Le Gorille - 1989 - Episode 01 - La Peau du Gorille
DB - 03-08-2023
Category
📺
TVTranscript
00:00:00 ♪ ♪ ♪
00:00:05 ♪ ♪ ♪
00:00:10 ♪ ♪ ♪
00:00:15 ♪ ♪ ♪
00:00:20 ♪ ♪ ♪
00:00:25 ♪ ♪ ♪
00:00:30 ♪ ♪ ♪
00:00:35 ♪ ♪ ♪
00:00:40 ♪ ♪ ♪
00:00:45 ♪ ♪ ♪
00:00:50 ♪ ♪ ♪
00:00:55 ♪ ♪ ♪
00:01:00 ♪ ♪ ♪
00:01:05 ♪ ♪ ♪
00:01:10 ♪ ♪ ♪
00:01:15 ♪ ♪ ♪
00:01:20 ♪ ♪ ♪
00:01:25 ♪ ♪ ♪
00:01:30 ♪ ♪ ♪
00:01:35 ♪ ♪ ♪
00:01:40 ♪ ♪ ♪
00:01:45 ♪ ♪ ♪
00:01:50 ♪ ♪ ♪
00:01:55 ♪ ♪ ♪
00:02:00 ♪ ♪ ♪
00:02:05 ♪ ♪ ♪
00:02:10 ♪ ♪ ♪
00:02:15 ♪ ♪ ♪
00:02:20 ♪ ♪ ♪
00:02:25 ♪ ♪ ♪
00:02:30 ♪ ♪ ♪
00:02:35 ♪ ♪ ♪
00:02:40 ♪ ♪ ♪
00:02:45 ♪ ♪ ♪
00:02:50 ♪ ♪ ♪
00:02:55 ♪ ♪ ♪
00:03:00 ♪ ♪ ♪
00:03:05 ♪ ♪ ♪
00:03:10 ♪ ♪ ♪
00:03:15 ♪ ♪ ♪
00:03:20 ♪ ♪ ♪
00:03:25 ♪ ♪ ♪
00:03:30 ♪ ♪ ♪
00:03:35 ♪ ♪ ♪
00:03:40 ♪ ♪ ♪
00:03:45 ♪ ♪ ♪
00:03:50 ♪ ♪ ♪
00:03:55 ♪ ♪ ♪
00:04:00 ♪ ♪ ♪
00:04:05 ♪ ♪ ♪
00:04:10 ♪ ♪ ♪
00:04:15 ♪ ♪ ♪
00:04:20 ♪ ♪ ♪
00:04:25 ♪ ♪ ♪
00:04:30 ♪ ♪ ♪
00:04:35 ♪ ♪ ♪
00:04:40 ♪ ♪ ♪
00:04:45 ♪ ♪ ♪
00:04:50 ♪ ♪ ♪
00:04:55 ♪ ♪ ♪
00:05:00 ♪ ♪ ♪
00:05:05 ♪ ♪ ♪
00:05:10 ♪ ♪ ♪
00:05:15 ♪ ♪ ♪
00:05:20 ♪ ♪ ♪
00:05:25 ♪ ♪ ♪
00:05:30 ♪ ♪ ♪
00:05:35 ♪ ♪ ♪
00:05:40 ♪ ♪ ♪
00:05:45 ♪ ♪ ♪
00:05:50 ♪ ♪ ♪
00:05:55 ♪ ♪ ♪
00:06:00 ♪ ♪ ♪
00:06:05 ♪ ♪ ♪
00:06:10 ♪ ♪ ♪
00:06:15 ♪ ♪ ♪
00:06:20 ♪ ♪ ♪
00:06:25 ♪ ♪ ♪
00:06:30 ♪ ♪ ♪
00:06:35 ♪ ♪ ♪
00:06:40 ♪ ♪ ♪
00:06:45 ♪ ♪ ♪
00:06:50 ♪ ♪ ♪
00:06:55 ♪ ♪ ♪
00:07:00 ♪ ♪ ♪
00:07:05 ♪ ♪ ♪
00:07:10 ♪ ♪ ♪
00:07:15 ♪ ♪ ♪
00:07:20 ♪ ♪ ♪
00:07:25 ♪ ♪ ♪
00:07:30 ♪ ♪ ♪
00:07:35 ♪ ♪ ♪
00:07:40 ♪ ♪ ♪
00:07:45 ♪ ♪ ♪
00:07:50 ♪ ♪ ♪
00:07:55 ♪ ♪ ♪
00:08:00 ♪ ♪ ♪
00:08:05 ♪ ♪ ♪
00:08:10 ♪ ♪ ♪
00:08:15 ♪ ♪ ♪
00:08:20 ♪ ♪ ♪
00:08:25 ♪ ♪ ♪
00:08:30 ♪ ♪ ♪
00:08:35 ♪ ♪ ♪
00:08:40 ♪ ♪ ♪
00:08:45 ♪ ♪ ♪
00:08:50 ♪ ♪ ♪
00:08:55 ♪ ♪ ♪
00:09:00 ♪ ♪ ♪
00:09:05 ♪ ♪ ♪
00:09:10 ♪ ♪ ♪
00:09:15 ♪ ♪ ♪
00:09:20 ♪ ♪ ♪
00:09:25 ♪ ♪ ♪
00:09:30 ♪ ♪ ♪
00:09:35 ♪ ♪ ♪
00:09:40 ♪ ♪ ♪
00:09:45 ♪ ♪ ♪
00:09:50 ♪ ♪ ♪
00:09:55 ♪ ♪ ♪
00:10:00 ♪ ♪ ♪
00:10:05 ♪ ♪ ♪
00:10:10 ♪ ♪ ♪
00:10:15 ♪ ♪ ♪
00:10:20 ♪ ♪ ♪
00:10:25 ♪ ♪ ♪
00:10:30 ♪ ♪ ♪
00:10:35 ♪ ♪ ♪
00:10:40 ♪ ♪ ♪
00:10:45 ♪ ♪ ♪
00:10:50 ♪ ♪ ♪
00:10:55 ♪ ♪ ♪
