Tozluyaka Series
Tozluyaka Series
  • last year
Tozluyaka Episode 78 (English Subtitle)

Even luck wouldn't come to Tozluyaka without going astray, but it just dived among those who chose each other as brothers...The journey of hope has begun this time... It made them touch cruelty, injustice, every street they crossed, every person whose name they called, those who were hungry for love… It was everyone's story. They were just the lucky ones among us.

Cast: Emre Kinay, Dolunay Soysert, Tayanc Ayaydın, Nur Yazar, Nebil Sayin, Kadim Yasar, Kaan Mirac Sezen, Ecem Calhan, Ulvi Kahyaoglu, Serra Pirinc, Çagla Simsek, Can Bartu Arslan, Durukan Celikkaya, Oğulcan Arman Uslu, Ozgur Foster, Ahmet Haktan Zavlak, Duygu Ozsen, Doga Lara Akkaya

CREDITS
PRODUCERS: FATIH AKSOY & MEHMET YIGIT ALP
DIRECTOR: SEMIH BAGCI
SCREENPLAY: YEKTA TORUN
GENERAL COORDINATOR: EMEL KURT
EXECUTIVE PRODUCER: SEYHAN KAYA
MUSIC: BERKAY SENOL & TUNA VELIBASOGLU
DIRECTOR OF CINEMATOGRAPHY: MUAMMER ULAKCI
GENRES: YOUTH DRAMA

#Tozluyaka

Category

📺
TV
Transcript
00:00 Ali.
00:02 Ali.
00:04 Ali, please stop.
00:06 Please.
00:08 I just want to talk to you.
00:10 Ali, I love you.
00:12 Blue, I have nothing to talk to you about right now.
00:16 Don't you want to hear what happened next?
00:20 I saw it, I did it, Blue.
00:24 Okay?
00:26 Okay.
00:28 You don't want to see it, obviously.
00:30 But...
00:32 Hazal, Hazal, Hazal, can you come here?
00:34 Hazal saw it, Hazal was there.
00:36 She knows, she'll show you.
00:38 Didn't Hazal see the same things as me?
00:40 Bert kissed you.
00:42 Then?
00:44 Blue slapped him.
00:46 What?
00:52 If you don't believe me, I can show you.
00:54 I haven't deleted it yet.
00:56 She won't believe it without seeing it.
00:58 Come.
01:00 Let me go over here.
01:04 I'm sorry.
01:06 This is my favorite part. Watch carefully.
01:10 Isn't it great?
01:16 Congratulations. You did a great job.
01:18 Like this.
01:20 Come, come, come.
01:22 Bert, come, come.
01:30 Look what I played with you.
01:32 Just the moment when Blue slapped you.
01:34 Come, maybe you want to remember.
01:36 Since the mission is completed, I'm going.
01:42 See you.
01:44 [Music]
01:46 Yes, I see that the gifts have been received.
02:02 Mom.
02:06 Now everyone can give their gift one by one.
02:10 Sinan, let's start with you.
02:12 Yes.
02:14 Obviously.
02:18 As in the past days.
02:20 Because I won't be comfortable in the coming years.
02:24 I'm my dear friend.
02:26 Considering the beatings he has eaten and eaten.
02:28 I bought him a first aid kit in the new year.
02:32 How? Bert came to me.
02:38 So there was a mistake.
02:40 And a very big mistake.
02:42 Because Bert came to me too.
02:44 How?
02:46 Did you write Bert to everyone?
02:48 Friends.
02:50 I didn't know you loved me so much.
02:52 It was a surprise for me.
02:56 I can say it was a special gift.
02:58 These are all your head.
03:00 Where did you get it from?
03:02 I'm so sick of this.
03:04 He always does it.
03:06 I always sit.
03:08 Obviously there was a mistake.
03:10 And everyone got his gift.
03:12 There is nothing to do.
03:14 Let's see the gifts.
03:16 Zeyno.
03:18 Patik.
03:20 First of all, a bad packaging.
03:24 But thank you.
03:26 It can't even be a gift.
03:28 Besides, this is a little small.
03:30 I have it at home.
03:32 You will manage.
03:34 Zeyno, it's not a problem.
03:36 It's not a big size.
03:38 This is small.
03:40 Hatu will wear.
