Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 *musique*
00:04 *musique*
00:09 *musique*
00:20 *musique*
00:35 Ah, j'ai qu'une seule chose à dire, on a un sacré talent !
00:38 Et je dirais même plus, nous serons le seul groupe rock à participer au concours avec un dinosaure guitariste qui danse !
00:44 On va faire un malheur !
00:46 *bruit de dégât*
00:47 Et le public pensera que Denver n'est rien d'autre qu'un enfant déguisé comme nous !
00:51 Oh là là, qu'est-ce que c'est que ça ?
00:53 *bruit de dégât*
00:55 J'ai dû faire une erreur !
00:56 Ça va exploser tous vos abris !
00:58 *cris*
01:05 Oh magnifique !
01:06 Et si on faisait la même chose demain au spectacle ?
01:08 *cris*
01:09 T'as toujours le mot pour rire !
01:11 Oh non, c'est fichu maintenant, on peut plus jouer avec !
01:15 *bruit de dégât*
01:16 Qu'est-ce qu'on va faire si on a plus de guitare ?
01:18 Ce coup-ci, allez prépare un voilier, je peux rien faire pour toi !
01:22 Il faut pourtant trouver une idée !
01:24 *bruit de dégât*
01:34 Oh mais bien sûr, bravo !
01:36 *bruit de dégât*
01:40 Coucou !
01:42 Entrez, la porte est ouverte !
01:44 Coucou ! Salut Freddy, c'est nous !
01:47 Oh !
01:48 Et où il est ?
01:49 *bruit de dégât*
01:54 Freddy ?
01:55 Je suis là, sous la pile !
01:57 Oh yeah !
01:59 *bruit de dégât*
02:03 Freddy !
02:04 Oh !
02:05 Oh !
02:06 Qu'est-ce que tu vas faire ?
02:08 Salut les copains !
02:10 Et ben alors, y'a quelque chose qui va pas, joli coeur ?
02:13 Si t'étais passé à la machine à laver, t'aurais une meilleure mine !
02:15 Je fais une dépression.
02:17 *bruit de dégât*
02:19 Ce matin, en me levant, je me suis regardé dans la glace.
02:22 Et pour la première fois de ma vie, je me suis rendu compte que j'étais qu'une grosse tête.
02:26 Je suis une grosse tête !
02:28 *bruit de dégât*
02:31 Je ne veux pas être une grosse tête, je veux être comme tout le monde !
02:34 Je refuse d'être un intello !
02:36 Allez, donne-moi ça.
02:38 Euh... Peut-être que tu devrais commencer par sortir de ton garage de temps en temps ?
02:42 Bien sûr, et pour quoi faire ?
02:44 Aller promener ma grosse tête dans la rue ?
02:46 Nous comprenons ton dilemme, Freddy, mais c'est pas la peine de te mettre dans des états pareils.
02:50 La déprime, c'est pas une solution en soi.
02:53 Oui...
02:54 *bruit de dégât*
02:55 Mon père aussi est une grosse tête.
02:57 Ça doit être un mal héréditaire.
02:59 *bruit de dégât*
03:00 Voilà, c'est réparé.
03:02 *bruit de dégât*
03:04 Il a réparé la guitare ?
03:05 Oh, génial, Freddy !
03:07 Réparée ? Mais comment ? T'as même pas dit qu'elle était cassée !
03:10 Vous êtes pas venu jusqu'ici pour m'inviter à une boum, que je sache ?
03:14 Euh...
03:15 Bon, mais tu sais, c'est parce qu'il y a pas de boum en ce moment,
03:18 et la prochaine fois qu'on organise une boum, tu seras le premier sur la liste des invités.
03:22 Oui, c'est sûr.
03:23 Eh ben dis donc, il a l'air plutôt mal en point.
03:26 Ouais.
03:27 Amuse-toi bien avec la guitare, Wally.
03:29 Je l'ai un peu perfectionnée.
03:31 Ne règle pas le volume trop fort, elle pourrait faire sauter la maison.
03:36 Hein ? Ah bon ?
03:38 Euh... Merci du conseil, Freddy.
03:40 Tu viens d'Henver ?
03:42 Oh, rester... avec moi ?
03:45 Pas d'objection de mon côté, tu peux rester avec Freddy.
03:48 Wow !
03:50 Tu n'auras qu'à m'appeler, Freddy, quand il voudra rentrer.
03:52 Ouais, ouais.