00:11:00 ♪ ♪ ♪
00:11:05 ♪ ♪ ♪
00:11:10 ♪ ♪ ♪
00:11:15 ♪ ♪ ♪
00:11:20 ♪ ♪ ♪
00:11:25 ♪ ♪ ♪
00:11:30 ♪ ♪ ♪
00:11:35 ♪ ♪ ♪
00:11:40 ♪ ♪ ♪
00:11:45 ♪ ♪ ♪
00:11:50 ♪ ♪ ♪
00:11:55 ♪ ♪ ♪
00:12:00 ♪ ♪ ♪
00:12:05 ♪ ♪ ♪
00:12:10 ♪ ♪ ♪
00:12:15 ♪ ♪ ♪
00:12:20 ♪ ♪ ♪
00:12:25 ♪ ♪ ♪
00:12:30 ♪ ♪ ♪
00:12:35 ♪ ♪ ♪
00:12:40 ♪ ♪ ♪
00:12:45 ♪ ♪ ♪
00:12:50 ♪ ♪ ♪
00:12:55 ♪ ♪ ♪
00:13:00 ♪ ♪ ♪
00:13:05 ♪ ♪ ♪
00:13:10 ♪ ♪ ♪
00:13:15 ♪ ♪ ♪
00:13:20 ♪ ♪ ♪
00:13:25 ♪ ♪ ♪
00:13:30 ♪ ♪ ♪
00:13:35 ♪ ♪ ♪
00:13:40 ♪ ♪ ♪
00:13:45 ♪ ♪ ♪
00:13:50 ♪ ♪ ♪
00:13:55 ♪ ♪ ♪
00:14:00 ♪ ♪ ♪
00:14:05 ♪ ♪ ♪
00:14:10 ♪ ♪ ♪
00:14:15 ♪ ♪ ♪
00:14:20 ♪ ♪ ♪
00:14:25 ♪ ♪ ♪
00:14:30 ♪ ♪ ♪
00:14:35 ♪ ♪ ♪
00:14:40 ♪ ♪ ♪
00:14:45 ♪ ♪ ♪
00:14:50 ♪ ♪ ♪
00:14:55 ♪ ♪ ♪
00:15:00 ♪ ♪ ♪
00:15:05 ♪ ♪ ♪
00:15:10 ♪ ♪ ♪
00:15:15 ♪ ♪ ♪
00:15:20 ♪ ♪ ♪
00:15:25 ♪ ♪ ♪
00:15:30 ♪ ♪ ♪
00:15:35 ♪ ♪ ♪
00:15:40 ♪ ♪ ♪
00:15:45 ♪ ♪ ♪
00:15:50 ♪ ♪ ♪
00:15:55 ♪ ♪ ♪
00:16:00 ♪ ♪ ♪
00:16:05 ♪ ♪ ♪
00:16:10 ♪ ♪ ♪
00:16:15 ♪ ♪ ♪
00:16:20 ♪ ♪ ♪
00:16:25 ♪ ♪ ♪
00:16:30 ♪ ♪ ♪
00:16:35 ♪ ♪ ♪
00:16:40 ♪ ♪ ♪
00:16:45 ♪ ♪ ♪
00:16:50 ♪ ♪ ♪
00:16:55 ♪ ♪ ♪
00:17:00 ♪ ♪ ♪
00:17:05 ♪ ♪ ♪
00:17:10 ♪ ♪ ♪
00:17:15 ♪ ♪ ♪
00:17:20 ♪ ♪ ♪
00:17:25 ♪ ♪ ♪
00:17:30 ♪ ♪ ♪
00:17:35 ♪ ♪ ♪
00:17:40 ♪ ♪ ♪
00:17:45 ♪ ♪ ♪
00:17:50 ♪ ♪ ♪
00:17:55 ♪ ♪ ♪
00:18:00 ♪ ♪ ♪
00:18:05 ♪ ♪ ♪
00:18:10 ♪ ♪ ♪
00:18:15 ♪ ♪ ♪
00:18:20 ♪ ♪ ♪
00:18:25 ♪ ♪ ♪
00:18:30 ♪ ♪ ♪
00:18:35 ♪ ♪ ♪
00:18:40 ♪ ♪ ♪
00:18:45 ♪ ♪ ♪
00:18:50 ♪ ♪ ♪
00:18:55 ♪ ♪ ♪
00:19:00 ♪ ♪ ♪
00:19:05 ♪ ♪ ♪
00:19:10 ♪ ♪ ♪
00:19:15 ♪ ♪ ♪
00:19:20 ♪ ♪ ♪
00:19:25 ♪ ♪ ♪
00:19:30 ♪ ♪ ♪
00:19:35 ♪ ♪ ♪
00:19:40 ♪ ♪ ♪
00:19:45 ♪ ♪ ♪
00:19:50 ♪ ♪ ♪
00:19:55 ♪ ♪ ♪
00:20:00 ♪ ♪ ♪
00:20:05 ♪ ♪ ♪
00:20:10 ♪ ♪ ♪
00:20:15 ♪ ♪ ♪
00:20:20 ♪ ♪ ♪
00:20:25 ♪ ♪ ♪
00:20:30 ♪ ♪ ♪
00:20:35 ♪ ♪ ♪
00:20:40 ♪ ♪ ♪
00:20:45 ♪ ♪ ♪
00:20:50 ♪ ♪ ♪
00:20:55 ♪ ♪ ♪
00:21:00 ♪ ♪ ♪
00:21:05 ♪ ♪ ♪
00:21:10 ♪ ♪ ♪
00:21:15 ♪ ♪ ♪
00:21:20 ♪ ♪ ♪
00:21:25 ♪ ♪ ♪
00:21:30 ♪ ♪ ♪
00:21:35 ♪ ♪ ♪
00:21:40 ♪ ♪ ♪
00:21:45 ♪ ♪ ♪
00:21:50 ♪ ♪ ♪
00:21:55 ♪ ♪ ♪
00:22:00 ♪ ♪ ♪
00:22:05 ♪ ♪ ♪
00:22:10 ♪ ♪ ♪
00:22:15 ♪ ♪ ♪
00:22:20 ♪ ♪ ♪
