DB - 10-02-2024
Category
📺
TVTranscription
00:00 *Musique*
00:11 *Musique*
00:38 *Musique*
00:52 *Musique*
01:20 *Musique*
01:28 *Musique*
01:31 *Musique*
01:45 - Oh !
01:45 Allez belle, à toi !
01:48 *Musique*
01:57 - Aaaaah !
01:58 *Coup de feu*
01:58 *Coup de feu*
01:59 *Coup de feu*
01:59 *Coup de feu*
02:00 *Coup de feu*
02:00 - Qu'est-ce que tu fais ?
02:01 - C'que Solo m'a dit de faire !
02:03 - Mais non !
02:04 C'était pas la bonne main, c'était une balle !
02:06 - Merci, je sais que c'était une balle !
02:08 Mais je la confonds pas encore avec un éléphant !
02:10 - Ce que je veux dire, c'est que c'n'était pas une batte !
02:12 - Si, c'en était une !
02:13 - Solo ! Oui ou non, était-ce une batte ?
02:15 - Oh, j'ai pas fait attention, je regardais belle !
02:17 - Glouton !
02:18 - Je ne sais pas non plus, j'avais mes yeux fermés !
02:20 - Je vous dis que j'irai, Solo, enfin Solo, la balle est censée aller de là à là !
02:23 Et si cet espace était juste, je serais obligée de marcher comme ça !
02:26 - Oh, allez viens, continuons !
02:28 *Musique*
02:32 - Non, belle ! Non, non et non !
02:34 Tu n'y prends pas correctement !
02:35 Donne ! Laisse-moi te montrer, et va au premier point de départ !
02:38 - Non, c'est beaucoup trop près !
02:40 - Écoute, tu veux apprendre à jouer au baseball, oui ou non ?
02:43 - Oh, très bien !
02:45 *Musique*
03:05 - Tu ne dors plus ?
03:07 *Musique*
03:12 - D'où viens-tu ? Je ne te connais pas !
03:13 - Moi non plus, je pourrais te poser la même question !
03:15 Est-ce que tu es tombée dans le trou, toi aussi ?
03:17 - Le trou ? Quel trou ?
03:20 Mais de quoi parles-tu ?
03:22 Et qui es-tu ?
03:24 - Je m'appelle Alice, et je suis tombée dans le trou en suivant le lapin blanc.
03:27 - Mais quel lapin ?
03:29 Où sont les autres ?
03:31 - Je ne sais pas, je n'ai vu personne, excepté toi !
03:33 Et aussi le lapin blanc, bien sûr !
03:34 - C'est une blague !
03:36 Ils sont cachés quelque part ! Es-tu une amie de belle ?
03:38 *Musique*
03:40 - Ah ah !
03:42 - Je suis en retard, je suis en retard, je suis en retard !
03:44 - Excusez-moi !
03:46 - Je ne peux pas m'arrêter, je suis déjà suffisamment en retard !
03:48 - Il est bizarre, il est toujours la même !
03:50 - Je suis en retard, je suis en retard !
03:52 - Attendez une minute !
03:54 - Excusez-moi, mais ce n'est pas une montre !
03:56 - Pardonnez-moi, je vous prie, il est le quart passé, j'ai un retard terrible !
03:58 C'est ce qu'elle dit !
04:00 - Je suis en retard, je suis en retard, je suis en retard !
04:02 - Oh là là ! Je suis en retard, je suis en retard, je suis en retard !
04:04 *Sonnerie de téléphone*
04:06 - Je suis en retard, je suis en retard, je suis en retard !
04:08 *Sonnerie de téléphone*
04:10 - Je suis en retard, je suis en retard !
04:12 *Sonnerie de téléphone*
04:14 - Je suis en retard, je suis en retard, je suis en retard !
04:16 *Sonnerie de téléphone*
04:18 - Je suis en retard, je suis en retard, je suis en retard !
