Le Petit Monde de Marie-Plaisance - 1969 - Episodes 03 et 04
DB - 04-12-2023
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Musique]
00:02 [Musique]
00:30 Il paraît qu'Emilien Carmaux a les pires ennuis.
00:32 Je le savais bien que tout ce qu'on racontait était de la mise en flippe.
00:35 Leur irrégation, leur modernisme, ça me fait bien rire.
00:39 Et ce Carmaux se voulait le roi de Languedoc.
00:42 Sa couronne de fruits au roi, elle commence à lui peser lourd.
00:45 Et sans mon Georges, il y a bien longtemps qu'il se serait cassé la margoulette.
00:49 En fait, qui vivra verra.
00:51 [Musique]
01:11 [Rires]
01:12 Constant Robocque, j'ai bien l'impression que tu n'as pas fini de fêter les vendanges de l'an dernier toi.
01:18 Attention Marie-Claisance, je peux te verbaliser pour insulte à garde champêtre dans l'exercice de ses fonctions.
01:26 Ne changeons rien, on fait que le petit rosé t'a joué des tours.
01:29 Ne compte pas sur moi pour t'en offrir un verre.
01:32 J'aurais trop peur d'avoir ta mort sur la conscience.
01:34 Quoi qu'il en soit et malgré ton coeur de pierre, je viens apporter le bon d'essence.
01:40 100 litres.
01:42 Ça fait une belle jambe au tracteur de Bertrand ça.
01:45 Crache pas sur le cadeau que vous fait l'état.
01:48 L'état vare l'état.
01:50 Non, tout ce qu'il cherche c'est la mort de la petite agriculture.
01:52 Et après on s'étonne que la jeunesse aille vivre en ville.
01:55 Bertrand va vivre en ville ?
01:57 Je ne te parle pas de Bertrand.
01:59 Lui c'est un saint.
02:01 Les gouttes de sueur qui tombent de son front devenaient diamants.
02:04 Nous serions riches comme Crézus.
02:06 C'est vrai qu'il fréquente sérieusement la parisienne ?
02:09 Ça le regarde.
02:10 Et si on te le demande, tu diras...
02:12 La vérité.
02:13 Bon, allez, laissez-moi finir ma lessive maintenant.
02:16 Bon.
02:17 Allez, adieu Marie-Cécile.
02:19 Eh, donnez le bonjour à ta femme.
02:21 J'y m'inquiéterai pas.
02:23 Salut à toi Bertrand.
02:31 Salut Robosque.
02:33 Oh là là.
02:41 Dis Bertrand, je serais pas un petit peu d'orosé à mon fils ?
02:45 Vas-en demander à Marie-Plaisan si tu veux.
02:48 Non, je ne veux pas la déranger.
02:50 Ah, dis Bertrand, tu as remarqué que je n'ai pas souhaité le bonjour à Albert ?
02:54 Tu es fâché avec moi ?
02:55 Non, mais j'ai mon képi de garde-champagne.
02:58 Et alors ?
02:59 Alors ?
03:00 Oh alors, comme je suis un service, je ne peux pas te saluer.
03:04 Eh, tu passes ton temps à braconner.
03:06 Si aujourd'hui je te dis bonjour, c'est que je te vois.
03:09 Donc je devrais te voir aussi quand tu passes tes collées d'une manière illicite.
03:14 Et je devrais verbaliser.
03:16 Ah, toi alors.
03:17 Ouais, alors j'aimerais mieux faire le semblant de ne pas te voir pour garder un ami quand j'ai plus mon képi.
03:22 Alors je ne salue pas.
03:25 Comme ça on ne pourra pas dire que je l'ai vu.
03:28 Toujours la même, Robosque.
03:37 Bon, tu continues à déchausser, moi je vais passer le désherbant.
04:01 Attends !
04:03 Oh la barbe !
04:05 Qu'est-ce qu'il a dans les tripes, ce bourrin ?
04:08 Alors, tu es encore en peine ?
04:24 Salut, Georges.
04:25 Oh, m'en parle pas.
04:27 Je ne peux pas faire deux mètres sans s'arrêter.
04:29 Je ne peux pas le balancer.
