DB - 06-08-2023
Category
📺
TVTranscription
00:00 Autoroute du ciel, projet d'autoroute d'état 7 490, société de construction, C.R.A.O.
00:13 C.R.A.O.
00:15 C.R.A.O.
00:44 J'ai les 10 000$ ici. Et vous, qu'est-ce que vous avez ?
00:47 Vous avez dit au téléphone que vous me diriez comment s'appelle l'homme qui est derrière l'arnaque de cette compagnie et de son assurance.
00:57 Avant tout, montrez-moi le fric.
00:59 Qu'est-ce que c'est ?
01:07 C'est un bulldozer.
01:10 C.R.A.O.
01:13 C.R.A.O.
01:15 C.R.A.O.
01:34 C.R.A.O.
01:37 C.R.A.O.
01:39 C.R.A.O.
01:52 C.R.A.O.
01:54 C.R.A.O.
01:56 C.R.A.O.
01:59 C.R.A.O.
02:01 *bruit de combats véhiculaire*
02:21 *explosion*
02:29 *bruit de la mer*
02:31 *explosion*
02:34 *musique*
02:36 *musique*
03:04 *musique*
03:11 Voici encore un nouveau défi pour le Frolon Vert.
03:14 Il est assisté par Kato et sa voiture gadget, la belle Berthe.
03:17 Dans les archives de la police, on trouve le nom d'un criminel, le Frolon Vert,
03:21 qui n'est autre que Britt Reid.
03:23 Il est éditeur et propriétaire du Daily Sentinel.
03:25 Sa double personnalité n'est connue que par sa secrétaire et le procureur Scanlon.
03:30 Et maintenant, pour protéger les droits et les vies des honnêtes citoyens, le Frolon Vert va agir.
03:35 *musique*
04:04 *musique*
04:31 *musique*
05:00 *musique*
05:29 *musique*
05:58 *musique*
06:06 *musique*
06:12 *musique*
06:24 *musique*
06:34 *musique*
06:44 *musique*
06:52 *musique*
07:02 *musique*
07:12 *musique*
07:32 C'est plutôt bizarre, ces temps-ci, depuis qu'il a commencé à enquêter sur...
07:35 sur cette arnaque des assurances de la construction.
07:38 Vous avez lu quelques articles ?
07:40 Oui, oui, j'en ai lu quelques-uns, en effet.
07:42 Et quel est votre avis ?
07:43 Eh bien, à vrai dire, je n'ai pas d'opinion à leur sujet, ni pour ni contre.
07:46 Mais vous avez bien une opinion sur la compagnie d'assurance Le Mammouth, n'est-ce pas ?
07:50 Je préfère la garder pour moi, monsieur Reid.
07:53 Dans ce métier, je dois éviter tout problème.
07:55 J'ai des délais à respecter si les grèves ou les accidents se multiplient.
07:58 Si je ne finis pas à temps voulu, j'y perds ma chemise.
08:01 Pourquoi ne pas laisser tomber ? Vous ne gagnerez pas.
08:03 J'ignore qui ils sont, mais les hommes qui dirigent Le Mammouth,
08:06 cette grande compagnie d'assurance, sont puissants.
08:08 Et aussi très dangereux.
08:10 Quand je commence à me battre, je vais jusqu'au bout.
08:13 Bon, je dois reprendre mon travail.
08:17 Très bien, si vous changez d'avis et que vous décidiez de me passer quelques tuyaux,
08:21 faites-le-moi savoir.
08:23 Eh bien, ne comptez pas trop là-dessus. Je risque beaucoup trop gros.
08:27 Bonne chance.
08:29 Merci.
08:30 Merci.
08:31 [Bruit de la rue]
08:33 [Bruit de la rue]
08:36 [Bruit de la rue]
08:39 [Bruit de la rue]
08:41 [Bruit de la rue]
08:51 [Bruit de la rue]
09:08 [Bruit de la rue]
09:10 Vous n'avez rien ?
09:15 Non, juste un peu sonné.
09:17 D'après vous, c'est encore un de ces fameux...
09:20 Accidents.
09:21 [Musique]
09:30 [Musique]
09:32 [Bruit de voiture]
09:58 [Musique]
10:00 [Bruit de voiture]
10:06 [Bruit de voiture]
10:13 Allez, montez.
10:16 Et où allons-nous ?
10:24 A la compagnie d'assurance, le Mammouth.
10:26 Quand nous y serons, tout ce que vous aurez à faire,
10:28 sera de prendre un air entendu et d'approuver tout ce que je dirai.
10:30 C'est compris ?