00:22:25 ♪ ♪ ♪
00:22:30 ♪ ♪ ♪
00:22:35 ♪ ♪ ♪
00:22:40 ♪ ♪ ♪
00:22:45 ♪ ♪ ♪
00:22:50 ♪ ♪ ♪
00:22:55 ♪ ♪ ♪
00:23:00 ♪ ♪ ♪
00:23:05 ♪ ♪ ♪
00:23:10 ♪ ♪ ♪
00:23:15 ♪ ♪ ♪
00:23:20 ♪ ♪ ♪
00:23:25 ♪ ♪ ♪
00:23:30 ♪ ♪ ♪
00:23:35 ♪ ♪ ♪
00:23:40 ♪ ♪ ♪
00:23:45 ♪ ♪ ♪
00:23:50 ♪ ♪ ♪
00:23:55 ♪ ♪ ♪
00:24:00 ♪ ♪ ♪
00:24:05 ♪ ♪ ♪
00:24:10 ♪ ♪ ♪
00:24:15 ♪ ♪ ♪
00:24:20 ♪ ♪ ♪
00:24:25 ♪ ♪ ♪
00:24:30 ♪ ♪ ♪
00:24:35 ♪ ♪ ♪
00:24:40 ♪ ♪ ♪
00:24:45 ♪ ♪ ♪
00:24:50 ♪ ♪ ♪
00:24:55 ♪ ♪ ♪
00:25:00 ♪ ♪ ♪
00:25:05 ♪ ♪ ♪
00:25:10 ♪ ♪ ♪
00:25:15 ♪ ♪ ♪
00:25:20 ♪ ♪ ♪
00:25:25 ♪ ♪ ♪
00:25:30 ♪ ♪ ♪
00:25:35 ♪ ♪ ♪
00:25:40 ♪ ♪ ♪
00:25:45 ♪ ♪ ♪
00:25:50 ♪ ♪ ♪
00:25:55 ♪ ♪ ♪
00:26:00 ♪ ♪ ♪
00:26:05 ♪ ♪ ♪
00:26:10 ♪ ♪ ♪
00:26:15 ♪ ♪ ♪
00:26:20 ♪ ♪ ♪
00:26:25 ♪ ♪ ♪
00:26:30 ♪ ♪ ♪
00:26:35 ♪ ♪ ♪
00:26:40 ♪ ♪ ♪
00:26:45 ♪ ♪ ♪
00:26:50 ♪ ♪ ♪
00:26:55 ♪ ♪ ♪
00:27:00 ♪ ♪ ♪
00:27:05 ♪ ♪ ♪
00:27:10 ♪ ♪ ♪
00:27:15 ♪ ♪ ♪
00:27:20 ♪ ♪ ♪
00:27:25 ♪ ♪ ♪
00:27:30 ♪ ♪ ♪
00:27:35 ♪ ♪ ♪
00:27:40 ♪ ♪ ♪
00:27:45 ♪ ♪ ♪
00:27:50 ♪ ♪ ♪
00:27:55 ♪ ♪ ♪
00:28:00 ♪ ♪ ♪
00:28:05 ♪ ♪ ♪
00:28:10 ♪ ♪ ♪
00:28:15 ♪ ♪ ♪
00:28:20 ♪ ♪ ♪
00:28:25 ♪ ♪ ♪
00:28:30 ♪ ♪ ♪
00:28:35 ♪ ♪ ♪
00:28:40 ♪ ♪ ♪
00:28:45 ♪ ♪ ♪
00:28:50 ♪ ♪ ♪
00:28:55 ♪ ♪ ♪
00:29:00 ♪ ♪ ♪
00:29:05 ♪ ♪ ♪
00:29:10 ♪ ♪ ♪
00:29:15 ♪ ♪ ♪
00:29:20 ♪ ♪ ♪
00:29:25 ♪ ♪ ♪
00:29:30 ♪ ♪ ♪
00:29:35 ♪ ♪ ♪
00:29:40 ♪ ♪ ♪
00:29:45 ♪ ♪ ♪
00:29:50 ♪ ♪ ♪
00:29:55 ♪ ♪ ♪
00:30:00 ♪ ♪ ♪
00:30:05 ♪ ♪ ♪
00:30:10 ♪ ♪ ♪
00:30:15 ♪ ♪ ♪
00:30:20 ♪ ♪ ♪
00:30:25 ♪ ♪ ♪
00:30:30 ♪ ♪ ♪
00:30:35 ♪ ♪ ♪
00:30:40 ♪ ♪ ♪
00:30:45 ♪ ♪ ♪
00:30:50 ♪ ♪ ♪
00:30:55 ♪ ♪ ♪
00:31:00 ♪ ♪ ♪
00:31:05 ♪ ♪ ♪
00:31:10 ♪ ♪ ♪
00:31:15 ♪ ♪ ♪
00:31:20 ♪ ♪ ♪
00:31:25 ♪ ♪ ♪
00:31:30 ♪ ♪ ♪
00:31:35 ♪ ♪ ♪
00:31:40 ♪ ♪ ♪
00:31:45 ♪ ♪ ♪
00:31:50 ♪ ♪ ♪
00:31:55 ♪ ♪ ♪
00:32:00 ♪ ♪ ♪
00:32:05 ♪ ♪ ♪
00:32:10 ♪ ♪ ♪
00:32:15 ♪ ♪ ♪
00:32:20 ♪ ♪ ♪
00:32:25 ♪ ♪ ♪
00:32:30 ♪ ♪ ♪
00:32:35 ♪ ♪ ♪
00:32:40 ♪ ♪ ♪
00:32:45 ♪ ♪ ♪
00:32:50 ♪ ♪ ♪
00:32:55 ♪ ♪ ♪
00:33:00 ♪ ♪ ♪
00:33:05 ♪ ♪ ♪
00:33:10 ♪ ♪ ♪
00:33:15 ♪ ♪ ♪
00:33:20 ♪ ♪ ♪
00:33:25 ♪ ♪ ♪
00:33:30 ♪ ♪ ♪
00:33:35 ♪ ♪ ♪
00:33:40 ♪ ♪ ♪
00:33:45 ♪ ♪ ♪
00:33:50 ♪ ♪ ♪
