Une opération risquée
Le 12 février 1997, deux hommes entrent par effraction dans une maison de Camden au New Jersey en se servant d’une masse. Le propriétaire tire sur les intrus et en blesse un avant qu’ils ne s’enfuient. Des policiers de Camden sont dépêchés sur les lieux et retrouvent les suspects dans un parc du quartier. L’un d’eux tire sur un policier pendant que d’autres agents arrêtent son complice. L’homme révèle l’identité du tireur. À deux reprises, les policiers cernent des maisons où le tireur se cache, mais il leur échappe chaque fois. Peu de temps après, la police de Camden apprend que l’homme projette de braquer la Corestates Bank avec des complices. Le FBI surveille la succursale visée pendant quelques semaines, mais sans succès. Puis, le 19 juillet 1997 à 10h00, trois hommes cagoulés font irruption dans la banque munis de fusils d’assaut. Après avoir terrorisé les commis et les clients, les voleurs prennent la fuite avec 64 039 dollars. Au cours de l’année qui suit, le FBI poursuivra sans relâche les voleurs et finira par les capturer après plusieurs autres braquages de banques.
Transcript
00:00 [Musique]
00:07 La ville de Camden, au New Jersey, est située juste en face de Philadelphie, de l'autre côté du fleuve Delaware.
00:13 C'est l'une des villes les plus défavorisées d'Amérique et où le taux de criminalité est le plus élevé.
00:20 Le 12 février 1997, l'agent Stephen Leonie effectuait sa patrouille.
00:26 [Musique]
00:30 Il était 4h20 du matin.
00:32 [Musique]
00:36 L'agent s'arrêta pendant un moment pour s'occuper de quelques tâches administratives.
00:41 [Musique]
00:46 J'ai alors entendu des coups de feu qui provenaient du secteur est de Camden, plus de 50 coups.
00:51 [Musique]
00:56 Ce n'est pas inhabituel d'entendre des coups de feu à Camden.
00:59 J'essayais de déterminer dans quel coin c'était arrivé avant de transmettre la nouvelle aux autres unités de patrouille
01:05 pour éviter que les policiers parcourent la ville en tout sens.
01:08 [Musique]
01:10 L'agent Leonie se dirigea vers l'endroit d'où provenaient les coups de feu.
01:13 [Musique]
01:15 Les rues étaient désertes.
01:17 Il vit alors une voiture suspecte.
01:19 [Musique]
01:21 Il l'a pris en filature.
01:22 [Musique]
01:29 Le conducteur a semblé s'apercevoir qu'une voiture de patrouille le suivait et il a viré à gauche.
01:34 [Musique]
01:46 [Bruits de tirs]
01:54 Je me suis penché sur mon siège
01:56 [Musique]
01:57 et quand je me suis relevé, j'avais un goût de sang dans la bouche.
02:00 [Musique]
02:02 L'agent Leonie avait été touché au visage.
02:04 Il parvint tant bien que mal à descendre de son véhicule.
02:07 [Musique]
02:08 Je suis descendu de la voiture pour me cacher derrière le véhicule au cas où mes assaillants seraient toujours dans le secteur.
02:14 Je savais que j'avais reçu un projectile en plein visage et que j'étais blessé, mais j'ignorais la gravité de cette blessure.
02:21 J'ai appelé à la centrale pour signaler qu'un agent avait été touché.
02:25 [Musique]
02:33 En moins de quelques minutes, des policiers de Camden et des équipes de secours arrivèrent sur la scène du crime.
02:39 Malgré ces blessures, l'agent Leonie décrivait au policier la voiture de l'homme qui avait fait feu sur lui.
02:45 Les ambulanciers tentèrent ensuite de stabiliser son état avant de le conduire à l'hôpital le plus près.
02:50 Des fragments de projectiles s'étaient logés dans le visage du policier.
02:53 [Musique]
02:57 J'en avais trois dans le cuir chevelu, un dans l'orbite gauche et un autre dans l'orbite droite et un petit morceau dans le nez.
03:03 Je suis chanceux de ne pas avoir perdu la vue.
03:06 [Musique]
03:08 Les ambulanciers conduisirent l'agent Leonie à toute vitesse à l'hôpital.
03:12 Pendant ce temps, les enquêteurs ratissèrent la scène du crime à la recherche d'indices.
03:16 Voici Lee Salomon, le procureur de Camden-Gaunty.
03:20 [Musique]
03:23 Quand un type a le culot de tirer sur un policier, on mobilise toutes nos ressources et ce, le plus vite possible.
03:32 Les experts ratissèrent les environs à la recherche de la voiture du tireur.
03:37 Des policiers furent alors dépêchés à une maison voisine de la scène du crime.
03:42 Un homme avait entendu des coups de feu plus tôt en soirée.
03:47 La porte d'entrée était criblée de trous de projectiles.
03:52 Selon l'homme, quelqu'un avait essayé d'entrer chez lui par effraction plus tôt dans la soirée.
03:59 L'homme avait saisi son arme à feu.
04:02 Les intrus l'avaient entendu se déplacer dans la maison et avaient ouvert le feu.
04:06 L'occupant de la maison avait riposté, forçant ainsi ses assaillants à partir.
04:10 [Musique]
04:19 Les policiers croyaient que cette attaque était ce qu'on appelle dans le milieu un vol de style ninja.
04:24 Des hommes aux visages masqués entrent dans une maison pour y voler des drogues ou de l'argent.
04:28 Plus de 50 projectiles avaient été tirés dans la maison.
04:31 [Musique]
04:43 Une des balles avait traversé un mur, un frigo et ensuite le mur arrière de la maison.
04:47 On ne l'a jamais retrouvé.
04:49 Une autre avait traversé le plafond, le plancher de l'étage supérieur et le toit.
04:53 On ne l'a jamais retrouvé non plus.
04:55 Ces types avaient des armes à feu très puissantes et ça nous inquiétait.
04:58 [Musique]
05:08 Plus tard, au cours de la matinée, les policiers trouvèrent une voiture abandonnée.
05:13 [Musique]
05:15 Elle correspondait à la voiture décrite par l'agent Léonie.