03:53 Salut, Freddy ! Salut, Denver !
03:55 Bye, bye !
03:58 Freddy ! Oh !
04:02 Là, là, qu'est-ce qu'il fait, pourtant ?
04:04 Oh !
04:06 Je ne veux plus sortir de là. Plus jamais.
04:09 Oh, ça va bien, ouais.
04:15 [inaudible]
04:18 Laisse-moi mourir. Hein ?
04:20 Oh.
04:21 Par les cantes de Malzébot.
04:24 Achetez le dernier album de Steve le Hurlant
04:26 et vous découvrirez comment il est devenu...
04:29 le rocker le plus populaire du monde !
04:33 C'est une bonne idée, Denver, mais Steve le Hurlant
04:36 est accompagné par un groupe de musiciens géniaux.
04:38 Et où est-ce que je vais trouver, moi, des musiciens géniaux ?
04:41 Oh !
04:43 [inaudible]
04:45 Ici !
04:47 Tu veux dire... les fabriqués ?
04:49 Oui, oui, oui, oui !
04:51 Ouais ! Tu m'as ressuscité !
04:54 On va s'y mettre tout de suite !
04:55 Premièrement, il faut utiliser le bon matériel.
04:58 Tonight ?
05:00 Oh, c'est tout ?
05:02 [inaudible]
05:04 Clé à écrou ?
05:05 Écrou.
05:06 Ferme les yeux.
05:07 Oh !
05:08 Une intégrateur à piston.
05:10 Opération réussie !
05:20 Denver, j'ai l'honneur de te présenter...
05:23 les Robo-Rockers !
05:25 Wow !
05:30 Ça déroule !
05:31 T'entends la basse, Denver ?
05:33 [inaudible]
05:35 [inaudible]
05:39 Oh, quelle bonne !
05:41 Vas-y, Denver ! On va finir la mer !
05:44 [inaudible]
05:46 Un instant !
05:52 Quoi ?
05:53 Je pourrais jamais être une vedette de rock
05:55 dans ces stupides vêtements d'attel aux grosses têtes !
05:58 Oh !
05:59 Amène-toi, Johnny.
06:00 On va faire les magasins.
06:02 Hein ?
06:03 Oui, on va se trouver un nouveau look.
06:05 Ça va swinguer dans les choumières, Albert !
06:08 Oh, yeah !
06:10 Ça va être ultra-rock'n'roll en sensuriel !
06:13 Fini la déprime, Denver !
06:14 À nous le succès et la gloire !
06:16 Je commençais à croire qu'il partirait jamais.
06:21 Oh, mon Dieu !
06:22 Quelle chaleur dans ces bosquets !
06:24 Passer son temps à espionner ce gamin, c'est ridicule !
06:27 Je me suis à vous dire que ce p'tit est un génie !
06:30 Tout ce qu'il fabrique, votre gloire, c'est tout de même pas dur à comprendre !
06:33 C'est pourquoi nous allons lui rendre une petite visite.
06:37 Lui emprunter tout ce qu'il n'aura pas cloué au sol.
06:41 Après vous, mon cher.
06:43 Contrôlez bien tous vos mouvements, Foot.
06:47 Ce gamin a truffé la maison de gadgets et de pièces en tout genre.
06:50 Mon cher, apprenez que pour un scientifique de mon envergure,
06:53 ceci est une simplicité en faute inobservée et admirée.
06:57 Oh, mon nez ! Mon nez !
07:02 Je vous avais prévenu, il est rusé !
07:04 Aidez-moi donc de me regarder avec votre air pipe !
07:07 En fait, c'est tout ce que je dirais de moi.
07:09 Ça, je dois dire que t'as eu du nez pour ouvrir cette porte.
07:17 Et en ce qui concerne le cerveau, tu repasseras.
07:20 Nous avons détraqué les systèmes de sécurité en portant la ciruse.
07:23 Très bien, je passe le premier.
07:25 Qu'est-ce qu'on s'amuse !
07:29 Je n'aurais jamais cru qu'un corps humain pouvait se plier avec autant de facilité.
07:33 Vous avez raison, Bismarck, la maison est truffée de gadgets et de pièges.
07:36 Vous n'allez pas attendre Noël pour me déballer, non ?
07:39 Allez, sortez-moi de là !
07:41 Je vous avais bien dit que ce gamin ne ferait pas de cadeaux.
07:47 Regardez, que sont ces choses là-bas ?
