Traduit par la Eien Rakuen Revolution
Retrouvez les épisodes en téléchargement direct et torrent, ainsi que le manga, et le roman (qui fait suite à l'anime) sur le blog :
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
Retrouvez les épisodes en téléchargement direct et torrent, ainsi que le manga, et le roman (qui fait suite à l'anime) sur le blog :
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 La vieille histoire d'il y a cent ans.
00:05 La vieille histoire d'il y a cent ans.
00:07 La vieille histoire d'il y a cent ans.
00:09 La vieille histoire d'il y a cent ans.
00:11 La vieille histoire d'il y a cent ans.
00:13 La vieille histoire d'il y a cent ans.
00:15 La vieille histoire d'il y a cent ans.
00:17 La vieille histoire d'il y a cent ans.
00:19 La vieille histoire d'il y a cent ans.
00:21 La vieille histoire d'il y a cent ans.
00:23 La vieille histoire d'il y a cent ans.
00:25 La vieille histoire d'il y a cent ans.
00:27 La vieille histoire d'il y a cent ans.
00:29 La vieille histoire d'il y a cent ans.
00:31 La vieille histoire d'il y a cent ans.
00:33 La vieille histoire d'il y a cent ans.
00:35 La vieille histoire d'il y a cent ans.
00:37 La vieille histoire d'il y a cent ans.
00:39 La vieille histoire d'il y a cent ans.
00:41 La vieille histoire d'il y a cent ans.
00:43 La vieille histoire d'il y a cent ans.
00:45 La vieille histoire d'il y a cent ans.
00:47 La vieille histoire d'il y a cent ans.
00:49 La vieille histoire d'il y a cent ans.
00:51 La vieille histoire d'il y a cent ans.
00:53 La vieille histoire d'il y a cent ans.
00:55 La vieille histoire d'il y a cent ans.
00:57 La vieille histoire d'il y a cent ans.
00:59 La vieille histoire d'il y a cent ans.
01:01 La vieille histoire d'il y a cent ans.
01:03 La vieille histoire d'il y a cent ans.
01:05 La vieille histoire d'il y a cent ans.
01:07 La vieille histoire d'il y a cent ans.
01:09 La vieille histoire d'il y a cent ans.
01:11 La vieille histoire d'il y a cent ans.
01:13 La vieille histoire d'il y a cent ans.
01:15 La vieille histoire d'il y a cent ans.
01:17 La vieille histoire d'il y a cent ans.
01:19 La vieille histoire d'il y a cent ans.
01:21 La vieille histoire d'il y a cent ans.
01:23 La vieille histoire d'il y a cent ans.
01:25 La vieille histoire d'il y a cent ans.
01:27 La vieille histoire d'il y a cent ans.
01:29 La vieille histoire d'il y a cent ans.
01:31 La vieille histoire d'il y a cent ans.
01:33 La vieille histoire d'il y a cent ans.
01:35 La vieille histoire d'il y a cent ans.
01:37 La vieille histoire d'il y a cent ans.
01:39 La vieille histoire d'il y a cent ans.
01:41 La vieille histoire d'il y a cent ans.
01:43 La vieille histoire d'il y a cent ans.
01:45 La vieille histoire d'il y a cent ans.
01:47 La vieille histoire d'il y a cent ans.
01:49 La vieille histoire d'il y a cent ans.
01:51 La vieille histoire d'il y a cent ans.
01:53 La vieille histoire d'il y a cent ans.
01:55 La vieille histoire d'il y a cent ans.
01:57 La vieille histoire d'il y a cent ans.
01:59 La vieille histoire d'il y a cent ans.
02:01 La vieille histoire d'il y a cent ans.
02:03 La vieille histoire d'il y a cent ans.
02:05 La vieille histoire d'il y a cent ans.
02:07 La vieille histoire d'il y a cent ans.
02:09 La vieille histoire d'il y a cent ans.
02:11 La vieille histoire d'il y a cent ans.