00:33:55 ♪ ♪ ♪
00:34:00 ♪ ♪ ♪
00:34:05 ♪ ♪ ♪
00:34:10 ♪ ♪ ♪
00:34:15 ♪ ♪ ♪
00:34:20 ♪ ♪ ♪
00:34:25 ♪ ♪ ♪
00:34:30 ♪ ♪ ♪
00:34:35 ♪ ♪ ♪
00:34:40 ♪ ♪ ♪
00:34:45 ♪ ♪ ♪
00:34:50 ♪ ♪ ♪
00:34:55 ♪ ♪ ♪
00:35:00 ♪ ♪ ♪
00:35:05 ♪ ♪ ♪
00:35:10 ♪ ♪ ♪
00:35:15 ♪ ♪ ♪
00:35:20 ♪ ♪ ♪
00:35:25 ♪ ♪ ♪
00:35:30 ♪ ♪ ♪
00:35:35 ♪ ♪ ♪
00:35:40 ♪ ♪ ♪
00:35:45 ♪ ♪ ♪
00:35:50 ♪ ♪ ♪
00:35:55 ♪ ♪ ♪
00:36:00 ♪ ♪ ♪
00:36:05 ♪ ♪ ♪
00:36:10 ♪ ♪ ♪
00:36:15 ♪ ♪ ♪
00:36:20 ♪ ♪ ♪
00:36:25 ♪ ♪ ♪
00:36:30 ♪ ♪ ♪
00:36:35 ♪ ♪ ♪
00:36:40 ♪ ♪ ♪
00:36:45 ♪ ♪ ♪
00:36:50 ♪ ♪ ♪
00:36:55 ♪ ♪ ♪
00:37:00 ♪ ♪ ♪
00:37:05 ♪ ♪ ♪
00:37:10 ♪ ♪ ♪
00:37:15 ♪ ♪ ♪
00:37:20 ♪ ♪ ♪
00:37:25 ♪ ♪ ♪
00:37:30 ♪ ♪ ♪
00:37:35 ♪ ♪ ♪
00:37:40 ♪ ♪ ♪
00:37:45 ♪ ♪ ♪
00:37:50 ♪ ♪ ♪
00:37:55 ♪ ♪ ♪
00:38:00 ♪ ♪ ♪
00:38:05 ♪ ♪ ♪
00:38:10 ♪ ♪ ♪
00:38:15 ♪ ♪ ♪
00:38:20 ♪ ♪ ♪
00:38:25 ♪ ♪ ♪
00:38:30 ♪ ♪ ♪
00:38:35 ♪ ♪ ♪
00:38:40 ♪ ♪ ♪
00:38:45 ♪ ♪ ♪
00:38:50 ♪ ♪ ♪
00:38:55 ♪ ♪ ♪
00:39:00 ♪ ♪ ♪
00:39:05 ♪ ♪ ♪
00:39:10 ♪ ♪ ♪
00:39:15 ♪ ♪ ♪
00:39:20 ♪ ♪ ♪
00:39:25 ♪ ♪ ♪
00:39:30 ♪ ♪ ♪
00:39:35 ♪ ♪ ♪
00:39:40 ♪ ♪ ♪
00:39:45 ♪ ♪ ♪
00:39:50 ♪ ♪ ♪
00:39:55 ♪ ♪ ♪
00:40:00 ♪ ♪ ♪
00:40:05 ♪ ♪ ♪
00:40:10 ♪ ♪ ♪
00:40:15 ♪ ♪ ♪
00:40:20 ♪ ♪ ♪
00:40:25 ♪ ♪ ♪
00:40:30 ♪ ♪ ♪
00:40:35 ♪ ♪ ♪
00:40:40 ♪ ♪ ♪
00:40:45 ♪ ♪ ♪
00:40:50 ♪ ♪ ♪
00:40:55 ♪ ♪ ♪
00:41:00 ♪ ♪ ♪
00:41:05 ♪ ♪ ♪
00:41:10 ♪ ♪ ♪
00:41:15 ♪ ♪ ♪
00:41:20 ♪ ♪ ♪
00:41:25 ♪ ♪ ♪
00:41:30 ♪ ♪ ♪
00:41:35 ♪ ♪ ♪
00:41:40 ♪ ♪ ♪
00:41:45 ♪ ♪ ♪
00:41:50 ♪ ♪ ♪
00:41:55 ♪ ♪ ♪
00:42:00 ♪ ♪ ♪
00:42:05 ♪ ♪ ♪
00:42:10 ♪ ♪ ♪
00:42:15 ♪ ♪ ♪
00:42:20 ♪ ♪ ♪
00:42:25 ♪ ♪ ♪
00:42:30 ♪ ♪ ♪
00:42:35 ♪ ♪ ♪
00:42:40 ♪ ♪ ♪
00:42:45 ♪ ♪ ♪
00:42:50 ♪ ♪ ♪
00:42:55 ♪ ♪ ♪
00:43:00 ♪ ♪ ♪
00:43:05 ♪ ♪ ♪
00:43:10 ♪ ♪ ♪
00:43:15 ♪ ♪ ♪
00:43:20 ♪ ♪ ♪
00:43:25 ♪ ♪ ♪
00:43:30 ♪ ♪ ♪
00:43:35 ♪ ♪ ♪
00:43:40 ♪ ♪ ♪
00:43:45 ♪ ♪ ♪
00:43:50 ♪ ♪ ♪
00:43:55 ♪ ♪ ♪
00:44:00 ♪ ♪ ♪
00:44:05 ♪ ♪ ♪
00:44:10 ♪ ♪ ♪
00:44:15 ♪ ♪ ♪
00:44:20 ♪ ♪ ♪
00:44:25 ♪ ♪ ♪
00:44:30 ♪ ♪ ♪
00:44:35 ♪ ♪ ♪
00:44:40 ♪ ♪ ♪
00:44:45 ♪ ♪ ♪
00:44:50 ♪ ♪ ♪
00:44:55 ♪ ♪ ♪
00:45:00 ♪ ♪ ♪
00:45:05 ♪ ♪ ♪
00:45:10 ♪ ♪ ♪
00:45:15 ♪ ♪ ♪