07:50 Ah oui, tiens, mais que c'est ?
07:52 Ce petit savant a inventé quelque chose qui ressemble fort à un robot orchestre.
07:57 C'est fantastique ! C'est phénoménal !
08:01 J'y pense, ça doit être rentable aussi.
08:04 Donc, c'est à moi.
08:06 Imaginez des musiciens qui peuvent donner 100 concerts par nuit.
08:10 Des musiciens qui ne se plaignent jamais.
08:12 Un groupe qui n'a pas besoin de manger, ni de dormir, ni de s'habiller.
08:16 Et je vous passe le plus beau.
08:18 C'est qu'on n'a pas besoin de les payer non plus.
08:20 Amenez le camion, docteur.
08:22 On va embarquer le matériel avant que le petit revienne.
08:24 Mais t'écoutes jamais quand on te parle.
08:26 Freddy t'avais prévu de pas monter le volume de ta guitare.
08:29 Oui, je sais, mais j'aurais pas pensé que les cordes allaient fondre.
08:33 Oui, enfin, ça revient au même.
08:35 Tu l'as pas écouté et nous on a perdu une heure de répétition à chercher les nouvelles cordes pour ta guitare.
08:39 Arrête, Laurie, je me suis déjà excusée.
08:42 Regardez là-bas, qu'est-ce qui se passe ?
08:45 On dirait qu'ils doivent distribuer des cadeaux pour attirer une foule pareille.
08:49 Oh non, dites-moi que je rêve !
08:52 Denver !
08:54 Nous sommes perdus !
08:58 Maintenant tout le monde va savoir que nous avons un vrai dinosaure.
09:03 Eh, catastrophe !
09:04 Vous vous faites du souci pour rien.
09:07 Vraiment ?
09:08 Vous croyez tout de même pas que j'aurais sorti Denver sans son déguisement ?
09:11 Ah, déguisement ? Quel déguisement ?
09:14 Celui-là, je lui ai mis une fausse fermeture éclair et voilà.
09:18 Tout le monde croit que Denver est un homme déguisé en dinosaure.
09:23 Mais maintenant, si vous voulez bien nous excuser, nous on a des courses à faire, je renouvelle ma garde-robe.
09:30 Mais dis-moi, Freddy, si vraiment tu veux changer de look, tu vas avoir besoin de l'aide d'un professionnel.
09:38 Et nous on a exactement la personne qu'il te faut.
09:41 Oh non, non, non, non, non, non !
09:44 Allez !
09:45 Laisse tomber, Wally, si tu penses que je vais m'amuser.
09:49 Je t'en supplie, Laurie, je ne sais pas de quoi il y a mon image, je suis à bout.
09:54 Je veux être à la mode.
09:59 Eh ben, il y a du boulot.
10:02 Allez, au travail tout le monde.
10:05 Et hop, attrape !
10:07 Et hop, pantalon !
10:08 Chapeau !
10:09 Et la ceinture !
10:11 Et blouson !
10:12 Bonne sélection, on va commencer par ça.
10:15 Allez, hop, passe dans la cabine, Freddy, tu dois tout essayer, Denver t'accompagne.
10:20 Là !
10:22 Oh, les filles vont tomber à tes genoux !
10:32 Et quel genou ?
10:34 Oh non, moi j'aime pas.
10:35 Non, pas moi non plus.
10:37 Ben pourquoi ?
10:38 Suivant.
10:40 Voilà.
10:41 Comment me trouvez-vous ?
10:42 Oh, c'est enchanté, mais alors comment vous...
10:44 Ouais, génial !
10:46 Oh, elle est super.
10:49 Et ça alors, ça vous va pas mal, hein ?
10:52 Ouais, ça c'est pas mal, mais ça manque un peu de...
10:55 Un peu de quoi ?
10:56 Vas-y, on te donne une goutte.
10:58 Voilà, c'est ça.
11:03 Ah, mais on peut pas faire ça.
11:06 Non, non, il y a encore une chose qui me chiffonne, oui.
11:09 Ça y est, j'ai trouvé, les lunettes.
11:11 Ouais !
11:12 Un, deux, trois, quatre, cinq, six...
11:14 Attention devant, ça va décoiffer.
11:17 Ouais !
11:18 Poussez plus fort, docteur !
11:21 Oh, je croyais que vous aviez besoin de ménage, pas de muscles.
11:26 Écoutez, docteur, j'ai l'esprit ouvert à tout.
