Category
📺
TVTranscription
00:00 Et où se trouve ce véhicule?
00:02 Et il me répond, c'est bizarre que vous me demandiez ça parce que d'habitude il la laisse chez lui et la prend pour aller sur les chantiers.
00:10 Mais je ne sais pas pourquoi il l'a ramené ici l'autre soir et l'a laissé.
00:14 Pourquoi?
00:17 Je lui ai donc demandé de mettre le véhicule à l'abri, que personne n'y touche avant que j'arrive.
00:26 Il m'a répondu, justement Edward a appelé pour dire qu'il avait oublié quelque chose dedans qu'il voulait récupérer.
00:32 J'ai dit, pas question.
00:34 Une unité de la police se rend immédiatement sur les lieux.
00:40 Ils ont bloqué l'accès et la barrière. Personne ne devait approcher.
00:47 Messieurs, je dois rentrer pour récupérer mon téléphone.
00:51 Allez!
00:54 Je me sens!
00:55 Quand je suis arrivé, Edward Bonilla était assis dans son SUV.
01:03 Bonjour Monsieur Bonilla, comment allez-vous?
01:07 Bien et vous?
01:08 Bien.
01:09 Je vous croyais en congé?
01:12 Il me dit, j'ai commencé hier.
01:15 J'ai regardé son patron.
01:19 C'est vrai?
01:21 Non, Edward bosse pour nous depuis 8 ou 9 mois.
01:24 Mais non, il plaisante.
01:26 Vous pouvez repartir, mais interdiction d'approcher cette camionnette.
01:30 Faute de preuves solides contre Edward Bonilla, l'inspecteur Martin se voit contraint de le laisser partir.
01:39 Mais il compte bien découvrir ce qu'il tentait désespérément de cacher dans cette camionnette.
01:47 Nous étions les premiers sur place. On a regardé à travers les vitres.
01:52 J'ai ouvert la porte latérale, c'est par là qu'on chargea un cadavre.
01:57 C'est quoi à ton avis?
02:04 Il y avait comme des éclaboussures à l'intérieur.
02:07 Ce n'était pas un produit quelconque pour le parquet ou autre.
02:14 Ça ressemblait à du sang.
02:16 L'inspecteur Martin va devoir attendre la confirmation du labo.
02:19 Mais la découverte de ce qu'il pense être du sang lui donne une raison suffisante pour appréhender Edward Bonilla.
02:26 Je suis arrivé et je l'ai vu traînant une valise à roulettes sur le trottoir.
02:32 Monsieur Bonilla!
02:37 Monsieur Bonilla!
02:39 Oui?
02:40 Je peux vous parler?
02:41 Oui, je peux vous parler.
02:42 Je suis le directeur de la camionnette.
02:44 Monsieur Bonilla!
02:45 Oui?
02:46 Je peux vous parler?
02:47 Qu'est-ce qui se passe?
02:48 Vous allez où?
02:51 Je pars en voyage.
02:53 Ok.
02:54 Vous nous avez menti?
02:56 Je ne sais pas de quoi vous parlez.
02:59 On a la preuve que vous nous avez menti.
03:01 Tournez-vous. Mettez les mains dans le dos.
03:05 Je n'ai rien fait.
03:06 Tournez-vous, mains dans le dos. Tournez-vous, mains dans le dos.
03:10 Il n'avait fait que mentir depuis le début.
03:12 Sur les horaires, sur l'endroit où il avait déposé Ashley.
03:16 Sur son travail.
03:18 Vous arrêtez pour obstruction, vous avez compris?
03:21 Il arrive toujours un moment quand on est policier, où on sait qui est le coupable.
03:26 Il ne reste plus qu'à le prouver.
03:29 Et c'est très difficile de prouver quelque chose devant un tribunal.
03:34 C'est déjà difficile quand on est quatre gars dans un bureau, de décider où on va aller manger.
03:40 Alors faire en sorte que douze jurés tombent d'accord sur un verdict.
03:43 Vous avez le droit de garder le silence.
03:47 Tout ce que vous direz pourrait être utilisé contre vous devant un tribunal.
03:50 Vous avez compris?
03:52 Vous avez compris?
03:54 Oui.
03:56 Merci.
