Europe 1
Europe 1
  • l’année dernière
ABONNEZ-VOUS pour plus de vidéos : bit.ly/radioE1
Tous les jours dans Le club de l'été, Europe 1 reçoit un invité pour évoquer l'actualité culturelle.
Retrouvez "L'invité culture" sur : http://www.europe1.fr/emissions/l-invite-culture
LE DIRECT : http://www.europe1.fr/direct-video

Nos nouveautés : http://bit.ly/1pij4sV

Retrouvez-nous sur :
| Notre site : http://www.europe1.fr
| Facebook : https://www.facebook.com/Europe1
| Twitter : https://twitter.com/europe1
| Google + : https://plus.google.com/+Europe1/posts
| Pinterest : http://www.pinterest.com/europe1/

Category

🗞
News
Transcription
00:00 Le Club de l'été sur Europe 1 jusqu'à 11h, vous êtes en compagnie de la comédienne Bérénice Bégeau pour parler du colibri.
00:05 Très beau film donc avec Pierre-Francisco Favineau, Laura Morente, Nanny Moretti, adapté d'un roman best-seller signé Sandro Veronesi.
00:13 C'est disponible en France en livre de poche. Bérénice Bégeau vous y a interprétée Louisa,
00:17 une femme qui n'a jamais oublié un amour adolescent rencontré en bord de mer, Marco Carrera.
00:23 Alors je cite son nom parce que c'est lui qui est au cœur du film mais aussi ses proches, père, mère, frère, sœur,
00:28 et tout ça au final forme une fresque familiale et amoureuse qui va des années 70 à 2030, donc c'est-à-dire un peu plus loin,
00:35 mais dans le désordre sans jamais qu'on s'y perde, c'est des vies racontées en vrac, c'est un peu comme des souvenirs, ça vient comme ça,
00:41 et ça tisse un beau mélo, mais un mélo quand même, mais c'est un beau mélo estival.
00:45 Bérénice Bégeau vous êtes née à Buenos Aires, je crois que vous êtes franco-argentine, donc vous avez la double nationalité,
00:49 et dans ce film vous êtes franco-italienne. Est-ce que la double nationalité vous poursuit ou est-ce qu'il y a quelque chose avec ça ?
00:56 Eh bien je l'aime cette double nationalité, je trouve qu'aujourd'hui c'est une chance, c'est un drapeau, c'est quand même important d'avoir...
01:11 Enfin je sais pas, c'est comme une ouverture au monde, c'est comme une manière de dire "j'aime le monde, je fais partie de deux endroits,
01:20 j'ai pas peur de ce que je connais pas, j'ai pas peur des étrangers", c'est quelque chose qui est très fort en moi.
01:28 Je me souviens un jour, mon fils qui me dit dans le bus, mes mamans, il était tout petit, il devait avoir 3 ans,
01:34 et il me dit "mais pourquoi il y a des Chinois, on est en France, les Chinois ça doit vivre en Chine".
01:39 Et là je me suis dit "ah ouais, donc en fait tout est de l'éducation, tout vient de l'éducation".
01:45 Et je lui dis "mais mon chéri, moi je suis pas française en fait, je suis née en Argentine", mais ça se voit soi-disant pas,
01:50 mais en fait j'ai autant ma place ici que cette personne que tu dis chinoise, qui n'est peut-être pas chinoise, mais peut-être bien plus française que moi.
01:57 Et je me suis dit "c'est quand même génial, c'est quand même génial d'avoir ça, de pouvoir dire "bah non, moi je suis pas française, je suis née en Argentine, et alors ?
02:05 Est-ce que je suis tellement différente de vous ?"
02:07 Donc du coup j'aime bien cette idée d'aller travailler à l'étranger, et qu'on m'appelle en Italie, en Espagne, je vais faire un film au Guatemala,
02:16 et je suis allée faire un truc en Allemagne, en Israël, et je dis souvent "bon bah l'Amérique c'est pas pour moi, je crois que ça y est, il y a trop d'actrices qui vont là-bas, moi je prends l'Europe".
02:25 Et au final ça me va très bien, c'est pas très loin de chez moi, je peux faire des allers-retours le week-end pour ma famille.
02:32 Et l'Italie, ma mère s'appelle De Paoli, l'Italie elle a toujours fait partie de ma vie, depuis toujours, j'ai beaucoup voyagé là-bas, j'ai beaucoup lu, vu, écouté de l'italien, donc voilà.
02:42 - Vous jouez en italien, parfois quand des comédiens ou des comédiennes vont en Italie, ils vont jouer en Italie,
02:47 bon généralement ils sont doublés, mais vous, vous avez choisi de parler en italien, il y a quelques répliques en français, mais finalement c'est en italien.
02:53 - Ouais, parce que j'ai fait pas mal de films en Italie, j'avais eu quelques petites phrases, donc je commence à bien me débrouiller,
03:00 enfin je comprends bien, et puis bon je vais beaucoup en Italie, et puis c'était un challenge, j'aime bien les challenges,
03:06 donc j'ai travaillé trois mois en amont, j'avais demandé à ce qu'on m'enregistre toutes mes répliques à plat,
03:09 et j'ai tout appris par cœur, par cœur, mais en comprenant.
03:13 Et voilà, c'est vrai que Pierre Francesco et Francesca, la réalisatrice, ils étaient assez étonnés, parce qu'au début j'ai mitraillé quoi,
03:20 j'ai fait genre "y a pas de soucis, moi je parle italien quoi".
03:23 - Avec les mains, tout ça, tu y arrives où quoi ?
03:24 - Et après ils voulaient m'ajouter des choses, je fais "par contre j'improvise pas, vous m'ajoutez rien du tout, moi je sais dire que ça".
03:30 - Ben justement, Bérenice Béjou en italien, ça donne ça.
03:33 * Extrait de Bérenice Béjou en italien *
03:42 - Alors là c'est un extrait doux, c'est souvent doux d'ailleurs, le colibri, il y a beaucoup de douceur,
03:48 souvent de la légèreté, pas toujours quand même, mais quand même souvent de la légèreté.
03:51 C'est qui ce colibri d'ailleurs, qui porte le nom du film ?
03:54 - Le colibri, c'est Marco Carrera.
03:59 C'est un homme, alors pour moi c'est un homme qui n'ose pas vivre entièrement, parce qu'il a peur.
04:12 En fait c'est vraiment quelqu'un qui a peur tout au long de sa vie, de rater, de se tromper, de...
04:19 Voilà, s'il ne bouge pas trop, comme le colibri, s'il ne vit pas trop, et bien il se dit que tout va se maintenir.
04:26 Et pour moi, il y a un moment donné, il va faire la rencontre de sa vie qui est sa petite fille,
04:34 qui est la fille de sa fille, et qui va lui donner une raison d'être.
04:37 C'est un homme qui est entouré de femmes, et qui n'est pas l'italien macho, typique, stéréotypé.
04:45 C'est vraiment un homme qui est rassurant, mais qui, par moments, on a envie qu'il se donne un peu plus.
04:55 C'est un homme qui se cherche pour moi toute sa vie.
05:00 - On va en parler du colibri, de ce Marco, évidemment, de votre rôle dans un instant.
05:06 On va retracer aussi votre parcours avec le portrait sonore.
05:08 Vous restez avec nous, c'est le Club de l'été sur Europe 1.