11:29 Mais si ça vous arrange, t'as qu'à pousser avec ta tête.
11:33 [Cris]
11:35 Excellente idée, doc. Vous voyagerez avec l'orchestre.
11:38 [Rire]
11:39 Oh non, un docteur Eslettre ne voyage pas avec ses employés ouvrés, filme-moi !
11:44 Je t'assure, Freddy, je suis sincère, si ton groupe de robots est bon,
11:49 tu devrais t'inscrire au concours de rock des jeunes artistes amateurs.
11:52 Rock and roll !
11:54 Non, j'ai pas envie.
11:56 Je voudrais pas vous faire concurrence, vous êtes mes amis.
11:59 Oh !
12:00 Faut jouer le jeu. Tu t'éclates ?
12:02 Tu fais de ton mieux et que le meilleur gagne.
12:05 C'est ça, la vie, on est là pour s'amuser.
12:07 OK, OK, après tout, le concours pourrait être une bonne occasion
12:11 de promouvoir le groupe de Freddy Jackson et ses robots rockers.
12:16 C'est bien joli, il a tous ses zips et ses poches,
12:19 mais je me souviens plus dans laquelle j'ai filmé les clés de mon laboratoire.
12:23 J'ai bien peur que tu n'aies pas besoin de tes clés, Freddy.
12:26 Oh non !
12:28 Mais mon gars !
12:30 Oh non !
12:32 Oh non, on a volé mes robots rockers, mon orchestre,
12:36 c'était ma plus belle invention, elle a disparu.
12:40 Ils ont même emporté la corneo de contrôle.
12:44 Qui est l'horrible personnage qui a pu faire une chose aussi dégoûtante ?
12:48 Fizzback !
12:50 Oui, bien vu Denver, c'est le téléphone de Morton Fizzback.
12:53 Et ben voilà, maintenant on sait qui a fait cette chose dégoûtante.
12:57 Ouais, on sait que c'est Morton Fizzback et ça nous avance à quoi ?
13:01 Tout ce que je sais, c'est qu'ils sont plus là.
13:03 Oh non, tu vas pas recommencer.
13:06 Je n'en veux plus rien savoir.
13:08 Soyez charitables les amis, laissez-moi mourir tranquille,
13:11 plongé dans les ténèbres de la mort et les morts d'esprit, je suis...
13:14 Ravissant.
13:16 Il n'y a pas d'autre mot, Doc, ils sont ravissants.
13:20 Je dois avouer que je suis plutôt doué avec un pinceau.
13:22 Oui, bon admettons, mais sauriez-vous les animer, Doc ?
13:26 Cet accordéon est le cerveau de contrôle et c'est notre guide, le mouvement des robots, c'est simple.
13:31 Vous jouez de l'accordéon, Docteur ?
13:34 Tous les hommes de science savent jouer de l'accordéon, très cher.
13:38 Et bien je suis content que t'aies pas perdu la main, Doc,
13:41 car demain je vais inaugurer mon nouveau groupe de rock'n'roll,
13:45 les Fizzbeats de Morton Fizzback,
13:47 et non seulement nous gagnerons le concours, mais aussi le super prix.
13:52 [Musique]
13:58 Ouah, là là, que le fou, il y a même plus une seule place assise.
14:03 Je crois qu'on ferait mieux d'être très prudents.
14:06 Bon, Mario et moi, on va s'occuper des formalités et on jettera un oeil sur les concurrents.
14:10 Tiens, bah justement, voilà Denver.
14:12 Ah, oh oh oh.
14:14 Freddy n'a pas l'air de déborder d'enthousiasme au sujet de concours.
14:18 Je voudrais être un poisson qu'on me laisse mourir tranquille sous ma pyramide de bande dessinée.
14:24 Oh, pas terrible la concurrence.
14:27 Tu veux que je te dise une chose, Charlie ? C'est dans la poche.
14:30 À ton avis, c'est quoi son numéro à ce gros type là de...
14:33 Hein ?
14:34 Hé, merci beaucoup, monsieur... Monsieur Fizzback ?
14:38 C'est Fizzback, chère madame.
14:40 C'est moi qui vais remporter le premier prix Morton Fizzback et les Fizzbeats.
14:45 C'est le nom de l'orchestre.
14:47 Fizzback et les Fizzbeats ?
14:49 Oh non !
14:51 Vous savez la dernière ? Fizzback est ici.