10:31 Rapport des assurances Mammouth, rapport d'activité.
10:39 Et il veut une autre prime de 50 000 dollars de main de la société de construction Meade City.
10:45 [Bruit de la porte]
10:47 [Bruit de la porte]
10:55 [Musique]
11:22 [Bruit de la porte]
11:24 Discutons un peu, M. Gilles.
11:31 Qu'est-ce que vous voulez ?
11:32 Mon associé dans cette affaire, Mike Axford, du Daily Sentinel et moi, nous avons quelque chose à vendre.
11:37 Et nous voulons donner à votre employeur la primeur de l'information.
11:40 Mais de qui voulez-vous parler, mon employeur ?
11:43 Je parle de celui qui dirige la Mammouth, à vrai dire.
11:45 Vous l'avez devant vous.
11:47 Inutile de perdre du temps, M. Gilles.
11:49 Vous n'êtes ni assez intelligent ni assez truant pour exécuter ce genre de raquettes, nous le savons.
11:53 N'est-ce pas ?
11:54 Euh... oui.
11:55 Alors, vous allez contacter votre employeur et lui demander un rendez-vous.
11:59 À quel sujet ?
12:00 Oh, allons, si je vous le disais, je n'aurais plus à parler avec lui.
12:03 Vous ne croyez pas ?
12:04 Appelez-le.
12:18 Allô ?
12:19 Oui.
12:21 Le frelon vert ?
12:25 Et Mike Axford, du Daily Sentinel.
12:27 Axford ?
12:28 Oui, ils disent qu'ils ont un renseignement qui pourrait vous intéresser.
12:32 Ils veulent absolument vous voir.
12:34 Dommage qu'on se soit occupé de Wiggenstrottar hier soir.
12:37 Eh oui.
12:38 Et peut-être bien aussi qu'ils bluffent.
12:40 Non, si Axford est présent, ça prouve le contraire.
12:43 Briggs, vous avez un rendez-vous avec le député de la Mammouth.
12:46 Si Axford est présent, ça prouve le contraire.
12:48 Breitrid a dit qu'il a des goûts de luxe et que le fric est son problème.
12:51 Si Wiggenst a eu le temps de parler,
12:53 peut-être qu'Axford a pensé qu'en s'accrochant de près au frelon vert,
12:56 il toucherait le gros paquet une fois pour toutes.
12:58 Alors écoutez,
12:59 demandez si c'est d'accord qu'on contacte Axford
13:03 pour fixer un rendez-vous pour demain soir.
13:05 Il veut un rendez-vous avec vous demain soir.
13:10 Il va prendre contact avec Axford et on vous dira l'heure et le lieu.
13:14 Oui, mais je ne vous préviens pas de coufourer. Allons-y.
13:17 Ils sont d'accord et ils ont filé.
13:30 Le frelon vert conseille de ne pas tenter de coufourer.
13:32 Je n'ai pas l'intention d'essayer.
13:34 Mais sûrement d'en faire un.
13:38 Nous n'avons plus besoin du frelon vert à présent.
13:41 Quand ce Gilles appellera et me fixera où et quand on va...
13:44 C'est inutile de revenir là-dessus. C'est bien compris, Mike.
13:47 On a commencé avec le frelon vert et on continue avec lui jusqu'au bout.
13:50 C'est clair ?
13:51 Je vous ai posé une question, Mike. Est-ce que c'est clair ?
13:53 Oui !
13:54 Eddie,
13:59 j'ai une question.
14:01 Je ne sais pas si tu as compris,
14:03 mais je ne suis pas sûr que tu aies compris.
14:06 Eddie,
14:07 j'ai besoin de vous, Dick et Joe pour quelques heures supplémentaires ce soir.
14:12 J'ai un petit travail pour vous.
14:14 - Britt est parti ? - Oui.
14:24 - Vous savez où je peux le joindre ? - Il est parti travailler chez lui.
14:27 Qu'est-ce que c'est pour l'embêter encore à propos du frelon vert ?
14:29 Laissez tomber, c'est préférable.
14:31 Mais j'essaie de...
14:32 Excusez-moi.
14:34 Le bureau de M. Reed.
14:36 Oui, un petit moment, s'il vous plaît. Mike, c'est pour vous.
14:39 Je vais au service financier.
14:41 Axford à l'appareil.
14:43 Axford ?
14:44 Ici Clinton Jills.
14:46 Le rendez-vous devant mon bureau mettons à 10 heures ce soir.
14:51 Le Deli Sentinel. Mike Axford, s'il vous plaît.
14:55 - Le Deli Sentinel. - Oui, c'est moi.
