[ERR] Ashita no Nadja 17 VOSTFR [Bluray 720p x264 AAC]
Traduit par la Eien Rakuen Revolution
Retrouvez les épisodes en téléchargement direct et torrent, ainsi que le manga, et le roman (qui fait suite à l'anime) sur le blog :
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
Retrouvez les épisodes en téléchargement direct et torrent, ainsi que le manga, et le roman (qui fait suite à l'anime) sur le blog :
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
Transcript
00:00 C'est un peu plus tôt...
00:02 C'est un peu plus tôt...
00:04 C'est un peu plus tôt...
00:06 C'est un peu plus tôt...
00:08 C'est un peu plus tôt...
00:10 C'est un peu plus tôt...
00:12 C'est un peu plus tôt...
00:14 C'est un peu plus tôt...
00:16 C'est un peu plus tôt...
00:18 C'est un peu plus tôt...
00:20 C'est un peu plus tôt...
00:22 C'est un peu plus tôt...
00:24 C'est un peu plus tôt...
00:26 C'est un peu plus tôt...
00:28 C'est un peu plus tôt...
00:30 C'est un peu plus tôt...
00:32 C'est un peu plus tôt...
00:34 C'est un peu plus tôt...
00:36 C'est un peu plus tôt...
00:38 C'est un peu plus tôt...
00:40 C'est un peu plus tôt...
00:42 C'est un peu plus tôt...
00:44 C'est un peu plus tôt...
00:46 C'est un peu plus tôt...
00:48 C'est un peu plus tôt...
00:50 C'est un peu plus tôt...
00:52 C'est un peu plus tôt...
00:54 C'est un peu plus tôt...
00:56 C'est un peu plus tôt...
00:58 C'est un peu plus tôt...
01:00 C'est un peu plus tôt...
01:02 C'est un peu plus tôt...
01:04 C'est un peu plus tôt...
01:06 C'est un peu plus tôt...
01:08 C'est un peu plus tôt...
01:10 C'est un peu plus tôt...
01:12 C'est un peu plus tôt...
01:14 C'est un peu plus tôt...
01:16 C'est un peu plus tôt...
01:18 C'est un peu plus tôt...
01:20 C'est un peu plus tôt...
01:22 C'est un peu plus tôt...
01:24 C'est un peu plus tôt...
01:26 C'est un peu plus tôt...
01:28 C'est un peu plus tôt...
01:30 C'est un peu plus tôt...
01:32 C'est un peu plus tôt...
01:34 C'est un peu plus tôt...
01:36 C'est un peu plus tôt...
01:38 C'est un peu plus tôt...
01:40 C'est un peu plus tôt...
01:42 C'est un peu plus tôt...
01:44 C'est un peu plus tôt...
01:46 C'est un peu plus tôt...
01:48 C'est un peu plus tôt...
01:50 C'est un peu plus tôt...
01:52 C'est un peu plus tôt...
01:54 C'est un peu plus tôt...
01:56 C'est un peu plus tôt...
01:58 C'est un peu plus tôt...
02:00 C'est un peu plus tôt...
02:02 C'est un peu plus tôt...
02:04 C'est un peu plus tôt...
02:06 C'est un peu plus tôt...
02:08 C'est un peu plus tôt...
02:10 C'est un peu plus tôt...
02:12 C'est un peu plus tôt...
02:14 C'est un peu plus tôt...
02:16 C'est un peu plus tôt...
02:18 C'est un peu plus tôt...
02:20 C'est un peu plus tôt...
02:22 C'est un peu plus tôt...
02:24 C'est un peu plus tôt...
02:26 C'est un peu plus tôt...
02:28 C'est un peu plus tôt...
02:30 C'est un peu plus tôt...
02:32 C'est un peu plus tôt...
02:34 C'est un peu plus tôt...
02:36 C'est un peu plus tôt...
02:38 C'est un peu plus tôt...
02:40 C'est un peu plus tôt...
02:42 C'est un peu plus tôt...
02:44 C'est un peu plus tôt...
02:46 C'est un peu plus tôt...
02:48 C'est un peu plus tôt...
02:50 C'est un peu plus tôt...
02:52 C'est un peu plus tôt...
02:54 C'est un peu plus tôt...
02:56 C'est un peu plus tôt...
