DB - 31-10-2023
Category
📺
TVTranscription
00:00 (Générique)
00:03 ---
00:29 ---
00:31 - Oui ?
00:32 Merci de nous avertir.
00:34 Nous vous attendons, mademoiselle.
00:36 L'hôpital prévient que mademoiselle vient de partir.
00:41 Elle a voulu prendre un taxi, ça prouve que tout va bien.
00:44 - Que puis-je faire pour elle ? - Être là.
00:50 - Mais elle risque un nouveau malaise ?
00:52 - L'autre nuit, elle voulait vous surprendre.
00:57 Cette peur qu'elle a de vous regarder en face.
01:00 Tout est venu de là.
01:03 - J'aurais dû vous obéir, descendre, lui parler.
01:06 J'ai cru, je ne sais pas ce que j'ai cru,
01:09 qu'il fallait que tout soit brûlé.
01:11 Je l'ai fait, du reste.
01:13 Ne le lui dites pas, mais quand j'ai appris
01:16 que Julien avait accepté mon invitation,
01:19 qu'il venait vivre au Mimulus,
01:21 j'ai brûlé les lettres de son père.
01:24 Pour qu'il n'y ait trace de rien.
01:26 Qu'il se sente tout à fait libre.
01:29 On a toujours tort de profiter de la nuit.
01:35 On a toujours tort de profiter de la nuit.
02:03 - Le père d'Espérance, un baron allemand.
02:07 Il vivait au château de la mer, vers 1920,
02:11 avec la princesse Marina Osarska.
02:14 Son vrai nom était en réalité Von Bergen.
02:19 La princesse et lui s'étaient mariés en hâte
02:23 avant de fuir la Russie.
02:25 En France, ce mariage ne représentait rien.
02:30 Il fallait attendre que la guerre s'éloigne,
02:33 que le baron obtienne la nationalité française.
02:37 Espérance est née avant qu'il soit naturalisé.
02:42 L'été suivant, ils ont quitté le château de la mer
02:46 pour s'installer dans cette villa.
02:49 Et Von Bergen est devenu berger.
02:53 - C'est la moitaine ! - On l'appelle, je dis !
02:56 - Oh !
02:57 - Mathieu !
03:15 Mon secret, je vais te le dire.
03:22 Pas un moment, pas une seconde,
03:25 je n'ai cru que tu étais mort.
03:26 Tu étais loin, tu avais disparu, mais tu vivais.
03:30 Je savais que tu vivais, que tu reviendrais.
03:34 Il fallait que je vive aussi pour t'attendre.
03:37 Tu es revenu.
03:39 Je suis là.
03:42 Pardonnez-moi.
03:47 Vous lui ressemblez tellement.
03:50 Du moins, quand il avait votre âge.
03:55 Il était très grand.
03:57 La maison aussi a beaucoup changé.
04:00 Il y avait autrefois un immense grenier
04:04 où était caché votre père.
04:06 Il ne pouvait pas bouger à cause de sa jambe blessée.
04:10 C'est moi qui lui portais ses repas.
04:13 Il n'a pu marcher qu'au bout de trois semaines.
04:17 Le docteur Wignerol voulait qu'il fasse des exercices
04:21 avant de s'embarquer.
04:24 La nuit, il descendait
04:26 et faisait le tour de ce salon pendant des heures.
04:31 Quand je dors mal, j'entends encore ce pas.
04:37 En rentrant de Pologne,
04:43 j'ai su que cette maison avait été bombardée au débarquement.
04:47 On avait refait le toit.
04:49 La trappe avait disparu.
04:52 Mais le Bouddha était encore là.
04:55 Parfois, je l'interrogeais.
04:58 Maintenant, à travers vous, il m'a répondu.
05:03 Ne m'en veillez pas si je dis que...
05:10 Qu'il est tard, que je suis fatiguée
05:13 et qu'il faut que je me couche.
05:15 C'est vrai.
05:20 Pardonnez-moi.
05:22 Je vous l'ai pris un instant. Je vous le rends.
05:27 Je vous l'ai pris un instant. Je vous le rends.
05:32 Allez, c'est parti.
05:35 C'est parti.
05:38 C'est parti.
05:40 C'est parti.
05:43 C'est parti.
05:45 C'est parti.
05:47 C'est parti.
05:50 C'est parti.
05:52 C'est parti.
05:54 C'est parti.
05:57 C'est parti.
05:59 C'est parti.
06:02 C'est parti.
06:04 C'est parti.
06:06 C'est parti.
06:08 C'est parti.
06:11 C'est parti.
06:14 C'est parti.
06:16 C'est parti.
06:20 C'est parti.
06:22 C'est parti.
06:25 C'est parti.
06:28 C'est parti.
06:31 C'est parti.
06:34 C'est parti.