00:45:20 ♪ ♪ ♪
00:45:25 ♪ ♪ ♪
00:45:30 ♪ ♪ ♪
00:45:35 ♪ ♪ ♪
00:45:40 ♪ ♪ ♪
00:45:45 ♪ ♪ ♪
00:45:50 ♪ ♪ ♪
00:45:55 ♪ ♪ ♪
00:46:00 ♪ ♪ ♪
00:46:05 ♪ ♪ ♪
00:46:10 ♪ ♪ ♪
00:46:15 ♪ ♪ ♪
00:46:20 ♪ ♪ ♪
00:46:25 ♪ ♪ ♪
00:46:30 ♪ ♪ ♪
00:46:35 ♪ ♪ ♪
00:46:40 ♪ ♪ ♪
00:46:45 ♪ ♪ ♪
00:46:50 ♪ ♪ ♪
00:46:55 ♪ ♪ ♪
00:47:00 ♪ ♪ ♪
00:47:05 ♪ ♪ ♪
00:47:10 ♪ ♪ ♪
00:47:15 ♪ ♪ ♪
00:47:20 ♪ ♪ ♪
00:47:25 ♪ ♪ ♪
00:47:30 ♪ ♪ ♪
00:47:35 ♪ ♪ ♪
00:47:40 ♪ ♪ ♪
00:47:45 ♪ ♪ ♪
00:47:50 ♪ ♪ ♪
00:47:55 ♪ ♪ ♪
00:48:00 ♪ ♪ ♪
00:48:05 ♪ ♪ ♪
00:48:10 ♪ ♪ ♪
00:48:15 ♪ ♪ ♪
00:48:20 ♪ ♪ ♪
00:48:25 ♪ ♪ ♪
00:48:30 ♪ ♪ ♪
00:48:35 ♪ ♪ ♪
00:48:40 ♪ ♪ ♪
00:48:45 ♪ ♪ ♪
00:48:50 ♪ ♪ ♪
00:48:55 ♪ ♪ ♪
00:49:00 ♪ ♪ ♪
00:49:05 ♪ ♪ ♪
00:49:10 ♪ ♪ ♪
00:49:15 ♪ ♪ ♪
00:49:20 ♪ ♪ ♪
00:49:25 ♪ ♪ ♪
00:49:30 ♪ ♪ ♪
00:49:35 ♪ ♪ ♪
00:49:40 ♪ ♪ ♪
00:49:45 ♪ ♪ ♪
00:49:50 ♪ ♪ ♪
00:49:55 ♪ ♪ ♪
00:50:00 ♪ ♪ ♪
00:50:05 ♪ ♪ ♪
00:50:10 ♪ ♪ ♪
00:50:15 ♪ ♪ ♪
00:50:20 ♪ ♪ ♪
00:50:25 ♪ ♪ ♪
00:50:30 ♪ ♪ ♪
00:50:35 ♪ ♪ ♪
00:50:40 ♪ ♪ ♪
00:50:45 ♪ ♪ ♪
00:50:50 ♪ ♪ ♪
00:50:55 ♪ ♪ ♪
00:51:00 ♪ ♪ ♪
00:51:05 ♪ ♪ ♪
00:51:10 ♪ ♪ ♪
00:51:15 ♪ ♪ ♪
00:51:20 ♪ ♪ ♪
00:51:25 ♪ ♪ ♪
00:51:30 ♪ ♪ ♪
00:51:35 ♪ ♪ ♪
00:51:40 ♪ ♪ ♪
00:51:45 ♪ ♪ ♪
00:51:50 ♪ ♪ ♪
00:51:55 ♪ ♪ ♪
00:52:00 ♪ ♪ ♪
00:52:05 ♪ ♪ ♪
00:52:10 ♪ ♪ ♪
00:52:15 ♪ ♪ ♪
00:52:20 ♪ ♪ ♪
00:52:25 ♪ ♪ ♪
00:52:30 ♪ ♪ ♪
00:52:35 ♪ ♪ ♪
00:52:40 ♪ ♪ ♪
00:52:45 ♪ ♪ ♪
00:52:50 ♪ ♪ ♪
00:52:55 ♪ ♪ ♪
00:53:00 ♪ ♪ ♪
00:53:05 ♪ ♪ ♪
00:53:10 ♪ ♪ ♪
00:53:15 ♪ ♪ ♪
00:53:20 ♪ ♪ ♪
00:53:25 ♪ ♪ ♪
00:53:30 ♪ ♪ ♪
00:53:35 ♪ ♪ ♪
00:53:40 ♪ ♪ ♪
00:53:45 ♪ ♪ ♪
00:53:50 ♪ ♪ ♪
00:53:55 ♪ ♪ ♪
00:54:00 ♪ ♪ ♪
00:54:05 ♪ ♪ ♪
00:54:10 ♪ ♪ ♪
00:54:15 ♪ ♪ ♪
00:54:20 ♪ ♪ ♪
00:54:25 ♪ ♪ ♪
00:54:30 ♪ ♪ ♪
00:54:35 ♪ ♪ ♪
00:54:40 ♪ ♪ ♪
00:54:45 ♪ ♪ ♪
00:54:50 ♪ ♪ ♪
00:54:55 ♪ ♪ ♪
00:55:00 ♪ ♪ ♪
00:55:05 ♪ ♪ ♪
00:55:10 ♪ ♪ ♪
00:55:15 ♪ ♪ ♪
00:55:20 ♪ ♪ ♪
00:55:25 ♪ ♪ ♪
00:55:30 ♪ ♪ ♪
00:55:35 ♪ ♪ ♪
00:55:40 ♪ ♪ ♪
00:55:45 ♪ ♪ ♪
00:55:50 ♪ ♪ ♪
00:55:55 ♪ ♪ ♪
00:56:00 ♪ ♪ ♪
00:56:05 ♪ ♪ ♪
00:56:10 ♪ ♪ ♪
00:56:15 ♪ ♪ ♪
00:56:20 ♪ ♪ ♪
00:56:25 ♪ ♪ ♪
00:56:30 ♪ ♪ ♪
00:56:35 ♪ ♪ ♪
00:56:40 ♪ ♪ ♪
00:56:45 ♪ ♪ ♪