04:20 *Sonnerie de téléphone*
04:22 - Une minute, je te prie ! Tu ne peux pas prendre de thé !
04:24 Tigrette est encore endormie, elle n'est pas sortie de la théière !
04:26 - Excusez-moi !
04:28 - D'ailleurs, il n'y a pas de place, non, pas de place !
04:30 - Comment pas de place ? Vous vous trompez, il y a des places à revendre !
04:32 Et Tigrette n'est pas endormie dans ce pot, sale petit loin !
04:34 - Pas du tout, j'ai dit Tigrette !
04:36 - Il dit bien, Tigrette !
04:38 *Rires*
04:40 *Musique*
04:42 *Rires*
04:44 *Musique*
04:46 ♪I've got a glitter eye with a glint in my eye An expression that's almost ecstatic♪
04:51 ♪It isn't my fault I'm considered a dolt ♪
04:53 ♪Whose behavior is somewhat erratic♪
04:56 ♪It's no fatum wide that my name's glorified♪
04:59 ♪In a book that was written by Carol♪
05:02 ♪Describing my face, my complete lack of grace♪
05:05 ♪And my obvious foolish apparel♪
05:07 ♪My obvious foolish apparel♪
05:10 ♪
05:12 ♪Welcome to the party Welcome one and all♪
05:16 ♪Don't be such a smarty Have yourself a ball♪
05:20 ♪Dance around the table Take a cup of tea♪
05:23 ♪Everything's a fable Including you and me♪
05:27 ♪
05:33 ♪The white rabbit eye who's all timid and shy♪
05:36 ♪And invariably late for appointments♪
05:38 ♪In life's ugly race I just cannot keep pace♪
05:41 ♪Without dotting my forefeet with ointments♪
05:44 ♪I scurry about though I'm always in doubt♪
05:46 ♪As to which way the wind might be blowing♪
05:49 ♪And where will it end? Well I can't tell you, friend♪
05:52 ♪For I really don't know where I'm going♪
05:54 ♪I really don't know where I'm going♪
05:57 ♪
06:05 ♪And Alice Amayin whose person you spy♪
06:07 ♪Such a sweet little girl who's so pretty♪
06:10 ♪My hair's very long and I am very fond♪
06:13 ♪Of considering myself to be witty♪
06:16 ♪Though when I'm put out I go soggy and pout♪
06:18 ♪Which would seem to be some contradiction♪
06:21 ♪In natural law but then that's a flaw♪
06:24 ♪In the Wonderland stories of fiction♪
06:27 ♪In the Wonderland stories of fiction♪
06:30 ♪
06:32 ♪Welcome to the party Welcome one and all♪
06:36 ♪Don't be such a smarty Have yourself a ball♪
06:40 ♪Dance around the table like a grumpy kid♪
06:44 ♪Everything's a fable including you and me♪
06:48 ♪
06:51 (yawns)
06:53 Yes, the little one can see it's me.
06:55 Whatever's happening, I'm falling asleep like a little child.
06:59 And I can say without pretense that I'm the world champion.
07:02 I run away from mice and I'm sad to see it.
07:04 My moustache stands up in the air, but if I get angry right before I say "flute",
07:08 I fall asleep in a minute.
07:10 In a jar, cup or even a spoon,
07:12 I look inside carefully, just in case I fall asleep on time.
07:15 (yawns)
07:18 Welcome to this reception.
07:20 (yawns)
07:22 Welcome to...
07:25 ...my jar.
07:27 Albert!
07:30 (snores)
07:31 Amoura!
07:32 (whistles)
07:33 (whistles)
07:37 (whistles)
07:40 (whistles)
07:43 (whistles)
07:46 (whistles)
07:49 (whistles)
07:52 (whistles)
07:55 (whistles)
07:56 An invitation for Madame Duchesse to play croquet with the queen.
07:59 The Duchess?