03:42 But I have a small request.
03:44 I need two more.
03:48 It doesn't have to be the same color.
03:50 It has four legs.
03:52 God help me.
03:54 Thank you Zeyno.
03:58 Look at your phone.
04:02 I'm going to buy you a book.
04:04 Now.
04:08 Cleverly.
04:16 This is a gift from me and Ali.
04:18 A clever gift from a clever couple.
04:20 Nice.
04:22 Of course.
04:24 We thought it would be appropriate.
04:26 You remember us.
04:28 Very nice.
04:30 I bought a book.
04:32 Little prince.
04:34 My favorite.
04:36 This T-shirt.
04:46 Yes.
04:48 We forgot.
04:50 I was looking for this.
04:52 Thank you.
04:54 Thanks.
04:56 I forgot to buy you a gift.
04:58 My friend.
05:00 I'm sorry.
05:02 It's okay.
05:04 I was surprised.
05:06 It's like you expected.
05:08 Thank you.
05:10 I don't know what's inside.
05:14 It's a Christmas gift.
05:16 It came to me.
05:18 But.
05:20 The box is very cute.
05:22 I brought it to you.
05:24 Thank you.
05:26 It was very good.
05:28 This packaging is amazing.
05:30 Zeyno.
05:32 I have no problem with yours.
05:34 I just wanted to see.
05:36 I'm opening it.
05:38 Open it.
05:40 Very cute.
05:44 Look at this.
05:46 It's really.
05:48 I think I'll wear it when I grow my hair.
05:52 I think.
05:54 That's all the gifts.
05:58 Great.
06:00 Great.
06:02 I'll continue.
06:08 Friends.
06:10 Thank you very much.
06:12 I've never experienced anything like this before.
06:14 So much care.
06:20 I'm very happy.
06:22 Thank you.
06:24 I don't think it will happen again.
06:26 I'm glad you understand.
06:28 We're glad.
06:30 Then.
06:32 My gifts.
06:34 Let me present.
06:36 Yes.
06:42 First.
06:46 Ho.
06:48 Ho.
06:50 This is how it should be done.
06:52 Santa Claus.
06:54 I got everyone.
06:58 So.
07:00 These.
07:02 I'm leaving it like this.
07:04 Your names are written.
07:06 You can get it from there.
07:08 It would take too long if I gave it away.
07:10 These.
07:14 This is yours.
07:16 My Arab.
07:18 This is for you.
07:20 This is yours.
07:24 Ali.
07:26 First.
07:30 To all of you.
07:32 Happy New Year.
07:34 Good friendships.
07:38 Good friendships.
07:40 Good love.
07:42 Good lives.
07:44 Because.
07:46 You deserve the best.
07:50 Especially you.
07:56 My brother.
07:58 Happy New Year.
08:02 What is this?
08:10 Stop.
08:12 It's dangerous.
08:14 We'll explode.
08:16 Be careful.
08:18 This is a bomb.
08:20 Okay.
08:24 Thanks for calling.
08:26 See you.
08:28 What does he say?
08:30 He was going to talk to Kenan again.
08:32 What did Kenan say?
08:34 I know my stuff.
08:36 He's going to run hard.
08:38 I'm not even going to run.
08:40 I have patience.
08:42 If he messes with me, I'll mess with him.
08:44 You'll see.
08:46 Then the family case is open.
08:48 Yes.
08:50 It's a year later.
08:52 This man.
08:54 He will try to corner us.
08:56 Don't worry.
08:58 I'm with you.
09:00 We'll take care of it together.
09:02 You've already gone once.
09:04 You saw what happened.
09:06 I'm not going to do that.
09:08 I'm not going to do that.
09:10 Nondar.
09:14 You...
09:16 It's not reachable.
09:18 I called him first.
09:20 He didn't answer.
09:22 He was very determined.
09:24 You're going to say he can't think of health.
09:26 But I've never seen him so crazy.
09:28 What did he say?
09:30 He was very calm.
09:34 He didn't say anything uncomfortable.
09:36 He was very sad.
09:38 He lost Cagri.
09:40 Then everything seemed to be accepted.
09:42 He didn't have to play games for love.
09:44 He lost you.
09:46 It all seemed to be accepted.
09:48 Then he said, "Let me help you."