14:57 - Le Deli Sentinel. - Oui, c'est moi.
14:59 - Le Deli Sentinel. - Oui, c'est moi.
15:01 - Le Deli Sentinel. - Oui, c'est moi.
15:03 - Le Deli Sentinel. - Oui, c'est moi.
15:05 - Le Deli Sentinel. - Oui, c'est moi.
15:07 - Le Deli Sentinel. - Oui, c'est moi.
15:09 - Le Deli Sentinel. - Oui, c'est moi.
15:11 - Le Deli Sentinel. - Oui, c'est moi.
15:13 - Le Deli Sentinel. - Oui, c'est moi.
15:15 - Le Deli Sentinel. - Oui, c'est moi.
15:17 - Le Deli Sentinel. - Oui, c'est moi.
15:19 - Le Deli Sentinel. - Oui, c'est moi.
15:21 - Le Deli Sentinel. - Oui, c'est moi.
15:23 - Le Deli Sentinel. - Oui, c'est moi.
15:25 - Le Deli Sentinel. - Oui, c'est moi.
15:27 - Le Deli Sentinel. - Oui, c'est moi.
15:29 - Le Deli Sentinel. - Oui, c'est moi.
15:31 - Le Deli Sentinel. - Oui, c'est moi.
15:33 - Le Deli Sentinel. - Oui, c'est moi.
15:35 - Le Deli Sentinel. - Oui, c'est moi.
15:37 - Le Deli Sentinel. - Oui, c'est moi.
15:39 - Le Deli Sentinel. - Oui, c'est moi.
15:41 - Le Deli Sentinel. - Oui, c'est moi.
15:43 - Le Deli Sentinel. - Oui, c'est moi.
15:45 - Le Deli Sentinel. - Oui, c'est moi.
15:47 - Le Deli Sentinel. - Oui, c'est moi.
15:49 - Le Deli Sentinel. - Oui, c'est moi.
15:51 - Le Deli Sentinel. - Oui, c'est moi.
15:53 - Le Deli Sentinel. - Oui, c'est moi.
15:55 - Le Deli Sentinel. - Oui, c'est moi.
15:57 - Le Deli Sentinel. - Oui, c'est moi.
15:59 - Le Deli Sentinel. - Oui, c'est moi.
16:01 - Le Deli Sentinel. - Oui, c'est moi.
16:03 - Le Deli Sentinel. - Oui, c'est moi.
16:05 - Le Deli Sentinel. - Oui, c'est moi.
16:07 - Le Deli Sentinel. - Oui, c'est moi.
16:09 - Le Deli Sentinel. - Oui, c'est moi.
16:11 - Le Deli Sentinel. - Oui, c'est moi.
16:13 - Ce ne sont pas les instructions du patron.
16:15 - Pas ses instructions ? Écoutez, Cazay,
16:17 je ne tiens pas du tout à bosser avec le frelon vert.
16:19 Alors maintenant, j'ai une chance de débrouiller ce problème sans lui.
16:21 - Mais quelle différence ? Pour vous, que ce soit avec lui ou sans lui ?
16:23 - Celle-ci. Je travaille dans cette boîte depuis très longtemps
16:25 et d'après certaines gens, depuis trop longtemps.
16:27 Alors à présent, j'ai une chance de montrer à ces jeunes merdeux
16:29 qui ricanent quand je passe dans les services de rédaction
16:31 que je suis toujours le grand journaliste que j'étais il y a 30 ans.
16:34 - Mike.
16:36 - Mike.
16:38 - Alors vous doublez le frelon vert.
17:00 - Laissez tomber. Il ne voit que ses propres intérêts.
17:02 Je ne vois pas pourquoi je ne partagerais pas le gâteau.
17:05 - Vous avez un vrai talent pour doubler un tas de personnes, Oxford.
17:08 D'abord votre employeur, ensuite le frelon vert.
17:11 J'espère que vous saurez vous arrêter.
17:14 - Et maintenant ?
17:27 - Avec Mike qui risque sa vie, qu'est-ce que tu veux qu'on fasse ?
17:31 À part tomber dans le piège de Crown et espérer qu'on s'en sortira.
17:34 - Alors vous faites cavalier seul maintenant ?
17:37 Quel renseignement voulez-vous me vendre ?
17:42 - Allez-y, j'écoute.
17:44 - Eh bien, avant que ce bulldozer écrase la cabane hier soir,
17:48 le veilleur de nuit m'a dit que vous étiez l'homme
17:52 qui était derrière le racket qui menace les compagnies d'assurance.
17:54 - Et alors ?