05:18 [Musique]
05:21 Il y avait des fragments de verre, des douilles de projectiles provenant d'une AR-15
05:25 et des pistolets de calibre 45 trouvés dans le véhicule.
05:28 On a aussi relevé des traces de sang.
05:30 [Musique]
05:32 Ainsi, un des assaillants avait été touché.
05:35 [Musique]
05:37 Un policier vérifia le numéro de plaque d'immatriculation de la voiture.
05:41 Elle appartenait à une femme du quartier.
05:44 [Musique]
05:45 Un chien de l'escouade canine flaira une odeur dans la voiture
05:48 et en suivit la trace jusqu'à l'adresse de la propriétaire du véhicule.
05:52 [Musique]
05:55 C'était à seulement deux ou trois pas des maisons de l'endroit où j'avais été blessé.
05:59 Une unité SWAT se préparait à prendre la maison d'assaut
06:02 au cas où les tireurs se trouveraient encore à l'intérieur.
06:05 On a fait fermer l'école élémentaire non loin de là
06:08 parce qu'on craignait qu'il y ait échange de coups de feu avec ces individus lourdement armés.
06:12 [Coups de feu]
06:14 [Musique]
06:16 Dans l'appartement, on ne trouva aucune trace des tireurs.
06:19 [Coups de feu]
06:22 [Cris]
06:25 Les membres de l'unité SWAT trouvèrent toutefois la propriétaire du véhicule abandonné.
06:29 [Cris]
06:37 Ils apprirent qu'elle était la petite amie de Charlie Rodriguez,
06:41 un des criminels les plus violents de Camden.
06:45 Entre 1984 et 1989, Charlie avait été arrêté pour possession illégale d'armes et de drogues,
06:51 de même que pour avoir proféré des menaces terroristes.
06:54 Crazy Charlie était un type prêt à tout.
06:59 Il n'y avait rien à son épreuve.
07:02 C'était le genre d'homme qui oserait tirer sur un policier,
07:05 sur une personne âgée ou sur un enfant sans aucun scrupule.
07:09 L'unité SWAT ne trouva aucune trace du tireur.
07:13 Les policiers fouillèrent les lieux et interrogèrent la petite amie du suspect.
07:19 Celle-ci déclara qu'elle se trouvait à son lieu de travail au moment de la fusillade
07:23 et qu'elle avait signalé le vol de sa voiture.
07:27 Les enquêteurs fouillèrent sa maison et relevèrent des traces de sang.
07:31 Ils firent venir des experts pour qu'ils puissent recueillir des échantillons.
07:38 Les enquêteurs quadrillèrent le secteur et interrogèrent les voisins de la petite amie du suspect.
07:44 Ils tombèrent alors sur quelqu'un qui avait aperçu des hommes
07:46 quitter la maison de la jeune femme très tôt ce matin-là.
07:50 Après avoir examiné des photos, le témoin identifia l'un de ces hommes,
07:55 José Baez, en libération conditionnelle,
07:59 après avoir été incarcéré pour un homicide involontaire coupable
08:02 et pour avoir eu en sa possession des armes à feu.
08:05 Les policiers trouvèrent Baez à son appartement de Deptford, au New Jersey.
08:10 Le suspect fut rapidement mis en détention provisoire.
08:15 Les enquêteurs remarquèrent une blessure à la main du suspect.
08:22 Un projectile l'avait atteint et il avait tenté de recoudre la plaie lui-même.
08:27 Les policiers arrêtèrent Baez pour violation des conditions de sa libération
08:31 et pour élever un échantillon de son sang.
08:36 Au labo, son sang fut comparé à celui qu'on avait recueilli dans l'affaire de la fusillade.
08:42 Ils ont pu démontrer qu'il était celui qui avait laissé les traces de sang dans la maison et le véhicule.
08:49 Les enquêteurs détenaient maintenant une preuve que Baez se trouvait dans la voiture
08:53 au moment où l'agent Leonie avait été blessé,
08:56 et ils ont pu démontrer que c'était lui qui avait appuyé sur la détente.
09:03 Au début, Baez refusa de parler aux autorités.
09:08 Mais après deux semaines de détention, il accepta finalement de rencontrer les enquêteurs.
09:22 Baez accepta finalement de parler mais à la condition que la police protège sa famille.
09:28 Il déclara que Charlie Rodriguez avait participé au vol de style ninja,
09:33 de même qu'à la fusillade au cours de laquelle l'agent Leonie avait été blessé.
09:38 Je crois que Baez a collaboré avec nous parce que Charlie avait menacé sa famille.
09:44 C'est parce qu'il avait peur qu'il s'est montré si coopératif.
09:49 Le bureau du procureur de Camden-Cantey obtint alors un mandat d'arrêt contre Charlie Rodriguez
09:54 pour avoir tenté de tuer un policier.
09:56 On offrit également une récompense de 1000 dollars à quiconque fournirait des informations
10:00 menant à l'arrestation du suspect.
10:03 La police d'État ajouta le nom de Charlie Rodriguez à la liste des 10 fugitifs les plus recherchés.
10:09 On le cherchait tous les jours. Tous les patrouilleurs de Camden étaient à la recherche de Charlie Rodriguez.
10:15 Si Charlie était bien connu à Camden, les habitants de la ville le craignaient trop pour parler aux policiers.
10:21 La peur est une arme puissante pour un type comme Charlie Rodriguez.
10:26 Au cours du mois suivant l'affaire Leonie, les policiers interrogèrent leurs informateurs,
10:30 mais tout ce qu'ils apprirent c'était que Charlie se cachait quelque part de l'autre côté du fleuve, à Philadelphie.
10:39 Comme on soupçonnait Charlie d'avoir fui dans un autre État, la police fit appel à l'aide du FBI.
10:46 Après avoir obtenu un mandat d'arrêt fédéral, l'agent John Tam fut chargé de la chasse à l'homme pour retrouver Charlie Rodriguez.
10:55 Je commence par me procurer de bonnes photos, puis j'examine le dossier criminel du suspect et son dossier de prisonnier
11:01 pour voir qui étaient ses compagnons de cellule, qui lui a rendu visite pendant son incarcération,
11:06 et identifier avec qui il aurait été en contact.