04:31 Il y a cinq ans que tu dis ça.
04:33 Ah ouais, mais si j'avais les moyens.
04:35 Ça fait longtemps que je n'aurai acheté un oeuf.
04:37 On se prend un crédit, mon vieux.
04:39 Pas, non.
04:40 Tu veux que Marie-Paisance ait une attaque ?
04:43 Bon, tu as quelque chose pour me remorquer ?
04:45 Je dois avoir ça, oui.
04:48 C'est bon.
04:50 C'est encore malade, ta mécanique ?
05:16 Elle m'a toujours rendu service quand j'en avais besoin.
05:18 Il n'est pas bonjour à mon dépanneur ?
05:20 Il est bonjour, Georges.
05:22 C'est donc que tu fais grève que tu as quitté ton paradis terrestre ?
05:24 Non, je suis venu faire un petit tour.
05:26 Bon, tu restes et dîner avec nous.
05:28 Non, je suis venu te inquiéter.
05:29 Alors, je lui téléphonerai.
05:30 Tu ne vas pas rater mon farci d'oignons, tout de même.
05:33 Allez, viens boire un verre.
05:34 On l'a bien mérité.
05:36 À part ça, ça va, tout le monde ?
05:40 Ça va, oui.
05:42 Je vais me mettre à greffer les pieds francs.
05:45 Après, je vais s'y passer avec du vin.
05:48 Enfin, rentrer un quotidien.
05:51 Tu sais, ici, il n'y a pas de surprise.
05:56 Et en bas, c'est quoi de neuf ?
06:01 Après, on nous dira que notre vin ne vaut rien.
06:11 Toi, tu as des ennuis.
06:14 Oui.
06:16 Emilien s'appelait le récolte des pêches.
06:18 Qu'est-ce qui lui prend ?
06:20 Je ne sais pas.
06:22 Ou plutôt, si je sais.
06:25 À sa place, j'en ferai peut-être autant.
06:27 Pourquoi ?
06:29 Ici, tu ne te rends peut-être pas compte de ce qui se passe dans la plaine.
06:32 On range les légionnaires, quoi.
06:34 Oui, mais tu n'es pas dans le coup.
06:35 Il faut y être pour comprendre.
06:37 Tu sais combien on nous achète les pêches ?
06:40 25 francs le kilo.
06:42 Oui. Alors ?
06:45 Quand il faut inventer un cadre de travail pour qu'un pêché entre en production.
06:48 Et je ne parle pas du reste.
06:50 Il ne faut même plus penser aux bénéfices.
06:52 Il faudrait être philanthrope, non ?
06:54 Je ne sais pas jusqu'où vous savez aller.
06:59 C'est la ruine. C'est sûr et certain.
07:02 Mais Emilien a de l'argent de côté, non ?
07:05 Pas du tout. Moi aussi, je le croyais.
07:08 Mais quand il a fallu se reconvertir après l'arrachage des vignes,
07:11 quand l'irrigation est venue,
07:13 il a joué le jeu, Emilien.
07:16 Il a foncé jusqu'à son dernier sou.
07:19 Et maintenant, il est au bord de la faillite.
07:23 C'est bien fait pour lui.
07:25 Il n'avait qu'à voir moins grand. Il est bien puni.
07:27 Oh, Marie-Claise.
07:28 Je n'en demande les points.
07:29 Quand je pense qu'il y a deux ans, Georges voulait te monter la tête.
07:32 Enfin, tu te rappelles.
07:33 Il voulait que tu vennes d'ici pour acheter dans la plaine.
07:36 Ça devait être l'âge d'or.
07:37 Oui, oui, je t'ai...
07:38 Heureusement que tu ne l'as pas écouté.
07:40 Enfin, n'arrêtez pas de nous dire que la plaine du baron, ce serait la Californie.
07:43 Elle est belle, votre Californie.
07:46 D'abord, tout ça, c'est la faute de l'autre.
07:48 Bon Dieu n'en avait pas mis dans la plaine et il savait ce qu'il faisait.
07:50 On ne change pas la nature. Voilà mon avis.
07:53 La Californie.
07:54 On n'est pas en Amérique ici. On est en France tout de même.