02:58 C'est un peu plus tôt...
03:00 C'est un peu plus tôt...
03:02 C'est un peu plus tôt...
03:04 C'est un peu plus tôt...
03:06 C'est un peu plus tôt...
03:08 C'est un peu plus tôt...
03:10 C'est un peu plus tôt...
03:12 C'est un peu plus tôt...
03:14 C'est un peu plus tôt...
03:16 C'est un peu plus tôt...
03:18 C'est un peu plus tôt...
03:20 C'est un peu plus tôt...
03:22 C'est un peu plus tôt...
03:24 C'est un peu plus tôt...
03:26 C'est un peu plus tôt...
03:28 C'est un peu plus tôt...
03:30 C'est un peu plus tôt...
03:32 C'est un peu plus tôt...
03:34 C'est un peu plus tôt...
03:36 C'est un peu plus tôt...
03:38 C'est un peu plus tôt...
03:40 C'est un peu plus tôt...
03:42 C'est un peu plus tôt...
03:44 C'est un peu plus tôt...
03:46 C'est un peu plus tôt...
03:48 C'est un peu plus tôt...
03:50 C'est un peu plus tôt...
03:52 C'est un peu plus tôt...
03:54 C'est un peu plus tôt...
03:56 C'est un peu plus tôt...
03:58 C'est un peu plus tôt...
04:00 C'est un peu plus tôt...
04:02 C'est un peu plus tôt...
04:04 C'est un peu plus tôt...
04:06 C'est un peu plus tôt...
04:08 C'est un peu plus tôt...
04:10 C'est un peu plus tôt...
04:12 C'est un peu plus tôt...
04:14 C'est un peu plus tôt...
04:16 C'est un peu plus tôt...
04:18 C'est un peu plus tôt...
04:20 C'est un peu plus tôt...
04:22 C'est un peu plus tôt...
04:24 C'est un peu plus tôt...
04:26 C'est un peu plus tôt...
04:28 C'est un peu plus tôt...
04:30 C'est un peu plus tôt...
04:32 C'est un peu plus tôt...
04:34 C'est un peu plus tôt...
04:36 C'est un peu plus tôt...
04:38 C'est un peu plus tôt...
04:40 C'est un peu plus tôt...
04:42 C'est un peu plus tôt...
04:44 C'est un peu plus tôt...
04:46 C'est un peu plus tôt...
04:48 C'est un peu plus tôt...
04:50 C'est un peu plus tôt...
04:52 C'est un peu plus tôt...
04:54 C'est un peu plus tôt...
04:56 C'est un peu plus tôt...
04:58 C'est un peu plus tôt...
05:00 C'est un peu plus tôt...
05:02 C'est un peu plus tôt...
05:04 C'est un peu plus tôt...
05:06 C'est un peu plus tôt...
05:08 C'est un peu plus tôt...
05:10 C'est un peu plus tôt...
05:12 C'est un peu plus tôt...
05:14 C'est un peu plus tôt...
05:16 C'est un peu plus tôt...
05:18 C'est un peu plus tôt...
05:20 C'est un peu plus tôt...
05:22 C'est un peu plus tôt...
05:24 C'est un peu plus tôt...
05:26 C'est un peu plus tôt...
05:28 C'est un peu plus tôt...
05:30 C'est un peu plus tôt...
05:32 C'est un peu plus tôt...
05:34 C'est un peu plus tôt...
05:36 C'est un peu plus tôt...
05:38 C'est un peu plus tôt...
05:40 C'est un peu plus tôt...
05:42 C'est un peu plus tôt...
05:44 C'est un peu plus tôt...
05:46 C'est un peu plus tôt...
05:48 C'est un peu plus tôt...
05:50 C'est un peu plus tôt...
05:52 C'est un peu plus tôt...
05:54 C'est un peu plus tôt...
05:56 C'est un peu plus tôt...
05:58 C'est un peu plus tôt...
06:00 C'est un peu plus tôt...
06:02 C'est un peu plus tôt...
06:04 C'est un peu plus tôt...
06:06 C'est un peu plus tôt...
06:08 C'est un peu plus tôt...
06:10 C'est un peu plus tôt...
06:12 C'est un peu plus tôt...
06:14 C'est un peu plus tôt...
06:16 C'est un peu plus tôt...