11:11 Les agents du FBI tendirent un immense filet.
11:16 Mais comme les policiers, ils découvrirent que les gens avaient trop peur pour parler.
11:23 Charlie Rodriguez avait la réputation d'être un tueur sans pitié.
11:28 Les gens étaient très prudents quand il s'agissait de parler de lui.
11:35 Les agents mirent alors la petite amie de Charlie sous surveillance, en espérant qu'elle les conduirait à lui.
11:41 Rodriguez était assez rusé pour ne pas entrer en contact avec sa petite amie. Ça ne nous a donc pas aidé.
11:48 Au cours des mois suivants, les agents continuèrent à interroger leurs informateurs.
11:52 Ils apprirent bientôt que Charlie se cachait dans les Badlands, un quartier très violent de Philadelphie.
11:59 C'était un quartier très dur où il y avait beaucoup de ventes de drogue. Les gens qui vivaient là étaient constamment intimidés par des criminels.
12:05 C'était très difficile d'y trouver un fugitif parce qu'il était quasi impossible d'obtenir de la coopération de qui que ce soit.
12:12 Les unités SWAT fouillèrent les immeubles des Badlands, où l'on soupçonnait Charlie de se cacher.
12:20 On a fait appel au groupe d'intervention spéciale. On est arrivés à 5 heures du matin et on a fait une descente.
12:25 On a capturé un criminel, mais ce n'était pas Charlie Rodriguez. On a finalement arrêté quelqu'un qui était recherché pour un autre crime.
12:35 Au même moment, dans les rues non moins sécuritaires de Camden, le FBI menait une enquête pour une autre affaire.
12:44 L'agent spécial Jim Walsh obtint alors un tuyau.
12:51 On a alors appris que Charlie Rodriguez, son frère Joseph et d'autres types, projetaient de commettre un vol de banque ou de s'attaquer à un fourgon blindé sous peu.
13:04 Joseph Rodriguez avait déjà été reconnu coupable de meurtre lors d'une fusillade pour une affaire de drogue dans les années 90.
13:14 Deux adolescents avaient alors été abattus sur un coin de rue à Camden Sud.
13:20 Selon un informateur, Charlie et Joseph Rodriguez ciblaient une banque en particulier dans la ville voisine de Woodland, au New Jersey.
13:32 Les agents constituèrent des équipes de surveillance.
13:36 Si les frères Rodriguez s'attaquaient à cette banque, la police serait prête à les arrêter.
13:42 Malheureusement, les semaines passèrent sans aucun signe des voleurs.
13:47 On n'a pas pu maintenir la surveillance plus longtemps car on manquait de personnel. Environ un mois et demi plus tard, on a cessé la surveillance.
13:55 Le 19 juillet 1997, quelques semaines après la fin de l'opération de surveillance, plusieurs hommes lourdement armés s'attaquèrent à la banque de Woodland.
14:14 Un caissier était paralysé de peur.
14:18 Deux des voleurs forcirent une caissière à vider les tiroirs-caisse.
14:30 Les autres voleurs surveillaient l'entrée et indiquaient régulièrement à leurs complices combien de temps s'était écoulé depuis leur arrivée.
14:37 Un voleur tenta de forcer la directrice à ouvrir la porte de la chambre forte.
14:42 Celle-ci lui répondit qu'elle ne pouvait pas le faire, la chambre forte était branchée sur une minuterie.
14:48 Il lui dit alors qu'elle devait ouvrir la chambre forte, sans quoi il la tuerait.
14:53 Au New Jersey, des coups de feu tirés sur un policier de Camden avaient entraîné le FBI dans une chasse à l'homme à la recherche d'un violent ex-prisonnier du nom de Charlie Rodriguez.
15:10 Cinq mois plus tard, trois hommes armés de fusils semi-automatiques avaient pris d'assaut une banque de Woodland au New Jersey.
15:18 La directrice de l'établissement ne pouvait ouvrir la chambre forte car celle-ci était branchée sur une minuterie.
15:27 Un des voleurs menaça de la tuer.
15:31 Les voleurs n'avaient plus assez de temps.
15:35 Ils devaient s'enfuir avant l'arrivée des policiers.
15:40 La directrice eut la vie sauve.
15:48 Les agents John Tam et Jim Walsh du FBI firent enquête.
15:59 Les clients et les employés de la banque étaient terrifiés.
16:03 L'agent spécial Jim Walsh.
16:06 Ces gens étaient en état de choc.
16:10 Une femme a dû être transportée à l'hôpital.
16:13 Elle a eu si peur qu'elle a eu une petite attaque cardiaque.
16:16 À voir le caractère violent de ce braquage, j'ai immédiatement su que c'était Charlie Rodriguez et son frère.
16:29 Les agents et les policiers mirent les ponts de Philadelphie et l'autoroute du New Jersey sous surveillance, mais on ne trouva aucune trace des frères Rodriguez.
16:38 Joseph Rodriguez vivait à Camden, mais le FBI ne disposait pas d'assez d'indices pour l'arrêter.
16:49 Et les agents le mirent sous surveillance en espérant qu'il les conduirait à Charlie.
16:56 Ils s'étaient bien rendu compte qu'on pouvait remonter jusqu'à son frère par son intermédiaire et ils ont donc décidé de se tenir loin l'un de l'autre.
17:03 Au cours des sept mois suivants, le secteur de Camden fut la proie d'une série de vols de banque.
17:09 On soupçonnait les frères Rodriguez, même si les policiers ne tenaient aucune preuve formelle de leur implication.
17:15 Morristown, au New Jersey.
17:25 Une ville d'hortoires au nord de Camden.
17:28 Le 23 mai 1998, plus d'un an s'était écoulé depuis les coups de feu qui avaient blessé l'agent Leonie.
17:38 Trois hommes arrivèrent à une banque de Morristown juste avant 8h30.
17:42 Ils étaient armés de fusils d'assaut et de mitraillettes.
17:47 Les portes de la banque n'avaient pas encore été déverrouillées.
17:53 Les voleurs avaient perdu un temps précieux.
17:56 Ils se rendirent compte qu'un employé de la banque avait sans doute déclenché l'alarme silencieuse.
