L'Autobus à Impériale - 1971 - Episode 05 - Le Château Hanté
DB - 10-02-2024
Transcript
00:00 *musique*
00:10 *musique*
00:38 *musique*
00:53 *musique*
01:03 *musique*
01:19 *musique*
01:31 *musique*
01:51 - Voilà Albert, il est là !
01:52 - Oui, Albert ! - Ouais !
01:53 - Albert !
01:54 - Salut Belle !
01:55 - Salut Albert !
01:56 - Salut Tigrette !
01:57 - Bonjour Albert !
01:58 - Salut à tous !
01:58 - Où tu nous emmènes promener ?
01:59 - On va aller assez loin de la ville, je vous emmène visiter un manoir superbe !
02:03 - Un quoi ?
02:04 - Oh, quel ignorant !
02:05 - Un manoir c'est un château, il y en a plein dans l'Hôtel !
02:07 - Des gentilhommières, des châteaux...
02:08 - Oui, très vieux avec des légendes !
02:09 - Et avec des revenants aussi !
02:11 - Il y en a beaucoup qui sont ouverts au public, et nous, nous allons en visiter un beau !
02:14 - Quoi donc ? Un revenant ?
02:16 - Euh... Non, une gentilhommière !
02:18 - Allez, venez, partons ! Tout le monde en voiture, allons-y !
02:20 *musique*
02:23 *musique*
02:52 *musique*
03:21 *musique*
03:23 *musique*
03:27 - Oh, Henri, dépêchez-vous, le thé ne sera jamais prêt à l'heure !
03:30 - Je me dépêche, ma très chère Héloïse !
03:33 Puisque nous avons décidé d'ouvrir notre château au public,
03:36 il faut que tout soit parfaitement en ordre, et je m'y emploie !
03:39 - D'autant plus qu'aujourd'hui, c'est l'inauguration,
03:41 et qu'il faut que ce manoir ait une belle réputation !
03:43 - Il l'aura, ma chère, ne vous tracassez pas, je sais ce qu'il faut faire pour cela,
03:46 et pour que les visites nous rapportent de l'argent !
03:48 *cris*
03:50 *musique*
04:03 - Ah, on est arrivé !
04:05 Où est Glouton ?
04:07 - Là, il est pris dans la portière !
04:09 - Oh, il faut qu'il fasse toujours des bêtises !
04:11 - Un, deux, trois !
04:13 - Bon, tu restes avec nous, je ne veux pas que vous vous éloignez, hein ?
04:18 - Surtout s'il y a des revenants dans le coin !
04:20 - Il paraît qu'ils sont épouvantables !
04:21 - Tu te l'as dit ?
04:22 - Je l'ai lu !
04:23 - Si on en croit à un professeur d'histoire de Cambridge,
04:26 ce château est hanté par trois fantômes.
04:28 - Dans ce livre, ils disent que ce château a été bâti par les Normands.
04:31 - Il y a un revenant dont le nom est Normand.
04:33 - Durant le règne d'Henri VIII, Anne Boleyn séjourna ici.
04:36 - Et elle y est toujours !
04:37 - Qu'est-ce que tu veux dire ?
04:38 - On raconte qu'elle marche la nuit dans le château avec sa tête sous son bras.
04:41 - Drôle de place pour porter sa tête !
04:43 - Les revenants peuvent le faire.
04:44 - Si vous voyez une personne avec sa tête sous son bras, c'est sûrement Anne Boleyn.
04:47 - Hein ?
04:48 - Tu feras moins la maligne, ma vieille, quand tu l'auras devant toi.
04:51 - T'en fais pas, Tigrelle, c'est pas vrai.
04:54 - Ils veulent juste nous effrayer, c'est tout.
04:55 - Et toi, t'as pas peur ?
04:56 - Oh, bien sûr que non !
04:58 - Très bien ! Alors j'aurais pas peur moi non plus !
05:01 - Hé, attendez-moi !