02:13 La vieille histoire d'il y a cent ans.
02:15 La vieille histoire d'il y a cent ans.
02:17 La vieille histoire d'il y a cent ans.
02:19 La vieille histoire d'il y a cent ans.
02:21 La vieille histoire d'il y a cent ans.
02:23 La vieille histoire d'il y a cent ans.
02:25 La vieille histoire d'il y a cent ans.
02:27 La vieille histoire d'il y a cent ans.
02:29 La vieille histoire d'il y a cent ans.
02:31 La vieille histoire d'il y a cent ans.
02:33 La vieille histoire d'il y a cent ans.
02:35 La vieille histoire d'il y a cent ans.
02:37 La vieille histoire d'il y a cent ans.
02:39 La vieille histoire d'il y a cent ans.
02:41 La vieille histoire d'il y a cent ans.
02:43 La vieille histoire d'il y a cent ans.
02:45 La vieille histoire d'il y a cent ans.
02:47 La vieille histoire d'il y a cent ans.
02:49 La vieille histoire d'il y a cent ans.
02:51 La vieille histoire d'il y a cent ans.
02:53 La vieille histoire d'il y a cent ans.
02:55 La vieille histoire d'il y a cent ans.
02:57 La vieille histoire d'il y a cent ans.
02:59 La vieille histoire d'il y a cent ans.
03:01 La vieille histoire d'il y a cent ans.
03:03 La vieille histoire d'il y a cent ans.
03:05 La vieille histoire d'il y a cent ans.
03:07 La vieille histoire d'il y a cent ans.
03:09 La vieille histoire d'il y a cent ans.
03:11 La vieille histoire d'il y a cent ans.
03:13 La vieille histoire d'il y a cent ans.
03:15 La vieille histoire d'il y a cent ans.
03:17 La vieille histoire d'il y a cent ans.
03:19 La vieille histoire d'il y a cent ans.
03:21 La vieille histoire d'il y a cent ans.
03:23 La vieille histoire d'il y a cent ans.
03:25 La vieille histoire d'il y a cent ans.
03:27 La vieille histoire d'il y a cent ans.
03:29 La vieille histoire d'il y a cent ans.
03:31 La vieille histoire d'il y a cent ans.
03:33 La vieille histoire d'il y a cent ans.
03:35 La vieille histoire d'il y a cent ans.
03:37 La vieille histoire d'il y a cent ans.
03:39 La vieille histoire d'il y a cent ans.
03:41 La vieille histoire d'il y a cent ans.
03:43 La vieille histoire d'il y a cent ans.
03:45 La vieille histoire d'il y a cent ans.
03:47 La vieille histoire d'il y a cent ans.
03:49 La vieille histoire d'il y a cent ans.
03:51 La vieille histoire d'il y a cent ans.
03:53 La vieille histoire d'il y a cent ans.
03:55 La vieille histoire d'il y a cent ans.
03:57 La vieille histoire d'il y a cent ans.
03:59 La vieille histoire d'il y a cent ans.
04:01 La vieille histoire d'il y a cent ans.
04:03 La vieille histoire d'il y a cent ans.
04:05 La vieille histoire d'il y a cent ans.
04:07 La vieille histoire d'il y a cent ans.
04:09 La vieille histoire d'il y a cent ans.
04:11 La vieille histoire d'il y a cent ans.
04:13 La vieille histoire d'il y a cent ans.
04:15 La vieille histoire d'il y a cent ans.
04:17 La vieille histoire d'il y a cent ans.
04:19 La vieille histoire d'il y a cent ans.
04:21 La vieille histoire d'il y a cent ans.
04:23 La vieille histoire d'il y a cent ans.
04:25 La vieille histoire d'il y a cent ans.
04:27 La vieille histoire d'il y a cent ans.
04:29 La vieille histoire d'il y a cent ans.
04:31 La vieille histoire d'il y a cent ans.
04:33 La vieille histoire d'il y a cent ans.
