Sueurs froides Le démon de midi
Après une série de rendez-vous ratés, Deborah Houchun pense avoir trouvé l'homme de ses rêves ; mais peu de temps après avoir parlé de mariage, elle disparaît
Transcript
00:00 *Musique*
00:20 *Musique*
00:37 *Musique*
00:48 *Musique*
01:12 Deborah Hao Chin, 56 ans, est une vraie battante.
01:16 Après un divorce compliqué, elle croque la vie à pleines dents.
01:21 Deborah avait divorcé 5 ou 6 ans plus tôt.
01:24 Elle avait deux beaux-fils.
01:26 C'était une belle-mère exemplaire.
01:30 Tous deux avaient quitté le Nid pour poursuivre leurs études à l'université.
01:35 Mais malgré la distance, ils étaient restés très proches de Deborah.
01:40 Même quand ils ont quitté la région.
01:44 Une fois les enfants partis, Deborah a plus de temps pour elle.
01:48 Elle fait régulièrement de la course à pied dans son quartier.
01:52 Elle faisait du sport.
01:54 Elle mangeait sainement.
01:56 Ça a toujours été très important pour Deborah de donner la meilleure image d'elle-même.
02:04 Mary Grace !
02:06 Deborah !
02:08 Hey !
02:09 You're out early, I thought you usually did night runs.
02:12 Well, you gotta get it in while you can.
02:14 Yeah, that's true.
02:15 How are the kids?
02:17 Much better. Much better.
02:19 And I've been meaning to thank you for the casserole you sent over.
02:22 You just... you don't know how much you saved me.
02:25 Thank you.
02:26 It's my pleasure.
02:28 Deborah était quelqu'un de chaleureux et d'attentionné.
02:32 Elle faisait tout ce qu'elle pouvait pour aider les autres.
02:35 C'était une excellente amie.
02:37 Ok. We gotta pick up the pace Mary Grace.
02:40 I gotta get to work. Come on girl.
02:42 En 45 ans, Deborah s'est construit une solide carrière de psychothérapeute.
02:51 Elle a monté une entreprise avec sa meilleure amie Amy Tinch.
02:54 Hey !
02:55 Hey !
02:56 How's it going ?
02:57 Good, how are you ?
02:59 Deborah et moi, on était inséparables.
03:03 On s'est rencontrés au lycée.
03:06 On a tout de suite accroché, sur le plan amical comme sur le plan professionnel.
03:12 On avait les mêmes ambitions.
03:16 On a juré à plusieurs reprises qu'on ne se séparerait jamais.
03:21 Au travail, Deborah aimait s'occuper de l'image et du côté esthétique.
03:25 Et moi, j'étais plus femme d'affaires.
03:28 On faisait la paire.
03:30 On s'est énormément amusé toutes les deux.
03:33 En tant que collègues et en tant qu'amis.
03:36 On était l'une comme l'autre persuadés qu'on prendrait notre retraite ensemble.
04:02 La spécialité de Deborah, c'était le conseil conjugal.
04:06 Ça n'avait pas fonctionné avec son premier mari, mais elle n'avait pas perdu espoir de retrouver l'amour pour autant.
04:11 Elle avait réussi à tourner la page et s'était inscrite sur des sites de rencontres.
04:17 Bonjour, Travis.
04:19 C'est parti.
04:24 D'un tempérament doux et empathique, Deborah espère un jour trouver quelqu'un qui lui ressemble.
04:44 Mais rien n'est jamais si simple.
04:48 Bonjour, êtes-vous Travis?
04:51 Ça dépend de qui tu parles.
04:53 Je suis désolée, vous avez l'air exactement comme quelqu'un que je devrais rencontrer.
04:58 Je suis désolée.
04:59 Je rigole. Vous devez être Deborah.
05:01 Oui.
05:02 Bonjour, je suis Travis.
05:03 Asseyez-vous.
05:04 Merci.
05:05 C'est gentil de vous rencontrer.
05:07 C'est gentil de vous rencontrer aussi.
05:08 Enfin.
05:09 Bonjour.
05:10 Bienvenue.
05:11 Est-ce que je peux vous offrir quelque chose à boire?
05:13 Oui.
05:14 Elle a ce que je lui offre, ma chérie.
05:17 En fait, je pense que je vais prendre un verre d'eau d'ici.
05:21 Ok.
05:23 Je vais prendre un double.