07:57 Bon, dis-moi.
07:58 De toute façon, le car mofesse, ça récolte, non?
08:00 Ça ne change rien pour toi.
08:02 Mais si.
08:04 Tu me connais.
08:06 Quand il m'a annoncé la nouvelle, j'ai dit ce que je pensais.
08:09 Puis, je me suis énervé.
08:12 Tu sais,
08:17 j'aime tellement le domaine car mofesse que je finirais pas à croire qu'il est à moi.
08:21 Enfin, à Emilien et à moi.
08:25 On a tellement lutté ensemble ces dernières années.
08:29 Enfin, bref.
08:31 Il n'a pas voulu me comprendre. Je me suis énervé, lui aussi.
08:34 Et voilà quoi.
08:36 Voilà quoi?
08:37 Emilien m'a foutu à la porte.
08:43 Quoi?
08:44 Le salaud.
08:46 Mais non, Bertrand.
08:47 Emilien n'est pas un salaud.
08:49 Non, mais il t'a foutu à la porte.
08:50 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant?
08:54 Cécile est au courant?
08:56 Ah non, tu penses?
08:57 Avant d'y en parler, je voulais réfléchir, faire le point.
09:01 Et je voulais avoir ton avis.
09:03 Mon avis, mon avis.
09:07 T'en mets à bord, si tu veux, mon avis.
09:10 Oh, les enfants! Mais, divise de la table.
09:12 Les aînés au marché vont être prêts.
09:14 Mais surtout, même moi, tout ça à l'attente.
09:18 Je serais capable de les tripper, Emilien.
09:20 Tu savais qu'elle ne le connait pas?
09:22 Et puis, même. Tu crois que ça va gêner?
09:26 Ah, Christine.
09:27 Tu vois, tu es le plus heureux.
09:29 C'est toi, le sage.
09:30 Tu n'as pas voulu quitter Gondagos, mais tu as eu raison.
09:33 Et en plus, t'as toutes les chances.
09:35 Non, non, mais non!
09:37 Je sais bien que tes vengeances sont parce que j'ai eu ton mari,
09:40 mais tu ne m'empêcheras pas de penser que c'est une sacrée tête de con, Jean.
09:43 Merci.
09:45 Enfin, je te mets ma main, mon amour.
09:48 Alors, plus j'y pense, plus y a de temps pour parler.
09:50 Ah, c'est bien.
09:51 Je te remercie.
09:52 Je te remercie.
09:53 Alors, plus j'y pense, plus y a de temps pour parler.
09:55 C'est vous qui l'avez fiché à la porte?
09:56 Pas du tout.
09:57 Enfin, vous aurez dû me comprendre.
10:00 Vous auriez dû vous comprendre l'un et l'autre.
10:03 Tu as peut-être raison.
10:04 Mais s'il était là, on pourrait s'expliquer maintenant.
10:08 Au lieu de sac, il est allé geindre au basse-cour de Bosque, dans le giron de Marie-Plaisance.
10:12 Vous auriez préféré qu'il aille se faire engager chez Carrier.
10:15 Il ne manquait plus que ça.
10:17 Me laisser tomber, en pleine récolte.
10:19 Vous l'avez arrêté, la récolte.
10:22 Je préfère me taire.
10:24 On ne devrait jamais se confier aux femmes.
10:26 Vous êtes toutes les mêmes.
10:28 Allô, Bertrand?
10:48 Dis-moi, Georges t'a raconté?
10:51 Oui, il vient juste de partir.
10:53 Alors, tu crois qu'il est vraiment décidé à quitter le Basque-Armand?
10:56 Ça, j'en ai bien l'impression.
10:57 Je ne me vois pas du tout en train de déménager.
10:59 Qu'en pense Marie-Plaisance?
11:02 Elle n'est pas au courant.
11:03 Imagine le drame.
11:04 Bon, je t'embrasse.
11:06 Georges ne va pas tarder à rentrer.
11:08 Enfin, s'il rentre...
11:10 Oui, il rentrera.
11:11 Et puis, tu sais, il y a toujours de la place pour vous deux au Basque-Armand.
11:14 Bonsoir.
