DB - 31-10-2023
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Générique]
00:29 [Générique]
00:31 [Bruit de voiture]
00:33 [Bruit de voiture]
00:35 [Bruit de voiture]
00:37 [Bruit de voiture]
00:39 [Bruit de voiture]
01:08 - Qu'est-ce que vous désirez ? - Une orange pressée.
01:10 Vous permettez ?
01:22 Julien Van Dijk.
01:26 Je suis Julien Bisse, mon frère jumeau.
01:30 C'est ma mère qui m'a obligé à revenir ici.
01:33 A Genève, après avoir visité l'exposition du musée Rath,
01:37 elle m'a demandé ce qui s'était passé ici.
01:39 Je lui ai tout raconté.
01:42 L'histoire de la Poste, la villa des Mimoulous, Espérance Berger.
01:46 J'ai été obligé de lui parler de toi.
01:49 Elle a dit "Je veux la connaître".
01:52 J'ai renvoyé Thomas, notre chauffeur animé, par le train,
01:55 avec ma flûte et mon sac à dos, et j'ai roulé toute la nuit.
01:59 Tu es libre de refuser, mais fais vite, ma mère va descendre de sa chambre.
02:05 Je lui dirai n'importe quoi, que tu n'as pas reçu mon message,
02:07 que tu ne veux pas la connaître, que...
02:10 Le château de la mer, je veux voir maintenant.
02:27 Julien, conduis-moi.
02:30 Vous avec moi.
02:34 Je vous laisse.
02:36 Je vous laisse.
02:38 Mon mari avait dit "Jamais tu iras en France dans mon pays,
02:57 mais à cause de vous tout a changé."
03:00 Le français, il est difficile pour moi.
03:05 Julien parle bien, moi pas.
03:07 Son père a voulu lui faire ses études en France.
03:12 Je veux lui faire ses études en France.
03:14 Je veux lui faire ses études en France.
03:16 Je veux lui faire ses études en France.
03:18 Je veux lui faire ses études en France.
03:20 Je veux lui faire ses études en France.
03:22 Je veux lui faire ses études en France.
03:24 Je veux lui faire ses études en France.
03:26 Je veux lui faire ses études en France.
03:28 Je veux lui faire ses études en France.
03:30 Je veux lui faire ses études en France.
03:32 Je veux lui faire ses études en France.
03:34 Je veux lui faire ses études en France.
03:37 Je veux lui faire ses études en France.
03:40 [Bruit de pas]
03:42 [Bruit de pas]
03:45 [Bruit de pas]
03:47 [Bruit de pas]
03:49 [Bruit de pas]
03:52 [Bruit de pas]
03:55 [Bruit de pas]
03:58 [Bruit de pas]
04:01 [Bruit de pas]
04:04 [Bruit de pas]
04:07 [Bruit de pas]
04:10 [Bruit de pas]
04:13 [Bruit de pas]
04:16 [Bruit de pas]
04:18 [Bruit de pas]
04:21 [Bruit de pas]
04:24 [Bruit de pas]
04:27 Je l'aime.
04:30 [Bruit de pas]
04:33 [Bruit de pas]
04:36 [Bruit de pas]
04:39 [Bruit de pas]
04:42 [Bruit de pas]
04:45 [Bruit de pas]
04:47 [Bruit de pas]
04:50 [Bruit de pas]
04:53 [Bruit de pas]
04:56 Je ne croyais pas qu'elle aurait la force.
04:59 Depuis la mort de mon père, elle ne quitte plus sa chambre.
05:02 Elle va d'une chaise à l'autre, en regardant par les fenêtres.
05:05 Dimanche à Genève, elle a visité l'exposition très vite.
05:09 Sans dire un mot.
05:11 En me tenant la main.
05:14 C'est depuis que je lui ai parlé de toi qu'elle a retrouvé une sorte de vie.
05:17 [Musique]
05:21 [Musique]
05:24 [Musique]
05:27 [Musique]
05:29 [Musique]
05:32 [Musique]
05:35 [Musique]
05:38 [Musique]
05:41 [Musique]
05:44 [Musique]
05:47 [Musique]
05:50 [Musique]
05:54 [Musique]
05:56 [Musique]
05:59 [Musique]
06:02 [Musique]
06:05 [Musique]
06:08 [Musique]
06:11 Ce n'est pas le cimetière, ce n'est pas la mort.
06:14 C'est toujours ses 20 ans à lui.
06:22 C'est beau le prénom d'espérance.
06:24 La femme qu'il porte, je veux lui parler.
06:27 Viens.
06:32 [Bouffements]
06:37 [Bouffements]
06:40 [Bouffements]
06:43 [Musique]
06:46 [Musique]
06:50 [Bouffements]
06:52 [Musique]
06:55 Mathieu.
06:58 Mathieu.
07:01 Tout de suite je savais.
07:04 C'est le premier jour.
07:07 Il n'était pas seul.
07:10 Votre ombre était à côté de lui.
07:13 Je demandais qui.
07:16 Il disait...
07:19 Moi je ne savais rien.
07:21 Je pensais à lui.
07:23 Parfois je l'imaginais seule.
07:26 Parfois mariée.
07:29 Je ne voulais pas apprendre.
07:32 Seulement savoir qu'il était vivant.
07:35 [Musique]
07:38 Madame Barbieri.
07:43 J'ai porté ce nom en Pologne pendant un temps.