05:25 Vous avez raison.
05:26 Merci.
05:28 Sur les sites de rencontres, on ne sait pas à qui on s'adresse.
05:39 Je sais bien que c'est la manière moderne de procéder.
05:44 Mais selon moi, c'est extrêmement dangereux.
05:48 C'est assez effrayant de voir le nombre de personnes mal intentionnées qui y traînent.
05:54 Deborah doit essuyer quelques échecs en termes de rendez-vous galants.
06:00 Et elle attend toujours impatiemment de passer le week-end avec son amie Amy.
06:04 Désolée.
06:06 C'était vraiment si mauvais?
06:07 Disons que je suis rentrée directement chez moi et que j'ai pris une douche.
06:13 Oh non.
06:14 C'était effrayant.
06:16 Désolée.
06:17 Je vais survivre.
06:19 Tu vas survivre.
06:20 Heureusement.
06:31 Ok.
06:32 J'ai encore une chance.
06:33 Et je suis très excitée.
06:35 Alors, dis-moi.
06:37 Son nom est Lester Winningham.
06:39 Ok.
06:40 Et il est...
06:42 Attends.
06:43 D'accord.
06:45 Deborah était à la recherche de quelqu'un qui aurait de l'amour à revendre
06:50 et qui serait prêt à former une famille.
06:52 Lest était psychologue pour enfants.
06:54 Il finissait sa formation à Wichita Falls.
06:57 Ok.
07:01 Il est beau.
07:03 Je trouvais ça génial qu'elle ait rencontré quelqu'un qui lui corresponde grâce à Internet.
07:10 C'est vraiment génial.
07:11 As-tu déjà arrangé un jour?
07:13 Oui, on l'a fait.
07:14 Tu l'as fait?
07:15 Oui, on l'a fait.
07:16 Ok.
07:17 Demain soir.
07:18 Demain soir.
07:19 Bon.
07:20 Salut.
07:22 Oh, merci.
07:23 À demain soir.
07:24 Et Lester.
07:25 Il doit être mieux que la dernière fois, non?
07:39 Et voilà.
07:40 Oui.
07:41 Un conseiller de mariage et un psychologue pour enfants.
07:46 On va devoir être prudents. On ne va pas se faire analyser.
07:49 C'est vrai.
07:51 Je me demande,
07:55 pourquoi tu veux faire ton doctorat?
07:58 À un âge si avancé.
08:01 Non, c'est pas ce que je veux dire.
08:03 Oui, c'est ce que je veux dire.
08:07 Je ne sais pas.
08:08 J'ai toujours voulu obtenir un licenciement.
08:10 Sur ma liste de bucket.
08:14 Donc, un jour, j'ai décidé que je vais le faire.
08:18 À un âge avancé.
08:20 C'est bien pour toi.
08:21 Alors, et toi?
08:24 Est-ce que tu savais toujours que tu voulais être un conseiller?
08:27 Non, non, pas toujours.
08:29 Mais quand j'ai commencé à l'école, oui.
08:32 Tu es froide.
08:33 Je suis froide ici.
08:35 Déborah était attirée par les hommes forts et imposants.
08:39 Less était au petit soin avec elle.
08:42 Il n'avait rien à voir avec les précédentes rencontres qu'elle avait faites en ligne.
08:48 Les jours suivants, Déborah et Lester se rapprochent à vitesse grand V.
08:56 Non, tu n'appelles pas trop.
09:01 Non, j'aime ça, je trouve que c'est génial.
09:04 Less était très sympathique.
09:06 Il formait un joli couple.
09:08 Ils étaient aussi gentils l'un que l'autre.
09:11 Ils faisaient le même genre de métier et ils avaient tout d'un grand cœur.
09:15 Ils semblaient faits l'un pour l'autre.
09:18 D'accord, c'est un date.
09:19 À plus tard.
09:21 Au revoir.
09:23 Après avoir fréquenté de nombreux hommes,
09:27 elle était prête à entamer une histoire sérieuse
09:30 et à mettre un point final à sa vie de célibataire.
09:33 En étant seul.
09:34 Néanmoins, les précédentes aventures de Déborah lui causent toujours quelques soucis.
09:40 Oh, Travis.
09:44 Pas la chance.
10:02 L'office de Déborah Houchen ?
10:03 Bonjour ?
10:05 Bonjour ?
10:07 L'office de Déborah Houchen, hein ?
