My Korean Jagiya tells the story of Gia (Heart Evangelista), a quirky, bubbly, hopelessly romantic and ultimate K-drama fangirl, armed with a determination to meet her long-time crush, Korean superstar Kim Jun Ho (Alexander Lee).
Category
😹
FunTranscript
00:00 (gentle music)
00:02 (speaking in foreign language)
00:15 - Just wanted to give this to you before I go.
00:21 It's a letter from your brother.
00:22 (speaking in foreign language)
00:26 (speaking in foreign language)
00:30 - Juno, I think you have a guess.
00:55 Who gave you the right to come here?
00:57 How dare you insult the funeral of my son?
01:00 Get out!
01:01 All of you!
01:03 (speaking in foreign language)
01:07 - You should have told me you were coming.
01:11 - We haven't spoken for 10 years.
01:13 What's the difference now?
01:15 - Can you just forget the issues with me?
01:17 (speaking in foreign language)
01:24 - This is for family only, but kindly leave the room.
01:28 - Madam Chairman, this is not just any kid.
01:33 He is the son of Jiho.
01:36 Pao is your grandson.
01:37 (speaking in foreign language)
01:42 (speaking in foreign language)
01:46 - I'll try to do some more research about your grandson.
01:59 - Okay, you have better things to do.
02:01 - Don't you wanna know more about Pao?
02:04 - The only relative I had in this country is Jiho.
02:08 (speaking in foreign language)
02:12 (speaking in foreign language)
02:16 - Mola, drink this.
02:28 Ms. Villa said if you want to cry, drink some water.
02:31 - Your mother is waiting for you downstairs.
02:39 - Excuse me.
02:41 (footsteps tapping)
02:44 (speaking in foreign language)
02:52 (speaking in foreign language)
02:58 - Where do you think you're going?
03:00 - I'm waking up Pao.
03:02 We go to the funeral.
03:04 - The funeral is strictly for family members only.
03:07 - But Pao needs me.
03:12 (sighs)
03:12 Do I have to repeat myself twice?
03:15 The funeral is--
03:16 - Is for family members only.
03:18 (speaking in foreign language)
03:25 - I'll check on Pao later.
03:33 (speaking in foreign language)
03:37 (speaking in foreign language)
03:41 (speaking in foreign language)
03:45 (speaking in foreign language)
03:49 (speaking in foreign language)
03:53 (footsteps tapping)
03:56 (speaking in foreign language)
04:00 (sobs)
04:11 - Madam Chairman,
04:18 (speaking in foreign language)
04:21 (footsteps tapping)
04:24 (speaking in foreign language)
04:50 - Just give me your hand.
04:52 I'll be here with you.
04:53 (speaking in foreign language)
05:08 (footsteps tapping)
05:14 (bells ringing)
05:17 (speaking in foreign language)
05:29 (speaking in foreign language)
05:33 (speaking in foreign language)
05:38 (speaking in foreign language)
05:42 (speaking in foreign language)
05:46 (speaking in foreign language)
05:50 (scoffs)
05:53 (speaking in foreign language)
05:57 (speaking in foreign language)
06:01 (speaking in foreign language)
06:05 (speaking in foreign language)
06:09 (suspenseful music)
06:12 (speaking in foreign language)
06:17 (speaking in foreign language)
06:21 (speaking in foreign language)
06:25 (suspenseful music)
06:28 (speaking in foreign language)
06:36 (speaking in foreign language)
06:48 (speaking in foreign language)
06:52 (screams)
07:00 (speaking in foreign language)
07:06 - Wow.
07:11 (speaking in foreign language)
07:17 (suspenseful music)
07:20 (speaking in foreign language)
07:24 (suspenseful music)
07:28 (speaking in foreign language)
07:41 (speaking in foreign language)
07:45 (speaking in foreign language)
08:02 (speaking in foreign language)
08:06 (speaking in foreign language)
08:26 (scoffs)
08:28 (speaking in foreign language)
08:32 (speaking in foreign language)
08:39 - Relax, no one saw me, okay?
08:49 - Good.
08:51 (speaking in foreign language)
08:55 (speaking in foreign language)
08:59 (suspenseful music)
09:02 - We need a major pug pug and hmm,
09:07 I know just the perfect place to eat.
09:10 Mood.
09:11 (speaking in foreign language)
09:12 - Let's go.
09:13 (suspenseful music)
09:16 - I'll just set to the bill in the office.
09:22 I'll wait for you outside.
09:23 - Okay.
09:24 (speaking in foreign language)
09:33 (speaking in foreign language)
09:37 (speaking in foreign language)
09:44 (speaking in foreign language)
10:01 (speaking in foreign language)
10:05 (speaking in foreign language)
10:09 (speaking in foreign language)
10:33 - That's Jia, Pao's tutor.
10:35 (speaking in foreign language)
10:41 - I do not trust her.
10:42 - Thank you very much for helping us
10:46 with my brother's funeral.
10:48 - Don't mention it and we're sorry for your loss.
10:51 Your brother will be greatly missed.