11:16 Tiens-moi au courant.
11:19 Tiens-moi au courant.
11:20 Calme-toi, dors.
11:31 C'est facile à dire.
11:32 Enfin, tu ne te rends pas compte de la situation?
11:35 Tu es complètement inconsciente, ma parole.
11:38 Je me demande parfois pourquoi tu m'as épousée.
11:41 Parce que je tenais à toi.
11:45 Je ne t'ai pas laissé tomber comme je l'ai fait.
11:47 Tu m'as toujours donné le moral.
11:50 Et maintenant, j'ai l'impression que tu te reposes sur tes lauriers.
11:53 J'ai peur que tu te rouilles.
11:55 Ne t'inquiète pas.
11:58 Avec toi, il n'y a pas de danger.
12:00 Je ne pardonnerai jamais à Emilien de m'avoir parlé comme il l'a fait.
12:14 Tu vois bien ce dont je parle.
12:16 Je trouverai une autre place.
12:20 Il n'y a pas de Carmaux sur terre.
12:23 Un perdu.
12:26 Dites-le.
12:27 Demain, je chercherai une autre place.
12:36 C'est décidé.
12:38 Sous-titrage FR : VNero14
12:40 Sous-titrage FR : VNero14
12:42 Sous-titrage FR : VNero14
12:45 Sous-titrage FR : VNero14
12:48 Sous-titrage FR : VNero14
12:51 Sous-titrage FR : VNero14
12:53 Sous-titrage FR : VNero14
12:55 Sous-titrage FR : VNero14
12:57 Sous-titrage FR : VNero14
12:59 Sous-titrage FR : VNero14
13:02 Sous-titrage FR : VNero14
13:04 Sous-titrage FR : VNero14
13:06 Sous-titrage FR : VNero14
13:08 Sous-titrage FR : VNero14
13:10 Sous-titrage FR : VNero14
13:12 Sous-titrage FR : VNero14
13:14 Sous-titrage FR : VNero14
13:16 Sous-titrage FR : VNero14
13:18 Sous-titrage FR : VNero14
13:20 Sous-titrage FR : VNero14
13:22 Sous-titrage FR : VNero14
13:24 Sous-titrage FR : VNero14
13:26 Sous-titrage FR : VNero14
13:28 Sous-titrage FR .: VNero14
13:30 Sous-titrage FR .: VNero14
13:32 Sous-titrage FR .: VNero14
13:34 Sous-titrage FR .: VNero14
13:36 Sous-titrage FR .: VNero14
13:38 Sous-titrage FR .: VNero14
13:40 Sous-titrage FR .: VNero14
13:42 Sous-titrage FR .: VNero14
13:44 Sous-titrage FR .: VNero14
13:46 Sous-titrage FR .: VNero14
13:48 Sous-titrage FR .: VNero14
13:50 Sous-titrage FR .: VNero14
13:52 Sous-titrage FR .: VNero14
13:54 Sous-titrage FR .: VNero14
13:56 Sous-titrage FR .: VNero14
13:58 Sous-titrage FR .: VNero14
14:00 Sous-titrage FR .: VNero14
14:02 Sous-titrage FR .: VNero14
14:04 Sous-titrage FR .: VNero14
14:06 Sous-titrage FR .: VNero14
14:08 Sous-titrage FR .: VNero14
14:10 Sous-titrage FR .: VNero14
14:12 Sous-titrage FR .: VNero14
14:14 Sous-titrage FR .: VNero14
14:16 Sous-titrage FR .: VNero14
14:18 Sous-titrage FR .: VNero14
14:20 Sous-titrage FR .: VNero14
14:22 Sous-titrage FR .: VNero14
14:24 Sous-titrage FR .: VNero14
14:26 Sous-titrage FR .: VNero14
14:28 Sous-titrage FR .: VNero14
14:30 Sous-titrage FR .: VNero14
14:32 Sous-titrage FR .: VNero14
14:34 Sous-titrage FR .: VNero14
14:36 Sous-titrage FR .: VNero14