18:02 Deux des voleurs forcent à les caissir à vider leur tiroir caisse.
18:06 Un troisième tireur surveillait l'entrée et indiquait régulièrement à ses complices combien de temps s'était écoulé.
18:17 Les voleurs étaient nerveux, ils trouvaient que les caissières n'allaient pas assez vite.
18:22 Les voleurs effrayèrent une caissière qui arrivait en retard.
18:37 La voiture des voleurs ne démarrait pas.
18:39 Pris de panique, ils ordonnaient à la caissière de leur remettre les clés de sa voiture.
18:45 Ils prirent la fuite dans la voiture de la caissière.
18:49 Le voleur a été arrêté.
18:51 Il a été arrêté par la police.
18:53 Il a été arrêté par la police.
18:55 Il a été arrêté par la police.
18:57 Il a été arrêté par la police.
18:59 Il a été arrêté par la police.
19:01 Il a été arrêté par la police.
19:03 Il a été arrêté par la police.
19:05 Il a été arrêté par la police.
19:07 Il a été arrêté par la police.
19:09 Il a été arrêté par la police.
19:11 Il a été arrêté par la police.
19:13 Il a été arrêté par la police.
19:15 Il a été arrêté par la police.
19:17 Il a été arrêté par la police.
19:19 Il a été arrêté par la police.
19:21 Il a été arrêté par la police.
19:23 Il a été arrêté par la police.
19:25 Il a été arrêté par la police.
19:27 Il a été arrêté par la police.
19:29 Il a été arrêté par la police.
19:31 Il a été arrêté par la police.
19:33 Il a été arrêté par la police.
19:35 Il a été arrêté par la police.
19:37 Il a été arrêté par la police.
19:39 Il a été arrêté par la police.
19:41 Il a été arrêté par la police.
19:43 Il a été arrêté par la police.
19:45 Il a été arrêté par la police.
19:47 Il a été arrêté par la police.
19:49 Il a été arrêté par la police.
19:51 Il a été arrêté par la police.
19:53 Il a été arrêté par la police.
19:55 Il a été arrêté par la police.
19:57 Il a été arrêté par la police.
19:59 Il a été arrêté par la police.
20:01 Il a été arrêté par la police.
20:03 Il a été arrêté par la police.
20:05 Il a été arrêté par la police.
20:07 Il a été arrêté par la police.
20:09 Il a été arrêté par la police.
20:11 Il a été arrêté par la police.
20:13 Il a été arrêté par la police.
20:15 Il a été arrêté par la police.
20:17 Il a été arrêté par la police.
20:19 Il a été arrêté par la police.
20:21 Il a été arrêté par la police.
20:23 Il a été arrêté par la police.
20:25 Il a été arrêté par la police.
20:27 Il a été arrêté par la police.
20:29 Il a été arrêté par la police.
20:31 Il a été arrêté par la police.
20:33 Il a été arrêté par la police.
20:35 Il a été arrêté par la police.
20:37 Il a été arrêté par la police.
20:39 Il a été arrêté par la police.
20:41 Il a été arrêté par la police.
20:43 Il a été arrêté par la police.
20:45 Il a été arrêté par la police.
20:47 Il a été arrêté par la police.
20:49 Il a été arrêté par la police.
20:51 Il a été arrêté par la police.
20:53 Il a été arrêté par la police.
20:55 Il a été arrêté par la police.
20:57 Il a été arrêté par la police.
20:59 Il a été arrêté par la police.
21:01 Il a été arrêté par la police.
21:03 Il a été arrêté par la police.
21:05 Il a été arrêté par la police.
21:07 Il a été arrêté par la police.
21:09 Il a été arrêté par la police.
21:11 Il a été arrêté par la police.
21:13 Il a été arrêté par la police.
21:15 Il a été arrêté par la police.
21:17 Il a été arrêté par la police.
21:19 Il a été arrêté par la police.
21:21 Il a été arrêté par la police.
21:23 Il a été arrêté par la police.
21:25 Il a été arrêté par la police.
21:27 Il a été arrêté par la police.
21:29 Il a été arrêté par la police.
21:31 Il a été arrêté par la police.
21:33 Il a été arrêté par la police.
21:35 Il a été arrêté par la police.
21:37 Il a été arrêté par la police.
21:39 Il a été arrêté par la police.
21:41 Il a été arrêté par la police.
21:43 Il a été arrêté par la police.
21:45 Il a été arrêté par la police.
21:47 Il a été arrêté par la police.
21:49 Il a été arrêté par la police.
21:51 Il a été arrêté par la police.
21:53 Il a été arrêté par la police.
21:55 Il a été arrêté par la police.
21:57 Il a été arrêté par la police.
21:59 Il a été arrêté par la police.
22:01 Il a été arrêté par la police.
22:03 Il a été arrêté par la police.
22:05 Il a été arrêté par la police.
22:07 Il a été arrêté par la police.
22:09 Il a été arrêté par la police.
22:11 Il a été arrêté par la police.
22:13 Il a été arrêté par la police.
22:15 Il a été arrêté par la police.
22:17 Il a été arrêté par la police.
22:19 Il a été arrêté par la police.
22:21 Il a été arrêté par la police.
22:23 Il a été arrêté par la police.
22:25 Il a été arrêté par la police.
22:27 Il a été arrêté par la police.
22:29 Il a été arrêté par la police.
22:31 Il a été arrêté par la police.
22:33 Il a été arrêté par la police.
22:35 Il a été arrêté par la police.
22:37 Il a été arrêté par la police.
22:39 Il a été arrêté par la police.
22:41 Il a été arrêté par la police.
22:43 Il a été arrêté par la police.
22:45 Il a été arrêté par la police.
22:47 Il a été arrêté par la police.
22:49 Il a été arrêté par la police.
22:51 Il a été arrêté par la police.
22:53 Il a été arrêté par la police.
22:55 Il a été arrêté par la police.
22:57 Il a été arrêté par la police.
22:59 Il a été arrêté par la police.
23:01 Il a été arrêté par la police.
23:03 Il a été arrêté par la police.
23:05 Il a été arrêté par la police.
23:07 Il a été arrêté par la police.
23:09 Il a été arrêté par la police.
