L'épisode 36 de la série Dinosaur King saison 1 VF !
Bon visionnage ! :)
Bon visionnage ! :)
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 - Hé, Rex, approche et admire un peu ça.
00:03 Tu as vu toutes les cartes qu'on a rassemblées?
00:05 - 26 en tout!
00:07 - Ha! Ha! Ha! Ha! Bah, mince!
00:09 Rex? Zoé?
00:12 Terry? Qu'est-ce que tu fais là?
00:17 Et vous, Tank et Spinny?
00:19 Je vois que vous avez fini par sympathiser.
00:21 Moi aussi, je suis votre ami.
00:23 (vrombissement de moteur)
00:25 Attendez, où est-ce que vous allez?
00:27 Attendez-moi! Hé!
00:29 Vous allez trop vite pour moi!
00:31 Doucement, les gars! Attendez!
00:34 (vrombissement de moteur)
00:36 (musique d'horreur)
00:38 (vrombissement de moteur)
00:40 (musique d'horreur)
00:42 (musique d'horreur)
00:44 Ha! Ha! Ha! Ha! Génial!
00:48 (musique d'horreur)
00:50 - Je t'en prie, sauve-nous.
00:52 Tu es notre seul espoir. Sauve-nous!
00:55 - Attendez!
00:57 (brouhaha)
00:59 (brouhaha)
01:01 (brouhaha)
01:03 (brouhaha)
01:05 (brouhaha)
01:07 (vrombissement de moteur)
01:09 (vrombissement de moteur)
01:11 (vrombissement de moteur)
01:13 (vrombissement de moteur)
01:15 (vrombissement de moteur)
01:17 (vrombissement de moteur)
01:19 Oh, non!
01:21 John! Piss! Paris!
01:23 John, ne t'en va pas! Non!
01:26 Non!
01:28 ♪ Les dinosaures sont de retour parmi nous ♪
01:40 ♪ Tout le monde peut devenir un dinosaure geek ♪
01:43 ♪ Quatre coins du monde s'aiment complètement ♪
01:46 ♪ Tout le monde peut devenir un dinosaure geek ♪
01:49 ♪ Ton dinopote, je te donne le pouvoir ♪
01:52 ♪ De contrôler ces géants de la préhistoire ♪
01:55 ♪ Des titans, des titanes ♪
01:57 ♪ Attention, ils sont là ♪
01:59 ♪ Revenus du fond des âges ♪
02:01 ♪ Rien ne résiste à leur passage ♪
02:03 ♪ Vous ne les mettrez pas en cage ♪
02:05 ♪ Ces grands monstres sont sauvages ♪
02:07 ♪ Le passé et le présent ♪
02:09 ♪ Se rejoignent à chaque instant ♪
02:11 ♪ Pour un combat de titans ♪
02:13 ♪ Mais il n'y aura qu'un seul gagnant ♪
02:16 ♪ Les dinosaures sont de retour parmi nous ♪
02:19 ♪ Tout le monde peut devenir un dinosaure geek ♪
02:22 ♪ Ils ont le privi, c'est complètement fou ♪
02:25 ♪ Ils peuvent devenir un dinosaure geek ♪
02:28 (rougissement)
02:30 ♪ ♪
02:32 - Le précieux métal.
02:34 ♪ ♪
02:36 (crissement de pneus)
02:38 Oh, non!
02:40 Jump is perish!
02:42 Jump ne t'en va pas!
02:45 Non!
02:47 (cri de douleur)
02:49 - Max Taylor.
02:51 Tu m'entends? Tu veux bien te joindre à nous?
02:53 - Jump.
02:55 - Jump? Est-ce que c'est la réponse à la question
02:57 que j'ai posée? Où étais-tu en train de rêver
02:59 à la cueillette des chompignons?
03:01 - C'est pas le moment de dormir. On est en classe, Max.
03:04 (rires)
03:06 (crissement de pneus)
03:08 - Alors, vous avez enfin réussi à me trouver du métal alpha.
03:11 - Oui, et j'espère que vous réalisez
03:13 les efforts que ça nous a demandé.