06:18 C'est un peu plus tôt...
06:20 C'est un peu plus tôt...
06:22 C'est un peu plus tôt...
06:24 C'est un peu plus tôt...
06:26 C'est un peu plus tôt...
06:28 C'est un peu plus tôt...
06:30 C'est un peu plus tôt...
06:32 Boss !
06:33 Qu'est-ce qu'il y a, Naja ?
06:35 Si vous pouvez me laisser un jour de repos, j'ai quelque chose à faire !
06:39 Et celui qui est écrit sur le deuxième ?
06:46 Qui ?
06:48 Son nom est Vittorio Capretti.
06:51 Son visage est noir et ses yeux sont gris.
06:53 Son visage est noir et ses yeux sont gris.
06:58 C'est pas mal !
07:00 Il y a quelque chose d'intéressant ?
07:02 Il aime les cartes plus que la danse.
07:04 Il est un peu plus tôt que Naja, mais il a des yeux très grises.
07:08 Il est un peu plus tôt que Naja, mais il a des yeux très grises.
07:14 Il est un peu plus tôt que Naja, mais il a des yeux très grises.
07:20 C'est incroyable !
07:26 Bon, je vais me réveiller tôt demain !
07:30 Bonne nuit, Abel !
07:32 Bonne nuit, Naja !
07:34 Je vais y aller !
07:42 Naja ! Attends !
07:46 Kenosuke ?
07:51 Je vais t'accompagner !
07:54 Mais tu n'as pas dit que tu allais voir la ville ?
07:58 J'ai entendu le leader et il a dit que c'était trop vaste.
08:01 Je suis pas très bien à attendre.
08:04 Donc je vais t'accompagner !
08:06 Merci !
08:08 Comment est-ce possible qu'ils soient allés de pays en pays ?
08:19 Je pense que Naja a aidé dans la commerce ou dans la commerce.
08:25 Ou peut-être qu'il est devenu un disciple de l'artiste ou de la musique et il a voyagé de pays en pays.
08:31 Je vois.
08:33 C'est fait, Herr Mann !
08:35 C'est ce que Naja a fait.
08:37 Montre-moi.
08:38 Je suis là.
08:40 Tu ne peux pas trouver Naja avec ce genre de dessin !
08:45 Je suis désolé.
08:46 C'est pas ce que tu penses !
08:48 C'est pour ça que je disais que je n'ai pas envie.
08:54 Le broche est comme ça.
08:56 C'est ça le Scarazza !
09:08 Alors, comment vas-tu trouver le noble Capreti ?
09:14 Je n'ai pas de preuve.
09:16 C'est ceci.
09:18 Ça va, ça va.
09:20 C'est le bouquet de la rose.
09:27 T'es un fou !
09:29 Laisse-moi partir !
09:31 Je ne pensais pas que je pourrais te retrouver si vite, mon bouquet de rose.
09:37 C'est Naja.
09:41 Je ne peux pas le trouver.
09:43 Et puis, pourquoi est-ce que Leonardo est là ?
09:46 Mon bureau est près de là.
09:48 Ah, c'est parce que Leonardo travaille !
09:50 Non, non, c'est pas vrai.
09:52 Je n'ai pas encore mangé.
09:56 Tu veux que je t'accompagne ?
09:58 Nous sommes déjà arrivés.
10:00 Ne dis pas des choses inutiles.
10:02 Prends-moi un café.
10:04 Vittorio Capreti ?
10:09 Tu le connais ?
10:10 J'ai entendu parler d'un nom.
10:12 Je ne suis pas un noble, mais je l'ai entendu parler.
10:21 Désolé, je ne me souviens plus.
10:26 Ah.
10:27 Ne sois pas si déçue.
10:29 Je pense que tu pourras trouver le noble.
10:32 Désolé, mais prépare quelque chose à écrire.
10:36 Oui.
10:37 Je vous ai écrit des endroits où les nobles se trouvent et des endroits où ils se trouvent.
10:42 Je vous ai donné des conseils.
10:44 Merci.
10:45 Si vous ne trouvez pas le noble, venez à mon bureau à 4h.
10:49 J'ai fini mon travail à cette heure.
10:51 Oui.
10:52 Oh, il est déjà ce temps.
10:55 Désolé, je vais m'attendre à Thierry.