10:53 (birds chirping)
10:56 (gentle music)
11:15 - Cindy?
11:19 - Hello, John.
11:23 (gentle music)
11:25 - How long has it been since we last seen each other?
11:30 Six, seven years?
11:34 - What are you doing here?
11:35 - I came to visit Jihoo for the last time.
11:40 And to see you.
11:50 - You're too late.
11:52 My brother's dead.
11:53 You should have returned when he was still alive.
11:57 - Jo, no, wait.
12:00 There's a reason why I left.
12:04 Back then I was young, I was stupid.
12:08 And I feel like if I stayed with him,
12:11 I would have ended up hating myself and hating him.
12:17 So trust me, leaving him was the best decision.
12:21 - Best?
12:25 Is that the best decision you can make?
12:29 What about Pao?
12:32 Why did you leave your child?
12:34 - I regret that too.
12:38 - What kind of mother would abandon her own child?
12:43 You should be ashamed of yourself.
12:47 - You're the one who's mad at me.
12:49 - Listen to what I have to say.
12:56 Listen to my side.
12:57 I'll give you my number and you give me a call.
13:04 - What's left to talk about?
13:09 My brother's gone.
13:11 - But you're not.
13:12 And I'm still Pao's mother.
13:17 Therefore I deserve another chance.
13:19 And I'm still Pao's mother.
13:44 Therefore I deserve another chance.
13:47 - Pao is asleep already in his room.
13:55 Good night.
13:58 - Hey.
13:59 Do you drink?
14:01 - Me?
14:04 I don't really need to talk about this.
14:09 I'm sorry.
14:11 For you, yes.
14:12 Yes.
14:14 (gentle music)
14:16 - I get a Chaser, soft drinks.
14:23 Very good combination.
14:25 - You don't need it.
14:26 Just have it with apples.
14:27 - Cool trend.
14:31 Bye.
14:34 (gentle music)
14:37 - How are you?
15:03 - I'm okay.
15:03 I mean, I have to be for the sake of Pao.
15:07 I'm the only one left to take care of him.
15:11 - Well, you're not alone.
15:15 I'm here.
15:18 And your mother is over there.
15:20 - Let's not talk about her.
15:23 - What do you want to talk about?
15:29 What do you want to talk about?
15:31 - Do you believe in second chances?
15:40 - Well, I guess it depends on the situation.
15:45 - Can you forgive someone who has hurt you?
15:49 - Pao.
15:53 (speaking in foreign language)
15:57 - What are we talking about?
15:59 - Just answer my question.
16:01 Do you think everyone deserves another chance?
16:03 Especially the one you used to love?
16:05 (gentle music)
16:09 (sipping)
16:20 (speaking in foreign language)
16:28 (speaking in foreign language)
16:32 - And what's wrong with that?
16:56 (speaking in foreign language)
17:00 (speaking in foreign language)
17:03 And with Jihoo out of the picture,
17:08 (speaking in foreign language)
17:15 Then I think it's time to settle down.
17:23 Have my own family.
17:26 (speaking in foreign language)
17:30 This time, it's just gonna be me, Pao, and Jul.
17:34 (speaking in foreign language)
17:43 - We're never going back.
17:50 - But you said you love him.
17:52 - Love?
17:52 (speaking in foreign language)
17:54 (speaking in foreign language)
17:58 - So you mean, you won't give the person
18:02 who hurt you another chance?
18:03 (speaking in foreign language)
18:09 - I guess you're right.
18:17 (speaking in foreign language)
18:21 (speaking in foreign language)
18:25 Get water, huh?
18:34 - I'll get it for you.
18:36 (speaking in foreign language)
18:41 Stay here, I'll get it for you.
18:48 (speaking in foreign language)
18:52 (speaking in foreign language)
19:00 (speaking in foreign language)
19:05 (speaking in foreign language)
19:09 It's more fun in the Philippines.
19:33 (speaking in foreign language)
19:36 (speaking in foreign language)
19:40 Five minutes.
20:05 (speaking in foreign language)
20:09 - Miss Kia.
20:28 Miss Kia.
20:30 Good morning.
20:33 I'm hungry.
20:33 I'm hungry.
20:34 (speaking in foreign language)
20:41 - Are you expecting anybody?
20:52 - Who could that be?
20:55 - I'll check, I'll check.
21:02 - Madam Chairman, excuse me.
21:05 (speaking in foreign language)
21:09 - Mama, what are you doing here?
21:17 - Madam Chairman has booked an executive suite
21:19 in this hotel.
21:20 I've decided to stay here for a few more days.
21:26 From now on, I will be taking care of my grandchild.
21:30 (dramatic music)
21:33 - But you can't do that.
21:40 I'm his legal guardian.
21:42 - You can barely take care of yourself.
21:51 (speaking in foreign language)
21:55 (dramatic music)
21:57 - Can we talk privately?
22:08 - Yes.
22:09 You pass here.