10:09 C'est assez formel là-bas.
10:12 Travis ?
10:14 Oui.
10:16 Je t'ai vu me déléter et j'avais hâte de pouvoir sortir de là.
10:19 Euh, non, je ne voulais pas déléter toi.
10:23 Je suis toujours en train de m'amuser avec cette technologie de site de date.
10:26 Très souvent, ce genre de sites sont à l'origine de belles histoires
10:31 qui peuvent même aboutir sur un mariage.
10:33 Mais certains utilisateurs jouent un rôle et dissimulent leur vrai visage.
10:37 Alors, tu es prêt pour un autre date ?
10:40 Euh, tu sais, c'est vraiment occupé ici à la boule et je ne pense pas que je vais avoir le temps.
10:47 Je vois.
10:49 Eh bien, comment ça va pour l'après-midi ?
10:51 Tu ne peux pas travailler 7 jours par semaine ou...
10:53 Hey, je sais, comment ça va pour ce soir ?
10:56 C'est lundi. Tu ne travailles pas les vendredis, hein ?
11:01 Ce que j'aimerais dire avant tout aux personnes dans ce genre de situation,
11:05 c'est, fiez-vous à votre instinct.
11:07 Si au cours du premier rendez-vous,
11:10 vous vous rendez compte que vous n'avez pas vraiment envie de revoir la personne,
11:14 mettez fin à votre relation sans tarder,
11:18 avant que des problèmes ne se créent.
11:20 Tu sais quoi ?
11:23 Travis, je vais juste devoir dire non pour le moment.
11:26 Ok ? Donc, prends soin de toi.
11:28 Ok ? Bye.
11:29 Ouf.
11:30 Mais bien que Déborah essaie d'éviter les ennuis,
11:38 ce sont les ennuis qui viennent à elle.
11:41 C'est quoi, ça ?
11:42 C'est quoi, ça ?
11:44 C'est quoi, ça ?
11:46 C'est quoi, ça ?
11:48 C'est quoi, ça ?
11:50 C'est quoi, ça ?
11:52 C'est quoi, ça ?
11:54 C'est quoi, ça ?
11:56 C'est quoi, ça ?
11:58 C'est quoi, ça ?
12:00 C'est quoi, ça ?
12:02 C'est quoi, ça ?
12:04 C'est quoi, ça ?
12:06 C'est quoi, ça ?
12:09 C'est quoi, ça ?
12:10 Sortie tard du travail,
12:14 Déborah Auchin, 56 ans, rentre seule chez elle.
12:17 Oh, salut.
12:23 Salut, Deb. Désolé.
12:24 Désolé, c'est juste moi.
12:25 Bonne nuit.
12:27 Carl, toi aussi.
12:28 Les Nightrunners.
12:32 [Musique]
12:35 [Téléphone]
12:59 [Téléphone]
13:00 [Téléphone]
13:02 [Téléphone]
13:05 Hey, Les.
13:07 Hey, babe. You okay ?
13:08 No, no, no. I'm fine.
13:09 How was class ?
13:11 En quelques semaines,
13:13 Déborah et Lester Winningham
13:15 passent du statut de connaissance du net à confident.
13:18 Je pense qu'elle se sentait seule
13:22 et qu'elle voulait que quelqu'un partage sa vie.
13:25 Elle s'approchait des 60 ans.
13:29 Et elle devait se dire que le temps
13:31 commençait à lui être compté.
13:33 Après seulement quelques mois de relations,
13:37 ils emménagent ensemble.
13:39 Très vite,
13:41 Déborah invite Lester à rejoindre son cabinet.
13:43 Tu ne m'as même pas réveillé ce matin,
13:47 avant que tu ne partes.
13:48 Je n'avais pas le coeur pour te réveiller.
13:51 Tu devrais avoir.
13:52 Lester a intégré le cabinet
13:55 et ça ne me posait aucun problème.
13:57 Il s'entendait à merveille
13:59 et j'avais à coeur de développer l'entreprise.
14:02 Grâce à Déborah,
14:04 il a pu s'établir et avoir rapidement
14:06 une très large clientèle.
14:08 C'était du jamais vu.
14:10 D'habitude, Déborah travaillait du lundi au jeudi.
14:21 Elle arrivait vers 11h au midi
14:23 et elle restait jusqu'à la fin du matin.
14:26 Et elle restait au bureau jusqu'à 18h ou 19h.