03:15 D'abord, nous avons dû rallier le pôle sud,
03:17 qui, soit dit en passant, n'est pas une région chaude.
03:19 Il fallait nous dire qu'il faisait si froid,
03:21 j'aurais pris des moufles.
03:23 On a trouvé la roche, on l'a chargée à bord,
03:25 mais Ed n'avait pas fait le plein en partant.
03:27 - J'avais à peine de quoi m'offrir un sandwich.
03:29 - Des jours durants, nous avons dû affronter le blizzard.
03:32 - Dormir sur un sol gelé, c'est une torture.
03:34 (pleurs)
03:35 - Fermez les robinets, merci.
03:37 - Quoi? Je ne sens plus mes doigts depuis.
03:39 - Le sandwich n'était pas si bon, en fin de compte.
03:41 Mais regardez la quantité de métal qu'on rapporte.
03:43 - Oui, c'est une belle roche, mais c'est comme vos cervelles.
03:46 Ça a seulement l'air gros vu de l'extérieur.
03:48 On ne couvrira que la moitié de nos besoins avec ça.
03:51 - Quoi? Vous plaisantez?
03:53 - Il nous faut assez de métal pour recouvrir le réacteur,
03:55 sinon le générateur ne marchera pas.
03:57 Voyons quelle quantité vous avez ramenée, bande de nuls!
03:59 Hé, Tank! Fais voler ces troches en éclats, vas-y!
04:02 (grésillement)
04:03 (explosion)
04:05 (explosion)
04:07 (explosion)
04:09 (soupir)
04:11 - Hein? Hein?
04:13 (cris de douleur)
04:14 - Prenez garde, docteur!
04:16 - C'est rien du tout, ça.
04:17 J'étais prof d'aérobic à une époque, alors ça...
04:19 (cris de douleur)
04:21 C'est encore mon dos!
04:23 (cris de douleur)
04:24 - Tenez bon, docteur, j'arrive!
04:26 (grésillement)
04:27 - Oh, ça fait mal!
04:29 - Ça va, docteur Zell?
04:30 - Que puis-je faire pour vous aider? Dites-le!
04:32 - Bah, commencez par lâcher les poils de ma barbe.
04:35 - Bon, c'est tout pour aujourd'hui.
04:37 N'oubliez pas, demain, c'est le jour de la sortie scolaire.
04:40 Pensez à apporter votre déjeuner, c'est très important.
04:43 Et pas de devoir pour ce soir!
04:45 - Ouais!
04:46 - Ha! Ha! Ha!
04:47 - Ah!
04:48 - Bon, bah, je vous dis à demain!
04:50 (rire)
04:51 - Tu as rêvé que des dinosaures t'appelaient au secours?
04:55 - Oui, exactement comme ils l'ont déjà fait.
04:58 - Je t'en prie, sauve-nous!
05:00 Tu es notre seul espoir!
05:02 Sauve-nous!
05:03 - C'est pour ça qu'on les protège du gang Alpha.
05:06 - Oui, je sais, seulement...
05:08 les transformer en cartes et les collectionner,
05:10 c'est pas ce qu'on peut appeler les sauver.
05:12 - C'est vrai, c'est pas tout à fait la même chose.
05:14 - Peut-être que ce qu'ils veulent dire,
05:16 c'est qu'il faut empêcher l'extinction des dinosaures.
05:18 - Comme si on pouvait changer quelque chose
05:20 qui s'est passé il y a des millions d'années.
05:22 (musique douce)
05:24 Si seulement nos trois amis pouvaient parler.
05:26 (musique douce)
05:27 - Hum!
05:28 (coups de feu)
05:29 - Ha! Ha! Ha!
05:30 - Il faut commencer par soulever de petits cailloux
05:32 avant de passer au gros.
05:33 - Bonne idée, je pourrais commencer avec vos têtes
05:35 et rien de plus léger.
05:36 Où en est le métal?
05:37 - Eh, des cèpes ont pratiquement fini
05:39 d'en extraire la matière principale.
05:41 - Eh, les gars, ça y est, on a terminé!