04:35 La vieille histoire d'il y a cent ans.
04:37 La vieille histoire d'il y a cent ans.
04:39 La vieille histoire d'il y a cent ans.
04:41 La vieille histoire d'il y a cent ans.
04:43 La vieille histoire d'il y a cent ans.
04:45 La vieille histoire d'il y a cent ans.
04:47 La vieille histoire d'il y a cent ans.
04:49 La vieille histoire d'il y a cent ans.
04:51 La vieille histoire d'il y a cent ans.
04:53 La vieille histoire d'il y a cent ans.
04:55 La vieille histoire d'il y a cent ans.
04:57 La vieille histoire d'il y a cent ans.
04:59 La vieille histoire d'il y a cent ans.
05:01 La vieille histoire d'il y a cent ans.
05:03 La vieille histoire d'il y a cent ans.
05:05 La vieille histoire d'il y a cent ans.
05:07 La vieille histoire d'il y a cent ans.
05:09 La vieille histoire d'il y a cent ans.
05:11 La vieille histoire d'il y a cent ans.
05:13 La vieille histoire d'il y a cent ans.
05:15 La vieille histoire d'il y a cent ans.
05:17 La vieille histoire d'il y a cent ans.
05:19 La vieille histoire d'il y a cent ans.
05:21 La vieille histoire d'il y a cent ans.
05:23 La vieille histoire d'il y a cent ans.
05:25 La vieille histoire d'il y a cent ans.
05:27 La vieille histoire d'il y a cent ans.
05:29 La vieille histoire d'il y a cent ans.
05:31 La vieille histoire d'il y a cent ans.
05:33 La vieille histoire d'il y a cent ans.
05:35 La vieille histoire d'il y a cent ans.
05:37 La vieille histoire d'il y a cent ans.
05:39 La vieille histoire d'il y a cent ans.
05:41 La vieille histoire d'il y a cent ans.
05:43 La vieille histoire d'il y a cent ans.
05:45 La vieille histoire d'il y a cent ans.
05:47 La vieille histoire d'il y a cent ans.
05:49 La vieille histoire d'il y a cent ans.
05:51 La vieille histoire d'il y a cent ans.
05:53 La vieille histoire d'il y a cent ans.
05:55 La vieille histoire d'il y a cent ans.
05:57 La vieille histoire d'il y a cent ans.
05:59 La vieille histoire d'il y a cent ans.
06:01 La vieille histoire d'il y a cent ans.
06:03 La vieille histoire d'il y a cent ans.
06:05 La vieille histoire d'il y a cent ans.
06:07 La vieille histoire d'il y a cent ans.
06:09 La vieille histoire d'il y a cent ans.
06:11 La vieille histoire d'il y a cent ans.
06:13 La vieille histoire d'il y a cent ans.
06:15 La vieille histoire d'il y a cent ans.
06:17 La vieille histoire d'il y a cent ans.
06:19 La vieille histoire d'il y a cent ans.
06:21 La vieille histoire d'il y a cent ans.
06:23 La vieille histoire d'il y a cent ans.
06:25 La vieille histoire d'il y a cent ans.
06:27 La vieille histoire d'il y a cent ans.
06:29 La vieille histoire d'il y a cent ans.
06:31 La vieille histoire d'il y a cent ans.
06:33 La vieille histoire d'il y a cent ans.
06:35 Oh ?
06:37 Oh ! Ceux-là !
06:39 Qu'est-ce qu'il y a ?
06:41 Allons-y !
06:43 C'est bon, vite !
06:45 Attendez !
06:49 Naja !
06:51 Qu'est-ce qu'il y a ?
06:53 On en parle plus tard !
06:55 Naja !
07:01 C'est ici !
07:03 C'est ici !
07:05 Naja, c'est ici !
07:23 C'est ici !
07:25 Il est disparu !
07:33 C'est pas possible !
07:35 Tu ne peux pas m'échapper !