09:50 About divorce.
09:52 What was his plan?
09:54 How will he help?
09:56 I didn't ask him.
09:58 He said he knew what to do.
10:00 Then Ali's case came out.
10:02 He said he understood.
10:04 He realized.
10:06 But how can I help?
10:08 Derya!
10:10 We're ruined.
10:12 Our house is on fire.
10:14 Calm down.
10:16 Bring some water.
10:18 I don't want water.
10:20 I drank it.
10:22 I couldn't put it out.
10:24 He's a heartless man.
10:26 Who are you talking about?
10:28 Your husband.
10:30 Did Kader do something to you?
10:32 He's a coach.
10:34 He bought a dustman.
10:36 What?
10:38 How did it happen?
10:40 He bought everything.
10:42 He's going to destroy everyone's house.
10:44 He's going to build new houses.
10:46 Can you imagine?
10:48 I'll send you a piece of paper.
10:50 Derya.
10:52 They're going to destroy.
10:54 Derya.
10:56 They're going to destroy.
10:58 Calm down.
11:00 Sit down.
11:02 Sit down.
11:04 He did it again.
11:10 Eat less and keep yourself a slave.
11:18 Zeyno, you said the way.
11:20 Okay.
11:22 It's not okay.
11:24 If you want so much, come and get it yourself.
11:26 What can I say?
11:28 My father doesn't take me home.
11:30 He said, "Go get my stuff."
11:32 What does he want?
11:34 Mother's, Cemre's, and Hatice's photos.
11:36 Okay.
11:38 Look at me.
11:40 Five minutes.
11:42 Four minutes.
11:44 Let's make it three.
11:46 Hi.
11:54 Maybe you're looking for it.
11:56 Maybe he's not home.
11:58 I'll get it.
12:00 No.
12:02 Your father is not home.
12:04 Come on.
12:06 Come on.
12:08 His son is crazy.
12:10 Let's go.
12:12 You're home.
12:14 Exactly.
12:22 Mom!
12:24 I wonder if you'd keep it at home.
12:36 It would be a warmer, more intimate environment.
12:38 No.
12:40 The fugitives are still few.
12:42 Like in the adventure movies.
12:46 So cool.
12:48 They're wearing glasses, not masks.
12:50 They're wearing a hat.
12:52 Hazal, I'm already nervous.
12:54 Can you be quiet?
12:56 Please.
12:58 I know.
13:00 I'm talking to you like this to calm you down.
13:02 You're drawing more attention right now.
13:04 If you stop shaking your feet,
13:06 take a breath,
13:08 and relax.
13:10 Okay.
13:18 Mom?
13:20 What's going on?
13:22 Mom?
13:32 I know you're very upset.
13:42 Can we talk for two minutes?
13:46 Two minutes.
13:48 Why?
13:50 Are you going to run away again?
13:52 Are you in a hurry?
13:54 Son.
14:00 We came to pick you up.
14:02 Thank you, mom.
14:04 You've been through a lot.
14:06 Believe me.
14:10 It was hard for us, too.
14:12 Believe me.
14:14 What?
14:16 What was the hard part?
14:18 I've been standing alone in that house for months.
14:20 It's hard.
14:22 You weren't hungry.
14:26 You had money.
14:28 We provided you with all kinds of comfort.
14:30 What comfort?
14:32 I've been standing alone for months.
14:34 What comfort?
14:36 What money?
14:38 You're not alone anymore.
14:40 Let's get out of here.
14:42 Let's get out of here.
14:44 You can run away, mom.
14:46 I'm not coming.
14:50 Don't do that.
14:52 We're so sorry.
14:54 I'm so sorry, too.
14:56 That's why you were so comfortable.
14:58 We love you so much.
15:00 But I love you so much.
15:02 I loved you so much.
15:08 I loved you so much.
15:10 You took everything that was valuable to you.
15:14 You left everything that was worthless here.
15:18 But there's no problem.
15:26 I have people who love me.
15:32 Let's go, Hasan.
15:38 Let's go.
15:40 Mom, are you okay?
16:06 She's a guest.
16:08 What guest?
16:10 Don't let her in.
16:12 Don't let her in.
16:14 Put your phone down.
16:16 I'm fine.
16:18 Let's go.
16:20 Let's go.