05:03 - Hé, hé !
05:08 - Silence, silence, voyant !
05:10 - Merci, monsieur.
05:11 - Je ne pense pas qu'il faille répéter vos explications.
05:13 - Je ne pense pas non plus, madame.
05:15 - Continue.
05:16 - Allez, par ici, suivez la guide, s'il vous plaît.
05:18 - Ici, vous avez le grand hall à admirer la beauté de cette pièce.
05:23 - Avec sa traditionnelle galerie de menestrelle.
05:26 - C'est ici qu'on voit des revenants, monsieur.
05:28 - Si vous voulez me suivre, mesdames et messieurs, par ici, s'il vous plaît.
05:32 - Suivez le guide.
05:34 - Et voici l'une des plus jolies pièces du château, le salon blanc,
05:38 - avec sa collection inestimable de peintures.
05:40 - Et ses magnifiques objets de grande valeur.
05:42 - Oh !
05:43 - Ici, vous avez un ancêtre du duc.
05:48 - Un autre ancêtre du duc.
05:50 - Voici Aloysius, cinquième duc du nom de la lignée.
05:53 - Il a disparu et personne n'a jamais su ce qui lui était arrivé.
05:55 - On n'a jamais retrouvé son corps. Il s'est volatilisé de la surface terrestre.
05:58 - Il a été enlevé par un fantôme ?
06:00 - Nous savons que le célèbre Cromwell en personne a attaqué le château.
06:03 - Et après l'abattant et les renforts sont arrivés.
06:05 - Il s'en trouvait les cadavres de domestiques, objets et familles.
06:07 - Il y en avait partout, dans toutes les salles.
06:09 - Aucune trace de duc.
06:10 - Pas mal de gens ont dit qu'il s'était échappé par un couloir secret...
06:13 - ... en emportant avec lui toutes ses richesses.
06:16 - Veuillez me suivre, s'il vous plaît.
06:18 - Je vais vous montrer une pièce rare.
06:21 - Cette magnifique armure. Veuillez ne pas toucher.
06:23 - Ah !
06:24 - S'il vous plaît, il est interdit de toucher à quoi que ce soit.
06:30 - Alors je vous prie de faire face à cette...
06:32 - Ah !
06:33 - Ah !
06:34 - Ah !
06:35 - Ah !
06:36 - Ah !
06:38 - Ah !
06:39 - Précieux de ne pas toucher.
06:49 - Et maintenant, mesdames et messieurs,
06:52 - ... voici la magnifique armure qui appartient au premier duc de la lignée.
06:58 - Et qu'il porta...
06:59 - Qui ?
07:00 - On se tait, comme vous le savez sans doute, à la bataille de Boisse-Fort.
07:03 - Bataille pendant laquelle Richard III trouva la mort.
07:05 - Et j'avoue, le magnifique travail qui a été effectué sur cette armure.
07:08 - Ouah !
07:09 - Et nous voici dans la grande bibliothèque.
07:19 - Admirez le nombre des livres. Suivez le guide, s'il vous plaît.
07:22 - Belle, je crois qu'on s'est perdu.
07:34 - T'inquiète pas, voyons.
07:36 - Viens, allons par là.
07:38 - Au secours ! Au secours !
08:03 - Mesdames et messieurs, la visite du château est terminée.
08:06 - N'oubliez pas le guide, s'il vous plaît.
08:08 - Au secours ! Au secours !
08:11 - Où qu'elle est, Tigrette ?
08:19 - Et où est Belle ?
08:20 - Elle nous suivait pas.
08:21 - Ben, j'en sais rien.
08:22 - J'ai pas fait attention.
08:23 - Faut pas s'en aller avant de les avoir retrouvés.
08:25 - Oui, venez.
08:26 - Ah, c'est elle.
08:30 - C'est elle.
08:31 - C'est elle.
08:32 - C'est elle.
08:33 - C'est elle.