05:43 Ajoutez à ce qu'on a trouvé l'autre fois,
05:45 voilà ce qu'on obtient.
05:46 Eh, tout est là, regardez!
05:47 - C'est tout ce que vous avez tiré de cette énorme roche?
05:50 - Cela représente une belle quantité, n'est-ce pas, docteur?
05:53 - Mais pas de tout!
05:54 Et même s'il y en avait assez,
05:56 on ne pourrait pas l'utiliser ainsi!
05:58 Il y a trop d'impureté!
05:59 Il doit être traité jusqu'à ce que l'on obtienne un métal pur!
06:01 - Qu'est-ce qu'on attend pour le faire?
06:03 - Si c'était aussi simple, je l'aurais déjà fait!
06:05 Pour purifier le métal alpha, il faut convertir du dino-diam
06:08 en substance énergétique en utilisant notre réacteur.
06:10 Mais on ne peut pas utiliser le réacteur
06:12 parce qu'on n'a pas purifié le métal alpha!
06:14 Et on ne peut pas purifier le métal
06:16 puisque le réacteur ne marche pas!
06:17 - C'est clair pour vous?
06:18 - Non, je n'ai rien compris, pas un mot.
06:20 - Je ne tolérerai pas ça plus longtemps!
06:22 Qui est-ce qui m'a fichu des abrutis pareils?
06:24 À quoi ça sert d'avoir des sous-fifres
06:26 si on ne peut rien en tirer?
06:27 Sans compter que je ne peux même pas vous secouer les puces
06:29 vu que j'ai le tout en compote, bravo!
06:31 - Qu'est-ce qu'on peut faire, docteur Z?
06:34 - Vous pourriez me dégoter de la substance énergétique
06:36 et me rapporter ce métal alpha quand il sera pur à 100%.
06:39 - Bien, chef!
06:42 - J'adore les sorties scolaires, c'est passionnant, non?
06:44 C'est pas tous les jours qu'on visite une usine de métallurgie.
06:47 La température du métal en fusion qui se trouve dans cette cuve
06:50 peut atteindre 2000 degrés!
06:52 - C'est un peu comme de la lave.
06:54 - Oui, et le métal en fusion,
06:56 ça évoque la formation de la Terre pour moi.
06:58 - Oui, mais ça évoque aussi l'extinction des dinosaures.
07:01 - Oh!
07:03 - Oh! J'ai mal!
07:10 - Comme vous êtes souffrant,
07:12 je vous ai fait votre plat préféré, le cuisson mystère.
07:14 - Parfois, vous frôlez l'humanité, Elga.
07:16 (bruit de la bouche)
07:18 (gémissements)
07:20 (bruit de la bouche)
07:22 - Oh! - Il y a un problème.
07:24 - Il n'y a rien de mystérieux, ce cuisson.
07:26 Il sent la vieille semelle.
07:28 - Si le repas n'est pas à la hauteur de vos papilles,
07:30 docteur, rien ne vous oblige à le manger.
07:32 - Mais j'ai faim, moi!
07:34 - C'était quoi, ça?
07:36 Xander a encore mis son sèche-cheveux sur 10?
07:38 - Non, c'est Seth. Il se livra des expériences
07:40 dans votre laboratoire et il consomme plein d'électricité.
07:43 - Plein d'électricité?
07:45 (bruit de moteur électrique)
07:47 (bruit de moteur électrique)
07:49 - Qu'est-ce que tu fais là, Seth?
07:53 Je ne me souviens pas de t'avoir autorisé à entrer.
07:55 - Je voulais faire des essais sur la nouvelle carte que j'ai trouvée.
07:58 - Quelle carte?
08:00 Mais c'est un vélociraptor!
08:02 Où as-tu déliché ce dinosaure?
08:04 - Je suis tombé de super hasard quand j'étais en Australie.
08:07 J'ai trouvé une carte de dinosaure et tu me l'as baignée!
08:10 Et je peux savoir à quel genre d'essais tu te livres?
08:12 - Oh!
08:14 (bruit de moteur électrique)
08:16 - Hum!
08:28 C'est une carte!
08:30 Mais comment se fait-il qu'elle soit triangulaire?