23:11 Il a été arrêté par la police.
23:13 Il a été arrêté par la police.
23:15 Il a été arrêté par la police.
23:17 Il a été arrêté par la police.
23:19 Il a été arrêté par la police.
23:21 Il a été arrêté par la police.
23:23 Il a été arrêté par la police.
23:25 Il a été arrêté par la police.
23:27 Il a été arrêté par la police.
23:29 Il a été arrêté par la police.
23:31 Il a été arrêté par la police.
23:33 Il a été arrêté par la police.
23:35 Il a été arrêté par la police.
23:37 Il a été arrêté par la police.
23:39 Il a été arrêté par la police.
23:41 Il a été arrêté par la police.
23:43 Il a été arrêté par la police.
23:45 Il a été arrêté par la police.
23:47 Il a été arrêté par la police.
23:49 Il a été arrêté par la police.
23:51 Il a été arrêté par la police.
23:53 Il a été arrêté par la police.
23:55 Il a été arrêté par la police.
23:57 Il a été arrêté par la police.
23:59 Il a été arrêté par la police.
24:01 Il a été arrêté par la police.
24:03 Il a été arrêté par la police.
24:05 Il a été arrêté par la police.
24:07 Il a été arrêté par la police.
24:09 Il a été arrêté par la police.
24:11 Il a été arrêté par la police.
24:13 Il a été arrêté par la police.
24:15 Il a été arrêté par la police.
24:17 Il a été arrêté par la police.
24:19 Il a été arrêté par la police.
24:21 Il a été arrêté par la police.
24:23 Il a été arrêté par la police.
24:25 Il a été arrêté par la police.
24:27 Il a été arrêté par la police.
24:29 Il a été arrêté par la police.
24:31 Il a été arrêté par la police.
24:33 Il a été arrêté par la police.
24:35 Il a été arrêté par la police.
24:37 Il a été arrêté par la police.
24:39 Il a été arrêté par la police.
24:41 Il a été arrêté par la police.
24:43 Il a été arrêté par la police.
24:45 Il a été arrêté par la police.
24:47 Il a été arrêté par la police.
24:49 Il a été arrêté par la police.
24:51 Il a été arrêté par la police.
24:53 Il a été arrêté par la police.
24:55 Il a été arrêté par la police.
24:57 Il a été arrêté par la police.
24:59 Il a été arrêté par la police.
25:01 Il a été arrêté par la police.
25:03 Il a été arrêté par la police.
25:05 Il a été arrêté par la police.
25:07 Il a été arrêté par la police.
25:09 Il a été arrêté par la police.
25:11 Il a été arrêté par la police.
25:13 Il a été arrêté par la police.
25:15 Il a été arrêté par la police.
25:17 Il a été arrêté par la police.
25:19 Il a été arrêté par la police.
25:21 Il a été arrêté par la police.
25:23 Il a été arrêté par la police.
25:25 Il a été arrêté par la police.
25:27 Il a été arrêté par la police.
25:29 Il a été arrêté par la police.
25:31 Il a été arrêté par la police.
25:33 Il a été arrêté par la police.
25:35 Il a été arrêté par la police.
25:37 Il a été arrêté par la police.
25:39 Il a été arrêté par la police.
25:41 Il a été arrêté par la police.
25:43 Il a été arrêté par la police.
25:45 Il a été arrêté par la police.
25:47 Il a été arrêté par la police.
25:49 Il a été arrêté par la police.
25:51 Il a été arrêté par la police.
25:53 Il a été arrêté par la police.
25:55 Il a été arrêté par la police.
25:57 Il a été arrêté par la police.
25:59 Il a été arrêté par la police.
26:01 Il a été arrêté par la police.
26:03 Il a été arrêté par la police.
26:05 Il a été arrêté par la police.
26:07 Il a été arrêté par la police.
26:09 Il a été arrêté par la police.
26:11 Il a été arrêté par la police.
26:13 Il a été arrêté par la police.
26:15 Il a été arrêté par la police.
26:17 Il a été arrêté par la police.
26:19 Il a été arrêté par la police.
26:21 Il a été arrêté par la police.
26:23 Il a été arrêté par la police.
26:25 Il a été arrêté par la police.
26:27 Il a été arrêté par la police.
26:29 Il a été arrêté par la police.
26:31 Il a été arrêté par la police.
26:33 Il a été arrêté par la police.
26:35 Il a été arrêté par la police.
26:37 Il a été arrêté par la police.
26:39 Il a été arrêté par la police.
26:41 Il a été arrêté par la police.
26:43 Il a été arrêté par la police.
26:45 Il a été arrêté par la police.
26:47 Il a été arrêté par la police.
26:49 Il a été arrêté par la police.
26:51 Il a été arrêté par la police.
26:53 Il a été arrêté par la police.
26:55 Il a été arrêté par la police.
26:57 Il a été arrêté par la police.
26:59 Il a été arrêté par la police.
27:01 Il a été arrêté par la police.
27:03 Il a été arrêté par la police.
27:05 Il a été arrêté par la police.
27:07 Il a été arrêté par la police.
27:09 Il a été arrêté par la police.
27:11 Il a été arrêté par la police.
27:13 Il a été arrêté par la police.
27:15 Il a été arrêté par la police.
27:17 Il a été arrêté par la police.
27:19 Il a été arrêté par la police.
27:21 Il a été arrêté par la police.
27:23 Il a été arrêté par la police.
27:25 Il a été arrêté par la police.
27:27 Il a été arrêté par la police.
27:29 Il a été arrêté par la police.
27:31 Il a été arrêté par la police.
27:33 Il a été arrêté par la police.
27:35 Il a été arrêté par la police.
27:37 Il a été arrêté par la police.
27:39 Il a été arrêté par la police.
27:41 Il a été arrêté par la police.
27:43 Il a été arrêté par la police.
27:45 Il a été arrêté par la police.
27:47 Il a été arrêté par la police.
27:49 Il a été arrêté par la police.
27:51 Il a été arrêté par la police.
27:53 Il a été arrêté par la police.
27:55 Il a été arrêté par la police.
27:57 Il a été arrêté par la police.
27:59 Il a été arrêté par la police.
28:01 Il a été arrêté par la police.