14:31 C'est tout le temps que nous avons.
14:34 Donc, à moins que tu aies autre chose ?
14:36 En fait, il y a une autre chose.
14:40 Ok.
14:42 Je pense beaucoup à toi.
14:50 Et ce ne sont pas des bons pensées,
14:56 si tu sais ce que je veux dire.
14:58 C'est probablement la première relation positive
15:01 que tu as eu depuis longtemps.
15:03 Donc, c'est facile de confondre ce qui se passe ici.
15:06 Non.
15:09 C'est différent.
15:13 Le transfert est un phénomène au cours duquel
15:18 le patient a l'impression d'avoir des sentiments
15:21 pour son thérapeute,
15:23 alors qu'en réalité,
15:25 il ressent ses émotions pour quelqu'un d'autre.
15:28 Une partie de notre travail est d'établir
15:30 une distance claire avec le patient.
15:33 Rappelez-vous, vous me payez pour vous aider.
15:37 C'est un arrangement professionnel, rien de plus.
15:40 Ok, on se voit la semaine prochaine.
15:53 À l'approche des fêtes de Noël,
15:55 Deborah emmène Lester à Seattle.
15:58 Elle se languit de présenter l'homme de sa vie
16:00 à sa sœur Marlène.
16:02 Joyeux Noël à moi et à toi.
16:08 Ça a l'air magnifique.
16:10 C'est ce que je te parlais.
16:12 Maintenant, je sais où Deborah
16:14 prend son habit de manger.
16:16 Je suppose qu'il n'y a pas de combat alors ?
16:18 Non, il n'y en a pas.
16:20 On est très bons.
16:23 Je vais vous laisser un peu seul.
16:25 Je vais prendre ma douche.
16:27 Viens, assieds-toi.
16:32 En fait,
16:37 je vais me sentir mieux ici.
16:40 Quoi ?
16:43 Deborah, je t'aime.
16:45 Je t'aime au moment où tu es entrée dans ce restaurant.
16:50 Je t'aime.
16:52 Tu vas me marier ?
17:00 Oui.
17:02 Tu vas ?
17:04 Oui.
17:05 Je vais te marier.
17:07 Quand on partait en voyage toutes les deux,
17:11 Deb achetait toujours un magazine de mariage à l'aéroport.
17:15 Elle me disait,
17:18 "J'attends avec impatience le jour où je serai la mariée
17:21 et toi, mademoiselle d'honneur."
17:23 Ça ne faisait pas très longtemps qu'elle était avec Less.
17:27 Je crois qu'ils s'étaient rencontrés l'été précédent ou un peu plus tôt.
17:31 Et à Noël, Deborah était fiancée.
17:36 Je t'aime, Mme Winningham.
17:39 J'aime le son de ça.
17:42 Mais même si Deborah est emballée par cette nouvelle perspective,
17:46 quelques inquiétudes font surface.
17:49 C'est ce que je pense que c'est ?
17:51 On va devoir attendre le Noël pour le savoir.
17:53 J'étais tellement contente.
17:55 Ton ronge est magnifique, Deb.
17:59 C'est vrai.
18:00 N'est-ce pas ?
18:01 C'est vrai.
18:02 Lester est un mec génial.
18:06 Je l'aime vraiment.
18:07 Mais...
18:08 Tu ne penses pas que ça va très vite ?
18:10 Je veux dire, financièrement, tu es en bonne forme.
18:13 Oui.
18:16 As-tu pensé à un prénat ?
18:19 Oui.
18:22 Je pense que c'est une bonne idée.
18:24 Pour les garçons.
18:25 Elle avait deux beaux-fils dont elle n'était pas la mère biologique.
18:29 Elle était financièrement indépendante.
18:32 Elle n'a jamais touché à l'argent qu'elle avait reçu après son divorce.
18:40 Je crois savoir qu'elle avait l'intention de léguer cet argent à ses deux garçons.
18:47 Alors que les vacances touchent à leur faim, Deborah et Lester ne parlent plus que de mariage.
18:57 Deborah est bien consciente que le moment est venu d'évoquer le contrat prénuptial.
19:02 Alors...
19:04 Le mariage d'été ?
19:09 L'été ?
19:10 De toute façon,
19:12 je pense qu'il faut se marier.
19:15 Avec Mr et Mme Winningham.
19:17 Tout d'abord,
19:25 l'été.
19:27 - Définitivement l'été. - Je le savais.