03:57 Je l'ai arrêté et placé en détention provisoire.
04:01 Pour l'avoir sous la main.
04:03 Je l'ai arrêté.
04:04 La police scientifique analyse les tâches retrouvées dans la camionnette d'Edouard Bonilla à l'aide d'un produit qui rend le sang phosphorescent sous la lumière ultraviolette.
04:21 Il y avait du sang partout.
04:33 Un prélèvement est envoyé au labo pour une analyse ADN.
04:36 Cela fait maintenant deux semaines qu'Ashley a disparu.
04:44 Mais sa famille n'a jamais perdu espoir.
04:47 Ses oeillers sont magnifiques.
04:49 Ashley va les adorer.
04:51 Ils sont très jolis.
04:53 Il y aura peut-être un coup de théâtre.
04:55 Elle va rentrer.
04:56 On va la retrouver.
04:57 Tout va rentrer dans l'ordre.
04:59 Ça n'aurait été qu'un mauvais rêve.
05:02 Ça lui fera plaisir à son retour.
05:04 Oui.
05:05 Il faut commencer à vivre au jour le jour comme on peut.
05:08 Et la nuit, si on commence à y penser un peu trop, on pleure un bon coup.
05:16 Vous voyez ?
05:25 Pendant qu'Edouard Bonilla est en détention provisoire, la police saisit la voiture qu'il conduisait le soir de la disparition d'Ashley.
05:32 L'équipe scientifique ne met pas bien longtemps à découvrir des traces de sang dans le coffre.
05:38 Ok, on cherche sa voiture et la camionnette.
05:50 Les enquêteurs doivent désormais trouver le lien entre la voiture et la camionnette blanche et comment Edouard Bonilla a utilisé les deux ce soir-là.
05:57 On avait les images de ses allées et venues durant la nuit.
06:02 On le voit quitter la station service avec Ashley dans sa voiture peu après minuit.
06:10 Plus d'une heure plus tard, à 1h21, un lecteur de plaque d'immatriculation enregistre le passage de la voiture en direction du domicile du suspect.
06:20 A 2h35, la camionnette blanche est filmée allant dans la direction inverse, s'éloignant de la maison.
06:32 Où il va comme ça ? Il a changé de véhicule. Pour une raison qu'on ignore, il a laissé sa voiture personnelle et est reparti dans sa camionnette de chantier.
06:40 Il fait encore nuit à 6h12 du matin, lorsque la même caméra enregistre le retour de la camionnette vers le domicile d'Edouard Bonilla.
06:49 Qu'a-t-il fait pendant ces 4 heures ?
06:54 À ce stade, je suis persuadé qu'il a tué Ashley. Mais il me faut du concret, il me faut le corps, des preuves.
07:01 Les enquêteurs reçoivent enfin les résultats ADN du sang retrouvé dans les deux véhicules.
07:11 Salut les gars, on y est. C'est le moment crucial, c'est bien le sang de la victime. Maintenant on sait que c'est un homicide.
07:21 Peu importe ce que je sais ou ce que je pense, il faut des preuves.
07:25 Plonger ou faire le moindre effort, passer à l'action.
07:36 Faut aller dans la rue, c'est là qu'on constitue l'affaire.
07:39 Sans bouger d'un pouce, vous aurez un maximum de sensations.
07:43 Ces hommes sont prêts d'en jouer.
07:46 Sans prendre le moindre risque, tout ce qu'il vous faudra pour résoudre ces mystères.
07:50 On doit les arrêter.
07:52 C'est un esprit affûté et un bon fauteuil. Mettez-vous dans la peau de l'enquêteur, tous les après-midi sur ID.
07:59 Il n'y a qu'une chose à garder à l'esprit lorsque vous vous présentez au tribunal, ne prononcez pas un seul mot.
08:11 Mais à chaque fois, au centre de tout, il y avait un vieux puits.
08:16 Quand on demande à ses enfants de cacher les preuves, on est vraiment une raclure.
08:23 Beaucoup de vies ont été impactées, c'était tellement injuste.
08:27 Mémoire de député.
08:29 Mémoire de député.
08:30 Mémoire de député.
08:32 C'est un peu comme si on avait un peu de chance.
08:34 On a eu un peu de chance.
08:36 On a eu un peu de chance.