07:51 On va passer du temps ici.
07:53 Comme ça, ils vont s'en aller.
07:57 Mais ici ?
07:59 Ils ne vont pas me faire enrire ?
08:01 Ça va !
08:03 Parce que c'est mon endroit de travail.
08:05 C'est incroyable, non ?
08:15 Les chefs de chevaux font tout leur travail.
08:19 Tout seul ?
08:21 Oui, tout seul.
08:23 Il y a des noms sur le mur, c'est compliqué.
08:27 Il y a des gens qui disent que c'est la période des voitures.
08:32 Mais ça va.
08:34 C'est un autre endroit.
08:36 J'espère que tu pourras te faire un chevaux.
08:40 Je vais te le montrer.
08:43 Je suis le meilleur chevalier au monde.
08:47 Hein ?
08:49 Viens, je vais te montrer quelque chose.
08:53 Tadam !
09:00 Qu'est-ce que c'est ?
09:02 C'est un mail de tous les membres de l'équipe d'Apple Field.
09:05 Regarde.
09:16 Alex...
09:18 Rosemary...
09:20 Nicole...
09:22 Daisy...
09:23 Phoebe...
09:24 Daniel...
09:25 Peter...
09:26 Et Timothy !
09:28 Je ne sais pas si tout le monde se sent bien.
09:31 Ça va, ils sont juste là pour se sentir bien.
09:35 C'est vrai.
09:37 Je veux te demander quelque chose.
09:39 Pourquoi est-ce que Naja est en chasse ?
09:42 Je ne sais pas pourquoi, mais ils sont venus me chercher.
09:46 Ils m'ont demandé de leur donner mon cheval.
09:50 Ils sont les responsables de tout ça.
09:53 Mais je ne voulais pas faire de mal à tout le monde.
09:57 Je vois.
09:58 C'est pourquoi tu n'es pas allée au camp de vie.
10:01 Mais c'est bien.
10:03 Tu sais que ta mère peut être en vie.
10:05 Oui.
10:06 Tu sais que tu es en vie.
10:08 Tu sais que ta mère peut être en vie.
10:11 Oui.
10:12 Dis-moi tout ce que tu peux.
10:15 Je suis toujours de ta faute.
10:19 Merci, Oliver.
10:21 Je...
10:26 Je... Je...
10:29 Je...
10:30 Je...
10:32 Ils sont...
10:42 Qu'est-ce qu'il y a ?
10:44 Tu cherches quelque chose, monsieur ?
10:47 Nous, monsieur ?
10:50 C'est bon, c'est bon.
10:51 Le business est intelligent et on veut avancer rapidement.
10:57 Je cherche un chat.
10:59 Il doit être dans ce restaurant.
11:01 Un chat ?
11:02 Un chat bleu avec des cheveux de platine.
11:05 Il s'appelle Naja.
11:07 Je sais.
11:08 Il devrait y arriver.
11:11 Il est inutile de le cacher.
11:13 Il n'y avait aucun autre endroit pour lui de s'échapper.
11:17 Je suis désolé, mais c'est un restaurant de chevaux.
11:24 Nous ne trahissons pas de chats.
11:26 Tu veux faire un chat ?
11:28 Si vous le souhaitez.
11:30 Bianco !
11:33 Je suis désolé, mais je vais essayer de le faire.
11:37 Tu peux le faire ?
11:41 Quoi ?
11:42 (Il fait des bruits de combat)
12:02 Naja, on va s'échapper en attendant que le chef de la maison les tue.
12:06 Naja, tu peux y aller ?
12:11 Je ne suis pas si malheureuse que le chef de la maison.
12:14 Merde ! Je dois le remettre !
12:28 Mais c'est sûr que c'est le chef de la maison.
12:31 Naja est dans ce restaurant.
12:33 Il va s'échapper si tu le fais.
12:36 Bianco, regarde le chef de la maison.
12:39 (Il fait des bruits de combat)
12:41 Bianco !