08:00 (whistles)
08:01 Yes, the Duchess.
08:03 (whistles)
08:04 (whistles)
08:07 Excusez-moi.
08:14 (screams)
08:15 (whistles)
08:17 A letter from the queen.
08:18 (screams)
08:19 (whistles)
08:23 (sighs)
08:25 (whistles)
08:28 (whistles)
08:31 (whistles)
08:34 (clears throat)
08:37 Who are you?
08:38 I don't know who I am. I'm a bit lost.
08:42 I'd like to know who you are, what you do,
08:45 where are your friends and who's in our kitchen?
08:47 The Duchess and her cook.
08:49 Why do you keep throwing objects at me?
08:52 Because the cook has a bad mind and he puts a lot of pepper in the soup.
08:56 He even throws some here and there.
08:58 (sneezes)
09:01 Albert!
09:02 (sneezes)
09:05 I see.
09:06 (sneezes)
09:07 I don't think the teacher would like to see you touch his equipment.
09:10 What are you trying to do?
09:11 I'm trying to be a magician.
09:13 But we've never heard of a magician's caterpillar.
09:15 It's against all scientific laws.
09:17 I know all the laws of science.
09:19 To begin with, you're out of those laws.
09:21 You shouldn't be here.
09:23 And so I'm going to make you disappear.
09:25 You can't.
09:26 You think so?
09:28 Well, what do you think of this for a start?
09:30 (whistles)
09:32 Let me down. Let me down.
09:34 Why? Aren't you well?
09:35 Let me down right now.
09:37 (crash)
09:39 Oh, look what you've done to me.
09:42 I didn't do it for nothing.
09:43 You've bothered me. You've ruined my ideas.
09:46 You've ruined my concentration.
09:48 (sneezes)
09:50 (sneezes)
09:52 (sneezes)
09:54 (sneezes)
09:56 (sneezes)
09:58 Watch out. Watch out.
09:59 You've been sent to harm me.
10:02 I wonder what you're doing in the air.
10:04 Like a giant bat that's on a ball.
10:06 Ball? Ball?
10:08 Bat? You're going to be a bat on a ball.
10:10 Oh, no, no.
10:12 I don't want to. No.
10:13 You can't. No.
10:14 Let me go. I don't want to. No.
10:16 (whistles)
10:18 (whistles)
10:20 (whistles)
10:22 Albert. Albert, save me.
10:24 Albert? Who's Albert?
10:26 I'm not Albert. I'm Chet Chester.
10:28 But a few minutes ago, you were a little boar and a cook.
10:32 It's very possible, but I'm Chet Chester now.
10:34 And you, are you the same as a few minutes ago?
10:36 No. Unfortunately, no.
10:38 (whistles)
10:40 Oh, excuse me, sir or madam.
10:43 Tell me.
10:44 I don't want to talk.
10:45 Do you want to be a bat to make me go down?
10:47 (screams)
10:50 (whistles)
10:51 Albert, save me.
10:52 If you don't put it on, no one will.
10:54 Impossible. I'm Chet Chester and I'm going to disappear soon.
10:57 Why?
10:58 Because that's what Chet Chester cats do.
11:01 (whistles)
11:03 But why do they do it?
11:05 Because it's in their nature. That's all.
11:07 They disappear and reappear and disappear
11:09 until you've caught the bat.
11:11 They disappear for weeks and even months
11:13 and when they come back, it's to eat.
11:15 (bells)
11:16 Where is my Chester cat?
11:18 He's gone.
11:19 Oh, the villain. He always does that
11:21 when I play croquet and he misses a ball.
11:23 A ball?
11:25 A ball.
11:27 A baseball ball.
11:28 Oh, Alice, do you want to ask Mr. Chenier
11:30 to make me go down from my perch?
11:32 I don't think I would.
11:33 You just have to not go up there if you don't want to stay there.
11:35 Boys always do stupid things.
