Mons Dino !
13:13 Mons Dino !
13:18 Mons Dino !
13:27 Mons Dino !
13:31 Récupération, récupération.
13:33 On a réussi, il n'en reste plus aucun.
13:35 J'espère qu'on n'a pas raté le plus amusant.
13:38 Encore vous ?
13:39 Qu'est-ce que vous voulez ?
13:40 On s'est dit que venir ici serait plus drôle que de faire nos devoirs.
13:42 J'ai une idée.
13:43 Ici on jouait à découvrir qui contrôle vraiment les dinosaures.
13:46 France Alpha !
13:48 Mets le feu, Tyrannosaure !
13:51 Spinosaure, surgis !
13:59 Ouais, c'est exactement ce que j'espérais.
14:01 C'est qu'ils sont mignons.
14:12 Oui, très mignons.
14:15 Coup de foudre !
14:26 Explosion volcanique !
14:28 Cyclone !
14:41 Piétinage !
14:51 Broyage, coudage !
14:52 Oh, Tchamp, non !
14:58 Bravo, Terry, c'est comme ça qu'il faut faire.
15:00 Finis-le avec ta vrille brûlante.
15:02 Voilà une bonne chose de faite.
15:04 J'ai hâte de ramener cette bonne nourriture à la maison.
15:06 Finalement, je crois que j'ai bien fait de racheter toute l'épicerie.
15:09 Si elle nous repère, on va la ramener.
15:11 C'est ce que je pensais.
15:12 C'est ce que j'ai pensé.
15:13 C'est ce que j'ai pensé.
15:14 C'est ce que j'ai pensé.
15:15 C'est ce que j'ai pensé.
15:16 C'est ce que j'ai pensé.
15:17 C'est ce que j'ai pensé.
15:18 C'est ce que j'ai pensé.
15:19 C'est ce que j'ai pensé.
15:20 C'est ce que j'ai pensé.
15:21 C'est ce que j'ai pensé.
15:22 C'est ce que j'ai pensé.
15:23 C'est ce que j'ai pensé.
15:24 C'est ce que j'ai pensé.
15:25 C'est ce que j'ai pensé.
15:26 C'est ce que j'ai pensé.
15:27 C'est ce que j'ai pensé.
15:28 C'est ce que j'ai pensé.
15:29 C'est ce que j'ai pensé.
15:30 C'est ce que j'ai pensé.
15:31 C'est ce que j'ai pensé.
15:32 C'est ce que j'ai pensé.
15:33 C'est ce que j'ai pensé.
15:34 Très bien ! Aile métallique !
15:48 On est cuit !
16:02 Eh ! Bande de lâches, ils s'enfuient !
16:06 L'important, c'est qu'on ait réussi à déjouer leur plan.
16:08 Normal, on est les meilleurs !
16:10 J'ai adoré cette attraction, je me suis bien amusée.
16:16 Oui, moi aussi.
16:18 Est-ce que tu...
16:19 Est-ce que tu as envie de faire un tour de grande roue ?
16:26 Oh non ! C'est impossible !
16:28 L'île Zeta ne peut pas mettre les voiles sans nous !
16:30 Ne reste pas plantée là ! Dépêche-toi de la rattraper !
16:32 Mais comment ? Je ne sais même pas nager !
16:34 Oh ! Regardez ! C'est une fusée !
16:36 Elle pourrait nous ramener jusqu'à l'île !
16:38 Excellente idée !
16:39 Elle va nous propulser à la maison et on sera juste à l'heure pour le dîner !
16:42 Eh ! Attendez ! Vous avez lu ce qui est écrit sur le côté ?
16:45 Ed, cesse de jouer les intellectuels ! Tu viens, oui ou non ?
16:48 D'accord, d'accord, j'arrive.
16:50 Voyons ce qui est écrit dans Jeff, une artifice hautement explosive.
16:58 Feu d'artifice !
16:59 J'ai essayé de vous prévenir, mais vous ne m'écoutez jamais !
17:02 C'est parce que vous n'étiez jamais rien d'intéressant !
17:14 Magnifique !
17:15 Pour une fois, le gang Alpha est parti sur un coup d'éclat.
17:18 Je dois t'avouer quelque chose, ma chérie.
17:22 En réalité, j'avais complètement oublié notre anniversaire de mariage.
17:26 Ça ne fait rien. J'ai passé un très bon moment dans ce parc.
17:30 Et cette grande roue me rappelle bien des souvenirs.
17:33 Tu avais quelque chose à me demander ?
17:38 Oui, en réalité, je voulais...
17:42 Je sais comment je vais te dire ça.
17:44 C'est comme le Méosora pendant le Crétacé.
17:46 Le nom de Méosora signifie "bonne mère".
17:48 Et c'est exactement ce que je cherche pour fonder une famille et élever nos enfants.
17:52 Enfin, je veux dire... Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.
17:57 Ça te dirait que je joue notre chanson ?
18:05 Oui, c'est ça.
18:07 Tu sais, je suis passionné par les dinosaures.
18:27 Oui, je sais. Et c'est ce que j'aime chez toi.
18:31 Tiens, je t'ai apporté un petit cadeau.
18:33 Je suis désolé, Aki, mais j'ai bien peur de ne rien avoir à t'offrir, ma chérie.
18:38 Bien sûr que si.
18:39 Quoi ?
18:40 Joue-moi encore cette chanson.
18:42 C'est le plus beau cadeau que tu puisses me faire.
18:46 Oh !
18:48 Oh !
18:50 Oh !
18:52 Oh !
18:54 Oh !
18:56 Oh !
18:57 Oh !
18:58 Oh !
19:00 Oh !
19:01 Sous-titrage FR : VNero14
19:05 Sous-titrage FR : VNero14
19:09 Sous-titrage FR : VNero14
19:13 Sous-titrage FR : VNero14
19:17 Sous-titrage FR : VNero14
19:21 Sous-titrage FR : VNero14
19:25 Sous-titrage FR : VNero14
19:29 Sous-titrage FR : VNero14
19:33 Sous-titrage FR : VNero14
19:37 Sous-titrage FR : VNero14
19:41 Sous-titrage FR : VNero14
19:45 Sous-titrage FR : VNero14
19:49 Sous-titrage FR : VNero14
19:53 Sous-titrage FR : VNero14
19:57 Sous-titrage FR : VNero14
20:01 Sous-titrage FR : VNero14
20:05 Sous-titrage FR : VNero14
20:09 Sous-titrage FR : VNero14
20:13 Sous-titrage FR : VNero14
20:17 Sous-titrage FR : VNero14
20:21 Sous-titrage FR : VNero14
20:25 ♪ C'est le son d'une... ♪
20:27 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org