08:34 - T'appelles ?
08:37 - Louton.
08:39 - Prof.
08:40 - Où peuvent-elles être ?
08:43 - Vaudra mieux se séparer.
08:45 - Prof et moi, on va aller de ce côté.
08:47 - D'accord. Youppé et moi, on va par là.
08:49 - Hé, les gars !
08:57 - Où êtes-vous ?
08:59 - Mais où vous êtes ?
09:02 - Où êtes-vous ?
09:03 - Où êtes-vous ?
09:04 - Où êtes-vous ?
09:06 - Où êtes-vous ?
09:07 - Où êtes-vous ?
09:08 - Où êtes-vous ?
09:09 - Dites ! Où êtes-vous ?
09:17 - Au secours ! Au secours !
09:29 - C'est inutile. Personne ne nous entend.
09:31 - Je veux rentrer à la maison.
09:33 - Écoute, il y a sûrement un moyen de sortir d'ici.
09:37 Dans ces vieilles demeures, il y a presque toujours des passages secrets.
09:40 C'était écrit dans le guide.
09:42 On va essayer d'en trouver un.
09:43 Toi, tu regardes de ce côté et moi de l'autre côté.
09:57 - Je veux rentrer à la maison. Je suis fatiguée.
09:59 - Oh ! Tic-tac !
10:02 - Tu l'as trouvé.
10:06 - Oui, c'est vrai.
10:07 - On recommence.
10:08 - Comment c'est de l'autre côté ?
10:15 - Noir.
10:16 - C'est peut-être le passage qui mène à la sortie.
10:18 Viens, on va essayer.
10:20 - C'est bon.
10:47 - Les enfants !
10:49 Les enfants !
10:51 Belle !
10:54 Il n'y a personne à la maison !
11:14 Les enfants !
11:15 Les enfants !
11:27 Où êtes-vous ?
11:29 Capitaine !
11:37 Tigre !
11:39 - Oh !
11:41 - Oh !
11:42 - Oh !
11:44 - Oh !
11:46 - Oh !
11:48 - Oh !
11:50 - Oh !
11:52 - Oh !
11:54 - Oh !
11:56 - Oh !
11:58 - Oh !
12:00 - Oh !
12:02 - Oh !
12:03 - Oh !
12:05 - Oh !
12:07 - Oh !
12:09 - Oh !
12:11 - Oh !
12:13 - Oh !
12:15 - Oh !
12:17 - Oh !
12:19 - Oh !
12:21 - Oh !
12:23 - Oh !
12:25 - Oh !
12:27 - Oh !
12:30 - Oh !
12:31 - Oh !
12:33 - Eh, mademoiselle, n'ayez pas peur.
12:36 Seulement, vous...
12:37 - Ah !
12:43 - Ah !
12:44 - Ah !
12:45 - Ah !
12:57 - Oh !
13:00 - Oh !
13:01 - Oh !
13:03 - Oh !
13:05 - Oh !
13:07 - Oh !
13:09 - Oh !
13:11 - Oh !
13:13 - Oh !
13:15 - Oh !
13:17 - Oh !
13:19 - Oh !
13:21 - Oh !
13:23 - Oh !
13:25 - Oh !
13:28 - Oh !
13:29 - Ah !
13:30 - Les plantes encore sautées !
13:32 - Doris !
13:33 - Doris !
13:35 - Ah !
13:37 - Ah !
13:40 - Ah !
13:41 - Ah !
13:42 - Ah !
13:44 - Ah !
13:45 - Ah !
13:47 - Ah !
14:03 - Ah !
14:04 - Ah !
14:08 - Ah !
14:10 - Calme !
14:11 - Ah !
14:12 - Ah !
14:13 - Ah !
14:14 - Ah !
14:15 - Ah !
14:16 - Ah !
14:17 - Il y a sûrement un moyen pour s'échapper de ce château.
14:23 - Henri !
14:38 - Henri !