07:48 Il m'aidait à survivre.
07:50 [Musique]
07:53 Il vous appartient.
07:56 Annem et je Mathieu a voulu porter le nom de ma famille.
08:00 Van Dijk.
08:02 Il se cachait dans le grenier.
08:04 J'aurais voulu vous montrer la trappe mais quand on a refait le toit, elle a été scellée.
08:09 Les pigeonniers ?
08:12 [Musique]
08:16 [Musique]
08:18 C'est de là que partaient les pigeons voyageurs avec mes lettres.
08:25 Chaque jour, il attendait devant la fenêtre.
08:31 Il regardait le ciel.
08:34 Mais l'oiseau ne venait pas.
08:37 En Pologne non plus.
08:40 La distance était trop grande.
08:44 [Musique]
08:46 Vous n'avez pas la neige ici ?
08:50 Rarement.
08:52 C'est le temps qu'il aimait.
08:55 Quand tout est blanc, le rêve est possible.
08:58 [Musique]
09:01 Votre visage.
09:04 J'avais peur.
09:06 Peur ?
09:08 Peur que ce soit le mien.
09:10 Moi aussi j'avais peur.
09:13 Que nous ayons le même.
09:14 Que Mathieu vous ait aimé pour moi.
09:16 Épousé pour moi.
09:18 À ma place.
09:20 Comme si l'amour se remplaçait.
09:23 Mais non.
09:25 Soyez sans crainte.
09:27 Il n'y a pas de ressemblance.
09:29 C'est votre pays qui l'a choisi.
09:32 Votre nom qui l'a porté.
09:35 Quand Julien est né,
09:38 c'était votre fils.
09:42 C'est tard.
09:43 Pourquoi jusqu'au bout ?
09:47 Pourquoi ce silence jusqu'au bout ?
09:51 Quand il a su que j'étais vivante,
09:53 que j'étais revenue ici,
09:55 pourquoi n'a-t-il rien dit ?
09:57 J'ai tout perdu dans les camps, sauf la mémoire.
09:59 Il le savait !
10:01 Il savait que je l'attendais !
10:03 Imaginez ce que cela aurait été pour moi.
10:05 D'ouvrir une lettre.
10:07 Une seule.
10:09 Non pas les anciennes enfouies sous les ruines.
10:11 Une vraie lettre.
10:12 Avec du papier neuf.
10:14 De l'encre fraîche.
10:16 J'ai tout compris jusque-là.
10:20 Mais ce silence,
10:22 rompu seulement après la mort.
10:24 Pourquoi ?
10:26 Est-ce vous qui l'avez exigé ?
10:31 Alors ?
10:34 Alors ?
10:35 La seule
10:44 qu'il a aimée jusqu'au bout,
10:46 c'est vous.
10:48 L'été finit, Anne. Vraiment fini.
11:03 Si quelque chose doit nous réunir à nouveau,
11:04 il faut que ce soit autre chose.
11:07 Que nous ne vivions plus dans un rêve.
11:10 Que nous ayons les yeux grands ouverts pour nous voir comme nous sommes.
11:14 J'ai répondu cette fois ?
11:20 Nous allons vers le nord.
11:21 Les canots seront peut-être gelés.
11:24 Julien, donne l'adresse de la maison.
11:28 Il faut qu'elle vienne à Nainey.
11:30 La maison est grande.
11:32 Il faut qu'elle la connaisse.
11:34 Il y a une chambre.
11:36 Il faut qu'elle vienne.
11:38 Il faut qu'elle vienne.
11:40 Il faut qu'elle vienne.
11:42 Il faut qu'elle vienne.
11:44 Il faut qu'elle vienne.
11:46 Il faut qu'elle vienne.
11:48 Il y a une chambre pour elle.
11:49 Il y a aussi le téléphone.
11:53 Vous viendrez ?
11:55 Peut-être.
11:57 À bientôt.
12:04 À bientôt.
12:06 Au revoir.
12:08 Au revoir.
12:10 Au revoir.
12:12 Au revoir.
12:14 Au revoir.
12:16 Au revoir.
12:18 Au revoir.
12:20 Au revoir.
12:22 Les Canots sont un des plus grands canots de la planète.
12:25 Ils sont un des plus grands canots de la planète.
12:28 Ils sont un des plus grands canots de la planète.
12:31 Ils sont un des plus grands canots de la planète.
12:34 Ils sont un des plus grands canots de la planète.
12:37 Ils sont un des plus grands canots de la planète.
12:40 Ils sont un des plus grands canots de la planète.
12:43 Ils sont un des plus grands canots de la planète.
12:46 Ils sont un des plus grands canots de la planète.
12:50 Ils sont un des plus grands canots de la planète.
12:52 Ils sont un des plus grands canots de la planète.
12:55 Ils sont un des plus grands canots de la planète.
12:58 Ils sont un des plus grands canots de la planète.
13:01 Ils sont un des plus grands canots de la planète.
13:04 Ils sont un des plus grands canots de la planète.
13:07 Ils sont un des plus grands canots de la planète.
13:10 Ils sont un des plus grands canots de la planète.
13:13 Ils sont un des plus grands canots de la planète.
13:16 Ils sont un des plus grands canots de la planète.
13:19 Ils sont un des plus grands canots de la planète.
13:21 Sous-titrage Société Radio-Canada
13:23 Merci d'avoir regardé cette vidéo !