08:32 - Voilà! Nous arrivons au moment que vous attendez tous!
08:37 Vous avez amené votre déjeuner parce que moi, j'ai un sandwich!
08:40 Bonne mayonnaise!
08:42 - Hé! Où est-il passé?
08:44 - Ne me dites pas que... Pour moi, c'est très clair!
08:46 Quelqu'un a volé mon sandwich!
08:48 - Si c'est le cas, il va être surpris à la première bouchée.
08:50 - Elle a dû l'oublier, tout simplement.
08:52 - Hé! Qu'est-ce que c'est que ça?
08:54 - Hein?
08:56 (bruit de moteur électrique)
08:58 - Et que dites-vous de cet endroit?
09:00 - Une raffinerie de pétrole? Oui, ça ira.
09:02 Allez, Zander, largue les robots Alpha,
09:04 qu'ils sécurisent la zone.
09:06 - Oui!
09:08 (bruit de moteur électrique)
09:10 - Contrôle de la zone! Contrôle de la zone!
09:13 - Ils ont même des petits robots regardés!
09:15 - Oh non! Michel, il ne faut pas rester là!
09:17 - Mais pourquoi?
09:19 (cris de joie)
09:21 - Contrôle de la zone!
09:23 - Bon, d'accord, fin de la visite, les enfants,
09:25 mais pas de panique, tout ira bien.
09:27 - Oui, madame! - Maintenant, courez le plus vite possible!
09:29 (bruit de moteur électrique)
09:31 (explosion)
09:33 - Qu'est-ce que le gang Alpha vient faire ici?
09:36 - C'est ce qu'on va voir.
09:38 - À votre avis, où le gang Alpha peut-il être?
09:45 - Allons voir du côté de la cuve.
09:47 - Je me demande ce qu'ils ont derrière la tête.
09:52 - Qu'est-ce qu'on est censé faire de ça?
09:54 Le jeter dans la fournaise?
09:56 - C'est à toi de nous le dire. - Oui, tu devrais le savoir.
09:59 - En tant que chef, je vous ordonne de me dire quoi faire.
10:01 J'ai des choses plus importantes à régler.
10:03 - Pourquoi ils se disputent?
10:05 - Je ne sais pas, ça doit avoir un rapport
10:07 avec la boule de métal que la vieille dame tient dans la main.
10:10 - J'ai entendu! Qui a dit ça?
10:12 - Bizarre. - Mais qu'est-ce qui te prend, Ursula?
10:17 - Je jurerais avoir entendu quelqu'un me traiter de vieille dame.
10:20 - Ah bon? Moi, j'ai rien entendu.
10:22 - Quand il s'agit d'un jure, j'ai l'oreille fine, j'y peux rien.
10:25 (bruit de moteur électrique)
10:27 - Mon nez! Lâche mon nez, espèce de monstre! Lâche-moi!
10:33 - Vous avez perdu quelque chose?
10:35 - J'ai mis du salamoule de métal alpha!
10:37 - C'est bon, Chum, viens!
10:39 - Ne le laissez pas filer!
10:41 - Appelle les robots alpha!
10:43 - Attrapez ces gamins et récupérez le métal alpha!
10:45 - Attrapez gamins! Attrapez gamins!
10:47 - Vite, Max, allons-nous-en! Allez!
10:49 - J'arrive!
10:51 - Attrapez gamins! Attrapez...
10:53 - Quoi? Zoé, Rex et Max Manteal appellent, ils ne sont pas là.
10:57 - Ah! Bon, vous allez rester ici.
10:59 Je reviens dès que je les aurai retrouvés.
11:02 - Les robots!
11:04 - Les pauvres petits, ils doivent mourir de peur alors qu'il est!
11:07 Et attendre que je vienne les sauver!
11:09 - De quel genre de carte s'agit-il?
11:11 - C'est une nouvelle carte que j'ai créée
11:13 et qui permet de combiner les aptitudes.
11:15 - Plusieurs aptitudes en une seule et même carte?
11:17 - Oui. Je suis parti des recherches que vous avez menées
11:20 dans ce domaine et j'ai approfondi la question.