14:41 - Revenez-vous !
14:42 - Henri !
14:44 - Vous n'entendez pas ?
14:45 - Il se passe des choses terribles cette nuit !
14:47 - Avant de tirer, il faut être sûr qu'il y a quelqu'un !
14:55 - Venez passer !
15:04 - Debout !
15:05 - Et suce à l'ennemi !
15:08 - Je suis sûr que vous allez bien.
15:10 - Je suis sûr que vous allez bien.
15:11 - Je suis sûr que vous allez bien.
15:12 - Je suis sûr que vous allez bien.
15:13 - Je suis sûr que vous allez bien.
15:14 - Je suis sûr que vous allez bien.
15:15 - Je suis sûr que vous allez bien.
15:16 - Je suis sûr que vous allez bien.
15:17 - Je suis sûr que vous allez bien.
15:18 - Je suis sûr que vous allez bien.
15:19 - Je suis sûr que vous allez bien.
15:20 - Je suis sûr que vous allez bien.
15:21 - Je suis sûr que vous allez bien.
15:22 - Je suis sûr que vous allez bien.
15:23 - Je suis sûr que vous allez bien.
15:24 - Je suis sûr que vous allez bien.
15:25 - Je suis sûr que vous allez bien.
15:26 - Je suis sûr que vous allez bien.
15:27 - Je suis sûr que vous allez bien.
15:28 - Je suis sûr que vous allez bien.
15:29 - Je suis sûr que vous allez bien.
15:30 - Je suis sûr que vous allez bien.
15:31 - Je suis sûr que vous allez bien.
15:32 - Je suis sûr que vous allez bien.
15:33 - Je suis sûr que vous allez bien.
15:34 - Je suis sûr que vous allez bien.
15:35 - Je suis sûr que vous allez bien.
15:36 - Je suis sûr que vous allez bien.
15:37 - Je suis sûr que vous allez bien.
15:38 - Je suis sûr que vous allez bien.
15:39 - Je suis sûr que vous allez bien.
15:40 - Je suis sûr que vous allez bien.
15:41 - Je suis sûr que vous allez bien.
15:42 - Je suis sûr que vous allez bien.
15:43 - Je suis sûr que vous allez bien.
15:44 - Je suis sûr que vous allez bien.
15:45 - Je suis sûr que vous allez bien.
15:46 - Je suis sûr que vous allez bien.
15:47 - Je suis sûr que vous allez bien.
15:48 - Je suis sûr que vous allez bien.
15:49 - Je suis sûr que vous allez bien.
15:50 - Je suis sûr que vous allez bien.
15:51 - Je suis sûr que vous allez bien.
15:52 - Je suis sûr que vous allez bien.
15:53 - Je suis sûr que vous allez bien.
15:54 - Je suis sûr que vous allez bien.
15:55 - Je suis sûr que vous allez bien.
15:56 - Je suis sûr que vous allez bien.
15:57 - Je suis sûr que vous allez bien.
15:58 - Je suis sûr que vous allez bien.
15:59 - Je suis sûr que vous allez bien.
16:00 - Je suis sûr que vous allez bien.
16:01 - Je suis sûr que vous allez bien.
16:02 - Je suis sûr que vous allez bien.
16:03 - Je suis sûr que vous allez bien.
16:04 - Je suis sûr que vous allez bien.
16:05 - Je suis sûr que vous allez bien.
16:06 - Je suis sûr que vous allez bien.
16:07 - Je suis sûr que vous allez bien.
16:08 - Je suis sûr que vous allez bien.
16:09 - Je suis sûr que vous allez bien.
16:10 - Je suis sûr que vous allez bien.
16:11 - Je suis sûr que vous allez bien.
16:12 - Je suis sûr que vous allez bien.
16:13 - Je suis sûr que vous allez bien.
16:14 - Je suis sûr que vous allez bien.
16:15 - Je suis sûr que vous allez bien.
