Waylemédia - ITW COMEDIEN DE DOUBLAGE - TACOTAC
Transcript
00:00 Est-ce que tu peux nous dire à peu près combien tu gagnes par mois net ?
00:02 On va dire que je gagne bien ma vie.
00:03 Faut avoir une voix particulière pour être comédien de doublage ?
00:05 Que j'ai une voix particulière, moi ?
00:07 Si, ça peut aider.
00:08 Si t'as une voix très grave, par exemple, ça peut aider.
00:11 Ou si t'as une voix très spéciale, un peu particulière par rapport à d'autres.
00:15 Mais justement, faut apprendre à faire des voix cheloues.
00:17 Oui.
00:17 C'est bien d'aller explorer sa voix, oui.
00:19 Pas besoin d'être bon acteur pour être doubleur ?
00:20 Si, bien sûr, faut être bon acteur.
00:22 Puis faut être un bon humain aussi.
00:24 C'est un plan B quand on n'arrive pas à décrocher des rôles devant la caméra ?
00:26 Non, je pense que ça peut être un plan A.
00:28 C'est un petit monde, tous les doubleurs se connaissent ?
00:29 Oui, en grande majorité on se connaît, oui.
00:31 En général, on double des personnages qui nous ressemblent à peu près physiquement ?
00:34 Non, pas du tout.
00:35 Un doubleur ne double qu'un seul personnage ?
00:36 Non, plein.
00:37 C'est ce qui fait l'intérêt.
00:38 En France, on est attaché aux voix françaises dans les films ?
00:40 Oui, je pense.
00:41 Mais on aime de plus en plus regarder les VO sous-titrés ?
00:43 Je pense que c'est une grosse tendance aussi.
00:45 Oui, c'est une tendance lourde, comme on dit maintenant.
00:47 Donc, est-ce qu'il y a moins de taf pour les doubleurs ?
00:49 Pour l'instant, non, parce qu'une multiplication des plateformes...
00:52 Non, il y a encore pas mal de travail, surtout pour les jeunes acteurs,
00:54 puisque la plupart des plateformes diffusent des séries pour les jeunes,
00:58 avec des jeunes, pour les jeunes, et nous, on peut aller se faire...
01:03 Quand tu doubles, t'es en jogging et en pantoufle ?
01:05 En pantoufle, non, mais en jogging, ça pourrait être le cas.
01:08 On connaît beaucoup les acteurs, mais beaucoup moins les doubleurs,
01:10 donc c'est un métier avec peu de reconnaissance.
01:11 J'aurais pu dire oui il y a 20 ans, maintenant c'est différent.
01:14 Tu doubles des stars, donc tu dois bien gagner ta vie ?