00:56:50 ♪ ♪ ♪
00:56:55 ♪ ♪ ♪
00:57:00 ♪ ♪ ♪
00:57:05 ♪ ♪ ♪
00:57:10 ♪ ♪ ♪
00:57:15 ♪ ♪ ♪
00:57:20 ♪ ♪ ♪
00:57:25 ♪ ♪ ♪
00:57:30 ♪ ♪ ♪
00:57:35 ♪ ♪ ♪
00:57:40 ♪ ♪ ♪
00:57:45 ♪ ♪ ♪
00:57:50 ♪ ♪ ♪
00:57:55 ♪ ♪ ♪
00:58:00 ♪ ♪ ♪
00:58:05 ♪ ♪ ♪
00:58:10 ♪ ♪ ♪
00:58:15 ♪ ♪ ♪
00:58:20 ♪ ♪ ♪
00:58:25 ♪ ♪ ♪
00:58:30 ♪ ♪ ♪
00:58:35 ♪ ♪ ♪
00:58:40 ♪ ♪ ♪
00:58:45 ♪ ♪ ♪
00:58:50 ♪ ♪ ♪
00:58:55 ♪ ♪ ♪
00:59:00 ♪ ♪ ♪
00:59:05 ♪ ♪ ♪
00:59:10 ♪ ♪ ♪
00:59:15 ♪ ♪ ♪
00:59:20 ♪ ♪ ♪
00:59:25 ♪ ♪ ♪
00:59:30 ♪ ♪ ♪
00:59:35 ♪ ♪ ♪
00:59:40 ♪ ♪ ♪
00:59:45 ♪ ♪ ♪
00:59:50 ♪ ♪ ♪
00:59:55 ♪ ♪ ♪
01:00:00 ♪ ♪ ♪
01:00:05 ♪ ♪ ♪
01:00:10 ♪ ♪ ♪
01:00:15 ♪ ♪ ♪
01:00:20 ♪ ♪ ♪
01:00:25 ♪ ♪ ♪
01:00:30 ♪ ♪ ♪
01:00:35 ♪ ♪ ♪
01:00:40 ♪ ♪ ♪
01:00:45 ♪ ♪ ♪
01:00:50 ♪ ♪ ♪
01:00:55 ♪ ♪ ♪
01:01:00 ♪ ♪ ♪
01:01:05 ♪ ♪ ♪
01:01:10 ♪ ♪ ♪
01:01:15 ♪ ♪ ♪
01:01:20 ♪ ♪ ♪
01:01:25 ♪ ♪ ♪
01:01:30 ♪ ♪ ♪
01:01:35 ♪ ♪ ♪
01:01:40 ♪ ♪ ♪
01:01:45 ♪ ♪ ♪
01:01:50 ♪ ♪ ♪
01:01:55 ♪ ♪ ♪
01:02:00 ♪ ♪ ♪
01:02:05 ♪ ♪ ♪
01:02:10 ♪ ♪ ♪
01:02:15 ♪ ♪ ♪
01:02:20 ♪ ♪ ♪
01:02:25 ♪ ♪ ♪
01:02:30 ♪ ♪ ♪
01:02:35 ♪ ♪ ♪
01:02:40 ♪ ♪ ♪
01:02:45 ♪ ♪ ♪
01:02:50 ♪ ♪ ♪
01:02:55 ♪ ♪ ♪
01:03:00 ♪ ♪ ♪
01:03:05 ♪ ♪ ♪
01:03:10 ♪ ♪ ♪
01:03:15 ♪ ♪ ♪
01:03:20 ♪ ♪ ♪
01:03:25 ♪ ♪ ♪
01:03:30 ♪ ♪ ♪
01:03:35 ♪ ♪ ♪
01:03:40 ♪ ♪ ♪
01:03:45 ♪ ♪ ♪
01:03:50 ♪ ♪ ♪
01:03:55 ♪ ♪ ♪
01:04:00 ♪ ♪ ♪
01:04:05 ♪ ♪ ♪
01:04:10 ♪ ♪ ♪
01:04:15 ♪ ♪ ♪
01:04:20 ♪ ♪ ♪
01:04:25 ♪ ♪ ♪
01:04:30 ♪ ♪ ♪
01:04:35 ♪ ♪ ♪
01:04:40 ♪ ♪ ♪
01:04:45 ♪ ♪ ♪
01:04:50 ♪ ♪ ♪
01:04:55 ♪ ♪ ♪
01:05:00 ♪ ♪ ♪
01:05:05 ♪ ♪ ♪
01:05:10 ♪ ♪ ♪
01:05:15 ♪ ♪ ♪
01:05:20 ♪ ♪ ♪
01:05:25 ♪ ♪ ♪
01:05:30 ♪ ♪ ♪
01:05:35 ♪ ♪ ♪
01:05:40 ♪ ♪ ♪
01:05:45 ♪ ♪ ♪
01:05:50 ♪ ♪ ♪
01:05:55 ♪ ♪ ♪
01:06:00 ♪ ♪ ♪
01:06:05 ♪ ♪ ♪
01:06:10 ♪ ♪ ♪
01:06:15 ♪ ♪ ♪
01:06:20 ♪ ♪ ♪
01:06:25 ♪ ♪ ♪
01:06:30 ♪ ♪ ♪
01:06:35 ♪ ♪ ♪
01:06:40 ♪ ♪ ♪
01:06:45 ♪ ♪ ♪
01:06:50 ♪ ♪ ♪
01:06:55 ♪ ♪ ♪
01:07:00 ♪ ♪ ♪
01:07:05 ♪ ♪ ♪
01:07:10 (cris des oiseaux)
01:07:15 (cris des oiseaux)
01:07:20 (cris des oiseaux)
01:07:25 (cris des oiseaux)
01:07:30 (cris des oiseaux)
01:07:35 (cris des oiseaux)
01:07:40 - Monsieur? - Un café close.