22:13 (dramatic music)
22:21 (dramatic music)
22:24 (speaking in foreign language)
22:36 (speaking in foreign language)
22:40 (speaking in foreign language)
22:44 (speaking in foreign language)
22:48 (speaking in foreign language)
22:52 - Excuse me.
23:16 (dramatic music)
23:19 - I'm sorry, Madam Chairman,
23:44 but you can't just take Pao out of the country.
23:47 You must first secure an authorization letter
23:49 from the mother.
23:50 - No one knows where Cindy is.
23:52 Ask Juno.
23:53 - The Philippine law is very strict about children.
23:57 Even if Pao is your grandson,
24:00 you need a permit from the DSWD.
24:02 - I want to get Pao as soon as possible.
24:05 - Hey, don't worry, Madam Chairman.
24:07 I will review your case.
24:09 In the meantime, you have to stay a bit longer
24:11 here in the Philippines.
24:12 Okay?
24:13 - Okay.
24:14 - Great.
24:16 But don't you need to get back to your business?
24:28 - That's what I need to do.
24:29 I will stay here.
24:30 - But what about the company in Seoul?
24:34 I thought that's the most important thing in your life.
24:37 (speaking in foreign language)
24:42 (speaking in foreign language)
24:46 - I regret losing my both sons,
24:55 but with Pao, I get another chance to be a mother.
24:58 (gentle music)
25:01 (rain falling)
25:08 (rain falling)
25:11 - Hi, Miss Kia.
25:13 Hi, Tito.
25:14 - Hi, Madam Chairman.
25:19 - Very nice that your mother is bonding with Pao.
25:30 - I can't raise Pao alone.
25:33 Pao needs people around him.
25:37 (speaking in foreign language)
25:40 She has every right to get to know Pao.
25:43 - Well, I hope they build a good relationship.
25:50 (speaking in foreign language)
25:56 - What did you say?
25:57 - I said the pool is very beautiful
26:01 and the sun is very nice.
26:03 It's hot.
26:04 You take your T-shirt off and you swim.
26:07 (speaking in foreign language)
26:09 - No, I'll probably just stay here.
26:11 - No, no, no, no, you know,
26:14 I have very good quality sunblock.
26:16 I got this in Korea.
26:19 Very, very nice.
26:20 Good for the complexion.
26:21 It's a good--
26:23 (speaking in foreign language)
26:27 What am I going to do with this?
26:30 - Put it on your face.
26:34 (speaking in foreign language)
26:38 - Thought you said come more?
26:52 - No, I'm tired.
26:54 - Madam Chairman, Pao is asking for a break time.
26:57 - No, we're just getting started.
27:00 - But that we're gonna play.
27:02 (speaking in foreign language)
27:06 - Learn from them, they're just having fun.
27:13 - No, those kids are not like you.
27:17 You are special.
27:20 You are my grandson, okay?
27:22 - Miss Gia, please take me.
27:25 - Huh?
27:26 (speaking in foreign language)
27:29 - Madam Chairman, I think to the room, I think he's tired.
27:32 - This is my time with my grandson.
27:36 Let him go now.
27:38 - No.
27:39 (screaming)
27:41 (speaking in foreign language)
27:43 - Sorry.
27:44 Madam Chairman.
27:46 (screaming)
27:47 (speaking in foreign language)
27:49 I did not mean to, it was an accident.
27:51 (speaking in foreign language)
27:53 Madam, toilet.
27:54 (speaking in foreign language)
27:58 Sorry, sorry, it was an accident.
27:59 I didn't, when Madam, I'm sorry, I'm sorry.
28:03 I'm sorry.
28:04 (speaking in foreign language)
28:08 Oh my God.
28:09 - Not, not good.
28:10 I don't think she said something good.
28:12 - I'll talk to her.
28:13 Just bring that pot to the room.
28:15 Go.
28:16 Come on.
28:18 (gasping)
28:26 (speaking in foreign language)
28:30 - This is her last chance.
28:32 I saw that it was all Jia's fault.
28:45 Wanna go for a swim?
28:55 (singing in foreign language)
28:58 - How is Pao?
29:06 - Pao is very lonely.
29:08 - What can we do?
29:09 - Maybe I can take him home?
29:11 (speaking in foreign language)
29:15 - What if Pao meets his real mother?
29:20 - Juno?
29:21 - Let's meet.
29:22 I'm willing to give you another chance.
29:24 - Madam Chairman, I've looked everywhere.
29:26 I can't find your grandson.
29:29 Oh my God, what if someone kidnap Pao?
29:31 No, that poor child.
29:32 - Stop overreacting.
29:35 You and I, we need to talk.
29:38 First,
29:38 you pushed me in the pool.
29:43 Now, this.
29:45 - I'm sorry, Madam Chairman, it will not happen again.
29:50 - Yes, it will not happen again.
29:53 Because you are fired.
29:56 (dramatic music)
29:58 (singing in foreign language)
30:03 (upbeat music)
30:08 (gentle music)
30:10 (upbeat music)
30:13 (gentle music)
30:16 (upbeat music)
30:19 (gentle music)
30:21 (upbeat music)
30:24 [music]