14:38 Sous-titrage FR .: VNero14
14:40 Sous-titrage FR .: VNero14
14:42 Sous-titrage FR .: VNero14
14:44 Sous-titrage FR .: VNero14
14:46 Sous-titrage FR .: VNero14
14:48 Sous-titrage FR .: VNero14
14:50 Sous-titrage FR .: VNero14
14:52 Sous-titrage FR .: VNero14
14:54 Sous-titrage FR .: VNero14
14:56 Sous-titrage FR .: VNero14
14:58 Sous-titrage FR .: VNero14
15:00 Sous-titrage FR .: VNero14
15:02 Sous-titrage FR .: VNero14
15:04 Sous-titrage FR .: VNero14
15:06 Sous-titrage FR .: VNero14
15:08 Sous-titrage FR .: VNero14
15:10 Sous-titrage FR .: VNero14
15:12 Sous-titrage FR .: VNero14
15:14 Sous-titrage FR .: VNero14
15:16 Sous-titrage FR .: VNero14
15:18 Sous-titrage FR .: VNero14
15:20 Sous-titrage FR .: VNero14
15:22 Sous-titrage FR .: VNero14
15:24 Sous-titrage FR .: VNero14
15:26 Sous-titrage FR .: VNero14
15:28 Sous-titrage FR .: VNero14
15:30 Sous-titrage FR .: VNero14
15:32 Sous-titrage FR .: VNero14
15:34 Sous-titrage FR .: VNero14
15:36 Sous-titrage FR .: VNero14
15:38 Sous-titrage FR .: VNero14
15:40 Sous-titrage FR .: VNero14
15:42 Sous-titrage FR .: VNero14
15:44 Sous-titrage FR .: VNero14
15:46 Sous-titrage FR .: VNero14
15:48 Sous-titrage FR .: VNero14
15:50 Sous-titrage FR .: VNero14
15:52 Sous-titrage FR .: VNero14
15:54 Sous-titrage FR .: VNero14
15:56 Sous-titrage FR .: VNero14
15:58 Sous-titrage FR .: VNero14
16:00 Sous-titrage FR .: VNero14
16:02 Sous-titrage FR .: VNero14
16:04 Sous-titrage FR .: VNero14
16:06 Sous-titrage FR .: VNero14
16:08 Sous-titrage FR .: VNero14
16:10 Sous-titrage FR .: VNero14
16:12 Sous-titrage FR .: VNero14
16:14 Sous-titrage FR .: VNero14
16:16 Sous-titrage FR .: VNero14
16:18 Sous-titrage FR .: VNero14
16:20 Sous-titrage FR .: VNero14
16:22 Sous-titrage FR .: VNero14
16:24 Sous-titrage FR .: VNero14
16:26 Sous-titrage FR .: VNero14
16:28 Sous-titrage FR .: VNero14
16:30 Sous-titrage FR .: VNero14
16:32 Sous-titrage FR .: VNero14
16:34 Sous-titrage FR .: VNero14
16:36 Sous-titrage FR .: VNero14
16:38 Sous-titrage FR .: VNero14
16:40 Sous-titrage FR .: VNero14
16:42 Sous-titrage FR .: VNero14
16:44 Sous-titrage FR .: VNero14
16:46 Sous-titrage FR .: VNero14
16:48 Sous-titrage FR .: VNero14
16:50 Sous-titrage FR .: VNero14
16:52 Sous-titrage FR .: VNero14
16:54 Sous-titrage FR .: VNero14
16:56 Sous-titrage FR .: VNero14
16:58 Sous-titrage FR .: VNero14
17:00 Sous-titrage FR .: VNero14
17:02 Sous-titrage FR .: VNero14
17:04 Sous-titrage FR .: VNero14
17:06 Sous-titrage FR .: VNero14
17:08 Sous-titrage FR .: VNero14
17:10 Sous-titrage FR .: VNero14
17:12 Sous-titrage FR .: VNero14
17:14 Sous-titrage FR .: VNero14
17:16 Sous-titrage FR .: VNero14
17:18 Sous-titrage FR .: VNero14
17:20 Sous-titrage FR .: VNero14
17:22 Sous-titrage FR .: VNero14
