[ERR] Ashita no Nadja 37 VOSTFR [Bluray 720p x264 AAC]
Traduit par la Eien Rakuen Revolution
Retrouvez les épisodes en téléchargement direct et torrent, ainsi que le manga, et le roman (qui fait suite à l'anime) sur le blog :
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
Retrouvez les épisodes en téléchargement direct et torrent, ainsi que le manga, et le roman (qui fait suite à l'anime) sur le blog :
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Maman, je suis allée à Salzburg pour rencontrer Kurobara.
00:06 Il m'a dit que j'avais perdu mon broche, et que mon voiture à déchets était en colère.
00:13 Oh, que vais-je faire ?
00:26 Na-chan, dans tes yeux,
00:30 Na-chan, qu'est-ce que tu vois ?
00:34 Je cherche la porte du futur
00:37 qui brille loin, loin, loin.
00:46 Si on se voit avec un sourire,
00:55 il n'y aura pas de lutte.
00:58 Le monde est si grand, mais il n'y a qu'un seul.
01:05 Le jour où la journée s'arrête,
01:09 le Dieu sait que
01:12 il va rencontrer des gens qui l'aiment.
01:18 Parfois, il y a des jours où l'on est en colère,
01:25 mais on ne se lève pas
01:28 jusqu'à ce que nos rêves se réalisent.
01:33 Na-chan, ton sourire
01:37 Na-chan, devient de l'espoir.
01:40 En bas de l'aureille,
01:43 je vais trouver la porte du futur.
01:53 Le Jour du Futur
01:57 Tu as l'air réveillé.
02:16 Je veux...
02:18 Je veux...
02:26 Je sais que tu es en train de t'exacerber,
02:30 mais Hellman n'est pas si gentil.
02:33 Je peux...
02:38 C'est...
02:41 Je peux...
02:43 Je peux... te donner de l'eau.
02:46 Je ne vais pas te donner de l'eau.
02:50 Prends-la.
02:53 Je te le dis.
03:03 Je te le dis.
03:05 Je suis désolé.
03:21 Je ne suis pas aussi gentil que toi.
03:24 Le Jour du Futur
03:27 L'Ordre des Hommes
03:38 Na-chan...
03:42 Mais pourquoi tu...
03:51 Ton brooch...
03:54 Rosemarie...
04:04 Non, c'est Na-chan ?
04:06 Tu es...
04:17 Je t'ai reçu ton brooch.
04:21 Attends !
04:24 Hellman !
04:29 Qu'est-ce que vous faites ici ?
04:32 Nous sommes désolés.
04:36 Le Jour du Futur
04:39 Na-chan, tu n'as pas le choix.
04:56 Si on ne reçoit pas le brooch,
04:59 la voiture ne va pas bouger.
05:02 Oui, c'est ça.
05:03 Il faut attendre.
05:06 Mais on ne peut pas attendre
05:08 pour que la voiture ne bouge.
05:11 Si tu dis ça...
05:13 Il y a quelque chose qu'on peut faire.
05:16 Je vais aller voir.
05:18 Hey, Na-chan !
05:20 Il est parti.
05:22 Il est parti, mais...
05:28 Que vais-je faire ?
05:31 Que vais-je faire ?
05:34 Que vais-je faire ?
05:37 C'est...
05:49 Une carte en anglais !
05:52 Une carte en anglais ?
05:55 C'est une carte en anglais.
05:58 C'est une carte en anglais.
06:01 C'est une carte en anglais.
06:04 C'est une carte en anglais.
06:07 C'est une carte en anglais.
06:10 C'est une carte en anglais.
06:13 C'est une carte en anglais.
06:16 C'est une carte en anglais.
06:19 C'est une carte en anglais.
06:21 C'est une carte en anglais.
06:24 C'est ici.
06:32 La Société des Investigateurs de Salzburg.
06:36 Excusez-moi !
06:42 Bienvenue !
06:44 Qu'est-ce que vous faites, petit ?
06:46 J'ai quelque chose à vous demander.
06:49 Qu'est-ce que ?
06:51 C'est la Société des Investigateurs, n'est-ce pas ?
06:54 C'est ça ?
06:55 Vous connaissez des investigateurs, comme Rossa et Bianco ?
07:00 Je suis venue voir eux, et...
07:03 Je ne connais rien.
07:06 Pourquoi vous avez dit ça ?
07:10 C'est la Société des Investigateurs.
07:12 Les informations de nos collègues sont des secrets.
07:15 Même si vous connaissez, je ne peux pas vous en parler.
07:19 Vous ne pouvez pas me traiter comme un enfant !