16:22 Civciv.
16:26 She's a maniac.
16:30 What are you talking about?
16:32 You've ruined the neighborhood.
16:34 Prove it.
16:36 I'll never let you talk to me.
16:38 I'm fine. Let's go.
16:40 I'm not going anywhere.
16:42 I'm going to give him to the police.
16:44 No.
16:46 He's taken you.
16:48 No one took me.
16:50 I came here myself.
16:52 If you're afraid, we'll take care of it.
16:54 I'm fine. Let's go.
16:56 What are you doing?
16:58 You're scaring the woman.
17:00 I'll kill you.
17:02 I just want you to leave.
17:04 Come on.
17:06 I think it's a reasonable request.
17:08 I'll kill you.
17:10 Come here.
17:12 Stay away from your family.
17:14 Let them stay away from me.
17:16 Especially her father.
17:20 And this.
17:22 I'll ask you for this.
17:24 I'll show you the neighborhood.
17:30 Close the door.
17:32 Oh my God.
17:34 I still don't understand.
17:40 How can he do that?
17:42 Why is my mother going there?
17:44 If it wasn't for us,
17:46 crazy things would happen.
17:48 Your mother went there to help me.
17:50 She thought she lost you.
17:54 She thought she lost your father.
17:56 She wanted to do something good.
17:58 If I knew she was going there,
18:00 I wouldn't have let her.
18:02 She doesn't want to complain now.
18:04 Because she's afraid.
18:06 Can we piss her off?
18:08 I'd go to Zeyno.
18:12 I'm not good.
18:14 Come on.
18:16 I'll pass.
18:18 Ali.
18:20 I'll pass.
18:22 I'd be glad if you could take care of Çağrı.
18:24 I'll do that.
18:26 You bought a blue one.
18:28 Berk's gift.
18:30 He bought everyone a gift.
18:32 Mom, dad.
18:34 He's doing a show.
18:36 A gift.
18:38 Open it.
18:40 He'll come.
18:42 Don't worry.
18:44 I was wondering.
18:46 Open it.
18:48 Come on.
18:50 In the name of God.
18:54 What?
18:56 How beautiful.
18:58 When did we take this picture?
19:00 Look at it.
19:02 You look beautiful.
19:04 I don't remember when we took it.
19:06 Where is it?
19:08 I took it in front of our house.
19:10 I don't remember.
19:12 I think it's new.
19:14 It's winter.
19:16 They laughed so well.
19:18 I'm sorry.
19:20 Ali.
19:30 What happened?
19:34 Son.
19:38 If someone had told me your name, I would have said it.
19:44 You were right.
19:46 I couldn't touch your hair for a day.
19:48 The woman I met a few months ago loved me like a son.
19:50 You were not bad either.
19:54 You have endured a lot for someone like me.
19:56 But that's it.
19:58 Because I'm leaving now.
20:00 And there are some things I want you to do.
20:02 Take care of Hato first.
20:06 She eats twice a day.
20:08 She goes out three times.
20:10 She's afraid of the sky.
20:12 But be sure she loves you very much.
20:14 I would love to take her.
20:16 But I can't.
20:18 Take care of her.
20:24 Because our people can't do this.
20:28 But I still left them a note.
20:32 When we take care of Hato,
20:38 Call back and take care of Ege.
20:40 I'll be back in a few days.
20:42 Call Ege and Ege stays.
20:44 Because you need to be an eye and ear to them.
20:48 Ege, you're right, a little cold.
20:52 But as you get to know him, I guarantee you'll warm up.
20:54 He's a strong kid.
20:58 He's reliable.
21:00 If he sees you as a friend,
21:02 he'll do whatever you say.
21:04 I know because I've done whatever I've said so far.
21:10 His only mistake was being a bad friend like me.
21:12 But you can fix this.
21:18 The cure is already yours.
21:22 Don't worry about breaking Zeyno.
21:28 Because he can't.
21:30 He's in love with her.
21:32 But if you break Zeyno,
21:34 then it will be over.
21:38 You're gonna have to fix it.
21:40 Because I'm not gonna be around.
21:44 I'm going to where I'm supposed to be.
21:50 I'm going to Cemre.
21:54 Where his loyalty fell that night.
21:56 Önder, go a little faster.
