DB - 28-10-2023
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Générique]
00:29 [Générique]
00:31 [Générique]
00:34 [Générique]
00:36 [Générique]
00:38 [Rires]
00:40 - Ah ! C'est bien ! Vous êtes de parole. Je m'attendais presque à recevoir un télégramme de Saint Raphaël, m'annonçant votre retour à Londres pour plus tard.
01:01 - Je suis désolée.
01:03 - Je vous en prie, je suis désolée.
01:05 - Je vous en prie, je vous en prie.
01:07 - Je vous en prie, je vous en prie.
01:09 - Je vous en prie, je vous en prie.
01:11 - Je vous en prie, je vous en prie.
01:13 - Je vous en prie, je vous en prie.
01:15 - Je vous en prie, je vous en prie.
01:17 - Je vous en prie, je vous en prie.
01:19 - Je vous en prie, je vous en prie.
01:21 - Je vous en prie, je vous en prie.
01:23 - Je vous en prie, je vous en prie.
01:25 - Je vous en prie, je vous en prie.
01:27 - Je vous en prie, je vous en prie.
01:29 - Je vous en prie, je vous en prie.
01:31 - Je vous en prie, je vous en prie.
01:33 - Je vous en prie, je vous en prie.
01:35 - Je vous en prie, je vous en prie.
01:37 - Je vous en prie, je vous en prie.
01:39 - Je vous en prie, je vous en prie.
01:41 - Je vous en prie, je vous en prie.
01:43 - Je vous en prie, je vous en prie.
01:45 - Je vous en prie, je vous en prie.
01:47 - Je vous en prie, je vous en prie.
01:49 - Je vous en prie, je vous en prie.
01:51 - Je vous en prie, je vous en prie.
01:53 - Je vous en prie, je vous en prie.
01:55 - Je vous en prie, je vous en prie.
01:57 - Je vous en prie, je vous en prie.
01:59 - Je vous en prie, je vous en prie.
02:01 - Je vous en prie, je vous en prie.
02:03 - Je vous en prie, je vous en prie.
02:05 - Je vous en prie, je vous en prie.
02:07 - Je vous en prie, je vous en prie.
02:09 - Je vous en prie, je vous en prie.
02:11 - Je vous en prie, je vous en prie.
02:13 - Je vous en prie, je vous en prie.
02:15 - Je vous en prie, je vous en prie.
02:17 - Je vous en prie, je vous en prie.
02:19 - Je vous en prie, je vous en prie.
02:21 - Je vous en prie, je vous en prie.
02:23 - Je vous en prie, je vous en prie.
02:25 - Je vous en prie, je vous en prie.
02:27 - Je vous en prie, je vous en prie.
02:29 - Je vous en prie, je vous en prie.
02:31 - Je vous en prie, je vous en prie.
02:33 - Je vous en prie, je vous en prie.
02:35 - Je vous en prie, je vous en prie.
02:37 - Je vous en prie, je vous en prie.
02:39 - Je vous en prie, je vous en prie.
02:41 - Je vous en prie, je vous en prie.
02:43 - Je vous en prie, je vous en prie.
02:45 - Je vous en prie, je vous en prie.
02:47 - Je vous en prie, je vous en prie.
02:49 - Je vous en prie, je vous en prie.
02:51 - Je vous en prie, je vous en prie.
02:53 - Je vous en prie, je vous en prie.
02:55 - Je vous en prie, je vous en prie.
02:57 - Je vous en prie, je vous en prie.
02:59 - Je vous en prie, je vous en prie.
03:01 - Je vous en prie, je vous en prie.
03:03 - Je vous en prie, je vous en prie.
03:05 - Je vous en prie, je vous en prie.
03:07 - Je vous en prie, je vous en prie.
03:09 - Je vous en prie, je vous en prie.
03:11 - Je vous en prie, je vous en prie.
03:13 - Je vous en prie, je vous en prie.
03:15 - Je vous en prie, je vous en prie.
03:17 - Je vous en prie, je vous en prie.
03:19 - Je vous en prie, je vous en prie.
03:21 - Je vous en prie, je vous en prie.
03:23 - Je vous en prie, je vous en prie.
03:25 - Je vous en prie, je vous en prie.
03:27 - Je vous en prie, je vous en prie.
03:29 - Je vous en prie, je vous en prie.
03:31 - Je vous en prie, je vous en prie.
03:33 - Je vous en prie, je vous en prie.
03:35 - Je vous en prie, je vous en prie.
03:37 - Je vous en prie, je vous en prie.
03:39 - Je vous en prie, je vous en prie.
03:41 - Je vous en prie, je vous en prie.
03:43 - Je vous en prie, je vous en prie.
03:45 - Je vous en prie, je vous en prie.
03:47 - Je vous en prie, je vous en prie.
03:49 - Je vous en prie, je vous en prie.