28:03 Il a été arrêté par la police.
28:05 Il a été arrêté par la police.
28:07 Il a été arrêté par la police.
28:09 Il a été arrêté par la police.
28:11 Il a été arrêté par la police.
28:13 Il a été arrêté par la police.
28:15 Il a été arrêté par la police.
28:17 Il a été arrêté par la police.
28:19 Il a été arrêté par la police.
28:21 Il a été arrêté par la police.
28:23 Il a été arrêté par la police.
28:25 Il a été arrêté par la police.
28:27 Il a été arrêté par la police.
28:29 Il a été arrêté par la police.
28:31 Il a été arrêté par la police.
28:33 Il a été arrêté par la police.
28:35 Il a été arrêté par la police.
28:37 Il a été arrêté par la police.
28:39 Il a été arrêté par la police.
28:41 Il a été arrêté par la police.
28:43 Il a été arrêté par la police.
28:45 Il a été arrêté par la police.
28:47 Il a été arrêté par la police.
28:49 Il a été arrêté par la police.
28:51 Il a été arrêté par la police.
28:53 Il a été arrêté par la police.
28:55 Il a été arrêté par la police.
28:57 Il a été arrêté par la police.
28:59 Il a été arrêté par la police.
29:01 Il a été arrêté par la police.
29:03 Il a été arrêté par la police.
29:05 Il a été arrêté par la police.
29:07 Il a été arrêté par la police.
29:09 Il a été arrêté par la police.
29:11 Il a été arrêté par la police.
29:13 Il a été arrêté par la police.
29:15 Il a été arrêté par la police.
29:17 Il a été arrêté par la police.
29:19 Il a été arrêté par la police.
29:21 Il a été arrêté par la police.
29:23 Il a été arrêté par la police.
29:25 Il a été arrêté par la police.
29:27 Il a été arrêté par la police.
29:29 Il a été arrêté par la police.
29:31 Il a été arrêté par la police.
29:33 Il a été arrêté par la police.
29:35 Il a été arrêté par la police.
29:37 Il a été arrêté par la police.
29:39 Il a été arrêté par la police.
29:41 Il a été arrêté par la police.
29:43 Il a été arrêté par la police.
29:45 Il a été arrêté par la police.
29:47 Il a été arrêté par la police.
29:49 Il a été arrêté par la police.
29:51 Il a été arrêté par la police.
29:53 Il a été arrêté par la police.
29:55 Il a été arrêté par la police.
29:57 Il a été arrêté par la police.
29:59 Il a été arrêté par la police.
30:01 Il a été arrêté par la police.
30:03 Il a été arrêté par la police.
30:05 Il a été arrêté par la police.
30:07 Il a été arrêté par la police.
30:09 Il a été arrêté par la police.
30:11 Il a été arrêté par la police.
30:13 Il a été arrêté par la police.
30:15 Il a été arrêté par la police.
30:17 Il a été arrêté par la police.
30:19 Il a été arrêté par la police.
30:21 Il a été arrêté par la police.
30:23 Il a été arrêté par la police.
30:25 Il a été arrêté par la police.
30:27 Il a été arrêté par la police.
30:29 Il a été arrêté par la police.
30:31 Il a été arrêté par la police.
30:33 Il a été arrêté par la police.
30:35 Il a été arrêté par la police.
30:37 Il a été arrêté par la police.
30:39 Il a été arrêté par la police.
30:41 Il a été arrêté par la police.
30:43 Il a été arrêté par la police.
30:45 Il a été arrêté par la police.
30:47 Il a été arrêté par la police.
30:49 Il a été arrêté par la police.
30:51 Il a été arrêté par la police.
30:53 Il a été arrêté par la police.
30:55 Il a été arrêté par la police.
30:57 C'est d'ailleurs lui qui a vendu l'idée à Charlie.
31:00 Notre informateur n'a même pas eu à y faire.
31:03 L'informateur avisa le FBI que Charlie Rodriguez,
31:14 la cible de l'arnaque organisée par les agents,
31:16 avait approuvé le coup.
31:18 Le vol était prévu pour le 27 août.
31:21 Le vol était prévu pour le 27 août.
31:24 Maintenant que le plan était en action,
31:29 le FBI contacta le service responsable
31:31 de l'autoroute et de l'air de repos,
31:33 c'est-à-dire la police de l'état du New Jersey.
31:36 L'agent TAM mit le lieutenant-colonel Robert Dunlop
31:40 au fait de la situation.
31:42 Les patrouilleurs devraient bloquer l'accès
31:44 de tout le secteur et l'autoroute
31:46 pour protéger les automobilistes.
31:49 Il y a toujours des hélicoptères des chaînes télé et radio
31:52 qui survolent les routes et qui auraient signalé
31:54 aux auditeurs que l'autoroute était bloquée.
31:56 Pour que le plan fonctionne, on devait bloquer l'accès
31:59 à l'air de repos seulement quelques instants
32:01 avant l'arrivée des suspects pour éviter de semer la panique.
32:04 Les unités SWAT seraient postées aux entrées de l'autoroute
32:10 et dans les bâtiments de l'air de repos.
32:12 Trois jours avant la date prévue du vol,
32:15 les agents TAM et Walsh organisèrent une réunion
32:17 entre le FBI et les chefs des unités SWAT
32:19 afin de revoir le plan de l'arrestation
32:21 des frères Rodriguez et de Soto.
32:23 On savait qu'ils seraient lourdement armés
32:27 et, du moins dans le cas de Charlie Rodriguez,
32:29 qu'ils n'hésiteraient pas à faire usage de leurs armes
32:31 s'ils étaient piégés.
32:33 On projetait d'évacuer l'air de repos quelques minutes
32:37 avant l'arrivée de la bande de Rodriguez.
32:39 L'informateur du FBI se garderait derrière l'air de repos
32:43 et se rendrait ensuite à pied devant le bâtiment principal
32:45 pour ne pas être dans la ligne de tir.
32:47 Les membres de l'unité SWAT seraient cachés
32:51 dans un camion de livraison.
32:53 Ils seraient couverts par des tireurs d'élite
32:55 postés sur le toit du bâtiment.
