La Thaïlande vue du ciel
Du camp d'Umpiem Mai aux rives du Mékong.
Category
🏖
TravelTranscript
00:00 Des paysages spectaculaires, une nature riche et préservée, et des fêtes ancestrales célébrées chaque année.
00:10 La Thaïlande, c'est aussi un héritage historique et spirituel fascinant, avec plus de 30 000 temples et stupas, et des traditions encore très vivaces.
00:25 Lors de ce voyage au-dessus de la Thaïlande, nous allons découvrir des merveilles de la nature, des montagnes, des forêts tropicales, et des plages d'une grande beauté sauvage.
00:52 Notre voyage aérien du nord au sud-est débutera dans la province de Thak, et le camp de réfugiés Dung Piem Mai, à 12 km de la frontière avec le Myanmar.
01:03 Le nord de la Thaïlande est réputé pour la splendeur de ses paysages. La province de Thak se niche au cœur de ces montagnes.
01:20 Au sud-ouest, la province est frontalière avec l'état de Khaïn, au Myanmar.
01:24 En raison de sa situation géographique reculée, Thak est restée sauvage, et ses parcs naturels constituent l'une des plus vastes forêts d'Asie du sud-est.
01:45 Depuis l'ouverture de la première frontière terrestre du Myanmar, la province de Thak est moins isolée et s'ouvre peu à peu au monde.
01:53 Dans l'ouest de la province se trouve le camp de réfugiés Dung Piem Mai.
01:57 Le camp de réfugiés est un des plus grands camps de réfugiés du monde.
02:06 Il est le plus grand camp de réfugiés du monde.
02:11 Il est le plus grand camp de réfugiés du monde.
02:18 Il est le plus grand camp de réfugiés du monde.
02:22 Il accueille surtout des réfugiés venus du Myanmar.
02:27 Il a été créé en 1999, quand deux anciens camps de réfugiés ont été déplacés près du village Dung Piem.
02:42 Il a été créé en 1999, quand deux anciens camps de réfugiés ont été déplacés près du village Dung Piem.
02:47 Ils sont des milliers de Birmans à vivre ici depuis 20 ans.
02:55 Ils sont des milliers de Birmans à vivre ici depuis 20 ans.
02:58 Les maisons sont construites à flanc de collines à partir de matériaux naturels.
03:21 Le toit est en tôle.
03:24 Le toit est en tôle.
03:26 À mesure que la population augmente, de nouveaux logements sont construits.
03:39 Ici, des enfants s'amusent et pratiquent une danse traditionnelle appelée lau kratop mai.
03:52 Les terrains vagues sont reconvertis en terrains de sport ou de jeu.
03:56 Grâce à ces espaces communs, tous les membres de la communauté peuvent pratiquer des sports d'équipe.
04:03 Sur la colline qui domine le village sont cultivés des légumes.
04:16 Sur la colline qui domine le village sont cultivés des légumes.
04:19 Certains réfugiés sont chrétiens et fréquentent cette église entièrement faite de tôle.
04:27 Certains réfugiés sont chrétiens et fréquentent cette église entièrement faite de tôle.
04:54 Aujourd'hui, le camp compte plus de 70 000 réfugiés, répartis sur plus de 4000 habitations.
05:00 Mais en 2012, un événement dramatique change radicalement la démographie du camp.
05:11 Plus d'un millier de maisons sont ravagées par le feu, soit près d'un tiers des habitations à l'époque.
05:20 L'incendie, provoqué sans doute par un réchaud, se répand rapidement dans les maisons en bambou, sans toutefois faire de victimes.
05:28 La route sur la crête fait office de rue principale.
05:37 Des plans d'eau artificielle ont été créés pour alimenter les habitants en eau.
05:49 Il reste malgré tout difficile de répondre aux besoins d'une population si nombreuse.
05:53 Une seule route permet d'accéder au camp.
06:00 Depuis septembre 2017, plus de 14 000 réfugiés ont quitté Umpiem Mai.