19:29 Deuxièmement,
19:31 il y a quelque chose que je veux te parler.
19:34 Ok.
19:37 En regardant notre âge et notre vie,
19:40 je me suis dit que...
19:44 Qu'est-ce que c'est, Deb ?
19:50 Tu sais que tu peux me dire tout.
19:53 Je sais.
19:54 Vu que la retraite est à l'envers,
19:59 je me suis dit...
20:01 Que penses-tu de la marge prénuptiale ?
20:05 J'ai mis beaucoup d'argent pour les gars.
20:08 Je veux que...
20:09 Lester dise quelque chose.
20:13 La marge prénuptiale ?
20:17 Oui.
20:19 Tu veux commencer une nouvelle marge sur une marge prénuptiale ?
20:24 Tu vas commencer cette marge avec des distrustes ?
20:28 Arrête.
20:30 Je vais te dire quoi, cette marge est terminée.
20:34 C'est terminé ! Tu ne peux même pas me payer pour te marier !
20:37 Oh mon Dieu !
20:45 Deborah était bouleversée.
20:50 Elle ne comprenait pas.
20:52 Si on aime quelqu'un,
20:54 pourquoi un contrat prénuptial poserait problème ?
20:57 Tu devrais avoir vu le bébé. Il a eu une rage.
21:02 Il était un homme complètement différent.
21:05 Que faisais-tu ?
21:06 Je lui ai dit de se laver les mains et de sortir.
21:09 Elle m'a dit qu'elle ne lui avait pas rendu la bague
21:13 et qu'ils étaient restés en bon terme,
21:15 mais que leur histoire était bel et bien terminée.
21:18 Selon elle, ils avaient atteint un point de non-retour.
21:23 Elle refusait qu'il touche à l'argent qu'elle avait gagné à la sueur de son front.
21:28 Non, tu vas bien.
21:31 Après cette situation, tu n'as pas besoin de lui gagner.
21:34 Tu peux faire mieux.
21:35 Tu as raison. Il m'a fait peur.
21:38 Je suis désolée.
21:40 J'ai un client.
21:44 Je suis là si tu en as besoin.
21:46 - Bonne nuit. - Merci.
21:47 Bien que la décision de Deborah soit prise,
21:49 le fait qu'ils travaillent ensemble rend la séparation plus douloureuse.
21:53 Quand leur relation amoureuse a volé en éclats,
22:02 ça a eu des répercussions sur leur vie professionnelle.
22:05 C'était assez chaotique.
22:07 Tous leurs amis et leurs collègues ont été mêlés à leurs histoires,
22:10 y compris Amy.
22:12 Elle a été en colère.
22:14 Moi-même et toute l'équipe du cabinet.
22:17 Avant que Deborah ne parle du contrat,
22:24 Less était très gentil.
22:26 Mais on a découvert un homme complètement différent à son retour en janvier.
22:30 Less et Deb se disputaient.
22:32 Et Lester était très violent dans ses paroles.
22:35 Il s'adressait à elle de façon froide et agressive.
22:38 Malgré tout, Deborah a été très agressive.
22:42 Malgré tout, Deborah fait son possible pour tourner la page.
22:46 Quand ils se sont séparés,
22:51 Deborah s'est reconnectée au site de rencontre.
22:54 Et elle s'est remise à rencontrer d'autres hommes.
22:59 Un soir, il était tard.
23:03 Il devait être 23 heures passées.
23:05 Deborah faisait des heures supplémentaires au cabinet.
23:08 C'est là que tout a commencé.
23:11 Allô ?
23:13 C'est là que tout a commencé.
23:22 [Musique]
23:43 Les projets de mariage de Deborah Auchin et Lester Winningham
23:47 se sont envolés à l'évocation d'un contrat préluptial.
23:51 [Musique]
23:55 C'est là que tout a commencé.
23:59 [Musique]
24:10 [Bruits de pas]
24:13 Alors que Deborah finit tardivement sa journée de travail,
24:26 elle fait une troublante découverte.
24:29 [Bruits de pas]
24:39 Les lumières étaient allumées vers 1 heure ou 2 heures du matin.
24:43 [Bruits de pas]
24:50 [Musique]
24:58 [Bruit de pas]
25:01 [Bruit de clavier]
25:03 [Bruit de pas]
25:06 [Bruit de clavier]
25:09 [Bruit de clavier]
25:12 [Bruit de clavier]
25:15 [Bruit de clavier]
25:18 [Bruit de porte qui s'ouvre]
25:20 Un jour, Deborah m'a dit,
25:22 "Amy, je crois que Lester dort dans mon bureau."