12:43 Merde ! Il nous a fait des fous !
12:49 Je ne le pardonnerai pas !
12:53 (Il fait des bruits de combat)
13:01 Qu'est-ce qui fait plaisir que je dois aller acheter quelque chose avec mon frère ?
13:20 Je te le dis Harvey, la plupart de ces affaires sont des produits de vie.
13:25 Je veux que tu te remercies.
13:27 Naja !
13:31 Harvey, c'est...
13:35 Attends !
13:38 Fais attention !
13:44 Bordel !
13:45 Vite !
13:48 Ils sont où ?
13:50 Ils sont en train de suivre Naja ?
13:53 Bianco !
14:05 Attends !
14:13 (Il se fait des bruits de combat)
14:15 C'est un truc de fou ? Allons-y !
14:40 Ils sont où ?
14:42 Je crois.
14:44 C'était trop dangereux.
14:49 C'est une bonne chance !
14:58 Naja, je... Je...
15:02 Tu es qui ?
15:04 DJ ! Pourquoi tu es là ?
15:09 Je suis venu voir Naja marcher.
15:11 Et qui est ce gars ?
15:13 C'est Oliver. Il était avec nous au field.
15:17 Ils sont tous des mecs !
15:20 Donc tu n'es pas un amoureux ?
15:23 Bien sûr ! Nous sommes une famille.
15:28 C'est un plaisir d'être avec toi, Oliver.
15:35 Je suis le frère de Naja.
15:37 Et tu es mon DJ.
15:39 Donc tu n'es pas un amoureux !
15:44 Je l'ai trouvé !
15:46 Naja, par ici !
15:50 Le jeu de l'enfer est terminé.
15:55 Vous êtes... Vous êtes allés...
15:58 La route était entre nous.
16:00 Nous avons fait un chemin pour nous faire un coup.
16:04 Je ne sais pas, mais ça a l'air terrible.
16:08 Allez, petite fille. Donne-nous ton broche.
16:13 Je n'en veux pas !
16:15 On ne va pas la donner !
16:17 Ne t'inquiète pas. Nous allons la protéger !
16:21 Naja, tu dois t'en aller !
16:27 Si tu touche à Naja, je ne te pardonnerai pas !
16:30 Si tu ne la donnes pas, je ne te pardonnerai pas !
16:33 Sinon, tes amis seront en train de mourir !
16:36 T'es un imbécile !
16:40 Dis ce que tu veux.
16:42 Mais c'est un business.
16:44 (Rire)
16:46 Quoi ?
16:59 C'est un bon gars. Il est bien fort.
17:05 Harry !
17:07 Salut.
17:11 Tu as réussi à le choper ?
17:14 Tu savais que Naja allait te tuer ?
17:18 Non, mais je savais.
17:22 C'est un bon moment.
17:28 Qu'est-ce que tu fais ?
17:37 C'est toujours pareil.
17:40 C'est ce qu'il faut.
17:45 Naja ?
17:47 Je veux te parler.
17:52 Rita ! Tu vas bien ?
17:58 Tu as pas eu de blessure ?
18:06 C'est ce que je pensais.
18:09 C'est Phoebe.
18:12 Elle a perdu ses parents.
18:14 Elle a du mal à se réparer.
18:19 Je suis...
18:23 Phoebe.
18:27 Papa.
18:33 Maman.
18:35 Je t'attendais.
18:38 Il faut du temps pour accepter la réalité.
18:41 Tout le monde est comme ça.
18:44 Il fait deux semaines.
19:01 On ne peut pas rester là-bas.
19:04 On ne peut pas faire autre chose.
19:06 On doit se protéger.
19:09 Tu sais, Phoebe...
19:15 Phoebe...
19:17 Je sais bien comment tu te sens.
19:24 Tous les enfants ici ont eu la même expérience.
19:30 On ne peut pas tout faire seul.
19:33 On peut tout faire ensemble.
19:36 Tout le monde est comme ça ici.