01:07:43 (cris des oiseaux)
01:07:48 (cris des oiseaux)
01:07:53 (cris des oiseaux)
01:07:58 (cris des oiseaux)
01:08:03 (cris des oiseaux)
01:08:08 (cris des oiseaux)
01:08:13 (cris des oiseaux)
01:08:18 (cris des oiseaux)
01:08:23 (cris des oiseaux)
01:08:28 (cris des oiseaux)
01:08:33 (cris des oiseaux)
01:08:38 - Salut, Eric. - Salut.
01:08:40 - Tu me prêtes la voiture? Je fais un aller-retour chez le Zaraque.
01:08:43 - Vas-y. Je te fais les plaines de l'avion?
01:08:46 - Non, ce serait pas la peine.
01:08:48 (cloche)
01:08:56 - Monsieur?
01:08:58 - Préparez-vous, Claude, sinon on y va.
01:09:00 - Bien, monsieur.
01:09:02 (cloche)
01:09:21 (musique de suspense)
01:09:26 - Faites entrer, Claude.
01:09:32 - Bonjour, mademoiselle. - Bonjour, Claude.
01:09:36 - Je vous en prie.
01:09:38 (cloche)
01:09:42 - Monsieur Morrier?
01:09:49 - Je suis venu te prévenir, monsieur Zaraque.
01:09:51 - C'est inutile.
01:09:54 Vas-y, je te rejoins.
01:09:57 Oh, c'est le grand départ.
01:10:03 - Vous ne me croiriez pas si je vous disais que je vous attendais.
01:10:10 - Salaud.
01:10:12 (cloche)
01:10:17 - Non, non, non, Stanislas.
01:10:20 Ça ne cadre pas du tout avec mon personnage.
01:10:23 Le gentleman qui tue, c'est déjà surprenant.
01:10:26 Mais si ce m'a frappé une femme, c'est carrément choquant.
01:10:30 Ça me choque.
01:10:36 - Qu'est-ce que tu fous ici, toi?
01:10:38 - Je suis venu te chercher.
01:10:40 J'ai bien failli te rater, d'ailleurs.
01:10:42 Allez, Stanislas, on se dépêche.
01:10:45 - On s'en va où?
01:10:47 - On verra.
01:10:49 En revanche, toi, tu vas bien où tu comptais aller.
01:10:51 - Tu peux croire que... - C'est une idée,
01:10:54 mais je ne le ferai pas sans toi.
01:10:56 Alors où?
01:10:58 Les Uriks, je vais tourner des coffres après.
01:11:01 Et après...
01:11:03 - Après? L'Afrique du Sud?
01:11:06 - Tiens.
01:11:08 Un de nos anciens clients. C'est pas bête, ça?
01:11:11 Malheureusement, moi, j'ai une autre idée.
01:11:14 La République nous appelle, tu sais.
01:11:16 La République française.
01:11:18 Nous lui demandons des comptes.
01:11:20 Nous allons les lui rendre.
01:11:22 - Tu es malade.
01:11:24 - Alors là, tu trompes. Je ne suis jamais senti aussi bien.
01:11:26 En paix, avec moi-même.
01:11:29 Oui, c'est vrai, j'ai profité de tes petites saletés pendant 10 ans.
01:11:33 Mais c'est fini.
01:11:37 La page est tournée.
01:11:40 Tu as de quoi écrire?
01:11:42 Tu as de quoi écrire.
01:11:47 Klaus!
01:11:52 - M. Mourillet?
01:11:57 - Tu conduiras Mlle à Zurich.
01:11:59 Elle prendra le premier vol pour Paris.
01:12:01 - Je ne viens pas avec vous?
01:12:03 - Non, Odile.
01:12:05 Je ne suis pas très sûr de ma destination.
01:12:08 J'ai besoin de toi.
01:12:10 Il faut que tu remettes ce petit mot à Géot en main propre.
01:12:13 Quand il l'aura lu, il t'expliquera.
01:12:18 - C'est rare.
01:12:21 - Tu as une enveloppe?
01:12:30 Tu as une enveloppe?
01:12:32 Détache.
01:12:41 Plie.
01:12:48 Dans l'enveloppe.
01:12:54 Lèche.
01:12:59 Ferme.
01:13:01 Avant demain matin, 9h.
01:13:07 En main propre.
01:13:09 En route, tout le monde.
01:13:11 S'il te plaît.
01:13:17 Adieu.
01:13:23 - Je ne peux pas.
01:13:27 - Adieu, ma belle.
01:13:29 Je compte sur toi.
01:13:31 Tiens.
01:13:33 Si jamais l'ami Klaus se met à discuter, prends.