11:37 I don't want to be disobedient.
11:39 So I'm going to sit here and sing a nice little song.
11:42 Oh, girls.
11:44 (screams)
11:46 I beg you, Mr. or Mrs. Chenier, let me go down.
11:48 I don't want to stay up there all the time.
11:50 Listen to me, young man.
11:51 You know Newton's law of gravity.
11:53 Yes.
11:54 Everything that goes up must go down.
11:56 You can't go down, so you can't go up.
11:59 And if you don't go up,
12:01 it's absolutely impossible to get you down.
12:04 I think this has been scientifically proven
12:06 with perfect logic.
12:07 Help!
12:09 Anyway, you can't go down before you're judged.
12:11 Eh! Judged?
12:13 Who's going to be judged?
12:14 You, of course.
12:15 Why? What did I do?
12:17 How can you know before the judgment is officially made?
12:20 Oh, well.
12:33 Oh, yes.
12:35 Oh, yes.
12:36 Oh, yes.
12:37 All the lords and ladies who, by law,
12:39 are interested in the queen's trial
12:41 against a certain captain,
12:43 have the privilege of sitting in the trial
12:45 which will take place in front of my court,
12:47 and whose seats will be here.
12:49 This is our will,
12:51 made in the year 1342.
12:53 (tambourine)
12:55 (tambourine)
12:58 (tambourine)
13:00 (tambourine)
13:02 (tambourine)
13:05 (tambourine)
13:08 (tambourine)
13:11 (tambourine)
13:14 (tambourine)
13:17 (tambourine)
13:20 (tambourine)
13:47 Oh, je suis en retard. Je suis en retard.
13:49 Oh, là, là, qu'est-ce que je suis...
13:50 Qu'est-ce que je peux être en retard?
13:51 Je suis en retard.
13:53 Où je vais, m'sieur?
13:54 Ah, voilà.
13:55 (tambourine)
13:57 Que toutes les personnes intéressées à ce procès
14:00 s'avancent et fassent le silence.
14:03 Qui est le procureur de cette affaire présente?
14:05 C'est moi, votre majesté.
14:07 Et qui est l'avocat de la défense?
14:10 C'est moi, votre majesté.
14:12 Et qui est le jury?
14:14 C'est moi, majesté.
14:16 C'est parfait.
14:17 Faites comparaitre le premier prisonnier.
14:19 (tambourine)
14:21 Solo!
14:23 Silence!
14:24 Pourquoi avez-vous fait ça?
14:26 Fait quoi?
14:27 Ah, il admet, il avoue.
14:28 Qu'on lui coupe la tête!
14:30 (tambourine)
14:32 Vous ne pouvez pas faire ça. C'est mon ami.
14:34 Insulte à magistrat, peine de un million d'années.
14:37 Et vous, quel est votre crime, mesdemoiselles?
14:42 Nous n'avons rien fait.
14:43 Indéniablement, voici les plus grands criminels que l'histoire ait connu à ce jour.
14:46 Qu'on leur coupe la tête!
14:48 (tambourine)
14:50 Ce procès n'est pas régulier.
14:52 Votre peine sera de deux millions d'années.
14:54 Dites que vous regrettez ce que vous avez fait.
14:58 Pardon?
14:59 Trop tard pour s'excuser, oui. Il est trop tard.
15:01 Qu'on leur coupe la tête!
15:03 Vous êtes les deux complices?
15:10 Mais on n'a rien fait de mal.
15:12 Pas de mensonge!
15:14 Qu'on leur coupe la tête!
15:16 Faites monter le premier prisonnier.
15:19 Je demande pardon à votre sublime majesté,
15:21 mais je ne peux pas faire monter le prisonnier puisqu'il est déjà en haut.
15:24 Eh bien, très bien. Faites-le descendre dans ce cas.
15:28 Mais certainement, votre majesté.
15:30 À vos ordres.