03:51 - Je vous en prie, je vous en prie.
03:53 - Je vous en prie, je vous en prie.
03:55 - Je vous en prie, je vous en prie.
03:57 - Je vous en prie, je vous en prie.
03:59 - Je vous en prie, je vous en prie.
04:01 - Je vous en prie, je vous en prie.
04:03 - Je vous en prie, je vous en prie.
04:05 - Je vous en prie, je vous en prie.
04:07 - Je vous en prie, je vous en prie.
04:09 - Je vous en prie, je vous en prie.
04:11 - Je vous en prie, je vous en prie.
04:13 - Je vous en prie, je vous en prie.
04:15 - Je vous en prie, je vous en prie.
04:17 - Je vous en prie, je vous en prie.
04:19 - Je vous en prie, je vous en prie.
04:21 - Je vous en prie, je vous en prie.
04:23 - Je vous en prie, je vous en prie.
04:25 - Je vous en prie, je vous en prie.
04:27 - Je vous en prie, je vous en prie.
04:29 - Je vous en prie, je vous en prie.
04:31 - Je vous en prie, je vous en prie.
04:33 - Je vous en prie, je vous en prie.
04:35 - Je vous en prie, je vous en prie.
04:37 - Je vous en prie, je vous en prie.
04:39 - Je vous en prie, je vous en prie.
04:41 - Je vous en prie, je vous en prie.
04:43 - Je vous en prie, je vous en prie.
04:45 - Je vous en prie, je vous en prie.
04:47 - Je vous en prie, je vous en prie.
04:49 - Je vous en prie, je vous en prie.
04:51 - Je vous en prie, je vous en prie.
04:53 - Je vous en prie, je vous en prie.
04:55 - Je vous en prie, je vous en prie.
04:57 - Je vous en prie, je vous en prie.
04:59 - Je vous en prie, je vous en prie.
05:01 - Je vous en prie, je vous en prie.
05:03 - Je vous en prie, je vous en prie.
05:05 - Je vous en prie, je vous en prie.
05:07 - Je vous en prie, je vous en prie.
05:09 - Je vous en prie, je vous en prie.
05:11 - Je vous en prie, je vous en prie.
05:13 - Je vous en prie, je vous en prie.
05:15 - Je ne vous en prie, je vous en prie.
05:17 - Je vous en prie, je vous en prie.
05:19 - Je vous en prie, je vous en prie.
05:21 - Je vous en prie, je vous en prie.
05:23 - Je vous en prie, je vous en prie.
05:25 - Je vous en prie, je vous en prie.
05:27 - Je vous en prie, je vous en prie.
05:29 - Je vous en prie, je vous en prie.
05:31 - Je vous en prie, je vous en prie.
05:33 - Je vous en prie, je vous en prie.
05:35 - Je vous en prie, je vous en prie.
05:37 - Je vous en prie, je vous en prie.
05:39 - Je vous en prie, je vous en prie.
05:41 - Je vous en prie, je vous en prie.
05:43 - Je vous en prie, je vous en prie.
05:45 - Je vous en prie, je vous en prie.
05:47 - Je vous en prie, je vous en prie.
05:49 - Je vous en prie, je vous en prie.
05:51 - Je vous en prie, je vous en prie.
05:53 - Je vous en prie, je vous en prie.
05:55 - Je vous en prie, je vous en prie.
05:57 - Je vous en prie, je vous en prie.
05:59 - Je vous en prie, je vous en prie.
06:01 - Je vous en prie, je vous en prie.
06:03 - Je vous en prie, je vous en prie.
06:05 - Je vous en prie, je vous en prie.
06:07 - Je vous en prie, je vous en prie.
06:09 - Je vous en prie, je vous en prie.
06:11 - Je vous en prie, je vous en prie.
06:13 - Je vous en prie, je vous en prie.
06:15 - Je vous en prie, je vous en prie.
06:17 - Je vous en prie, je vous en prie.
06:19 - Je vous en prie, je vous en prie.
06:21 - Je vous en prie, je vous en prie.
06:23 - Je vous en prie, je vous en prie.
06:25 - Je vous en prie, je vous en prie.
06:27 - Je vous en prie, je vous en prie.
06:29 - Je vous en prie, je vous en prie.
06:31 - Je vous en prie, je vous en prie.
06:33 - Je vous en prie, je vous en prie.
06:35 - Je vous en prie, je vous en prie.
06:37 - Je vous en prie, je vous en prie.
06:39 - J'aimerais mieux le jour où tu auras quitté l'hôpital.
06:41 - Mais dès qu'on traverse, c'est fini.
06:43 - Je vais chercher quelque chose à boire.
06:47 - Non, reste.
06:49 - J'ai besoin de toi.
06:51 - Depuis des jours, je me dis
06:55 - quand Anne sera là, je pourrai pleurer sur son épaule.