11:22 - Serais-tu en train de me dire que la nouvelle carte
11:25 aux aptitudes multiples serait le résultat de mes recherches?
11:28 - Je suppose qu'on peut le voir sous cet angle, docteur.
11:31 - Tu n'aurais pas dû te lancer sans ma permission,
11:33 mais c'est du bon travail.
11:35 - Et docteur Z? - Ah! J'espère que tu m'appelles
11:37 pour me dire que le métal alpha a été purifié.
11:39 - Eh bien, on était à deux doigts de le faire.
11:41 - Ah! Non, gros bêta!
11:43 Ne me dis pas qu'il est arrivé quelque chose au métal alpha!
11:45 - Eh bon, d'accord, je ne vous le dis pas.
11:47 - Je parie que ces petits chugamins ont encore débarqué
11:49 et que vous les avez laissés s'emparer du métal!
11:52 - Mais comment vous le savez?
11:54 - Je n'ai qu'à envisager le pire des scénarios.
11:56 Je ne suis jamais déçu!
11:58 - Mais, mais, mais ne vous inquiétez pas, docteur Z!
12:00 Nous allons récupérer le métal coûte que coûte!
12:02 - T'as intérêt! Sinon, je laisse Terry se faire les dents
12:04 sur vos carcasses!
12:06 - D'accord, docteur, merci.
12:08 - Bête comme ses pieds!
12:10 - Docteur, je devrais peut-être me rendre dans cette usine
12:12 et superviser le traitement du métal alpha.
12:14 - Euh... Tu ferais ça pour moi?
12:17 - Oui, je me rends immédiatement sur place.
12:19 - Alors, comment le docteur Z a-t-il réagi?
12:22 - Eh bien, il n'était pas super content, c'est sûr.
12:24 - Ben, voilà une surprise!
12:26 Moi qui pensais déjà à mon augmentation!
12:28 - Il a dit que si on ne retrouvait pas le métal alpha,
12:30 on servirait de repas à Terry.
12:32 - Je vais donner à ces petits voleurs
12:34 une leçon qu'ils n'oublieront pas de si tôt!
12:36 (toussements)
12:38 - Attrapez le gamin! Attrapez le gamin!
12:40 Attrapez le gamin! Attrapez...
12:42 - Ces robots n'abandonnent jamais ma parole!
12:44 - Qu'est-ce qu'on fait?
12:46 - Ils ne nous lâcheront pas tant qu'on aura la boule de métal.
12:48 - J'aurais voulu savoir ce qu'ils voulaient en faire.
12:50 - Rex! Rex!
12:52 Zoe! Est-ce que vous êtes là?
12:56 Mais oui, je vous reconnais, vous!
12:58 - Ça, c'est la Twim!
13:00 - Vous êtes la vieille dame qui a volé mon déjeuner!
13:02 - Toi, tu manques pas d'air! Regarde-toi,
13:04 tu pourrais être ma mère, petite maligne!
13:06 - Euh, non, elle est beaucoup trop jeune pour être ta mère.
13:08 Enfin, je trouve.
13:09 - Attends, tu restes en dehors de ça!
13:11 - Michel, ne restez pas là! - C'est trop dangereux!
13:13 - Il faut qu'on sorte d'ici!
13:15 - Il est temps de récupérer le métal!
13:17 - C'est pas nous qui allons servir de déjeuner à Terry,
13:19 c'est eux! Drôle pas!
13:21 (explosion)
13:23 - Oh, que grand lézard!
13:26 - À nous de jouer, Chomp!
13:29 (explosion)
13:31 (coups de feu)
13:33 - Trostino!
13:35 - Vas-y, Triceratops! Déchaîne-toi!
13:38 (explosion)
13:40 - Chomp, il faut qu'on attire Terry
13:43 dans un endroit plus spacieux, plus dégagé!
13:45 (explosion)
13:47 (explosion)
13:49 - Oui, c'est ça, Chomp!
13:51 - Bon, c'est le moment ou jamais de sortir Michel d'ici!
13:54 - D'accord. - Allons-y!