25:25 J'ai répondu, "Quoi? C'est impossible."
25:29 Je passais régulièrement devant le cabinet à 2 heures du matin
25:33 pour voir s'il y avait de la lumière,
25:35 en particulier dans le bureau de Deborah.
25:37 Et il était effectivement parfois éclairé.
25:40 J'en ai directement parlé à Lester.
25:43 Il a dit que ce n'était pas lui.
25:46 Mais au cours des semaines suivantes,
25:48 Deborah assiste également à d'étranges événements chez elle.
25:52 [Bruits de pas]
25:57 Un soir, son chien avait disparu.
26:00 [Bruits de pas]
26:03 [Bruit de clavier]
26:05 [Bruit de pas]
26:08 [Bruits de pas]
26:11 [Bruits de pas]
26:14 [Bruit de pas]
26:17 [Bruit de clavier]
26:20 Sur un chemin qu'elle emprunte régulièrement,
26:23 Deborah retrouve le cadavre de son chien.
26:26 Les circonstances sont bien trop singulières pour qu'il s'agisse d'un accident.
26:30 Les animaux de Deborah étaient comme ses enfants.
26:34 Elle les adorait. Elle n'arrivait pas à s'en remettre.
26:38 [Musique]
26:44 Le lundi suivant, Deborah ne se présente pas au travail.
26:47 [Bruits de pas]
26:50 [Bruits de pas]
26:53 Ce lundi matin, son premier patient était prévu à 10 heures,
26:57 et elle n'était pas là.
27:00 Je l'ai appelée à plusieurs reprises, peut-être 4 ou 5 fois.
27:04 Elle ne répondait pas.
27:06 [Bruits de pas]
27:09 [Bruits de pas]
27:12 [Bruits de pas]
27:15 [Musique]
27:34 Ça faisait deux ans que je travaillais avec Deborah,
27:37 et elle n'avait jamais raté ou annulé un rendez-vous.
27:40 Amy était très inquiète.
27:43 [Musique]
27:55 Les Texas Rangers prennent l'affaire en charge.
27:58 Ils commencent par se rendre chez Deborah.
28:01 [Bruits de pas]
28:03 [Musique]
28:11 Hello!
28:13 Miss Hudson!
28:15 [Musique]
28:22 Anyone home?
28:24 [Musique]
28:26 Deborah portait toujours ses lunettes autour de son cou.
28:30 La première chose que j'ai trouvée dans la maison
28:33 étaient ses lunettes cassées.
28:35 Les verres étaient tachés de sang.
28:37 [Musique]
28:40 Son sac à main et ses clés sont posées sur la table,
28:43 mais Deborah ne semble pas être chez elle.
28:46 Il y avait des traces de sang qui partaient du salon
28:49 et qui menaient jusqu'au garage.
28:52 Les Rangers ont vite compris qu'il s'était passé
28:55 un incident à caractère violent dans la maison de Deborah.
28:59 [Musique]
29:03 En montant à l'étage, j'ai remarqué que la moquette des escaliers
29:07 avait été salie.
29:09 On a dit que quelqu'un avait essayé de nettoyer quelque chose.
29:12 [Musique]
29:20 On a trouvé une balle recouverte de sang au beau milieu de la pièce.
29:24 [Musique]
29:35 Alors que les Texas Rangers inspectent les lieux,
29:38 un élément retient leur attention.
29:41 Son ordinateur était connecté à un site de rencontre.
29:45 La dernière chose qu'elle a faite, c'est consulter son profil.
29:49 Malgré les preuves accablantes, Deborah est introuvable.
29:53 [Musique]
29:55 La police entame les recherches.
29:58 Les collègues de Deborah sont convoqués sur le champ.
30:01 [Musique]
30:04 On n'arrivait pas à y croire.
30:07 Tout le monde essayait de comprendre ce qui avait bien pu se passer.
30:11 Personne ne savait quoi faire.
30:14 On était tous en état de choc.
30:17 [Musique]
30:23 Tous les individus qu'on a interrogés se sont montrés coopératifs.
30:26 Ils nous ont volontairement donné toutes les informations qu'on leur a demandées.