07:24 Alors, je vais au libraire.
07:27 Je ne peux pas lire.
07:39 Hey, hey ! Qu'est-ce qu'il y a ?
07:42 Je suis désolée, mais sans vous, je ne peux rien faire.
07:46 Je vois.
07:54 Si vous parlez le allemand, je peux vous aider.
07:57 Merci, Abel !
07:59 Alors, que devons-nous en savoir ?
08:02 La Société des Investigateurs.
08:04 C'est la même société que la Société de Wien, en Australie.
08:06 Je pensais que vous pourriez me donner des infos.
08:09 OK. Alors, allons-y.
08:13 Je ne peux pas lire.
08:16 "La Société des Investigateurs"
08:20 "La Société des Investigateurs"
08:23 Alors, voici.
08:49 C'est la liste des familles des Premingers.
08:52 Quoi ?
08:53 C'est incroyable.
08:55 C'est une des plus grandes listes en Australie.
08:58 Il y a des noms de femmes dans cette liste ?
09:01 Pour une mère de cette âge,
09:04 Eva, Maria, Colette.
09:06 Ce sont les trois femmes.
09:08 Les trois...
09:09 Il y a quelqu'un dans cette liste...
09:17 Que vais-je faire ? Je vais retourner à la première liste.
09:21 Tu vas faire la lave !
09:24 Je dois faire la lave ! J'étais la première !
09:28 Désolée ! Je vais le faire !
09:36 Que fais-tu là ?
09:39 Je voulais voir si tu savais quelque chose sur ta mère.
09:43 Bien, je ne peux pas t'aider.
09:45 Mais je ne suis pas très intéressé par ton sport.
09:48 Salut !
09:53 Harvey !
09:54 Quoi ? Le broche est perdu ?
09:58 Ils sont vraiment...
10:00 Mais on va voir sa mère à la police.
10:03 C'est pas le moment de pleurer.
10:05 Pourquoi tu ne veux pas le récupérer ?
10:08 Même si tu me dis ça, je ne sais pas où ils sont.
10:12 Et ils l'ont pris en Egypte.
10:15 Tu vas t'en fermer ?
10:17 Je ne l'ai pas fait pour t'aimer !
10:19 Ne t'en fais pas. Il y a encore des moyens.
10:22 Des moyens ?
10:23 Tu te souviens de mon travail au journal ?
10:26 Je vais récupérer le broche avec la force du crayon.
10:29 Comment ça ?
10:30 Je vais le faire en article.
10:32 Je vais le faire en article et le mettre au journal.
10:35 Je vais t'aider !
10:37 Quoi ?
10:38 Je veux t'aider !
10:40 Je veux t'aider !
10:42 Je veux te faire un cadeau !
10:44 Je veux te faire un cadeau !
10:46 Je veux te faire un cadeau !
10:48 Je veux te faire un cadeau !
10:50 Je veux te faire un cadeau !
10:52 Je veux te faire un cadeau !
10:54 Je veux te faire un cadeau !
10:56 Je veux te faire un cadeau !
10:58 Je veux te faire un cadeau !
11:00 Je veux te faire un cadeau !
11:02 Je veux te faire un cadeau !
11:04 Je veux te faire un cadeau !
11:06 Je veux te faire un cadeau !
11:08 Je veux te faire un cadeau !
11:10 Je veux te faire un cadeau !
11:12 Je veux te faire un cadeau !
11:14 Je veux te faire un cadeau !
11:16 Je veux te faire un cadeau !
11:18 Je veux te faire un cadeau !
11:20 Je veux te faire un cadeau !
11:22 Je veux te faire un cadeau !
11:24 Je veux te faire un cadeau !
11:26 Je veux te faire un cadeau !
11:28 Je veux te faire un cadeau !
11:30 Je veux te faire un cadeau !
11:32 Je veux te faire un cadeau !
11:34 Je veux te faire un cadeau !
11:36 Je veux te faire un cadeau !
11:38 Je veux te faire un cadeau !
11:40 Je veux te faire un cadeau !
11:42 Je veux te faire un cadeau !
11:44 Je veux te faire un cadeau !
11:46 Je veux te faire un cadeau !
11:48 Je veux te faire un cadeau !
11:50 Je veux te faire un cadeau !
11:52 Je veux te faire un cadeau !
11:54 Je veux te faire un cadeau !
11:56 Je veux te faire un cadeau !
11:58 Je veux te faire un cadeau !
12:00 Je veux te faire un cadeau !
12:02 Je veux te faire un cadeau !
12:04 Je veux te faire un cadeau !
12:06 Je veux te faire un cadeau !
12:08 Je veux te faire un cadeau !