13:56 (explosion)
13:58 (musique de la série "The Last of Us")
14:01 (explosion)
14:03 (coups de feu)
14:05 (musique de la série "The Last of Us")
14:07 - Ah!
14:09 Qu'est-ce que c'est?
14:11 (cris de surprise)
14:13 (musique de la série "The Last of Us")
14:15 - Qu'est-ce que ça te fait ici?
14:17 - Qui êtes-vous?
14:19 - Hum...
14:21 (explosion)
14:23 (musique de la série "The Last of Us")
14:25 (explosion)
14:27 - Chomp!
14:29 - Ursula, donne-moi ton scanner alpha, vite!
14:31 - Ah, euh, d'accord, euh, ouais.
14:33 (explosion)
14:35 (coups de feu)
14:37 - Attention! Coup de poudre!
14:39 - Vélociraptor!
14:41 Parade spéciale!
14:43 (explosion)
14:45 (coups de feu)
14:47 (explosion)
14:49 - J'ai découvert un moyen de modifier l'énergie vitale
14:52 et l'ADN du Vélociraptor.
14:54 Désormais, il est capable d'utiliser les aptitudes
14:57 de tous les dinosaures, j'ai bien dit tous.
14:59 Ainsi, on peut dire que je leur ai permis d'évoluer.
15:02 - Les transformer en bêtes de combat,
15:04 ce n'est pas de l'évolution! C'est aberrant et c'est mal!
15:07 - Et que serait-il arrivé si les dinosaures n'avaient pas disparu,
15:10 si leur espèce ne s'était pas éteinte?
15:12 Peut-être qu'ils auraient évolué plus que les humains l'ont fait.
15:16 Peut-être qu'ils auraient bâti une civilisation plus avancée que la nôtre.
15:19 Tôt ou tard, un dinosaure plus puissant
15:21 que tous ses congénères aurait vu le jour.
15:23 Je n'ai fait que donner un coup de pouce à la nature.
15:26 - La nature n'a rien à voir avec ça!
15:28 Vous n'avez pas le droit de modifier des créatures vivantes!
15:31 - Je ne m'attendais pas à ce que tu comprennes la science
15:33 dans ce qu'elle a de plus pur.
15:35 Les grandes idées sont difficiles à assimiler
15:37 par les esprits trop étroits.
15:39 (explosion)
15:41 (musique épique)
15:43 (explosion)
15:45 (musique épique)
15:47 - Tu es prêt, Chomp? Allons-y!
15:52 Charge électrique!
15:54 (explosion)
15:56 (musique épique)
15:58 (explosion)
16:00 (musique épique)
16:02 (explosion)
16:04 (musique épique)
16:06 (explosion)
16:08 (explosion)
16:10 (musique épique)
16:12 - Ah! Terry s'est fait démolir!
16:14 - Laissez-moi vous montrer autre chose
16:16 au sujet de cette carte.
16:18 Fury finale!
16:20 (explosion)
16:22 (musique épique)
16:24 (explosion)
16:26 (musique épique)
16:28 - Chomp, tiens bon!
16:30 (musique épique)
16:32 - Ah! - Ah!
16:34 - C'est ça que vous cherchez!
16:36 - Attrapez le gamin! Attrapez le gamin!
16:38 - Oh non! Ils ont capturé Zoé, Rex et Michel!
16:41 (rire)
16:43 - On va faire un marché!
16:45 Si tu veux sauver tes amis et la vieille dame,
16:48 donne-nous le métal Alpha!
16:50 - C'est qui que vous traitez de vieille?
16:52 - Hors de question!
16:54 (musique épique)
16:56 - Arrêtez-le!
16:58 - Et maintenant? - J'en ai aucune idée!
17:00 (musique épique)
17:02 (musique épique)
17:04 - Rendez-moi la carte de Chomp
17:06 et relâchez mes amis maintenant!
17:08 Sinon, je balance cette boule de métal dans la fournaise!
17:11 - Tu ne ferais pas ça? - Si, il le ferait!
17:14 - Laissez-le faire, si ça le chante!