16:16 - Je suis sûr que vous allez bien.
16:17 - Je suis sûr que vous allez bien.
16:18 - Je suis sûr que vous allez bien.
16:19 - Je suis sûr que vous allez bien.
16:20 - Je suis sûr que vous allez bien.
16:21 - Je suis sûr que vous allez bien.
16:22 - Je suis sûr que vous allez bien.
16:23 - Je suis sûr que vous allez bien.
16:24 - Je suis sûr que vous allez bien.
16:25 - Je suis sûr que vous allez bien.
16:26 - Je suis sûr que vous allez bien.
16:27 - Je suis sûr que vous allez bien.
16:28 - Et pourquoi cette armure est-elle ici?
16:48 - Pourquoi cette armure est-elle ici?
17:16 - Pourquoi cette armure est-elle ici?
17:44 - Pourquoi cette armure est-elle ici?
18:10 - Albert!
18:11 - Albert!
18:14 - Quoi?
18:15 - Quoi?
18:16 - Quoi?
18:17 - Qu'est-ce que vous faites?
18:18 - Qu'est-ce que vous faites?
18:19 - Qu'est-ce que vous faites?
18:20 - Qu'est-ce que vous faites?
18:21 - Qu'est-ce que vous faites?
18:22 - Qu'est-ce que vous faites?
18:23 - Qu'est-ce que vous faites?
18:24 - Qu'est-ce que vous faites?
18:25 - Qu'est-ce que vous faites?
18:26 - Qu'est-ce que vous faites?
18:27 - Qu'est-ce que vous faites?
18:28 - Qu'est-ce que vous faites?
18:29 - Qu'est-ce que vous faites?
18:30 - Qu'est-ce que vous faites?
18:31 - Qu'est-ce que vous faites?
18:32 - Qu'est-ce que vous faites?
18:33 - Qu'est-ce que vous faites?
18:34 - Qu'est-ce que vous faites?
18:35 - Qu'est-ce que vous faites?
18:36 - Qu'est-ce que vous faites?
18:37 - Qu'est-ce que vous faites?
18:38 - Qu'est-ce que vous faites?
18:39 - Qu'est-ce que vous faites?
18:40 - Qu'est-ce que vous faites?
18:41 - Qu'est-ce que vous faites?
18:42 - Qu'est-ce que vous faites?
18:43 - Qu'est-ce que vous faites?
18:44 - Qu'est-ce que vous faites?
18:45 - Qu'est-ce que vous faites?
18:46 - Qu'est-ce que vous faites?
18:47 - Qu'est-ce que vous faites?
18:48 - Qu'est-ce que vous faites?
18:49 - Qu'est-ce que vous faites?
18:50 - Qu'est-ce que vous faites?
18:51 - Qu'est-ce que vous faites?
19:12 - Qu'est-ce que vous faites?
19:28 - Qu'est-ce que vous faites?
19:52 - Qu'est-ce que vous faites?
20:19 - Qu'est-ce que vous faites?
20:23 - Qu'est-ce que vous faites?
20:24 - Qu'est-ce que vous faites?
20:25 - Qu'est-ce que vous faites?
20:26 - Qu'est-ce que vous faites?
20:27 - Qu'est-ce que vous faites?
20:28 - Qu'est-ce que vous faites?
20:29 - Qu'est-ce que vous faites?
20:30 - Qu'est-ce que vous faites?
20:31 - Qu'est-ce que vous faites?
20:32 - Qu'est-ce que vous faites?
20:33 - Qu'est-ce que vous faites?
20:34 - Qu'est-ce que vous faites?
20:35 - Qu'est-ce que vous faites?
20:36 - Qu'est-ce que vous faites?
20:37 - Qu'est-ce que vous faites?
20:38 - Qu'est-ce que vous faites?
20:39 - Qu'est-ce que vous faites?
20:40 - Qu'est-ce que vous faites?
20:41 [Générique de fin]