17:24 Sous-titrage FR .: VNero14
17:26 Sous-titrage FR .: VNero14
17:28 Sous-titrage FR .: VNero14
17:30 Sous-titrage FR .: VNero14
17:32 Sous-titrage FR .: VNero14
17:34 Sous-titrage FR .: VNero14
17:36 Sous-titrage FR .: VNero14
17:38 Sous-titrage FR .: VNero14
17:40 Sous-titrage FR .: VNero14
17:42 Sous-titrage FR .: VNero14
17:44 Sous-titrage FR .: VNero14
17:46 Sous-titrage FR .: VNero14
17:48 Sous-titrage FR .: VNero14
17:50 Sous-titrage FR .: VNero14
17:52 Sous-titrage FR .: VNero14
17:54 Sous-titrage FR .: VNero14
17:56 Sous-titrage FR .: VNero14
17:58 Sous-titrage FR .: VNero14
18:00 Sous-titrage FR .: VNero14
18:02 Sous-titrage FR .: VNero14
18:04 Sous-titrage FR .: VNero14
18:06 Sous-titrage FR .: VNero14
18:08 Sous-titrage FR .: VNero14
18:10 Sous-titrage FR .: VNero14
18:12 Sous-titrage FR .: VNero14
18:14 Sous-titrage FR .: VNero14
18:16 Sous-titrage FR .: VNero14
18:18 Sous-titrage FR .: VNero14
18:20 Sous-titrage FR .: VNero14
18:22 Sous-titrage FR .: VNero14
18:24 Sous-titrage FR .: VNero14
18:26 Sous-titrage FR .: VNero14
18:28 Sous-titrage FR .: VNero14
18:30 Sous-titrage FR .: VNero14
18:32 Sous-titrage FR .: VNero14
18:34 Sous-titrage FR .: VNero14
18:36 Sous-titrage FR .: VNero14
18:38 Sous-titrage FR .: VNero14
18:40 Sous-titrage FR .: VNero14
18:42 Sous-titrage FR .: VNero14
18:44 Sous-titrage FR .: VNero14
18:46 Sous-titrage FR .: VNero14
18:48 Sous-titrage FR .: VNero14
18:50 Sous-titrage FR .: VNero14
18:52 Sous-titrage FR .: VNero14
18:54 Sous-titrage FR .: VNero14
18:56 Sous-titrage FR .: VNero14
18:58 Sous-titrage FR .: VNero14
19:00 Sous-titrage FR .: VNero14
19:02 Sous-titrage FR .: VNero14
19:04 Sous-titrage FR .: VNero14
19:06 Sous-titrage FR .: VNero14
19:08 Sous-titrage FR .: VNero14
19:10 Sous-titrage FR .: VNero14
19:12 Sous-titrage FR .: VNero14
19:14 Sous-titrage FR .: VNero14
19:16 Sous-titrage FR .: VNero14
19:18 Sous-titrage FR .: VNero14
19:20 Sous-titrage FR .: VNero14
19:22 Sous-titrage FR .: VNero14
19:24 Sous-titrage FR .: VNero14
19:26 Sous-titrage FR .: VNero14
19:28 Sous-titrage FR .: VNero14
19:30 Sous-titrage FR .: VNero14
19:32 Sous-titrage FR .: VNero14
19:34 Sous-titrage FR .: VNero14
19:36 Sous-titrage FR .: VNero14
19:38 Sous-titrage FR .: VNero14
19:40 Sous-titrage FR .: VNero14
19:42 Sous-titrage FR .: VNero14
19:44 Sous-titrage FR .: VNero14
19:46 Sous-titrage FR .: VNero14
19:48 Sous-titrage FR .: VNero14
19:50 Sous-titrage FR .: VNero14
19:52 Sous-titrage FR .: VNero14
19:54 Sous-titrage FR .: VNero14
19:56 Sous-titrage FR .: VNero14
19:58 Sous-titrage FR .: VNero14
20:00 Sous-titrage FR .: VNero14
20:02 Sous-titrage FR .: VNero14
20:04 Sous-titrage FR .: VNero14
20:06 Sous-titrage FR .: VNero14
20:08 Sous-titrage FR .: VNero14
20:10 Sous-titrage FR .: VNero14
