Waylemédia - ITW COMEDIEN DE DOUBLAGE - BONNE PIOCHE
Transcript
00:00 "Oui mais ça on s'en fout, ils peuvent bien avoir une belle voix pour faire du doublage."
00:02 Je pense qu'il faut surtout ne pas avoir peur.
00:04 Il faut se lancer, il faut y aller, il faut pas avoir peur de se tromper.
00:06 Ce qui est sûr, c'est qu'il faut être comédien, il faut être acteur.
00:08 Tu peux pas faire du doublage si t'es pas comédien.
00:10 Il y a des gens qui commencent le doublage,
00:12 ont fait peu de cours et qui sont très bien.
00:13 Il faut être acteur dans l'âme,
00:14 il faut pas se dire "le doublage ça se fait comme ça".
00:16 C'est d'ailleurs souvent ce qui s'est passé quand moi j'ai fait venir des gens
00:19 qui voulaient faire du doublage et que j'avais l'opportunité de les faire venir sur un plateau.
00:41 C'est un conseil qui fait hyper fonce.
00:43 On va se dire que le comédien a déjà tourné en VO,
00:45 toi tu viens pour juste donner une voix,
00:47 alors qu'effectivement pour donner une voix il faut que tu le vives.
00:49 Il faut que tu vives la chose,
00:50 il faut que tu rejoues ce qu'il joue en VO.
00:52 Après, comme il a mâché le travail,
00:54 on met évidemment beaucoup moins de temps pour doubler un film que pour le tourner.
00:56 On le fait dans la continuité et le doublage d'un film,
00:58 c'est une semaine, dix jours maximum.
01:00 Ça peut être extrêmement rapide.