08:38 On a eu un peu de chance.
08:40 On a eu un peu de chance.
08:42 On a eu un peu de chance.
08:44 On a eu un peu de chance.
08:46 On a eu un peu de chance.
08:48 On a eu un peu de chance.
08:50 On a eu un peu de chance.
08:52 On a eu un peu de chance.
08:54 On a eu un peu de chance.
08:56 On a eu un peu de chance.
09:00 Il y a un tueur parmi nous.
09:01 C'est quelqu'un qui était jaloux de ses exploits sportifs.
09:04 La plupart des victimes étaient des cheerleaders.
09:06 Quand la police l'a interrogé, il a déclaré "la saison est foutue".
09:10 Ce n'est pas un simple meurtre, c'est un assassinat.
09:13 Prolongation meurtrière, tous les vendredis à 21h sur Haïti.
09:18 Ashley Pegram a disparu.
09:24 La police craint qu'elle n'ait été tuée par un homme rencontré sur Internet, Edward Bonilla.
09:29 Salut les gars.
09:33 Les enquêteurs vont enfin savoir si le sang retrouvé dans la camionnette et dans la voiture est bien celui d'Ashley.
09:38 Regardez ça, capitaine.
09:40 Ça colle.
09:42 Pour les deux véhicules.
09:44 Je sais que la victime s'est trouvée à ces deux endroits, dans la voiture et dans la camionnette.
09:49 Oh non, qu'est-ce que ça va être ?
09:51 Tu peux répondre s'il te plaît ?
09:53 Réponds.
09:55 L'inspecteur Martin appelle la famille d'Ashley pour annoncer la nouvelle.
09:59 Allô ?
10:01 Il ne s'agissait pas d'un seul marqueur ADN, mais de mille milliards de marqueurs.
10:07 C'est la phrase employée par le labo.
10:09 C'était elle.
10:13 C'est la phrase employée par le labo. C'était elle.
10:16 Oui ?
10:21 D'accord.
10:31 C'est vrai.
10:35 Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
10:41 C'est son ADN dans la camionnette d'Edward.
10:43 Il n'y avait plus d'espoir. L'espoir de la retrouver vivante s'était envolée.
10:48 Et je suis partie.
10:50 Les enquêteurs ont désormais un dossier solide contre leur suspect, mais il reste un obstacle à surmonter.
10:55 C'est la première fois que je ne retrouve pas le corps lors d'une enquête.
11:00 Mais on avait tellement de preuves.
11:02 On avait largement dépassé le stade du soupçon raisonnable.
11:05 Un crime avait été commis.
11:08 Je ne suis pas venu ici.
11:09 Nous l'avons inculpé pour homicide parce que nous avions des preuves accablantes.
11:16 Maintenant, est-ce que j'ai besoin du corps ?
11:19 Non, mais je veux le retrouver.
11:22 C'est encore moi.
11:28 Je suis allé voir Edward Bonilla en prison pour lui parler.
11:33 Monsieur Bonilla ?
11:36 On a retrouvé du sang dans vos deux véhicules.
11:40 Et l'ADN correspond.
11:43 On vous voit sur les images de surveillance, dans votre voiture bleue, puis dans votre camionnette.
11:50 Vous n'avez que dalle.
12:02 Que faisiez-vous entre 2h30 et 6h du matin ?
12:05 Vous avez abandonné le corps ?
12:08 Monsieur Bonilla, où est Ashley ?
12:13 Je lui ai dit "c'est vous, je sais que c'est vous, et vous le savez aussi.
12:18 Vous serez condamné."
12:20 La fête des mères approche.
12:22 Et si c'est par pure méchanceté que vous ne voulez pas me dire où se trouve cette jeune femme,
12:30 afin que je puisse la rendre au sien pour la fête des mères,
12:33 le jury vous condamnera à mort.
12:36 Vous allez être condamné à mort.
12:39 C'est sûr et certain.
12:41 Je vous le garantis.
12:43 Coup de théâtre.
12:47 Une semaine plus tard, l'avocat d'Edward Bonilla fournit à la police les coordonnées approximatives du lieu où se trouve le corps.
12:56 Il indique un endroit isolé à Arlesville, à 50 kilomètres du domicile d'Ashley.