20:12 Sous-titrage FR .: VNero14
20:14 Sous-titrage FR .: VNero14
20:16 Sous-titrage FR .: VNero14
20:18 Sous-titrage FR .: VNero14
20:20 Sous-titrage FR .: VNero14
20:22 Sous-titrage FR .: VNero14
20:24 Sous-titrage FR .: VNero14
20:26 Sous-titrage FR .: VNero14
20:28 Sous-titrage FR .: VNero14
20:30 Sous-titrage FR .: VNero14
20:32 Sous-titrage FR .: VNero14
20:34 Sous-titrage FR .: VNero14
20:36 Sous-titrage FR .: VNero14
20:38 Sous-titrage FR .: VNero14
20:40 Sous-titrage FR .: VNero14
20:42 Sous-titrage FR .: VNero14
20:44 Sous-titrage FR .: VNero14
20:46 Sous-titrage FR .: VNero14
20:48 Sous-titrage FR .: VNero14
20:50 Sous-titrage FR .: VNero14
20:52 Sous-titrage FR .: VNero14
20:54 Sous-titrage FR .: VNero14
20:56 Sous-titrage FR .: VNero14
20:58 Sous-titrage FR .: VNero14
21:00 Sous-titrage FR .: VNero14
21:02 Sous-titrage FR .: VNero14
21:04 Sous-titrage FR .: VNero14
21:06 Sous-titrage FR .: VNero14
21:08 Sous-titrage FR .: VNero14
21:10 Sous-titrage FR .: VNero14
21:12 Sous-titrage FR .: VNero14
21:14 Sous-titrage FR .: VNero14
21:16 Sous-titrage FR .: VNero14
21:18 Sous-titrage FR .: VNero14
21:20 Sous-titrage FR .: VNero14
21:22 Sous-titrage FR .: VNero14
21:24 Sous-titrage FR .: VNero14
21:26 Sous-titrage FR .: VNero14
21:28 Sous-titrage FR .: VNero14
21:30 Sous-titrage FR .: VNero14
21:32 Sous-titrage FR .: VNero14
21:34 Sous-titrage FR .: VNero14
21:36 Sous-titrage FR .: VNero14
21:38 Sous-titrage FR .: VNero14
21:40 Sous-titrage FR .: VNero14
21:42 Sous-titrage FR .: VNero14
21:44 Sous-titrage FR .: VNero14
21:46 Sous-titrage FR .: VNero14
21:48 Sous-titrage FR .: VNero14
21:50 Sous-titrage FR .: VNero14
21:52 Sous-titrage FR .: VNero14
21:54 Sous-titrage FR .: VNero14
21:56 Sous-titrage FR .: VNero14
21:58 Sous-titrage FR .: VNero14
22:00 Sous-titrage FR .: VNero14
22:02 Sous-titrage FR .: VNero14
22:04 Sous-titrage FR .: VNero14
22:06 Sous-titrage FR .: VNero14
22:08 Sous-titrage FR .: VNero14
22:10 Sous-titrage FR .: VNero14
22:12 Sous-titrage FR .: VNero14
22:14 Sous-titrage FR .: VNero14
22:16 Sous-titrage FR .: VNero14
22:18 Sous-titrage FR .: VNero14
22:20 Sous-titrage FR .: VNero14
22:22 Sous-titrage FR .: VNero14
22:24 Sous-titrage FR .: VNero14
22:26 Sous-titrage FR .: VNero14
22:28 Sous-titrage FR .: VNero14
22:30 Sous-titrage FR .: VNero14
22:32 Sous-titrage FR .: VNero14
22:34 Sous-titrage FR .: VNero14
22:36 Sous-titrage FR .: VNero14
22:38 Sous-titrage FR .: VNero14
22:40 Sous-titrage FR .: VNero14
22:42 Sous-titrage FR .: VNero14
22:44 Sous-titrage FR .: VNero14
22:46 Sous-titrage FR .: VNero14
22:48 Sous-titrage FR .: VNero14
22:50 Sous-titrage FR .: VNero14
22:52 Sous-titrage FR .: VNero14
22:54 Sous-titrage FR .: VNero14
22:56 Sous-titrage FR .: VNero14
