De Baschung, avec un C, à Bashung, sans C - L'édito culture
Avec Arnaud Viviant critique Littéraire, et écrivain
Retrouvez les éditos culture sur https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/l-edito-culture
Retrouvez les éditos culture sur https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/l-edito-culture
Transcript
00:00 L'édito-culture Arnaud, vous nous parlez aujourd'hui de trahison plus ou moins heureuse.
00:05 Oui, la semaine dernière ont été publiés des cours du philosophe Gilles Deleuze.
00:09 Il ne voulait pas qu'ils soient publiés, mais 30 ans après sa mort, on a décidé de
00:13 faire fi de sa volonté.
00:15 La même chose était arrivée à son ami Michel Foucault.
00:18 Lui aussi refusait que ses cours soient publiés.
00:20 Il avait même ajouté « ne me faites pas le coup de Kafka ». Kafka, alors, c'est
00:26 l'exemple canonique d'une parole donnée à un mourant qui a été bafouée.
00:31 Kafka avait demandé à son meilleur ami Max Brod de brûler tous ses écrits.
00:35 Il faut rappeler que Kafka avait très peu publié de son vivant.
00:41 Si Brod lui avait obéi, nous ne connaîtrions pas l'œuvre immense de Kafka et « kafkaïen
00:46 » ne serait pas devenu un adjectif pour exprimer nos démêlés avec leur serve.
00:51 Mais cela n'arrive pas qu'à des philosophes ou à des écrivains d'être ainsi trahis.
00:56 Non, alors ça arrive aussi à des chanteurs.
00:58 Il y a quelques jours est sortie une compilation intitulée « De Bachung avec un C à Bachung
01:03 sans C » suivie de deux dates 1966-1975.
01:07 Alain Bachung a galéré plus d'une décade avant d'arriver en 1979 à la génialité,
01:17 c'est-à-dire à ça.
01:18 L'auteur de Gabi, lui non plus, ne voulait pas que cette archéologie tâtonnante de
01:29 lui-même soit rééditée mais sa veuve, Chloé Mons, en a décidé autrement.
01:34 Et là, contrairement à ce qui s'est passé pour Deleuze, Foucault ou Kafka, toute la
01:38 critique lui est tombée dessus.
01:40 Pourtant, cette compilation pose une question essentielle.
01:44 Bachung sans C est-il plus sans C dans ses essais que Bachung avec un C ? Raymond Deveau
01:51 sort de ce corps.
01:52 Pas sûr ! Voici l'intro d'une chanson de 1969 quand Bachung s'écrivait encore avec un C.
01:59 * Extrait de « Où va notre banco ? » *
02:14 Quelques mois plus tard, le C est tombé et la direction musicale a pas mal changé,
02:19 comme le montre ce morceau composé par Christophe, qui a cru bon de s'inspirer d'un thème
02:24 de Richard Wagner, attention, ça arrache !
02:27 * Extrait de « Un jour, on reviendra » *
02:43 Je vous rassure, Christophe a ensuite renié ce morceau.
02:48 Mais personnellement, cette collection d'incunables a été l'occasion de réécouter une madeleine
02:53 de mon enfance, trois morceaux d'une comédie musicale comme on en faisait dans les années
02:57 70, dont le thème est « La Révolution française » et où l'insensé Alain Bachung interprète
03:04 le rôle de Robespierre.
03:07 * Extrait de « La Révolution française » *
03:11 La musique est signée Claude Michel Schönberg et les paroles ne sont assurément pas de
03:17 Michel Foucault, même s'il s'agit un peu de biopouvoir.
03:21 * Extrait de « La Révolution française » *