32:57 Une remorqueuse conduite par un agent du FBI
33:03 devait emprunter la voie d'accès.
33:05 L'agent devait emboutir la voiture de Rodriguez
33:09 à cet endroit précis
33:11 afin de les empêcher de s'enfuir.
33:14 Une fois les voleurs pris au piège,
33:16 l'unité SWAT pourrait procéder à leur arrestation.
33:18 Le plan était solide dans le sens que
33:22 si ces types avaient le moindre bon sens,
33:24 ils se rendraient.
33:26 Le 27 août 1998,
33:29 les agents et les policiers se réunirent à l'air de repos.
33:32 Le piège était en place.
33:35 Crazy Charlie était considéré
33:41 comme un criminel très dangereux et imprévisible.
33:44 Je crois que tous ceux qui participaient à cette opération
33:47 savaient bien qu'il ne se laisserait pas capturer facilement.
33:50 Et même si on planifie tout minutieusement,
33:53 une fusillade est toujours possible.
33:55 Camden, au New Jersey.
34:06 Charlie Rodriguez était soupçonné d'avoir blessé un policier
34:10 après avoir commis plusieurs vols de banque.
34:12 Le 27 août 1998,
34:17 les agents John Tam et Jim Walsh, du FBI,
34:20 avaient mis au point une opération complexe
34:22 visant à arrêter le dangereux fugitif et sa bande.
34:25 Près de 100 agents et policiers étaient en position
34:30 à une aire de repos de l'autoroute.
34:32 Mais Charlie et sa bande ne vinrent pas.
34:39 On se demandait ce qu'on avait pu faire de mal.
34:41 Avaient-ils découvert le poteau rose ?
34:43 Soupçonnaient-ils notre informateur ?
34:45 Les agents étaient inquiets pour leur informateur,
34:49 un ex-policier qui avait infiltré la bande de Rodriguez.
34:52 Si Charlie Rodriguez apprenait qu'il avait été piégé,
34:55 il tuerait à coup sûr l'informateur du FBI.
34:57 Tôt ce matin-là, l'informateur m'a appelé
35:05 pour m'annoncer que les frères Rodriguez
35:07 qui devaient le rencontrer à son appartement de Merchantville
35:10 n'étaient pas encore arrivés.
35:12 On lui a alors dit d'essayer de contacter Joseph
35:18 afin de savoir pourquoi il n'était pas venu comme prévu.
35:20 Malgré les risques qui couraient,
35:24 l'informateur accepta de parler à Joseph.
35:27 Joseph lui annonça que la veille,
35:29 des policiers étaient venus car ils cherchaient
35:31 un des hommes de la bande, Ross et Soto.
35:33 L'informateur appela les agents du FBI
35:38 pour leur annoncer la nouvelle.
35:40 - Il y a un agent de la ville de Sherbrooke
35:44 qui a été attaqué par un policier.
35:46 - Il est allé à la maison de la femme
35:48 qui a été tuée par un policier.
35:50 - Il a été tué par un policier ?
35:52 - Oui.
35:53 - Il a été tué par un policier ?
35:55 - Oui.
35:56 - Le bureau du shérif avait un mandat
35:58 contre Ross et Soto pour défaut de paiement
36:00 de la pension alimentaire de son enfant.
36:02 Ça avait fait peur aux voleurs
36:04 et ils avaient décidé de ne pas aller de l'avant
36:06 avec leur plan.
36:07 - L'agent Walsh demanda aux policiers
36:11 de dire à Soto qu'ils ne voulaient qu'une seule chose de lui,
36:14 la promesse qu'il paierait la pension alimentaire
36:16 comme prévu.
36:17 Les frères Rodriguez et Soto furent soulagés.
36:20 Le lendemain, Joseph rencontra l'ex-policier
36:24 près du pont Benjamin Franklin
36:26 pour lui annoncer que Charlie avait choisi
36:28 une nouvelle date pour le vol, le 1er septembre.
36:30 L'opération lancée par le FBI
36:36 allait suivre son cours comme prévu.
36:38 Le matin avant le vol, l'informateur du FBI
36:43 attendit l'arrivée de la bande à son appartement.
36:46 - Jusque-là, notre informateur n'avait pas revu
36:52 Charlie Rodriguez depuis le début de toute cette affaire.
36:55 Il rencontra finalement Charlie en personne.
37:21 - Notre informateur a alors eu l'occasion de sortir
37:24 et d'aller chercher du jus d'orange et des beignets
37:26 pour les hommes.
37:27 Il en profita pour appeler l'agent Tam.
37:32 Le vol serait commis comme prévu.
37:37 À l'appartement, les hommes enfilèrent leurs gilets pare-balles
37:50 et vérifièrent leurs armes.
37:52 L'informateur du FBI mit une casquette facilement identifiable.
38:02 - On lui a demandé de mettre une casquette particulière,
38:05 ainsi on saurait que c'était notre informateur.
38:07 Les voleurs partirent alors vers l'air de repos
38:13 à bord de deux voitures.
38:15 Les agents affectés à leur surveillance informaient régulièrement
38:18 leurs collègues de l'endroit où ils étaient
38:20 afin qu'on puisse évacuer l'air de repos avant leur arrivée.
38:23 - On a bloqué l'accès à l'air de repos et à l'autoroute
38:27 en l'espace de 10 ou 15 minutes.
38:29 L'informateur gara l'une des voitures volées
38:36 dans un quartier voisin.
38:38 La voiture devait servir aux agents de la police.
38:43 La voiture devait servir aux hommes lorsqu'ils s'enfuiraient après le vol.
38:46 Il conduisit ensuite Soto et les frères Rodriguez
38:52 sur la voie d'accès qui se trouvait derrière la halte routière.
38:55 Les agents du FBI, qui étaient déjà sur place,
39:02 se préparèrent à passer à l'action.
39:04 - Ils savaient tous que cette opération était risquée.
39:08 Notre informateur courait un grave danger,
39:10 tout comme plusieurs agents et policiers.
39:12 L'unité SWAT du FBI attendait à bord d'un camion de livraison.