30:30 Ils nous ont tous énormément aidés.
30:32 Tous sauf Lester Winningham.
30:35 [Musique]
30:59 Grâce à son ordinateur et à ses amis,
31:02 on savait que Deborah était inscrite sur un site de rencontre.
31:06 Elle avait planifié un rendez-vous galant avec un monsieur le jour même ou le lendemain.
31:12 La police s'empresse d'interroger l'homme en question, George Babb.
31:17 [Musique]
31:31 George Babb était potentiellement le dernier à lui avoir parlé,
31:35 mais tout semblait indiquer qu'ils ne s'étaient jamais rencontrés en personne.
31:39 Les Rangers ne pensent pas George Babb capable d'un tel crime.
31:43 En attendant de confirmer son alibi, ils se tournent vers d'autres pistes.
31:48 Dans cette affaire, on avait d'autres suspects à éliminer.
31:53 Deborah avait un ex-mari. Ces individus jouent souvent un rôle crucial.
31:57 [Musique]
31:59 Mais avant que les enquêteurs ne commencent leur recherche,
32:02 Amy, l'amie de Deborah, leur raconte une histoire à glacer le sang.
32:06 [Musique]
32:20 Un soir, vers 22h30, quelqu'un a frappé à ma porte.
32:25 C'était Deborah. Elle était dans tous ses états.
32:29 [Bruits de la porte]
32:46 Je lui ai demandé ce qui se passait.
32:48 [Bruits de la porte]
32:58 Deborah parlait à toute vitesse. Elle était extrêmement troublée.
33:04 Elle me montrait des papiers d'une agence de recouvrement, des déclarations de faillite.
33:10 C'était la preuve que Lester était terriblement endetté.
33:14 Il est devenu évident pour Deborah qu'il s'était engagé dans cette relation pour des raisons financières.
33:20 [Musique]
33:43 [Bruits de la porte]
34:07 Je m'en veux terriblement de ne pas avoir pu prévoir ce qui s'est passé.
34:14 Je suis thérapeute, mais je ne lis pas l'avenir.
34:19 Avec toutes les années d'expérience qu'on avait au cabinet, plus de 100 ans si on les additionne,
34:26 aucun de nous n'a vu le drame arriver.
34:30 [Bruit de la porte]
34:33 Mais ce que la police ne sait pas encore, c'est que trois jours plus tôt,
34:37 un mécanicien du comté de Coupe découvre sur son lieu de travail une scène affreusement inhabituelle.
34:43 [Musique]
34:59 Le lendemain de la disparition de Deborah Auchin,
35:03 un mécanicien du comté de Coupe se retrouve face à une vision d'horreur.
35:08 On pouvait clairement distinguer qu'il s'agissait d'un cadavre carbonisé encore fumant.
35:14 Le corps était celui d'une femme.
35:18 Mais on ne pouvait rien avancer de plus, étant donné l'état dans lequel on l'a trouvé.
35:24 [Musique]
35:27 Lorsque les collègues de Deborah apprennent la nouvelle trois jours plus tard,
35:31 un terrible scénario se dessine devant eux.
35:35 [Bruit de la porte]
35:38 [Musique]
35:53 [En anglais]
35:59 Ses collègues ont reconnu les bijoux de Deborah.
36:03 On s'est procuré ses empreintes dentaires.
36:06 On les a envoyées au laboratoire et les médecins légistes ont rapidement pu confirmer
36:10 qu'il s'agissait bien du corps de Deborah Auchin.
36:14 [Musique]
36:16 Une fois le destin tragique de Deborah dévoilé, ses proches accusent le coup.
36:22 Cependant, tous ne sont pas en deuil.
36:25 [Musique]
36:47 Il m'a regardée, il m'a tapotée l'épaule et il m'a dit...
36:52 [Bruit de respiration]
36:55 [Bruit de respiration]
37:05 Ça m'a fait froid dans le dos.
37:08 On aurait dit qu'il n'était plus lui-même.
37:13 Il était évident qu'il n'était pas du tout affecté.
37:17 [Musique]
37:19 [Bruit de téléphone]
37:22 Murphy.
37:23 Bonjour, détective. C'est une sample d'Elisa.
37:26 Je sais que vous avez déjà parlé à Amy sur notre collègue Lester.
37:30 Mais j'ai eu une interaction la plus étrange.
37:34 Regarde, je ne peux pas dire trop maintenant.