22:06 We have to get there.
22:08 Go faster.
22:12 Come on.
22:20 Move.
22:24 Go faster.
22:26 Come on.
22:28 Anyway, let's not get into details.
22:30 At least I'm not afraid of heights.
22:34 I don't think I'm gonna have any trouble.
22:36 Where were we?
22:40 The relics.
22:42 Yes.
22:44 It's your mother's turn.
22:46 I know it's ridiculous.
22:48 You take good care of her anyway.
22:50 But I'll tell you anyway.
22:54 Save her from my father.
22:56 By the way, I called,
23:00 but I couldn't find anything to save your mother from my father.
23:02 That's why you're in trouble.
23:04 And I told her,
23:08 I'm making you look like someone.
23:10 I couldn't say it.
23:16 I don't know what your mother means.
23:18 But every time I saw her,
23:20 I was making her look like my mother.
23:22 It's ridiculous, but it is.
23:26 Thank you, Yilma.
23:30 For giving me the best feeling in the world.
23:32 And you, my brother,
23:42 take care of yourself.
23:44 Since you won't have a brother who's bothering you anymore,
23:46 it will be easy.
23:50 I don't entrust you to anyone.
23:52 Because there's no need for that.
23:54 A mother who loves you so much,
23:58 and you have strong friends.
24:00 By the way, I'm not empty for you.
24:06 I mean, there were times when I felt close to you.
24:10 Yes.
24:14 I ruined every moment.
24:16 Because love,
24:20 to be loved,
24:22 as I said,
24:24 I've always been in trouble.
24:26 That's what's going on with me.
24:28 As my father said,
24:32 he couldn't be a man.
24:34 And I
24:36 I'm not going to insist on this anymore.
24:38 Thank you for everything.
24:44 And for everything I've done,
24:48 I'm sorry, brother.
24:50 My brother.
24:52 You explain the situation to the others.
25:04 I'm sure no one will be upset.
25:06 Good,
25:10 beautiful,
25:12 happy years.
25:14 I love you.
25:16 What happened?
25:18 Berk!
25:32 Berk!
25:34 Berk!
25:36 Berk!
25:38 Listen to me!
25:40 Don't!
25:42 You're listening to me!
25:44 You're going to take care of my mistake.
25:46 Okay?
25:48 You're going to take care of all your friends.
25:50 Because my only job is to take care of you.
25:52 Okay, brother?
25:54 Listen to your brother!
25:58 You're right.
26:02 You're my brother.
26:08 But you didn't have a better brother than me.
26:12 He's my ancestor!
26:14 He's my ancestor.
26:18 Okay?
26:20 But if you choose to live, I promise you.
26:22 I promise you.
26:24 I'll do everything.
26:26 Very good offer.
26:28 Thank you.
26:32 But I'm very tired now.
26:40 I want to go.
26:42 With your permission.
26:44 Berk!
26:48 No!
26:50 I'll take it.
26:52 I'm here.
26:54 I'm with you.
26:56 You're the father of the problem.
26:58 He can't do anything to you.
27:00 I won't let him.
27:02 Don't do it.
27:04 Please don't.
27:06 [Music]
27:08 [Music]
27:10 Less!
27:32 How much do you want?
27:34 You're going to lose.
27:36 I'm going to lose.
27:38 I'll take it.
27:40 I'm going to lose.
27:42 I'm going to lose.
27:44 It's been a year.
27:46 You're a little bit unkind.
27:48 I've been trying to get used to you for a while.
27:50 Don't force me.
27:52 Let's not play if you're afraid.
27:54 There's no need to be afraid.
27:56 Go away.
27:58 I'm going to lose.
28:00 They're screaming.
28:02 I'm going to teach you.
28:04 We start from the beginning.
28:06 Life lessons are one.
28:08 If there's anything more important than a barrel,
28:10 you won't say anything to anyone in this neighborhood.
28:12 Otherwise, they'll put it in your throat.
28:14 Welcome.
28:20 Be careful.
28:22 You're light like a bird.
28:24 I have a heavy personality.
28:26 Be careful.
28:28 Oh my God!
28:30 Look at Berk.
28:32 Look at him.
28:34 Oh my God!
28:36 Sit down.
28:38 This is a good lesson.
28:40 Sit down.