06:57 - Oh, ça fait du bien de pleurer.
07:07 - Ils sont partis.
07:09 - C'est maintenant le plus terrible.
07:11 - Odyssey doit être dans un état.
07:13 - Calme-toi.
07:15 - Odyssey ?
07:31 - Oui ?
07:33 - C'est bien de travailler toute la journée à Saint-Barthélemy,
07:35 - toute la nuit avec toi.
07:37 - Il est normal qu'elle fasse des erreurs, elle n'a plus le temps de dormir.
07:39 - À l'hôpital aussi, elle en fait.
07:43 - Et c'est beaucoup plus grave.
07:45 - Aujourd'hui, deux fois de suite, elle s'est trompée dans une dose de médicaments.
07:47 - Au lieu de crier, essaie de comprendre.
07:51 - Ne t'en mêle pas, Anne.
07:53 - C'est pas de ma faute si je m'en mets. Sibyl est en train de pleurer dans ma chambre.
07:55 - Comment veux-tu que je fasse ?
07:57 - Je t'en supplie.
07:59 - On te donne une chambre ici.
08:01 - C'est parfait.
08:03 - Tu pleures, mais ne t'occupes pas de notre travail.
08:05 - Quand Sibyl vient pleurer chez toi,
08:09 - tu la consoles ou tu la mets à la porte.
08:11 - À un point, c'est tout. Compris ?
08:15 - Toi aussi, tu n'en peux plus.
08:19 - Je sais.
08:21 - Ça te mène à quoi ?
08:23 - À un décision que je viens de prendre.
08:27 - Je vais chercher un studio ailleurs.
08:31 - C'est la seule solution.
08:33 - On ne sera plus jour et nuit l'un sur l'autre.
08:37 - On travaillerait comme avant.
08:41 - On continuera à se voir comme avant.
08:43 - Mais la nuit, bye-bye, chacun de son côté.
08:47 - Sibyl est d'accord ?
08:53 - Tu es la première à qui j'en parle.
08:57 - Parce que...
08:59 - Parce que ?
09:01 - Parce que c'est toi.
09:05 - Et aussi à cause de toi.
09:07 - Je vais te dire la vérité.
09:13 - Tu oublieras aussi vite.
09:17 - Tu feras comme si je n'avais rien dit.
09:19 - Je pars pour ne plus être dans le même appartement que toi.
09:27 - Dès que tu es là, c'est à toi, je pense.
09:29 - J'ai envie d'aller vers toi.
09:33 - Par honnêteté pour Sibyl.
09:35 - Par honnêteté pour toi aussi.
09:39 - Je préfère m'en aller.
09:41 - Tu veux me faire plaisir, Ody ?
09:47 - Oui.
09:51 - Viens lui parler.
09:53 - Ne la laissons pas toute seule.
09:55 - D'accord.
09:57 - Sibyl, viens.
10:17 - Allez.
10:19 - Votre démission.
10:43 - Je m'en tirerai en disant que cela m'étonne.
10:45 - Votre vocation d'infirmière ne m'a jamais semblé très profonde.
10:47 - Je me garderai donc d'essayer de vous retenir.
10:53 - A la fin du mois, vous serez libre.
10:55 - C'est que...
10:57 - Oui ?
10:59 - C'est encore loin, la fin du mois.
11:01 - Si j'avais pu partir plus tôt...
11:03 - Qui vous remplacerait ?
11:05 - Anne. Elle est là maintenant.
11:07 - Elle le fera sûrement.
11:09 - J'en doute.
11:11 - C'est un service que je lui ai rendu le mois dernier.
11:13 - Bien sûr, si elle restait ici, mais...
11:15 - Elle va partir ?
11:17 - Peut-être.
11:19 - Quand ?
11:21 - Dans quelques jours.
11:23 - Elle me l'aurait dit ?
11:25 - Elle n'en sait rien elle-même.
11:27 - Je n'ai pas le droit d'en parler.
11:29 - Je ne le fais sous le seau du secret, bien entendu,
11:31 - que pour vous expliquer la situation.
11:33 - Je ne le fais sous le seau du secret, bien entendu,
11:35 - que pour vous expliquer la situation.
11:37 - Alors ?
11:49 - Je ne sais pas.
11:51 - Elle t'a bien dit quelque chose ?
11:53 - C'est oui ou c'est non ?
11:55 - Je ne sais pas.
11:57 - Ça dépend de quoi ? De qui ?
11:59 - Je ne sais pas.
12:01 - Je ne sais pas.
12:03 - Je ne sais pas.
12:05 - Je ne sais pas.
12:07 [ Musique ]
12:09 [ Musique ]
12:11 [Musique]
12:23 [Générique]
12:31 [Générique]
12:47 [Générique]
13:07 [Générique]
13:17 [Générique]
13:27 [Générique]
13:37 Merci à tous !