06:11 Le gouvernement thaïlandais les a aidés à s'installer.
06:14 Et beaucoup sont partis vivre aux Etats-Unis.
06:17 [Musique]
06:42 À 230 kilomètres de là, au-delà des montagnes, voici le barrage de Bumi Bol, sur la rivière Ping, à 480 kilomètres au nord de Bangkok.
06:52 C'est le plus grand barrage de Thaïlande, construit à la fois pour la production d'hydroélectricité et le stockage d'eau douce.
07:05 C'est aussi le plus grand de toute l'Asie du Sud-Est.
07:08 [Musique]
07:13 Le lac artificiel créé par le barrage s'étend sur 300 kilomètres carrés.
07:17 [Musique]
07:23 La construction de ce barrage colossal a coûté 57 millions d'euros.
07:28 [Musique]
07:34 Il a été inauguré le 17 mai 1964.
07:38 [Musique]
07:42 La structure incurvée en béton qui évoque une forteresse est conçue pour résister à une pression phénoménale.
07:49 [Musique]
07:53 L'eau stockée ici est ensuite acheminée vers plusieurs villes de Thaïlande.
07:57 Elle emprunte un canal qui traverse les montagnes.
08:02 Plusieurs embarcations et hangars bordent les rives du lac.
08:05 [Musique]
08:12 Un peu plus au nord s'étend le quartier de Jai Hom, dans la ville de Lampang.
08:16 [Musique]
08:20 Un temple se dresse au sommet de la montagne.
08:22 [Musique]
08:28 C'est une véritable prouesse architecturale à lui seul et de loin le monument le plus célèbre de la ville.
08:34 [Musique]
08:37 Les habitants de la région l'appellent le temple de Prabhat Phupha Deng.
08:41 [Musique]
08:43 Des stupas bouddhistes, appelés chedi en Thaïlande, ornent des pics de 800 mètres de haut.
08:49 [Musique]
08:53 La façon dont ils ont été construits sur un terrain aussi inaccessible reste un mystère.
08:59 [Musique]
09:06 Certains chedi sont si petits qu'ils peuvent à peine accueillir une personne.
09:10 [Musique]
09:16 Davantage de stupas se dressent sur l'autre versant de la montagne.
09:20 [Musique]
09:22 La construction de ce complexe religieux a demandé plus de dix ans.
09:26 [Musique]
09:45 Depuis peu, le temple est devenu une attraction touristique.
09:49 [Musique]
09:58 Direction maintenant la ville de Phet Buri, dans le sud de la Thaïlande.
10:03 [Musique]
10:11 C'est une ancienne forteresse royale.
10:13 [Musique]
10:21 Le parc historique de Pranakonkheri est un site archéologique important.
10:26 [Musique]
10:30 Ce nom signifie "ville sacrée sur la colline",
10:33 mais les habitants lui préfèrent le nom de Khao Vang, qui signifie "le palais sur la colline".
10:39 [Musique]
10:43 Construit pour servir de palais d'été au roi Rama IV, il y a plus de 150 ans,
10:48 le monument est désormais un musée national.
10:51 [Musique]
10:56 Les visiteurs gravissent le sommet pour profiter de la brise nocturne
11:00 et de la vue imprenable sur la ville.
11:02 [Musique]
11:11 Les frangipaniers en fleurs qui tapissent la montagne font partie intégrante de ce site historique.
11:17 [Musique]
11:31 Le soleil qui se couche sur le palais est un spectacle à ne pas manquer.
11:35 [Musique]
11:43 Les habitants de la province célèbrent la fête annuelle de Pranakonkheri.
11:47 [Musique]
11:52 Elle consiste notamment en des démonstrations d'artisanat et de folklore.
11:56 [Musique]
12:09 Les arbres sur la montagne sont illuminés pour l'occasion et beaucoup de touristes visitent la pagode.
12:14 [Musique]
12:20 Il continue d'affluer tard dans la nuit.