28:42 I'm going to sit down.
28:44 I'll put you in your place.
28:46 I saw you well.
28:48 What do you mean?
28:50 You're good.
28:52 I'm always good.
28:54 What do you mean?
28:56 I don't understand.
28:58 I'm sorry.
29:00 I'm not thinking.
29:02 I'm not forced.
29:04 You're forced.
29:06 I'll look at the car.
29:08 Blue.
29:14 I'm sorry.
29:20 I was a big donkey.
29:22 But he deserved it.
29:24 Didn't he?
29:26 No.
29:28 I'm saying.
29:30 He's a bad guy.
29:32 Bilal.
29:34 What?
29:36 Bilal.
29:42 You're a bad guy.
29:44 What's up?
29:46 We're friends.
29:48 We knew you from the entertainment industry.
29:50 You changed your industry.
29:52 You're close.
29:54 Sit down.
29:56 Did you send coffee and tea?
29:58 No.
30:00 Everyone is here.
30:02 We're late.
30:04 Everything is dry.
30:06 Come on.
30:08 You bought a beautiful dress.
30:10 Dad.
30:12 I bought it for her.
30:24 What's up?
30:26 Call her.
30:28 Come on, my beautiful daughter.
30:30 Say hello to your brother.
30:32 Girl?
30:34 Yes.
30:36 I'm so happy.
30:38 You set the table.
30:42 Everything is ready.
30:44 It's not dry, right?
30:46 It's not dry.
30:48 What are the pastries?
30:50 Spinach.
30:52 I'm looking for it.
30:54 My son brought it.
30:56 I'll do something.
30:58 Everything is ready.
31:00 Sit down.
31:02 Is the decision close?
31:06 Good.
31:08 We're going to destroy the neighborhood tonight.
31:10 We're going to destroy the neighborhood tonight.
31:12 How do you evaluate the past year?
31:26 It's been a year since the birds flew but didn't fly.
31:30 We loved it.
31:34 It's our year.
31:36 It's our year.
31:38 Did you find love?
31:40 I found love.
31:42 Happy New Year.
31:48 Slow down.
31:52 I'm hungry.
31:54 He's in love.
31:56 He's starting to get full.
31:58 I'm full.
32:00 I'm going to eat.
32:06 Enough.
32:08 I'm full.
32:10 Eat.
32:12 Hi.
32:18 Happy New Year.
32:20 Happy New Year.
32:22 A famous thinker taught me to forgive.
32:24 Come here.
32:26 A famous thinker.
32:28 Let me get my gift.
32:30 Why?
32:32 For me?
32:34 You are the strongest and most deserving woman I have ever seen in my life.
32:38 I hope you have a happy year.
32:40 Thank you.
32:42 What is this?
32:44 Open it.
32:46 Goodbye.
32:52 You can look at it later.
32:54 Kader.
32:56 What?
33:02 Happy New Year.
33:04 Happy New Year.
33:06 Happy New Year to you too.
33:08 What's up dad?
33:12 What are you doing here?
33:14 Kenan.
33:16 Answer the kids.
33:18 What if no one else says no?
33:20 No.
33:22 It's done.
33:24 Although I'm the bad guy in this story,
33:28 I wanted to warn you.
33:30 Go home and buy whatever you have.
33:34 Kenan, what are you talking about?
33:36 I'm not talking nonsense.
33:38 The demolition decision has been made.
33:42 Dozer is waiting downstairs.
33:48 I wanted to let him know.
33:50 I'll destroy the neighborhood.
33:52 You stabbed me.
33:58 I could have died.
34:00 I did.
34:02 But we ate your bread together.
34:04 Are you sick?
34:06 I could have died.
34:08 Yes, but you wanted to get your son and husband together.
34:12 I helped you.
34:14 I stabbed you.
34:16 I stabbed you.
34:18 But I wanted a little bit of something.
34:20 It was a little too much.
34:22 We have to take a risk.
34:26 You took a risk on my life.
34:28 Yes, I did.
34:30 But your existence in life didn't help us.
34:34 You got rid of the island with a vote.
34:38 I'm still competing.
34:42 I'll win.
34:44 Don't forget to look at the trash can when you're cleaning up the next time.
34:48 Kenan.
34:50 Should I call the police to get you?