12:10 Je veux te faire un cadeau !
12:12 Je veux te faire un cadeau !
12:14 Je veux te faire un cadeau !
12:16 Je veux te faire un cadeau !
12:18 Je veux te faire un cadeau !
12:20 Je veux te faire un cadeau !
12:22 Je veux te faire un cadeau !
12:24 Je veux te faire un cadeau !
12:26 Je veux te faire un cadeau !
12:28 Je veux te faire un cadeau !
12:30 Je veux te faire un cadeau !
12:32 Je veux te faire un cadeau !
12:34 Je veux te faire un cadeau !
12:36 Je veux te faire un cadeau !
12:38 Je veux te faire un cadeau !
12:40 Je veux te faire un cadeau !
12:42 Je veux te faire un cadeau !
12:44 Je veux te faire un cadeau !
12:46 Je veux te faire un cadeau !
12:48 Je veux te faire un cadeau !
12:50 Je veux te faire un cadeau !
12:52 Je veux te faire un cadeau !
12:54 Je veux te faire un cadeau !
12:56 Je veux te faire un cadeau !
12:58 Je veux te faire un cadeau !
13:00 Je veux te faire un cadeau !
13:02 Je veux te faire un cadeau !
13:04 Je veux te faire un cadeau !
13:06 Je veux te faire un cadeau !
13:08 Je veux te faire un cadeau !
13:10 Je veux te faire un cadeau !
13:12 Je veux te faire un cadeau !
13:14 Je veux te faire un cadeau !
13:16 Je veux te faire un cadeau !
13:18 Je veux te faire un cadeau !
13:20 Je veux te faire un cadeau !
13:22 Je veux te faire un cadeau !
13:24 Je veux te faire un cadeau !
13:26 Je veux te faire un cadeau !
13:28 Je veux te faire un cadeau !
13:30 Je veux te faire un cadeau !
13:32 Je veux te faire un cadeau !
13:34 Je veux te faire un cadeau !
13:36 Je veux te faire un cadeau !
13:38 Je veux te faire un cadeau !
13:40 Je veux te faire un cadeau !
13:42 Je veux te faire un cadeau !
13:44 Je veux te faire un cadeau !
13:46 Je veux te faire un cadeau !
13:48 Je veux te faire un cadeau !
13:50 Je veux te faire un cadeau !
13:52 Je veux te faire un cadeau !
13:54 Je veux te faire un cadeau !
13:56 Je veux te faire un cadeau !
13:58 Je veux te faire un cadeau !
14:00 Je veux te faire un cadeau !
14:02 Je veux te faire un cadeau !
14:04 Je veux te faire un cadeau !
14:06 Je veux te faire un cadeau !
14:08 Je veux te faire un cadeau !
14:10 Je veux te faire un cadeau !
14:12 Je veux te faire un cadeau !
14:14 Je veux te faire un cadeau !
14:16 Je veux te faire un cadeau !
14:18 Je veux te faire un cadeau !
14:20 Je veux te faire un cadeau !
14:22 Je veux te faire un cadeau !
14:24 Je veux te faire un cadeau !
14:26 Je veux te faire un cadeau !
14:28 Je veux te faire un cadeau !
14:30 Je veux te faire un cadeau !
14:32 Je veux te faire un cadeau !
14:34 Je veux te faire un cadeau !
14:36 Je veux te faire un cadeau !
14:38 Je veux te faire un cadeau !
14:40 Je veux te faire un cadeau !
14:42 Je veux te faire un cadeau !
14:44 Je veux te faire un cadeau !
14:46 Je veux te faire un cadeau !
14:48 Je veux te faire un cadeau !
14:50 Je veux te faire un cadeau !
14:52 Je veux te faire un cadeau !
14:54 Je veux te faire un cadeau !
14:56 Je veux te faire un cadeau !
14:58 Je veux te faire un cadeau !
15:00 Je veux te faire un cadeau !
15:02 Je veux te faire un cadeau !
15:04 Je veux te faire un cadeau !
15:06 Je veux te faire un cadeau !
15:08 Je veux te faire un cadeau !
15:10 Je veux te faire un cadeau !
15:12 Je veux te faire un cadeau !
15:14 Je veux te faire un cadeau !
15:16 Je veux te faire un cadeau !
15:18 Je veux te faire un cadeau !
15:20 Je veux te faire un cadeau !
15:22 Je ne peux pas dire ça...
15:24 Bonjour, vous êtes Mr. Herman, n'est-ce pas ?
15:28 Je vous demande de me demander...
15:30 Je suis un journaliste de Montmartre.
