Matou, chat des champs et Souriceau - Épisode 14 - Bat Masterson
(1964-1966)
Production : Hanna-Barbera
Distribution : Screen Gems
14 avril 1964
Production : Hanna-Barbera
Distribution : Screen Gems
14 avril 1964
Category
📺
TVTranscription
00:00 [musique]
00:02 [musique]
00:04 [musique]
00:06 [musique]
00:08 [musique]
00:10 [musique]
00:12 Que je suis bien dans ce nid d'aigle !
00:14 Là au moins le méchant Matou n'aura pas l'idée de venir me chercher.
00:18 Je crois pourtant que je ferai bien de m'en aller avant que M. Legg ne revienne.
00:22 [rire]
00:24 Ce pauvre imbécile a laissé les traces qu'un chien aveugle pourrait suivre.
00:28 Oh, je me suis réjoui, tonton, le boulet qui arrive, il vaut mieux que je file.
00:32 Je sais qui s'est caché dans ce vieux nid d'aigle.
00:35 [rire]
00:36 Il va se trouver fait comme un rat.
00:38 Je vais lui donner une de ces corrections dont il se souviendra longtemps.
00:41 Ça va, je sais que tu es là, sourisseau.
00:44 [ronflement]
00:46 Retourne dans ton trou et plus vite que ça...
00:50 Oh, t'es un bien gros sourisseau, toi, dis donc.
00:53 Oh, quelle longue et énorme papate.
00:57 [rire]
01:00 Eh bien, me voilà rayé.
01:03 [rire]
01:04 Rayé des cadres définitivement.
01:07 Eh ben, ma touche à des champs, n'est-ce pas ça qu'on appelle faire un vol plané ?
01:14 Attends un peu que je t'envoie, moi, faire un vol plané jusqu'à ton trou.
01:18 Oh non, je l'ai à pied.
01:20 [rire]
01:22 Tiens, qu'est-ce que c'est que ça ?
01:25 Oh, on dirait un télégramme. Eh oui, et puis, il est pour moi.
01:28 Ah oui, eh ben, j'espère que ce sont de mauvaises nouvelles.
01:31 Eh bien, non, elles sont excellentes, au contraire.
01:33 Je vais avoir une visite, celle de mon cousin Germain, raton Belcan.
01:37 Il dit qu'il va venir me voir bientôt.
01:39 Montre-moi un peu ça.
01:42 "Chers cousins sourisseaux, arrive bientôt ton cousin raton Belcan."
01:48 Alors, c'est ça, il vient sans me demander la permission.
01:52 Eh bien, je ne vais pas le rater, ce raton, moi, tu vas voir.
01:55 [rire]
01:57 Ah, voilà quelqu'un. Je pense que c'est le cousin qui frappe à la porte.
02:01 Je vais l'accueillir, moi, et de la bonne façon.
02:04 Oh, quelle horreur ! Pauvre cousin, qu'est-ce qu'il va prendre ?
02:08 En 30 secondes, moi, je me charge de lui faire comprendre qui est le patron ici.
02:12 Bonjour, mon bras.
02:15 Veuillez annoncer à votre jeune maître que son cousin raton Belcan est arrivé.
02:19 Et faites diligence, je vous prie.
02:21 Je vais faire diligence, comme tu dis, seulement ça sera pour t'envoyer valser à plusieurs lieux d'ici.
02:26 Je vais être obligé de vous taper sur les doigts pour votre pertinence.
02:30 [coups de feu]
02:31 Aïe ! Oh, oh, oh !
02:33 Oh, que j'ai mal, que j'ai mal aux doigts !
02:35 Châtiment mérité.
02:36 Bonjour, cher cousin, je vois que tu as fait connaissance avec Matoucha l'échantillon.
02:40 Oui, en effet. Atrocement vulgaire, n'est-ce pas ?
02:43 Si ce jeune snob croit qu'on peut traiter ainsi un chat de mon espèce, il se trompe.
02:47 Oups !
02:49 Oh, j'ai l'impression que Matoucha l'échant est en colère.
02:53 Peut-être devrais-je aller lui parler.
02:55 Hein ?
02:56 Oh, qui sont malins ces gens des villes.