14:55 Oui, et même qu'il a inscrit l'orchestre de Freddy au concours.
14:58 Quoi ? Mais je vais lui démonter la tête à ce voleur.
15:02 Je vais lui... Je vais... Je vais...
15:05 Freddy, attention, tu marches.
15:08 Je vais lui arracher les yeux, lui découper les pieds en salamis,
15:14 de la mortanelle Fizzback du parmentier de Morton,
15:17 que ni rondelle ni dérondelle pas.
15:19 Dérondelle, dérondelle, dérondelle...
15:22 Mais oui, bonne idée, Denver. Très bonne idée.
15:29 On va bien s'amuser, hein ?
15:31 Allez, faut sortir l'orchestre du camion, Doc.
15:36 On passe en une demi-heure.
15:38 Nous sommes prêts, chers associés.
15:40 T'as des émotions ?
15:42 Non seulement ils assurent comme des pointures au niveau musical,
15:47 mais en plus, ils ont un petit côté fringant qui me déplaît pas.
15:51 Oui, mais je pense que pour des robots, ils sont plutôt romsoches.
15:56 Allez, allons-y, partante numéro cinq.
16:00 Je crois bien qu'il y a tout ce qu'il faut pour fabriquer un brouilleur numérique.
16:05 Je peux même t'aider pour le montage.
16:10 Les Fizzbeez de Papa Fizzback vont éliminer tous ces perdants en un clin d'œil.
16:16 Voilà, Freddy a dit de mettre la nouvelle carte de commande dans le compartiment supérieur.
16:27 Les prochains candidats de ce concours d'artistes amateurs
16:34 seront des robots inventés par Morton Fizzback.
16:37 Les Fizzbeez ont des applaudis.
16:39 Un, deux, trois, quatre.
16:41 Les candidats veulent jouer à notre morceau.
16:49 J'ai pas l'impression qu'ils aiment vraiment ce n'y a.
16:52 C'est ce que j'essaie de faire, mais il lui répond plus ou moins mode.
16:56 Ils sont vivants. Ils veulent se venger. Au secours.
17:01 Allez, allez.
17:07 - Ah, ah, ah. - Ah, ah, ah.
17:09 Non, non.
17:11 La fenêtre. La fenêtre.
17:18 Ah, c'est malin. Nous sommes coincés. Il manquait plus que ça.
17:23 Il y a qu'un seul problème avec les groupes de robots, c'est qu'on peut pas les renvoyer.
17:31 - Groupes de robots ? - Je vais pas penser à ça.
17:35 J'espère que ça lui servira de leçon.
17:37 Maintenant, allons les rendre au pavé pour elle.
17:39 - Ouais ! - Ça va chansonner.
17:46 - Sonore quatre. - Oui !
17:48 J'ai une mauvaise nouvelle à vous annoncer.
17:50 En raison de la débat, Clodé et Fizzbeez, nous n'avons plus le temps de passer qu'un seul numéro.
17:56 Vous devez choisir entre les deux groupes en compétition,
17:59 les préhistoriques rocs ou les robots rockeurs.
18:03 - Quatre à dix. - Quatre à dix.
18:05 - Numéro six. - Numéro six.
18:07 Numéro sept.
18:09 - Numéro... - Numéro...
18:13 - On a pas le choix, c'est nous, Freddy. - Oh, non !
18:16 Oh, c'est génial. Pour une fois que je gagne, je perds.
18:21 Bon, c'est le moment de se creuser les ménages.
18:23 Oh, yeah !
18:28 Ouais ! À vous tous, tous pour Denver !
18:33 Mesdames et messieurs, j'ai l'honneur de vous présenter le dernier numéro du concours.
18:37 Un groupe de rocs inédits, les Tilo-rocs et les Microbilles.
18:42 - Regarde. - Ah, oui ?
18:55 Oh, il est mignon.
18:57 Oh, ce qu'il est beau. Tu crois qu'il me regarde, Henriette ?
19:01 Oh, là, là. Quel musicien. Il est trop chou, mon rêve.
19:04 Eh, t'as vu ça, Denver ? Elle m'adore.
19:08 Ça veut dire que je ne suis plus un intello.
19:10 Je suis un garçon, comme tout le monde.
19:12 C'est génial.
19:14 Oh, ben si, Freddy. Oui, bravo.
19:17 Oh, oh, oh, oh !
19:19 Oh, oh, oh, oh !
19:22 Sous-titrage Société Radio-Canada