15:32 Est-ce vrai que le broche de Yukari de la famille Preminger a été emprisonnée ?
15:37 Pourquoi vous me demandez ça ?
15:39 Pourquoi ?
15:40 Alors, c'est vrai, n'est-ce pas ?
15:42 Euh... Non...
15:44 C'est...
15:45 C'est vrai.
15:49 Le broche que j'ai cherché a été emprisonné par le robbeur de la roche.
15:54 La roche ?
15:56 Mais dans notre reportage, il y avait Rosso et Bianco...
15:59 C'est un peu un erreur, n'est-ce pas ?
16:02 Alors, vous êtes le propriétaire du broche ?
16:05 Oui.
16:06 Je suis...
16:07 Naja.
16:09 Je suis Naja Applefield.
16:14 Je vous en prie, ce broche est un lien important entre moi et ma mère.
16:19 Prenez le broche avec la force de votre peinture.
16:23 Ce... Ce gars...
16:28 C'est une poison !
16:30 C'est une poison !
16:32 Maman...
16:57 Je ne peux pas me calmer.
16:59 Je ne peux pas me calmer.
17:01 Je ne peux pas me calmer.
17:03 Je ne peux pas me calmer.
17:05 Je ne peux pas me calmer.
17:07 Je ne peux pas me calmer.
17:09 Je ne peux pas me calmer.
17:11 Je ne peux pas me calmer.
17:13 Je ne peux pas me calmer.
17:15 Je ne peux pas me calmer.
17:17 Je ne peux pas me calmer.
17:19 Je ne peux pas me calmer.
17:21 Vous êtes un insolent, vous vous êtes mis au bureau de la dame.
17:25 Je suis désolé. Je n'avais pas d'autre choix.
17:29 Naja.
17:32 Prends-le.
17:53 Tu as récupéré mon broche ?
17:57 Merci. Vraiment.
18:01 Mais comment ?
18:04 Où l'as-tu trouvé ?
18:06 Tu n'es pas venu me le prendre pour moi ?
18:09 Je ne peux pas prendre ce que tu as perdu.
18:21 Ce n'est pas ce que tu as volé.
18:24 Je n'ai juste récupéré ce qui a été volé.
18:28 Keith...
18:31 Tu comprends ?
18:39 Tu ne peux plus laisser ton broche.
18:43 Tu comprends ?
18:46 Keith...
18:49 Merci.
18:51 Et une autre chose.
18:53 Si tu rencontres un homme qui s'appelle Herman, fais attention.
18:57 Herman ?
19:00 Keith...
19:08 Pourquoi ai-je reçu ce broche ?
19:13 Je ne pouvais pas le prendre.
19:17 Keith...
19:19 Je crois que je suis un peu trop dur.
19:39 Je vais bien. Je vais me reposer.
19:44 Je vais me reposer.
19:46 C'est mon broche !
20:12 Tu es de retour ?
20:14 Comment as-tu récupéré ça ?
20:16 Je suis désolée. Je ne peux pas le dire.
20:19 Tu ne peux pas le dire ?
20:21 Mais tu as eu plein de choses dans ta vie.
20:24 Maman, je te crois.
20:28 Tout le monde...
20:30 Il y a une chose ou deux que personne ne peut dire.
20:36 Les gars, la broche de Narja est de retour.
20:40 On part pour la ville de Wynne.
20:42 Mais il faut que Harvey nous raconte ce qui s'est passé.
20:47 Mais il est vrai qu'il a été volé.
20:50 Il va bien.
20:52 Si tout va bien, il peut même se retrouver avec les vandales.
20:57 C'est vrai, mais...
20:59 Pour le moment, il faut aller à Wynne pour la broche de Narja.
21:03 C'est parti, les gars !
21:06 Merci, les gars.
21:09 Alors, où est la broche de Narja ?
21:23 Qu'est-ce que c'est que cette broche ?
21:29 Elle est complètement différente de celle que j'ai écrit !
21:32 "Croix-Barre, l'enfant de la prémingère du roi Preminger,
21:36 va prendre la broche de Narja."
21:39 C'est très bien écrit.
21:42 "Les actions de Croix-Barre et Harvey
21:56 sont un nouveau défi pour la rose marie."
22:01 "Narja ne pouvait pas le savoir."
22:06 Sous-titrage FR : VNero14
22:10 *Musique joyeuse*
22:14 *Musique joyeuse*
22:18 *Musique joyeuse*
22:21 *Musique joyeuse*
22:44 *Musique joyeuse*
22:47 *Musique joyeuse*
23:13 *Musique joyeuse*
23:40 *Musique joyeuse*
23:43 *Musique joyeuse*