15:32 Je demande des tartes, tartes fraîches, tartes à la crème.
15:40 Demandez les bonnes tartes.
15:42 Demandez les tartes, les bonnes tartes.
15:44 Albert!
15:45 Tarte?
15:46 D'accord, donne-moi une.
15:48 Très bien, ça fait 20 guligulis verts.
15:50 Guligulis quoi? Tu plaisantes!
15:52 Pas de guligulis verts, pas de bonnes tartes.
15:55 Combien de fois vous débrouillez le gouttel?
16:00 Silence, encore une fois!
16:01 Je serai silencieux la seconde fois, ou peut-être la troisième,
16:03 mais je ne pourrai certainement pas l'être la première.
16:08 Je vous laisse pour la troisième fois.
16:10 Silence! Dans ce tribunal, vous devez observer la loi de la gravité
16:13 selon laquelle vous n'avez pas le loisir de rire et d'être grave en même temps.
16:17 Est-ce que je peux me permettre de contredire?
16:18 Non, nous ne permettons pas. Asseyez-vous tout de suite.
16:20 Asseyez-vous tout de suite.
16:21 Asseyez-vous.
16:22 Assise.
16:23 Assise.
16:24 Oh, quelle honte!
16:25 Si vous nous interrompez une fois de plus...
16:37 Ah, tu commences à bailler?
16:39 C'est contagieux.
16:41 Oh là là!
16:43 Réveillez-vous!
16:45 Bien, procureur, continuez.
16:54 Oui, dépêchez-vous d'en finir, j'ai faim.
16:56 Je veux mon dîner.
16:58 Il a été établi avec ceci, de ceci, à ceci, ci-dessus,
17:03 et qui plus est, ci-devant, que le 23 de ce mois courant.
17:08 Vous, capitaine, vous avez, en toute connaissance de cause,
17:11 sciemment et avec préméditation...
17:13 Je ne suis pas prêt d'avoir mon dîner à ce rythme-là.
17:16 Que votre majesté la bonté de ne plus interrompre, il attend.
17:19 Et rappelez-vous, vous ne l'avez pas payé depuis plus de 15 ans.
17:26 Pauvre R, ça ne m'étonne plus qu'il soit déprimé.
17:29 Il a faim.
17:30 Moi aussi.
17:33 Voilà votre soupe.
17:35 Oh, la, la, à force de bailler et d'éternuer,
17:44 et de bailler et de bailler, je n'arriverai jamais à l'heure nulle part.
17:47 Pourquoi êtes-vous la reine de carreaux? Vous devriez être la reine de coeur.
17:50 Le prisonnier veut semer la confusion parmi nous.
17:52 La confusion, oui.
17:53 La confusion, oui.
17:54 Non, c'est faux. C'est moi.
17:56 Enfin, je veux dire que c'est nous.
17:58 Enfin, non, c'est elle.
18:01 La reine de croquettes.
18:03 Est-ce vous qui avez volé la balle de sa gracieuse majesté?
18:05 Non, je n'ai rien volé.
18:06 Apportez la première pièce à conviction.
18:08 Oui, la première.
18:09 Oui, la première.
18:10 Oui, la première.
18:11 Oui, la première.
18:12 Reconnaissez-vous ceci?
18:15 Oui, c'est ma balle de baseball.
18:16 Ah, il a voulu la reconnaître coupable.
18:18 Non, coupable.
18:19 Coupable.
18:20 Coupable.
18:21 Coupable.
18:22 Coupable.
18:23 Pourquoi coupable? Et de quoi?
18:24 Vous avez osé m'accuser d'avoir volé à la reine sa balle de croquettes.
18:26 D'autre part, le lapin blanc soutient que c'est sa montre.
18:28 Vous avez admis que c'était votre balle de baseball.
18:30 Oui.
18:31 Et vous admettez que le baseball se joue sur un carreau, n'est-ce pas?