10:58 Merci beaucoup, Leonardo.
11:00 Je vais chercher le noble.
11:03 Vous allez vous débrouiller.
11:05 Je vais chercher le noble. Vous allez vous débrouiller.
11:08 Il est vraiment malin.
11:14 C'est l'hôtel Edemirand.
11:21 Allons-y.
11:23 C'est parti.
11:24 Vous êtes en retard.
11:32 Désolé.
11:34 Les clients attendent.
11:36 Salut.
11:43 Le Détour
11:46 Antonio, pourquoi es-tu là ?
12:11 Je veux te parler de l'investissement que j'ai parlé à Komo.
12:14 Je veux que tu réfléchisses.
12:17 Je t'ai déjà refusé.
12:20 Je ne peux pas parler de choses bonnes.
12:22 C'est une histoire de mon ancêtre.
12:24 Je suis désolé, mais je dois y aller.
12:26 Thierry, je te vois avec ma petite rose.
12:30 Ah, c'est Naja.
12:32 Elle est à Mirano ?
12:34 Naja ?
12:35 Elle est là depuis tout à l'heure.
12:37 Elle cherche sa mère.
12:39 Mais je lui ai dit qu'elle était une femme.
12:42 Elle est en vie.
12:44 Elle m'a montré son journal de la fête de sa mère.
12:48 Son journal de la fête ?
12:51 C'est-à-dire que sa mère est une noblesse ?
12:55 Quoi ?
12:56 Tu es encore là ?
13:00 Désolé.
13:02 Antonio.
13:04 Oui ?
13:06 Tu n'as pas parlé de Capretti, le noble de Vittorio ?
13:10 Ah, oui.
13:12 Il y avait un noble comme ça.
13:14 Il avait beaucoup de poids.
13:17 Il était un noble très pauvre.
13:19 Et ? Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
13:22 Rien.
13:25 Je dois aller parler avec Thierry.
13:29 Il est si petit.
13:32 Il est si petit.
13:34 Sa mère était une noble.
13:42 Où allons-nous ?
13:55 Je ne sais pas.
13:58 Qu'est-ce qui se passe ?
14:00 Il me semble que Fenneman est en train de se rendre en arrière.
14:04 Il est en train de faire des tours dans les pays.
14:07 C'est vrai.
14:09 Mais ce n'est pas une opéra.
14:11 C'est vrai.
14:14 C'est là !
14:16 Allons-y !
14:19 (Musique)
14:21 C'est là !
14:34 Allons-y !
14:36 Ce type de client n'est pas venu ici.
14:47 Je vois.
14:49 Et alors ?
14:52 Il n'a pas encore commencé à chercher.
14:55 C'est vrai.
14:56 Allons-y !
14:58 Ah, c'est Thomas !
15:05 C'est vrai. Je ne sais pas ce qu'il fait.
15:07 Où est-ce que les artistes se trouvent ?
15:11 Dans un galop.
15:13 Je vois.
15:14 C'est là.
15:16 Thomas, que fais-tu ?
15:19 Ah, Neige ! Pourquoi êtes-vous ici ?
15:23 Je suis venu voir Thomas.
15:27 Et vous ?
15:28 J'ai un intérêt pour l'art.
15:33 Et cette violine ?
15:37 C'est pas une violine.
15:40 C'est une violine de Stradivarius, créée il y a 200 ans.
15:45 C'est un nom qui me fait rire.
15:47 C'est pas vrai !
15:48 C'est une violine que j'aurais pu acheter !
15:51 Pourquoi une seule violine peut faire ça ?
15:54 C'est créée par un artisan géant, Antonio Stradivari.
15:58 Il n'y a que 700 violines de cette taille.
16:02 C'est très cher.
16:04 C'est très cher.
16:06 C'est pas un joli dessin.
16:14 Qu'est-ce que c'est ?
16:24 C'est pas un joli dessin.
16:26 Mais ça ressemble à Naja.
16:29 Qui ?
16:32 Je ne suis pas une blague.
16:35 Bonjour.
16:40 Bonjour.
16:45 Hey ! Tu as vu ce que j'ai fait ?
16:51 Encore un déchet.
16:55 C'est un déchet.
16:57 Je suis mort. Je vous laisse faire.
17:08 Faites vite !
17:11 Oui, sir !