06:37 C'est parti.
06:40 C'est parti.
06:43 C'est parti.
06:47 C'est parti.
06:50 Je ne marchais pas, j'attendais qu'il vienne.
06:53 Et en dehors de lui ?
06:56 Personne.
06:58 Pourquoi ?
07:00 Sans le savoir, je pensais à mon père.
07:05 À travers tous les garçons qui s'approchaient de moi,
07:10 je voyais toujours mon père.
07:13 Et maintenant ?
07:18 Je ne vois que toi.
07:20 Pourquoi toi ? Je ne sais rien de toi.
07:32 Demande.
07:36 Plus tard.
07:39 Pour l'instant, j'invente.
07:43 Je ne sais pas.
07:46 Je ne sais pas.
07:49 Je ne sais pas.
07:52 Je ne sais pas.
07:55 Je ne sais pas.
07:58 Je ne sais pas.
08:01 Je ne sais pas.
08:04 Je ne sais pas.
08:06 Je ne sais pas.
08:09 Je ne sais pas.
08:12 Je ne sais pas.
08:15 Je ne sais pas.
08:18 Je ne sais pas.
08:21 Je ne sais pas.
08:24 Je ne sais pas.
08:27 Je ne sais pas.
08:31 Je ne sais pas.
08:33 Je ne sais pas.
08:36 Je ne sais pas.
08:38 Je ne sais pas.
08:41 Je ne sais pas.
08:44 Je ne sais pas.
08:47 Je ne sais pas.
08:50 Je ne sais pas.
08:53 Je ne sais pas.
08:56 Je ne sais pas.
08:59 Je ne sais pas.
09:03 Je ne sais pas.
09:05 Je ne sais pas.
09:08 Je ne sais pas.
09:11 Je ne sais pas.
09:15 Je ne sais pas.
09:18 Je ne sais pas.
09:21 Je ne sais pas.
09:24 Je ne sais pas.
09:27 Je ne sais pas.
09:32 Je ne sais pas.
09:34 Je ne sais pas.
09:37 Je ne sais pas.
09:39 Je ne sais pas.
09:41 Je ne connais de la France que Nice, Saint Raphaël et Toulon.
09:45 Je dois travailler aussi comme assistant de néerlandais dans un laboratoire de langue au Grand Palais.
09:51 J'ai un ami Lester qui travaille à l'ambassade d'Australie, qui me cherche un appartement.
09:57 Pourquoi souhaites-tu ?
10:01 Le médecin dont je t'ai parlé, tu sais Gareth ?
10:04 Il est australien.
10:09 Tu veux que je lui demande qu'il cherche une chambre supplémentaire pour toi ?
10:13 Qu'est-ce que j'irai faire à Paris ?
10:16 Et ici, qu'est-ce que tu vas faire ?
10:19 Je ne sais pas.
10:20 Il y a aussi un hiver au Pays du Soleil. On ne peut pas toujours dormir sur les plages et se promener en vélo moteur.
10:26 Tu sais.
10:28 Ben alors.
10:37 Julia !
10:39 Julia !
10:45 Que fais-tu ?
10:54 Je viens prendre ton nom pour qu'elle me le rende.
10:57 Réponds-moi, je veux savoir.
11:00 Que vas-tu faire dans les mois qui viennent ?
11:03 Rien.
11:06 Tu as entendu ? Elle a dit Julia.
11:09 Il y a le soleil, qui est l'or, qui est le père.
11:28 Il y a la lune, qui est l'argent, qui est la mer.
11:35 Je fais le voyage de la lune vers le soleil, de ta mère vers ton père.
11:40 Et moi, pour t'aimer, il faut que j'attende cette seconde entre la nuit et le jour.
11:46 Cette seconde où tu seras seule.
11:49 La voilà.
11:52 Le dernier matin.
11:55 Pour moi, le premier.
11:59 Le premier.
12:01 Le premier.
12:03 Le premier.
12:04 Le premier.
12:06 Le premier.
12:08 Le premier.
12:10 Le premier.
12:12 Le premier.
12:14 Le premier.
12:16 Le premier.
12:18 Le premier.
12:20 Le premier.
12:22 Le premier.
12:24 Le premier.
12:26 Le premier.
12:28 Le premier.
12:31 Le premier.
12:32 Le premier.
12:34 Le premier.
12:36 Le premier.
12:38 Le premier.
12:41 Le premier.
12:43 Le premier.
12:45 Le premier.
12:47 Le premier.
12:49 Le premier.
12:51 Le premier.
12:53 Le premier.
12:55 Le premier.
12:57 Le premier.
13:00 Le premier.
13:01 Le premier.
13:03 Le premier.
13:05 Le premier.
13:07 Le premier.
13:09 Le premier.
13:10 Sous-titrage FR : VNero14
13:12 Merci.