18:33 Oui, mais...
18:34 Et vous admettez aussi, j'espère, que je suis la reine de carreaux et non la reine de coeur.
18:37 Oui.
18:38 Vous êtes coupable.
18:39 Non, coupable.
18:40 Coupable.
18:41 Coupable.
18:42 Coupable.
18:43 Coupable.
18:44 Et du courage.
18:46 Avant de mourir, prends une tarte.
18:48 Non, il lui faut un repas chaud.
18:50 Tenez, mangez une bonne soupe.
18:52 Non, la tarte est meilleure.
18:53 De la soupe, tu préfères.
18:54 Tarte.
18:55 Soupe.
18:56 Tarte.
18:57 Tarte.
18:58 Tarte.
18:59 Capitaine, capitaine, hé, capitaine.
19:01 Où est Alice?
19:10 Alice?
19:11 Je suis éveillée?
19:13 Oui, ça va bien?
19:14 Tu vas bien, capitaine?
19:16 Tu vas bien, capitaine?
19:17 Oui, merci, ça va.
19:19 Et vous, ça va bien?
19:21 Vous êtes tous là?
19:23 Vous allez bien?
19:24 Mais oui, très bien.
19:25 Eh, les enfants!
19:26 Eh, regardez ce que j'apporte.
19:28 Des tartes à la crème, de délicieuses tartes à la crème.
19:30 Toi!
19:32 Quoi, moi?
19:33 Tu n'as même pas levé le petit toit pour m'aider.
19:35 Moi?
19:36 Il a une balle d'eau sur la tête.
19:37 A cause d'une balle de baseball.
19:38 Et le petit Loire?
19:40 Le petit Loire?
19:41 Le chat de chester.
19:42 Le chat de ches quoi?
19:43 Le valet de coeur, tu l'as oublié peut-être.
19:46 Mais c'est pas le...
19:47 Oh, oh, oh!
19:48 C'est celui de...
19:49 Oh, oh, oh!
19:50 C'est celui de...
19:51 Oh, oh, oh!
19:52 C'est celui de...
19:53 Oh, oh, oh!
19:55 C'est celui de...
19:56 Oh, oh, oh!
19:57 C'est celui de...
19:58 Oh, oh, oh!
19:59 C'est celui de...
20:00 Oh, oh, oh!
20:01 C'est celui de...
20:02 Oh, oh, oh!
20:03 C'est celui de...
20:04 Oh, oh, oh!
20:05 C'est celui de...
20:06 Oh, oh, oh!
20:07 C'est celui de...
20:08 Oh, oh, oh!
20:09 C'est celui de...
20:10 Oh, oh, oh!
20:11 C'est celui de...
20:12 Oh, oh, oh!
20:13 C'est celui de...
20:14 Oh, oh, oh!
20:15 C'est celui de...
20:16 Oh, oh, oh!
20:17 C'est celui de...
20:18 Oh, oh, oh!
20:19 C'est celui de...
20:20 Oh, oh, oh!
20:21 C'est celui de...
20:22 Oh, oh, oh!
20:23 C'est celui de...
20:24 Oh, oh, oh!
20:25 C'est celui de...
20:26 Oh, oh, oh!
20:27 C'est celui de...
20:28 Oh, oh, oh!
20:29 C'est celui de...
20:30 Oh, oh, oh!
20:31 C'est celui de...
20:32 Oh, oh, oh!
20:33 C'est celui de...
20:34 Oh, oh, oh!
20:35 C'est celui de...
20:36 Oh, oh, oh!
20:37 C'est celui de...
20:38 Oh, oh, oh!
20:39 C'est celui de...
20:40 Oh, oh, oh!
20:41 C'est celui de...
20:42 Oh, oh, oh!
20:43 C'est celui de...
20:44 Oh, oh, oh!
20:45 C'est celui de...
20:46 Oh, oh, oh!
20:47 C'est celui de...