34:52 Or are you looking for Dozer?
34:56 I'll kill you all.
35:06 Especially you.
35:08 My account is a little bit of a mess.
35:12 It's a little bit of a mess.
35:14 But let's see.
35:16 Really?
35:18 These recordings will get me divorced in one session.
35:20 Right, Kenan?
35:22 That's enough.
35:24 Okay.
35:26 Then sign the divorce agreement.
35:28 If you don't want to go to jail, it's up to you.
35:32 As long as I breathe, you're all afraid of me.
35:38 Look.
35:42 Zenon, let's hear a game from behind.
35:46 Let's hear it for Neşe.
35:50 Bravo!
35:52 Bravo!
36:20 You did the move.
36:22 Give it to me now.
36:24 Coach, it's your job.
36:26 It's not your job.
36:28 It's so nice.
36:30 Why did you wrap it around your neck?
36:32 My father will love it.
36:34 He always said that.
36:36 We'll kill time.
36:38 Come on.
36:40 Come on.
36:42 Wait.
36:44 Ten.
36:46 Nine.
36:48 Eight.
36:50 Seven.
36:52 Six.
36:54 Five.
36:56 Four.
36:58 Three.
37:00 Two.
37:02 One.
37:04 Bravo!
37:06 Bravo!
37:08 Bravo!
37:10 Bravo!
37:12 Bravo!
37:14 Bravo!
37:16 Bravo!
37:18 Come on, go!
37:20 Come on, good job!
37:42 Help!
37:44 Help!
37:46 Help!
37:48 What happened?
37:50 He's there.
37:52 Help him.
37:54 He's there.
37:56 Help him.
37:58 Help him.
38:00 [Music]
38:02 [Music]
38:04 (dramatic music)
38:06 (dramatic music)
38:09 (dramatic music)
38:12 (dramatic music)
38:29 (dramatic music)
38:31 (dramatic music)
38:34 (dramatic music)
38:51 (dramatic music)
38:54 (dramatic music)
39:06 (dramatic music)
39:12 (dramatic music)
39:15 (dramatic music)
39:21 (dramatic music)
39:29 (dramatic music)
39:40 (dramatic music)
39:42 (dramatic music)
39:50 (dramatic music)
40:08 (dramatic music)
40:10 (dramatic music)
40:31 (dramatic music)
40:34 (speaking in foreign language)
40:59 (speaking in foreign language)
41:03 (dramatic music)
41:14 (speaking in foreign language)
41:25 (dramatic music)
41:28 (speaking in foreign language)
41:34 (dramatic music)
41:37 (speaking in foreign language)
42:02 (speaking in foreign language)
42:06 (dramatic music)
42:29 (dramatic music)
42:32 (speaking in foreign language)
42:42 (dramatic music)
42:45 (speaking in foreign language)
42:51 (dramatic music)
42:53 (dramatic music)
42:56 (speaking in foreign language)
43:01 (dramatic music)
43:17 (dramatic music)
43:20 (speaking in foreign language)
43:27 (dramatic music)
43:30 (speaking in foreign language)
43:34 (speaking in foreign language)
43:38 (speaking in foreign language)
43:45 (speaking in foreign language)
44:03 (dramatic music)
44:06 (speaking in foreign language)
44:09 (dramatic music)
44:20 (laughing)
44:33 (speaking in foreign language)
44:37 (dramatic music)
44:43 (speaking in foreign language)
44:57 (dramatic music)
44:59 (speaking in foreign language)
45:03 (dramatic music)
45:06 (speaking in foreign language)
45:10 (dramatic music)
45:13 (speaking in foreign language)
45:36 (dramatic music)
45:39 (speaking in foreign language)
45:43 (dramatic music)
45:47 (speaking in foreign language)
45:51 (dramatic music)
45:54 (clapping)
46:12 (dramatic music)
46:15 (speaking in foreign language)
46:19 (clapping)
46:33 (dramatic music)
46:38 (speaking in foreign language)
46:43 (dramatic music)
46:46 (clapping)
46:48 (dramatic music)
46:53 (speaking in foreign language)
47:02 (dramatic music)
47:15 (speaking in foreign language)
47:19 (dramatic music)
47:35 (cheering)
47:38 (dramatic music)
47:41 [BLANK_AUDIO]