17:56 - Eh bien, j'en ai marre de travailler pour des prunes pour Bridrid.
18:00 Alors pour disons 10 000 billets,
18:02 je suis prêt à oublier ce que Wiggins m'a raconté.
18:04 - Et vous croyez que je vais vous faire confiance à l'instant ?
18:07 Si je paie une fois, vous allez me saigner à blanc ensuite.
18:09 Allez, emmenez-le.
18:11 - Non, tout ce que je veux...
18:13 Ecoutez-moi, écoutez.
18:15 J'essaie de vous dire que tout ce que je demande, c'est que...
18:18 - Je vous le laisse.
18:20 - Le frelon vert.
18:31 - Attrapez-le !
18:33 - Mike essaie de s'enfuir. - Pourvu qu'il y arrive.
18:36 - Regardez.
18:55 - Il nous en arrive de tous les côtés.
18:57 - Il nous en arrive de tous les côtés.
19:24 - Il nous en arrive de tous les côtés.
19:27 - Il nous en arrive de tous les côtés.
19:30 - Il nous en arrive de tous les côtés.
19:32 - Il nous en arrive de tous les côtés.
19:35 - Il nous en arrive de tous les côtés.
19:38 - Il nous en arrive de tous les côtés.
19:41 - Il nous en arrive de tous les côtés.
19:43 - Il nous en arrive de tous les côtés.
20:12 - Ça y est, c'est fini. - Non, pas tout à fait.
20:16 - C'est fini.
20:19 - C'est fini.
20:21 - C'est fini.
20:24 - C'est fini.
20:27 - C'est fini.
20:30 - C'est fini.
20:32 - C'est fini.
20:34 - C'est fini.
20:36 - C'est fini.
20:38 - C'est fini.
20:41 - C'est fini.
20:44 - C'est fini.
20:47 - C'est fini.
20:50 - Bouge !
20:53 - Bouge !
20:56 - Bouge !
20:58 - Bouge !
21:21 - Bouge !
21:24 - Ils sont tous à vous, Axford.
21:26 - Les archives de la base sont à vous.
21:52 - Les archives trouvées par la police à la compagnie d'assurance Le Mammouth
21:55 vont confirmer les agissements de Crown, de Gilles et de toute leur organisation.
22:00 Ce qui met un terme à une affaire véreuse de raquettes
22:02 démantelée grâce à l'habileté du Daily Sentinel.
22:05 Magnifique !
22:06 - Mais pourquoi avez-vous désobéi aux ordres ?
22:08 Et pourquoi est-ce que vous avez voulu faire cavalier seul hier soir,
22:11 au lieu de collaborer avec le Frolon Vert ?
22:13 - Qui vous dit que je n'ai pas collaboré avec lui ?
22:15 - Mike, je lui ai transmis votre message
22:17 comme quoi vous vouliez absolument démêler cette histoire d'assurance par vous-même.
22:20 - Oh non, ça n'était qu'une petite blague.
22:22 - Une blague ?
22:23 - Oui.
22:24 Voyez-vous, tout s'est passé comme moi et le Frolon Vert l'avions prévu.
22:27 - Oh...
22:29 - Bien sûr. Tenez, j'ai dit au Frolon Vert
22:31 qu'Emmett Crown allait probablement préparer un piège contre nous.
22:34 - Vous avez dit ça au Frolon Vert ?
22:37 - Exact. Alors j'ai pensé que peut-être il valait mieux voir Crown tout seul.
22:40 De cette façon, le Frolon Vert n'avait plus qu'à intervenir
22:43 au cas où j'aurais eu besoin d'être secouru.
22:45 - En effet, c'est vraiment très malin.
22:48 - Je me demande pourquoi le Frolon Vert n'a pas pensé à ça.
22:51 - Je vais vous dire une bonne chose.
22:52 Ce cinglé n'est pas aussi malin que la rumeur publique le dit.
22:55 - Eh bien, c'est une chance que vous, vous l'êtes.
22:57 - Oui, oui, en effet.
22:59 À tout à l'heure.
23:00 - D'accord, Mike.
23:01 - Pourquoi laisser ce minable croire à une histoire pareille ?
23:06 Vraiment, c'est trop ridicule.
23:07 - Que voulez-vous que j'y fasse ?
23:09 - Pourquoi ne pas me laisser tout lui dire ?
23:11 Oh, je vous en prie.
23:14 - Et que son plaisir soit gâché.
23:16 - Jamais.
23:17 - Regardez ça.
23:19 Oh, ce Mike !
23:24 - Oh, ce Mike !
23:26 - Oh, mon Dieu !
23:28 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:32 ...
23:41 ...