12:22 Tout le monde se prépare pour le clou du spectacle.
12:26 [Musique]
12:29 Chaque jour de cette grande fête annuelle,
12:31 plus de 300 feux d'artifice sont tirés dans le ciel au-dessus de la ville.
12:35 [Musique]
13:02 [Musique]
13:15 Toujours plus au sud s'étend le district de Banlem.
13:18 [Musique]
13:27 Dans la province de Petburi, comme dans toute la région de Banlem,
13:31 beaucoup de Thaïlandais travaillent dans la production de sel.
13:34 C'est une industrie florissante.
13:36 [Musique]
13:47 Presque tout le sel consommé en Thaïlande vient de cette province.
13:51 [Musique]
13:57 Ici, les marées salants sont immenses.
14:00 [Musique]
14:04 Beaucoup se trouvent le long de cette route, tout comme plusieurs usines de sel.
14:08 [Musique]
14:12 Le sel produit dans la région est d'excellente qualité.
14:15 [Musique]
14:23 À mesure que les salines se vident, l'eau des bassins change de couleur.
14:27 [Musique]
14:33 Ce phénomène est provoqué par l'évaporation de l'eau de mer,
14:36 qui augmente la concentration de sel.
14:39 Une réaction chimique se produit et elle donne à l'eau cette teinte orangée.
14:43 [Musique]
14:53 Voici la ville d'Ayutthaya.
14:55 [Musique]
15:00 Le fleuve Chao Phraya conduit à l'ancien palais.
15:03 [Musique]
15:09 Des quartiers se sont construits autour des ruines, le long du fleuve,
15:13 et sur une petite île à proximité.
15:15 [Musique]
15:25 Ce site historique doit être régulièrement entretenu et préservé de l'usure du temps.
15:30 [Musique]
15:35 Ayutthaya reste la capitale du Siam, l'ancien nom de la Thaïlande, pendant 417 ans.
15:42 [Musique]
15:51 En 1991, la ville est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.
15:56 [Musique]
16:04 Chaque année, elle accueille plus de 5 millions de touristes.
16:08 [Musique]
16:19 Les promenades à dos d'éléphants sont une attraction très populaire.
16:23 [Musique]
16:40 En tant qu'ancien carrefour commercial entre la Chine, l'Inde et la Malaisie,
16:44 Ayutthaya revêt une grande importance historique.
16:47 [Musique]
16:53 Malheureusement, de nombreux temples ont été détruits par les Birmans,
16:56 qui pillent la ville en 1767, et les autres ont été mal entretenus pendant longtemps.
17:02 [Musique]
17:10 Ce n'est que dans les années 1850 que le roi Rama IV entreprend de faire rénover ces sites historiques.
17:17 [Musique]
17:20 Depuis, certains temples ont retrouvé leur splendeur d'antan.
17:24 [Musique]
17:32 Plus de 6 000 touristes visitent cette ville chaque année.
17:35 [Musique]
17:45 Un peu plus au nord s'étend la province d'Hangtong.
17:48 [Musique]
17:54 L'agriculture est la principale source de revenus des habitants.
17:57 [Musique]
18:01 La région est couverte de rizières.
18:03 [Musique]
18:06 Voici le temple de Muang.
18:08 [Musique]
18:26 Et la plus grande statue de Bouddha assis au monde.
18:29 [Musique]
18:35 Elle mesure 63 mètres de large sur 95 mètres de haut.
18:39 [Musique]
18:49 Elle est aussi haute qu'une tour de 32 étages, et sa construction a coûté près de 3 millions d'euros.
18:55 [Musique]
18:59 L'aspect brillant du visage représente la prospérité.
19:02 [Musique]
19:11 La présence de personnes aux pieds de la statue permet de prendre la mesure de sa dimension.
19:16 [Musique]
19:21 Les travaux ont commencé en 1991 et ont duré 16 ans.