13:01 Inspecteur, on a quelque chose.
13:14 Et j'ai vu un squelette humain à moitié enterré dans le sol.
13:21 On a retrouvé Ashley.
13:25 Appelez toutes les unités, la scientifique, tout le monde.
13:30 Le dossier d'enterre permettra de confirmer qu'il s'agit bien d'Ashley Pegram.
13:37 Quand j'ai eu confirmation de l'identité de Ashley,
13:46 quand j'ai eu confirmation de l'identité,
13:51 je suis rentré chez moi pour aller chercher ma femme.
13:56 Et on est allé chez le fleuriste pour acheter des lisses.
14:01 Et je les ai apporté à Madame Chance.
14:05 Il compte le nombre des étoiles, il les appelle toutes par leur nom.
14:11 L'Eternel soutient les humbles.
14:15 Et il abaisse les méchants jusqu'à terre.
14:19 Vous l'avez retrouvée ?
14:29 Je crois bien, oui.
14:32 Et je lui ai dit, elle n'est plus dans les bois, seule et sans amour.
14:42 Et je lui ai dit, elle n'est plus dans les bois, seule et sans amour.
14:45 Quand on dit qu'on a le coeur brisé,
14:49 c'est ce que j'ai ressenti.
14:53 C'est la pire douleur qui soit.
14:57 Le monde s'est écoulé autour de moi, autour de nous,
15:02 parce que c'était ma petite soeur.
15:08 L'autopsie révèle une fracture de la nuque et un traumatisme crânien.
15:12 Ashley a été victime d'une agression violente.
15:16 Voilà ce qui s'est passé.
15:19 Il est sont dans sa voiture, il s'arrête quelque part,
15:22 et je pense que c'est là qu'il l'attaque.
15:26 Elle est blessée, comme le prouve le sang dans le coffre.
15:36 Edward Bonilla met Ashley dans le coffre de sa voiture,
15:39 puis se rend sur une petite route près de la station-service,
15:43 ignorant que sa victime est toujours vivante.
15:47 Il la sort du coffre, la dépose au bord de la Contralé,
15:56 puis repart chez lui pour chercher sa camionnette dont le réservoir est plein.
16:02 Il revient et charge le corps dans sa camionnette.
16:06 Je pense qu'à un moment il a dû l'entendre gémir.
16:19 Mais c'est trop tard pour la laisser partir.
16:25 Maintenant que le corps est en place,
16:29 il est trop tard pour la laisser partir.
16:31 Maintenant qu'il l'a violée et frappée, et qu'il pensait qu'elle était morte,
16:35 maintenant qu'il a mis son corps dans le coffre de sa voiture...
16:39 Cette fois-ci elle est morte.
16:51 Il traîne son corps jusque dans les bois et s'en débarrasse.
16:56 Anna est reconnue coupable d'homicide volontaire,
16:59 mais c'est une bien maigre consolation pour la famille d'Ashley.
17:02 Je ne vous dirai pas comment on peut surmonter ça,
17:05 parce que je n'ai pas réussi à le faire.
17:08 Non seulement il a détruit la vie d'Ashley,
17:11 mais il a détruit la mienne en même temps.
17:14 Et il a détruit la vie de ses enfants.
17:18 Quand j'étais petite, je n'avais qu'elle.
17:22 C'était ma meilleure amie.
17:25 On aurait dû vieillir ensemble.
17:27 Elle aurait dû voir ses enfants grandir.
17:30 Que voulez-vous que je ressente ?
17:33 J'ai le cœur brisé.
17:36 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
17:39 "La vie de l'homme ne peut être méritée qu'en lui-même,
17:41 et ne peut être méritée qu'en lui-même." - Albert Einstein
17:45 "La vie de l'homme ne peut être méritée qu'en lui-même,
17:47 et ne peut être méritée qu'en lui-même." - Albert Einstein
17:51 "La vie de l'homme ne peut être méritée qu'en lui-même,
17:53 et ne peut être méritée qu'en lui-même." - Albert Einstein
17:57 "La vie de l'homme ne peut être méritée qu'en lui-même,
17:59 et ne peut être méritée qu'en lui-même." - Albert Einstein
18:02 Merci à tous !
18:04 [SILENCE]