37:38 Mais sois patiente.
37:40 Nous sommes en train.
37:42 Les Texas Rangers surveillent Lester depuis déjà plusieurs jours.
37:46 Ce qu'ils découvrent n'est pas de bonne augure.
37:49 On savait que leur relation était explosive.
37:52 Stop !
37:55 Après l'identification du corps, Lester a retiré 20 000 dollars de son compte en banque.
38:01 Il a aussi fait la demande d'un passeport en urgence.
38:04 Il comptait prendre la fuite.
38:07 [Bruit de téléphone]
38:10 [Musique]
38:13 Extrêmement suspicieux envers l'ex-petite amie de Deborah,
38:16 des policiers se rendent chez Lester, mandat à la main.
38:21 Ce que Deborah ne savait pas, c'est que Les avait emménagé à côté de notre cabinet.
38:28 Je pense qu'il voulait pouvoir épier les allées et venues de Deborah.
38:35 Les enquêteurs sont rapidement interrompus dans leurs recherches.
38:41 Qu'est-ce qui se passe ici ?
38:43 Monsieur Linnian,
38:45 il est rentré alors qu'on était chez lui.
38:48 J'étais en possession de son mandat d'arrêt.
38:51 Vous êtes en arrestation pour le tueur de Deborah Houchen.
38:54 Vous avez le droit de rester silent.
38:56 J'ai procédé à son arrestation et je l'ai conduit en prison.
39:00 Allons-y.
39:02 [Musique]
39:08 Pendant ce temps, les policiers continuent leurs recherches.
39:11 Dans la voiture de Lester Winningham, ils trouvent toutes les preuves dont ils ont besoin.
39:17 On a repéré de très légères traces de sang sur le revêtement du coffre.
39:21 Les tests ADN ont confirmé que c'était celui de Deborah Houchen.
39:26 [Musique]
39:29 Bien que Winningham n'y n'ait fait, la police a désormais assez d'éléments
39:33 pour reconstituer ce qui est arrivé à Deborah la nuit du drame.
39:37 [Musique]
39:39 Deborah avait une carrière florissante.
39:43 Elle avait une très belle maison à North Arlington et elle possédait de belles économies.
39:49 Less, au contraire, n'avait rien de tout ça.
39:52 Il en est devenu jaloux.
39:54 Petit à petit, la colère est montée en lui jusqu'au jour où il s'est rendu chez Deborah.
40:00 [Musique]
40:28 [Musique]
40:36 [Musique]
40:57 [Musique]
41:09 Elle a été touchée dans le dos.
41:12 [Musique]
41:15 Il l'a traînée jusqu'au garage.
41:18 Il l'avait sans doute recouverte d'une bâche, ficelée, puis mise dans le coffre de sa voiture.
41:24 [Musique]
41:31 Le rapport du médecin légiste indique qu'elle était sûrement en vie à ce moment-là.
41:37 Tout ce qu'on peut espérer, c'est qu'elle n'ait pas souffert trop longtemps.
41:42 [Musique]
41:48 Après l'avoir tuée, Weningam a dû paniquer.
41:54 Et il s'est rendu compte qu'il devait se débarrasser du corps,
41:57 en faisant en sorte que personne ne puisse remonter jusqu'à lui plus tard.
42:02 [Musique]
42:22 Comment on peut s'en prendre à quelqu'un de si gentil ?
42:26 [Musique]
42:32 Le 12 octobre 2007, Lester Weningam est accusé de meurtre avec préméditation.
42:38 Et il est condamné à la prison à perpétuité.
42:41 Il y meurt dix ans plus tard, en 2017.
42:45 [Musique]
42:49 Je n'arrivais pas à croire qu'une personne aussi extraordinaire, aimante et attentionnée
42:56 ne soit plus parmi nous à cause de la haine et de la jalousie d'un homme.
43:01 Et tout ça pour un motif aussi bas que l'argent.
43:05 [Musique]
43:08 J'ai perdu des membres de ma famille à cause de la maladie.
43:14 Mais un meurtre, c'est différent.
43:18 Pour moi, pour sa famille, pour ses patients, pour tout le monde.
43:24 C'est un véritable calvaire.
43:28 [Musique]
43:32 J'aimerais pouvoir enfin trouver en moi la paix, si j'ai perdu la nuit de sa mort.
43:39 [Musique]
43:42 [Musique]
43:47 [Musique]
43:51 [Musique]