22:58 Sous-titrage FR .: VNero14
23:00 Sous-titrage FR .: VNero14
23:02 Sous-titrage FR .: VNero14
23:04 Sous-titrage FR .: VNero14
23:06 Sous-titrage FR .: VNero14
23:08 Sous-titrage FR .: VNero14
23:10 Sous-titrage FR .: VNero14
23:12 Sous-titrage FR .: VNero14
23:14 Sous-titrage FR .: VNero14
23:16 Sous-titrage FR .: VNero14
23:18 Sous-titrage FR .: VNero14
23:20 Sous-titrage FR .: VNero14
23:22 Sous-titrage FR .: VNero14
23:24 Sous-titrage FR .: VNero14
23:26 Sous-titrage FR .: VNero14
23:28 Sous-titrage FR .: VNero14
23:30 Sous-titrage FR .: VNero14
23:32 Sous-titrage FR .: VNero14
23:34 Sous-titrage FR .: VNero14
23:36 Sous-titrage FR .: VNero14
23:38 Sous-titrage FR .: VNero14
23:40 Sous-titrage FR .: VNero14
23:42 Sous-titrage FR .: VNero14
23:44 Sous-titrage FR .: VNero14
23:46 Sous-titrage FR .: VNero14
23:48 Sous-titrage FR .: VNero14
23:50 Sous-titrage FR .: VNero14
23:52 Sous-titrage FR .: VNero14
23:54 Sous-titrage FR .: VNero14
23:56 Sous-titrage FR .: VNero14
23:58 Sous-titrage FR .: VNero14
24:00 Sous-titrage FR .: VNero14
24:02 Sous-titrage FR .: VNero14
24:04 Sous-titrage FR .: VNero14
24:06 Sous-titrage FR .: VNero14
24:08 Sous-titrage FR .: VNero14
24:10 Sous-titrage FR .: VNero14
24:12 Sous-titrage FR .: VNero14
24:14 Sous-titrage FR .: VNero14
24:16 Sous-titrage FR .: VNero14
24:18 Sous-titrage FR .: VNero14
24:20 Sous-titrage FR .: VNero14
24:22 Sous-titrage FR .: VNero14
24:24 Sous-titrage FR .: VNero14
24:26 Sous-titrage FR .: VNero14
24:28 Sous-titrage FR .: VNero14
24:30 Sous-titrage FR .: VNero14
24:32 Sous-titrage FR .: VNero14
24:34 Sous-titrage FR .: VNero14
24:36 Sous-titrage FR .: VNero14
24:38 Sous-titrage FR .: VNero14
24:40 Sous-titrage FR .: VNero14
24:42 Sous-titrage FR .: VNero14
24:44 Sous-titrage FR .: VNero14
24:46 Sous-titrage FR .: VNero14
24:48 Sous-titrage FR .: VNero14
24:50 Sous-titrage FR .: VNero14
24:52 Sous-titrage FR .: VNero14
24:54 Sous-titrage FR .: VNero14
24:56 Sous-titrage FR .: VNero14
24:58 Sous-titrage FR .: VNero14
25:00 Sous-titrage FR .: VNero14
25:02 Sous-titrage FR .: VNero14
25:04 Sous-titrage FR .: VNero14
25:06 Sous-titrage FR .: VNero14
25:08 Sous-titrage FR .: VNero14
25:10 Sous-titrage FR .: VNero14
25:12 Sous-titrage FR .: VNero14
25:14 Sous-titrage FR .: VNero14
25:16 Sous-titrage FR .: VNero14
25:18 Sous-titrage FR .: VNero14
25:20 Sous-titrage FR .: VNero14
25:22 Sous-titrage FR .: VNero14
25:24 Sous-titrage FR .: VNero14
25:26 Sous-titrage FR .: VNero14
25:28 Sous-titrage FR .: VNero14
25:30 Sous-titrage FR .: VNero14
25:32 Sous-titrage FR .: VNero14
25:34 Sous-titrage FR .: VNero14
25:36 Sous-titrage FR .: VNero14
25:38 Sous-titrage FR .: VNero14
25:40 [Musique]
25:42 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org