01:13:37 - Mourillet? - Oui?
01:13:42 - Qu'est-ce que tu vas faire?
01:13:44 - T'inquiète pas.
01:13:46 Klaus.
01:13:55 Tu ramènes la petite et tu rentres chez toi.
01:13:58 Ne reviens plus. C'est fini ici.
01:14:01 Va prendre le volant de la range.
01:14:08 - Je peux pas.
01:14:11 - Tu peux pas.
01:14:14 (Bruit de moteur)
01:14:17 (Bruit de moteur)
01:14:20 (Bruit de moteur)
01:14:22 (Bruit de moteur)
01:14:40 (Bruit de moteur)
01:14:43 (Bruit de moteur)
01:14:46 (Bruit de moteur)
01:14:49 (Bruit de moteur)
01:14:52 (Bruit de moteur)
01:14:54 (Bruit de moteur)
01:15:19 (Bruit de moteur)
01:15:21 - Tu ne t'attaches pas?
01:15:38 - Non, j'ai un peu grossi. Je ne suis pas plus.
01:15:41 (Bruit de moteur)
01:15:43 - Mourillet? - Oui?
01:15:52 - Il faut rentrer. - Pourquoi?
01:15:54 - Regarde.
01:15:56 - Ah ben oui, on est sur la réserve.
01:15:59 On nous n'a pas encore pour 10 minutes.
01:16:01 - Ça nous laisse à peine le temps de revenir.
01:16:03 - Qu'est-ce que tu fais à cette avion?
01:16:05 - Je te déveille ou pas, Mourillet?
01:16:07 - Tu préfères mourir tout de suite?
01:16:09 - Oui.
01:16:11 (Bruit de moteur)
01:16:13 - Tu souffres?
01:16:25 - Je perds mon sang.
01:16:27 - Ça n'a plus d'importance.
01:16:38 - Qu'est-ce que tu fais?
01:16:40 - J'ai oublié d'aller voir le soleil.
01:16:44 (Bruit de moteur)
01:16:47 (Bruit de moteur)
01:17:13 - Je suis resté à Islas depuis 40 ans,
01:17:15 mais chaque fois que je vois ça,
01:17:17 j'ai l'impression que c'est toujours la première fois.
01:17:19 - Ta gueule, Mourillet.
01:17:21 Sois tranquille.
01:17:23 (Bruit de moteur)
01:17:29 - Cette fois, je crois que ça y est.
01:17:31 (Bruit de moteur)
01:17:33 (Toc, toc, toc)
01:17:59 (Bruit de chien)
01:18:01 - Ils viennent d'arrêter les recherches.
01:18:11 Il a neigé tout l'après-midi.
01:18:13 - Nous avions rendez-vous demain matin ici à 9 h.
01:18:17 C'est la première fois qu'il manque à sa parole.
01:18:21 (Toc, toc, toc)
01:18:25 - Oui, Mademoiselle Odile Fourment.
01:18:27 (Bruit de porte)
01:18:29 - Vous avez des nouvelles ?
01:18:39 - Rien.
01:18:41 C'est fini, maintenant.
01:18:55 (Bruit de paquet)
01:18:57 - C'est Mourillet ?
01:19:07 - Oui.
01:19:09 - Qu'est-ce qu'il dit ?
01:19:11 - Il me lègue sa collection.
01:19:15 (Voix de l'interprète)
01:19:19 - Votre ami Jérôme va exécuter pour vous
01:19:21 une figure imaginée par les pilotes tchèques
01:19:23 de l'homme de Valois.
01:19:25 - C'est beau, non ?
01:19:39 - Mais bon, pour qui ?
01:19:41 (Musique douce)
01:19:43 (Musique douce)
01:19:45 (Musique douce)
01:19:47 (Musique douce)
01:19:49 (Musique douce)
01:19:51 (Musique douce)
01:19:53 (Musique douce)
01:19:55 (Musique douce)
01:19:57 (Musique douce)
01:19:59 (Musique douce)
01:20:01 (Musique douce)
01:20:03 (Musique douce)
01:20:05 (Musique douce)
01:20:07 (Musique douce)
01:20:09 (Musique douce)
01:20:11 (Musique douce)
01:20:13 (Musique douce)
01:20:15 (Musique douce)
01:20:17 (Musique douce)
01:20:19 (Musique douce)
01:20:21 (Musique douce)
01:20:23 (Musique douce)
01:20:25 (Musique douce)
01:20:27 (Musique douce)
01:20:29 (Musique douce)
01:20:31 (Musique douce)
01:20:33 (Musique douce)
01:20:35 (Musique douce)
01:20:37 (Musique douce)
01:20:39 (Musique douce)
01:20:41 (Musique douce)
01:20:43 (Musique douce)
01:20:45 (Musique douce)
01:20:47 (Musique douce)
01:20:49 (Musique douce)
01:20:51 (Musique douce)
01:20:53 (Musique douce)
01:20:55 (Musique douce)
01:20:57 (Musique douce)
01:20:59 (Musique douce)
01:21:01 (Musique douce)
01:21:03 (Musique douce)
01:21:05 (Musique douce)
01:21:07 (Musique douce)
01:21:09 (Musique douce)
01:21:11 (Musique douce)
01:21:13 (Musique douce)
01:21:15 (Musique douce)
01:21:17 (Musique douce)
01:21:19 (Musique douce)
01:21:21 (Musique douce)
01:21:23 (Musique douce)
01:21:25 (Musique douce)
01:21:27 (Musique douce)
01:21:29 (Musique douce)
01:21:31 (Musique douce)
01:21:33 (Musique douce)
01:21:35 (Musique douce)
01:21:37 (Musique douce)
01:21:39 (Musique douce)
01:21:41 (Musique douce)
01:21:43 (Musique douce)
01:21:45 (Musique douce)
01:21:47 (Musique douce)
01:21:49 [SILENCE]