19:26 [Musique]
19:38 Calculer les proportions du Bouddha était l'une des principales difficultés liées à sa construction.
19:44 [Musique]
19:48 Le temple se dresse au milieu de champs de riz verdoyants, où l'air pur le préserve de la pollution.
19:54 [Musique]
20:15 Au sud-ouest, la région de Ratchaburi abrite une faune et une flore riches et variées.
20:21 [Musique]
20:33 De petits singes vivent sur ces parois rocheuses.
20:36 Ils sont aussi agiles sur les rochers que dans les arbres.
20:39 [Musique]
20:47 Mais le moindre faux pas peut leur coûter la vie.
20:50 [Musique]
21:04 Le soleil se couche non loin de là, sur le district de Potaram.
21:08 Un chedi doré se dresse au sommet d'une petite montagne.
21:12 [Musique]
21:32 Voici le temple de Chonpran, dans la province de Ratchaburi.
21:36 [Musique]
21:41 Beaucoup de jeunes moines viennent ici respirer l'air frais de la montagne.
21:45 [Musique]
21:53 Des chauves-souris se cachent quelque part dans ces montagnes.
21:56 [Musique]
22:04 À la nuit tombée, elles sortent par milliers pour chasser.
22:07 [Musique]
22:13 Elles se déplacent en groupe pour se protéger des prédateurs.
22:16 [Musique]
22:23 L'écosystème de Ratchaburi est particulièrement riche, notamment grâce aux montagnes.
22:28 [Musique]
22:57 Sur la côte du golfe de Thaïlande, voici la petite ville de Don Hoi Lot.
23:02 Elle est traversée par le fleuve Meklong.
23:05 [Musique]
23:11 Ici, le mode de vie est resté traditionnel.
23:14 La principale activité des habitants est la pêche.
23:17 [Musique]
23:28 Beaucoup de visiteurs sont attirés par le charme du fleuve.
23:31 [Musique]
23:38 À marée basse, des kilomètres carrés de sable noir se dévoilent.
23:42 [Musique]
23:46 C'est idéal pour la pêche au couteau.
23:49 [Musique]
24:08 La région est connue dans tout le pays pour son abondance de coquillages.
24:13 Les bateaux de pêche se dirigent vers les étendues sableuses.
24:17 [Musique]
24:22 Les mollusques seront bientôt à nouveau engloutis par la marée.
24:25 [Musique]
24:38 Centaines de kilomètres à l'est, voici la province de Prachuap-Kirikan.
24:43 [Musique]
24:53 Elle compte environ 220 kilomètres de littoral.
24:57 [Musique]
25:00 Bangsapan se trouve sur la côte.
25:03 [Musique]
25:07 Cette ville était autrefois surnommée le pays de l'or,
25:11 en raison du nombre élevé de dépôts orifères.
25:14 [Musique]
25:29 Au sommet d'une colline qui domine la ville se trouve la pagode de Pagdé-Prakard.
25:35 Elle a été érigée en 1996, en prévision du 50e anniversaire du couronnement de Rama IX.
25:43 [Musique]
25:49 L'architecture s'inspire du style ratana-kossin de la dynastie chakri.
25:54 [Musique]
26:03 À l'intérieur de la pagode, un musée abrite des reliques sacrées.
26:07 [Musique]
26:17 Cette pagode est un bel exemple d'architecture Thaï contemporaine.
26:22 [Musique]
26:33 L'une des stations balnéaires les plus fréquentées de Thaïlande se trouve un peu plus au sud.
26:38 [Musique]
26:46 La côte de Krabi s'étend sur 160 kilomètres, au bord de la mer d'Andaman.
26:51 [Musique]
27:04 Ici, la plage est une attraction touristique à part entière.
27:08 [Musique]
27:21 À Maribas, un phénomène naturel appelé Thalé-Vec se produit.
27:26 La mer semble divisée en deux.
27:29 [Musique]
27:37 Un immense banc de sable relie deux îles au large de Krabi.