19:39 Donc il n'y a pas besoin de se faire dur.
19:42 Tu peux pleurer si tu veux.
19:46 Parce que nous sommes une famille.
19:50 Je sais ce que je faisais.
19:53 Je ne voulais pas faire ça à Naja.
19:56 Tu ne devrais pas faire ça à Naja.
19:59 Je ne voulais pas faire ça à Naja.
20:02 Je ne voulais pas faire ça à Naja.
20:05 Je ne voulais pas faire ça à Naja.
20:08 Je ne voulais pas faire ça à Naja.
20:11 Je ne voulais pas faire ça à Naja.
20:14 Je ne voulais pas faire ça à Naja.
20:17 Je ne voulais pas faire ça à Naja.
20:20 Oliver ?
20:25 Tu vas bien ?
20:28 Naja, je...
20:32 Quoi ?
20:34 Je...
20:37 Nous sommes...
20:40 une famille.
20:43 Bien sûr !
20:45 Allez, sortez !
20:47 Je vous demande de vous préparer à partir.
20:50 Je vais débarquer dans cette ville.
20:53 On va chercher des trésors.
20:59 Au revoir.
21:01 Faites attention.
21:03 Merci Harvey, Oliver et TJ.
21:06 Allez.
21:09 Tu dois te faire en sorte de protéger Naja.
21:13 Je ne vais pas la laisser pleurer.
21:16 Tu vas venir ?
21:18 Je vais bien.
21:20 On va se revoir.
21:23 C'est l'heure.
21:25 Oui.
21:27 Naja !
21:30 À plus !
21:36 Naja !
21:39 À plus !
21:41 Naja, je vais te le dire un jour.
21:46 Qu'est-ce que tu dis ?
21:48 Rien.
21:49 Pourquoi est-ce qu'ils nous suivent ?
21:53 Il y a quelque chose qui se passe.
21:55 Au revoir, Paris !
21:58 Merci !
22:00 C'est ainsi que Ichizawa s'est séparé de Paris.
22:08 Sous-titrage FR : VNero14
22:12 Sous-titrage FR : VNero14
22:15 Sous-titrage FR : VNero14
22:18 Sous-titrage FR : VNero14
22:21 Sous-titrage FR : VNero14
22:24 Sous-titrage FR : VNero14
22:28 Sous-titrage FR : VNero14
22:32 Sous-titrage FR : VNero14
22:35 Sous-titrage FR : VNero14
22:38 Sous-titrage FR : VNero14
22:41 Sous-titrage FR : VNero14
22:44 Sous-titrage FR : VNero14
22:47 Sous-titrage FR : VNero14
22:50 Sous-titrage FR : VNero14
22:53 Sous-titrage FR : VNero14
22:56 Sous-titrage FR : VNero14
22:59 Sous-titrage FR : VNero14
23:02 Sous-titrage FR : VNero14
23:05 Sous-titrage FR : VNero14
23:08 Sous-titrage FR : VNero14
23:11 Sous-titrage FR : VNero14
23:14 Sous-titrage FR : VNero14
23:17 Sous-titrage FR : VNero14
23:20 Sous-titrage FR : VNero14
23:23 Sous-titrage FR : VNero14
23:26 Sous-titrage FR : VNero14
23:29 Sous-titrage FR : VNero14
23:32 Sous-titrage FR : VNero14
23:35 Sous-titrage FR : VNero14
23:38 Sous-titrage FR : VNero14
23:41 Sous-titrage FR : VNero14
23:44 Sous-titrage FR : VNero14
23:47 Sous-titrage FR : VNero14
23:50 Sous-titrage FR : VNero14
23:53 Sous-titrage FR : VNero14
23:56 Sous-titrage FR : VNero14
23:59 Sous-titrage FR : VNero14
24:02 Sous-titrage FR : VNero14
24:05 Sous-titrage FR : VNero14
24:08 Sous-titrage FR : VNero14