02:58 Ça doit vouloir dire qui va lui flanquer une bonne raclée.
03:02 Ça va, jeune prétentieux, sors de ce trou les mains en l'air et vite.
03:05 Permettez d'abord, mon cher, que je vous enseigne quelques bonnes manières.
03:10 [rire]
03:14 Bon, que disions-nous dedans ?
03:17 Sors tout de suite, infâme rafogommeux que je t'étripe.
03:20 Mais où ce chat a-t-il été élevé ?
03:23 Oh, cette fois, je crois que je le tiens bien.
03:29 Qu'est-ce que ça cache encore ?
03:31 Cela doit lui causer un petit choc, j'en ai peur.
03:34 Que voulez-vous ? On peut être un dur, un brave et tout.
03:40 [rire]
03:43 Et être allergique.
03:45 [rire]
03:47 Et être allergique aux décharges électriques.
03:50 [rire]
03:53 Ce vieux porte-manteau tout ordu est juste ce qu'il me faut pour le saisir par le fond de son pantalon.
03:59 Je compte d'ailleurs bientôt retourner sur la côte.
04:02 Oh, on dirait que tu vas d'abord retourner chez le matou.
04:07 Malheureusement pour le matou, bien entendu.
04:09 Fini, cette fois, les singeries et les bonnes manières. Tu vas voir un peu, tiens.
04:14 Vous me forcez à avoir recours à la violence.
04:17 [rire]
04:19 Oh, il croit qu'il peut me faire mal avec ce joujou là.
04:22 [rire]
04:24 Alors, à quel révolver se fiche, je vous le demande.
04:29 Cette lance d'arrosage va me permettre maintenant de leur régler leur compte.
04:36 Parfaitement. Je m'en vais noyer raton et souriceau, c'est la meilleure solution.
04:42 [musique]
04:46 En somme, on peut dire que tu lui renvoies la monnaie de sa pièce, hein ?
04:50 [musique]
04:53 [bruit de choc]
04:54 Non, non, non, je veux descendre, non !
04:57 [cris]
04:59 Oh, fou, mort, toi !
05:01 Non, je veux descendre !
05:03 Oh, fou, mort !
05:04 Vous pleurez, vous pleurez, vous pleurez, vous pleurez !
05:06 Devons-nous le laisser redescendre, cousin ?
05:08 Oui, je pense qu'il a assez fait l'union comme ça.
05:11 Heureusement que j'étais champion de natation à l'école quand j'étais petit chat.
05:15 Sinon, je me serais noyé.
05:17 Oh, oh, oh !
05:18 Viens, je t'apporte un peu d'eau, ma touchette des chars.
05:23 Si bien intentionné qu'on soit, des coups comme ça vous font désespérer de l'humanité.
05:41 J'ai passé ici, cher cousin, à quelques jours fort plaisants,
05:44 mais cette fois, il faut que je parte.
05:46 Un de ces jours, mon cher raton, il me sera facile maintenant
05:49 de copier ton allure élégante grâce à cette magnifique canne.
05:52 Parfait ! Je reviendrai te voir bientôt, j'espère. Au revoir.
05:58 Au revoir, cousin, et bon voyage !
06:00 Eh ben, dis donc, de me voir comme ça, je connais moi un Matou qui sera joliment étonné.
06:05 Eh, Matou, viens un peu, viens me donner ton avis.
06:09 Dis, comment me trouves-tu ? Que dis-tu de mon élégance ?
06:12 - Tout élégant, mon roche. - Bien.
06:14 Et moi, ne suis-je pas élégant ?
06:17 Et cette canne, dis-moi, qu'en penses-tu ?
06:20 Oh, je crois qu'il vaut mieux que je parte.
06:22 C'est peut-être pas la solution élégante, mais c'est certainement la plus...
06:25 Allons, allons, allons, voilà, des vilaines manières.
06:30 Et mes coups de canne, ami, ne les trouves-tu pas élégants ?
06:35 Aïe ! Oh, nous voilà à frais, maintenant !
06:38 Si, en plus, il vient se battre, aïe !
06:40 Qu'il aille au diable, ce sale Matou et sa canne avec ! Aïe !
06:44 Aïe !