27:41 [Musique]
27:46 L'eau, parfaitement limpide, laisse apparaître la blancheur du sable.
27:50 [Musique]
27:59 À Maréhote, le banc de sable se retrouve à nouveau totalement immergé.
28:03 [Musique]
28:13 Voici Koh Gai, qui signifie l'île de la poule.
28:16 C'est la forme unique de ce rocher qui lui a valu d'être affublé de ce nom étrange.
28:21 [Musique]
28:24 Il est parfois surnommé Koh Dam Kwan, qui signifie l'île de la hache.
28:29 [Musique]
28:38 La région est particulièrement fréquentée pendant les vacances d'été.
28:42 [Musique]
28:50 Les touristes viennent en nombre profiter du climat idyllique et explorer les lessives coralliennes.
28:55 [Musique]
29:03 La province de Krabi posséderait certaines des plus belles plages du pays.
29:07 [Musique]
29:16 Elles font tout le tour de l'île.
29:18 Plus de deux millions de touristes venus du monde entier se rendent ici chaque année.
29:23 [Musique]
29:42 À l'ouest de Krabi, une île est devenue une destination touristique très prisée, Koh Phuket.
29:48 [Musique]
30:02 Voici la plage de Kata sur la côte ouest de l'île.
30:06 [Musique]
30:13 Cette plage de sable blanc de deux kilomètres de long fait la renommée de la région,
30:17 qui accueille plus d'un million de touristes chaque année, principalement en été.
30:22 Et ce chiffre ne cesse d'augmenter.
30:24 [Musique]
30:45 Parmi eux, beaucoup font une excursion sur la colline de Nak Kerd pour admirer le grand Bouddha.
30:51 [Musique]
31:08 La position assise représente Bouddha résistant aux attaques de Mara,
31:12 le démon qui a tenté de le détourner de l'illumination.
31:15 [Musique]
31:20 De style contemporain, le grand Bouddha mesure 25 mètres de large sur 45 mètres de haut.
31:26 [Musique]
31:27 Le site de la statue est l'un des plus importants sites sacrés de l'île.
31:31 [Musique]
31:49 Voici la pointe sud de Phuket, le Cap Phrom Thep.
31:53 [Musique]
32:05 Ce nom signifie "cap de Dieu".
32:08 Ce promontoire rocheux s'avance dans la mer d'Andaman.
32:12 [Musique]
32:23 C'est le site naturel le plus photographié de l'île.
32:26 [Musique]
32:36 Ses eaux très poissonneuses attirent chaque jour de nombreux bateaux de pêche.
32:40 [Musique]
32:46 Un unique sentier conduit à l'extrémité du cap qui offre une vue spectaculaire.
32:51 [Musique]
33:08 Certains viennent ici pour pêcher à la ligne.
33:11 [Musique]
33:20 Environ 100 000 touristes s'y rendent chaque année.
33:23 [Musique]
33:31 Le cap a survécu à des siècles d'érosion.
33:33 [Musique]
33:41 Dans le nord du pays, la province de Roiette compte 1,3 million d'habitants.
33:46 [Musique]
33:51 Muang Roiette est la capitale de l'ouest de la province.
33:55 [Musique]
34:01 C'est une ville ancienne paisible dénuée de grattes ciels modernes.
34:05 [Musique]
34:10 Le centre est encerclé par un canal.
34:13 [Musique]
34:16 Luang Por Yai, la statue de Bouddha, domine les habitations.
34:21 [Musique]
34:31 Elle est devenue un symbole de la ville.
34:33 On raconte qu'elle exaucerait les vœux.
34:36 [Musique]
34:40 La construction de ce Bouddha a commencé en 1971 pour se terminer 8 ans plus tard.
34:46 Il se dresse à près de 68 mètres de haut.
34:49 [Musique]
35:09 En continuant vers le nord, les montagnes Phan se dessinent à l'horizon.
35:14 [Musique]
35:22 Un somptueux chedi surplombe la vallée, le Pramaa Chedi Chai Mongkol.