17:12 C'est pas une bonne idée.
17:15 Dégagez !
17:17 C'est pas vrai !
17:19 Tu vas bien, Kenosuke ?
17:21 Je devais avoir été attiré.
17:25 Il est déjà 4 heures.
17:28 Leonardo t'a dit de venir à l'office à 4 heures.
17:32 Allons-y.
17:33 Oui.
17:34 On a trouvé !
17:37 C'était un déchet.
17:39 J'ai séparé le nom de la maison avec Thierry.
17:42 Merci, Leonardo, Thierry !
17:45 Entrez.
17:49 Je l'ai acheté, ma chère.
17:52 Vous avez besoin de ça ?
17:54 Merci.
17:55 C'est pour moi, ma chérie.
17:58 Ma chérie ?
18:00 C'est un cadeau pour toi.
18:10 C'est pour moi, ma chérie.
18:14 C'est magnifique. Merci.
18:17 C'est comme ça que tu devrais être gentil.
18:20 Je suis un samouraï !
18:22 Je vais prendre mon voiture.
18:24 Attends-moi devant l'hôtel.
18:26 Oui.
18:27 Bienvenue, Herr Mann.
18:38 Je veux un carriage.
18:40 C'est tout à fait clair.
18:42 C'est un cadeau pour moi.
18:44 Merci.
18:45 Merci.
18:47 C'est parti !
18:48 Qu'est-ce que c'est ?
19:03 On dirait qu'il y a des gens qui vivent ici.
19:06 J'ai cru que j'allais trouver la clé de la maison.
19:13 J'ai cru que j'allais trouver la clé de la maison.
19:16 Bonjour, je voudrais vous demander quelque chose.
19:28 C'est l'hôtel de Capretti, n'est-ce pas ?
19:31 Oui. Mais je dirais que c'est l'hôtel de son ancien.
19:37 Son ancien ?
19:39 Il a eu un accident d'investissement.
19:42 Il a perdu son hôtel et son territoire il y a trois mois.
19:48 Alors il s'est emporté.
19:50 Mais il vient ici tous les jours pour voir.
19:56 Est-ce que vous êtes le maître de Capretti ?
19:59 C'est ça.
20:01 Maître Capretti, j'ai quelque chose à vous demander.
20:08 Vous avez des visages inconnus.
20:11 Je m'appelle Naja Applefield.
20:15 En fait...
20:17 Je comprends le sujet.
20:22 Je sais les visages et les noms de la femme qui a joué au card.
20:26 Mais je ne sais pas qui a pris le sac.
20:29 Je peux vous dire tout.
20:31 Vous avez un souvenir ?
20:34 Oui.
20:36 Je suis désolé de ne pas pouvoir vous aider.
20:41 Merci.
20:43 Antonio Fabiani !
20:57 Si il n'était pas là...
21:03 Antonio, c'est lui ?
21:06 Prends ça.
21:09 Prends ce que tu veux, ton vêtement ou autre chose.
21:12 Je n'ai pas besoin de l'argent !
21:14 Oui.
21:15 Il a peut-être failli, mais il a fait un bon investissement.
21:19 Il a mis son tout.
21:21 C'est terrible.
21:30 Je ne peux pas le faire aujourd'hui, mais je pense que je vais pouvoir le voir.
21:36 Je te prie.
21:38 Merci.
21:39 À plus, mon roi de la rose.
21:42 Merci beaucoup.
21:47 Ils sont mieux que ce que je pensais.
21:51 Oui.
21:52 Ils attendent. On doit y aller.
21:55 Roi de la rose !
21:58 Kenosuke, attendez !
22:02 Le roi de la rose.
22:07 Sous-titrage FR : VNero14
22:10 *Musique japonaise*
22:14 *Musique japonaise*
22:18 *Musique japonaise*
22:21 *Musique japonaise*
22:32 *Musique japonaise*
22:41 *Musique japonaise*
22:44 *Musique japonaise*
23:09 *Musique japonaise*
23:12 *Musique japonaise*
23:32 *Musique japonaise*
23:36 *Musique japonaise*
23:40 *Musique japonaise*
23:44 *Musique japonaise*
23:47 *Musique japonaise*
23:53 *Musique japonaise*
23:58 *Musique japonaise*
24:05 *Musique japonaise*