17:16 - Hein? - Vas-y, jette-la
17:18 et je te rends la carte du Triceratops
17:20 et en plus, je relâche tous tes amis, alors vas-y!
17:22 - C'est vrai? Sérieusement?
17:24 - Oui! Je te donne ma parole, petit.
17:27 (musique épique)
17:29 - Bon, d'accord! Max, attends!
17:31 (sonnerie)
17:33 Avant qu'il ne la jette, je voudrais savoir...
17:35 C'est quoi, le métal Alpha?
17:37 Et pourquoi est-ce si précieux pour vous?
17:39 - Oui, dites-le nous! - Ça ne vous concerne pas.
17:41 Le métal Alpha est un alliage spécial
17:43 qui entre dans la fabrication de nos machines,
17:45 de nos appareils. Aucun rapport avec les dinosaures.
17:48 Maintenant, vas-y, jette cette boule de métal.
17:51 - Bon, dans ce cas, c'est parti!
17:54 Je la lance!
17:56 (musique épique)
17:58 (bruit de bouche)
18:00 (musique épique)
18:02 - Ah!
18:04 - Il faut que je le dise au docteur ou pas?
18:06 - Zander, rends-lui sa carte.
18:08 - Quoi? Tu disais ça sérieusement?
18:11 - Oui, je lui ai donné ma parole.
18:13 Ursula, rappelle les robots Alpha
18:15 et remontez dans votre vaisseau Alpha.
18:17 - Oh! - Il ne sait plus où il en est?
18:19 - Il a dû passer trop de temps avec le docteur Z.
18:21 Mettons que c'est lui qui se fait taper sur les doigts.
18:24 Donne la carte à ce fichu gamin,
18:26 détache les autres et file-en!
18:28 - Bon, d'accord. Tiens, sale gamin!
18:31 - Oh, Chum, ça va? Je suis si contente de te retrouver.
18:34 - Si vous avez un peu de bon sens,
18:37 éloignez-vous le plus possible d'ici.
18:39 - Pourquoi?
18:41 - Parce que ça va exploser.
18:44 - Vous croyez qu'il était sérieux?
18:53 - Je n'aime pas la tournure que ça prend.
18:55 - Michel!
18:57 - Oh, Dieu merci! Vous êtes tous là?
18:59 Vous allez bien, les enfants?
19:01 - C'est à vous qu'il faut poser la question.
19:03 - Ne restons pas là!
19:06 (soupir)
19:08 - Qu'est-ce qu'il mijote encore?
19:10 - Rien de bon, j'en suis sûre.
19:13 - Qu'est-ce que tu as l'intention de faire, Seth?
19:16 - Je vais lancer une capsule de poudre de dinodium
19:18 dans la cuve de métal en fusion.
19:20 Cela va produire une énergie phénoménale
19:22 qui permettra d'obtenir du métal alpha pur à 100%.
19:25 (explosion)
19:27 (rugissement)
19:35 (explosion)
19:36 (cris de douleur)
20:03 - Ça alors? Où est l'usine?
20:04 L'usine s'est volatilisée.
20:07 - Imaginez qu'on ne soit pas sortis à temps.
20:11 - On serait en miettes.
20:13 - On n'a pas le choix. Il faut arrêter ces malades.
20:16 - Oui, on les arrêtera.
20:19 Pour la première fois,
20:21 on a vu la carte triangulaire du Vélociraptor.
20:23 Espérons qu'on parvienne à la chipper au gang alpha.
20:26 Mais en attendant, on a 26 cartes.
20:28 C'est déjà pas mal!
20:30 - Les dinosaures sont de retour parmi nous
20:33 - Tout le monde veut devenir un dinosaure king
20:36 - Au quatre coins du monde, c'est complètement fou
20:38 - Tout le monde veut devenir un dinosaure king
20:41 - Le passé et le présent
20:44 Se rejoignent à chaque instant
20:47 Pour un combat de titans
20:50 Mais il n'y aura qu'un seul gagnant
20:53 - Ils sont repris vif, c'est complètement fou
20:56 - Tout le monde veut devenir un dinosaure king
20:59 ♪ ♪ ♪