35:28 Il se trouve dans le district de Nong Pok, à 80 kilomètres de la ville de Roiette.
35:34 [Musique]
36:03 Ce chedi est un exemple d'artail contemporain.
36:06 Il mêle le style du centre du pays à celui du nord-est.
36:10 Il mesure 101 mètres de haut.
36:13 [Musique]
36:27 Environ 60 ans plus tard, le chedi est encore en cours.
36:31 Environ 70 kilos d'or ont servi à construire la pointe au sommet.
36:36 [Musique]
36:46 En tout, le projet a coûté l'équivalent de 80 millions d'euros.
36:50 [Musique]
36:58 Le chedi se distingue par sa situation géographique spectaculaire et son intérieur complexe.
37:04 [Musique]
37:19 Voici une statue de Sri Mahaviro, qui est à l'origine de la création du temple.
37:25 [Musique]
37:31 La construction du chedi n'est pas encore terminée.
37:34 [Musique]
37:50 100 kilomètres à l'est, au cœur de la campagne thaïlandaise,
37:53 s'étend le parc national de Poojong Nayoy, dans la province d'Ubon Ratchathani.
37:59 [Musique]
38:01 La forêt pluviale cache de magnifiques chutes d'eau.
38:04 [Musique]
38:15 Elles ne sont accessibles qu'à pied.
38:17 [Musique]
38:23 Voici les chutes de Huang Luang.
38:26 [Musique]
38:33 Elles se trouvent au cœur du parc national.
38:36 Ce parc s'étend sur 650 kilomètres carrés, le long de la frontière avec le Laos et le Cambodge.
38:42 [Musique]
38:55 Les chutes de Buk Thao, non loin de là, mesurent 45 mètres de haut.
39:00 [Musique]
39:07 Ce sont les plus hautes de la région.
39:09 [Musique]
39:18 Le mécon qui traverse la forêt prend sa source dans les hauteurs de l'Himalaya.
39:22 [Musique]
39:27 Il court sur environ 4500 kilomètres et traverse 6 pays avant de se jeter dans la mer de Chine méridionale.
39:34 [Musique]
39:38 Il est bordé de larges plateaux rocheux sur sa rive thaïlandaise et laotienne.
39:42 [Musique]
39:54 Ces îlots ont survécu à des millions d'années d'érosion.
39:57 [Musique]
40:06 L'eau s'accumule dans des crevasses et forme des milliers de petites mares peu profondes.
40:11 [Musique]
40:18 C'est la région de Samphan Bok.
40:21 [Musique]
40:28 Dans le dialecte local, le mot "bok" signifie "trou".
40:32 [Musique]
40:40 Ce site est surnommé le Grand Canyon de la Thaïlande.
40:43 [Musique]
40:58 À l'aube, le Mekong réfléchit les premiers rayons du soleil.
41:02 [Musique]
41:04 L'une de ces mares ressemble à un personnage célèbre de dessin animé.
41:08 [Musique]
41:18 Une autre, un renard.
41:20 [Musique]
41:28 Tandis que les feuilles des arbres commencent à roussir,
41:31 la géologie étonnante du site devient d'autant plus frappante sous la lumière dorée de l'automne.
41:36 [Musique]
41:44 D'est en ouest et du nord au sud, la Thaïlande est un pays aux paysages variés.
41:50 [Musique]
41:52 De ses forêts touffues à ses côtes spectaculaires,
41:57 [Musique]
42:00 en passant par des sites religieux impressionnants,
42:03 [Musique]
42:05 c'est aussi un pays où l'histoire et les traditions occupent une place fondamentale.
42:10 [Musique]
42:19 Alors que la Thaïlande continue d'attirer davantage de touristes chaque année,
42:23 [Musique]
42:26 il est plus important que jamais de protéger son patrimoine naturel et culturel pour les générations futures.
42:33 [Musique]
42:55 [Musique]