39:17 - Des tireurs d'élite étaient postés sur le toit du bâtiment principal
39:24 au cas où les voleurs descendraient de voiture,
39:26 qu'ils chercheraient à s'enfuir ou qu'ils feraient feu
39:28 sur des agents ou sur quiconque.
39:30 Près de 100 policiers étaient cachés un peu partout
39:35 autour de l'air de repos.
39:38 L'informateur conduisit la bande sur la voie d'accès
39:40 derrière l'air de repos.
39:42 - Notre homme s'est garé exactement là où on le lui avait indiqué.
39:55 Notre plan consistait à rendre leur véhicule
40:00 hors d'état de fonctionnement en l'emboutissant
40:02 avec la remorqueuse.
40:04 Ainsi, les armes leur tomberaient des mains
40:06 et l'unité SWAT prendrait alors le relais.
40:09 - L'agent qui conduisait la remorqueuse attendait le signal.
40:13 Il passerait à l'action dès que l'informateur descendrait
40:15 de la voiture.
40:17 - Notre principale préoccupation était de mettre
40:20 notre informateur en sécurité.
40:22 Une fois qu'il serait descendu de voiture,
40:25 je me disais que tout irait bien.
40:27 - Le jour où on a vu le débarquement du véhicule,
40:31 on a fait le tour de la voiture.
40:33 On a fait le tour de la voiture.
40:35 On a fait le tour de la voiture.
40:37 On a fait le tour de la voiture.
40:39 On a fait le tour de la voiture.
40:41 On a fait le tour de la voiture.
40:43 On a fait le tour de la voiture.
40:45 On a fait le tour de la voiture.
40:47 On a fait le tour de la voiture.
40:49 On a fait le tour de la voiture.
40:51 On a fait le tour de la voiture.
40:53 On a fait le tour de la voiture.
40:55 On a fait le tour de la voiture.
40:57 On a fait le tour de la voiture.
40:59 On a fait le tour de la voiture.
41:01 On a fait le tour de la voiture.
41:03 On a fait le tour de la voiture.
41:05 On a fait le tour de la voiture.
41:07 On a fait le tour de la voiture.
41:09 On a fait le tour de la voiture.
41:11 On a fait le tour de la voiture.
41:13 On a fait le tour de la voiture.
41:15 On a fait le tour de la voiture.
41:17 On a fait le tour de la voiture.
41:19 On a fait le tour de la voiture.
41:21 On a fait le tour de la voiture.
41:23 On a fait le tour de la voiture.
41:25 On a fait le tour de la voiture.
41:27 On a fait le tour de la voiture.
41:29 On a fait le tour de la voiture.
41:31 On a fait le tour de la voiture.
41:33 On a fait le tour de la voiture.
41:35 On a fait le tour de la voiture.
41:37 On a fait le tour de la voiture.
41:39 On a fait le tour de la voiture.
41:41 On a fait le tour de la voiture.
41:43 On a fait le tour de la voiture.
41:45 On a fait le tour de la voiture.
41:47 On a fait le tour de la voiture.
41:49 On a fait le tour de la voiture.
41:51 On a fait le tour de la voiture.
41:53 On a fait le tour de la voiture.
41:55 On a fait le tour de la voiture.
41:57 On a fait le tour de la voiture.
41:59 On a fait le tour de la voiture.
42:01 On a fait le tour de la voiture.
42:03 On a fait le tour de la voiture.
42:05 On a fait le tour de la voiture.
42:07 On a fait le tour de la voiture.
42:09 On a fait le tour de la voiture.
42:11 On a fait le tour de la voiture.
42:13 On a fait le tour de la voiture.
42:15 On a fait le tour de la voiture.
42:17 On a fait le tour de la voiture.
42:19 On a fait le tour de la voiture.
42:21 On a fait le tour de la voiture.
42:23 On a fait le tour de la voiture.
42:25 On a fait le tour de la voiture.
42:27 On a fait le tour de la voiture.
42:29 On a fait le tour de la voiture.
42:31 On a fait le tour de la voiture.
42:33 On a fait le tour de la voiture.
42:35 On a fait le tour de la voiture.
42:37 On a fait le tour de la voiture.
42:39 On a fait le tour de la voiture.
42:41 On a fait le tour de la voiture.
42:43 On a fait le tour de la voiture.
42:45 On a fait le tour de la voiture.
42:47 On a fait le tour de la voiture.
42:49 On a fait le tour de la voiture.
42:51 On a fait le tour de la voiture.
42:53 On a fait le tour de la voiture.
42:55 On a fait le tour de la voiture.
42:57 On a fait le tour de la voiture.
42:59 On a fait le tour de la voiture.
43:01 On a fait le tour de la voiture.
43:03 On a fait le tour de la voiture.
43:05 On a fait le tour de la voiture.
43:07 On a fait le tour de la voiture.
43:09 On a fait le tour de la voiture.
43:11 On a fait le tour de la voiture.
43:13 On a fait le tour de la voiture.
43:15 On a fait le tour de la voiture.
43:17 On a fait le tour de la voiture.
43:19 On a fait le tour de la voiture.
43:21 On a fait le tour de la voiture.
43:23 On a fait le tour de la voiture.
43:25 On a fait le tour de la voiture.
43:27 On a fait le tour de la voiture.
43:29 On a fait le tour de la voiture.
43:31 On a fait le tour de la voiture.
43:33 On a fait le tour de la voiture.
43:35 On a fait le tour de la voiture.
43:37 On a fait le tour de la voiture.
43:39 On a fait le tour de la voiture.
43:41 On a fait le tour de la voiture.
43:43 On a fait le tour de la voiture.
43:45 On a fait le tour de la voiture.
43:47 On a fait le tour de la voiture.
43:49 On a fait le tour de la voiture.
43:51 On a fait le tour de la voiture.
43:53 On a fait le tour de la voiture.
43:55 On a fait le tour de la voiture.
43:57 On a fait le tour de la voiture.
43:59 On a fait le tour de la voiture.
44:01 On a fait le tour de la voiture.
44:03 On a fait le tour de la voiture.
44:05 On a fait le tour de la voiture.
44:07 On a fait le tour de la voiture.
44:09 On a fait le tour de la voiture.
44:11 On a fait le tour de la voiture.
44:13 On a fait le tour de la voiture.
44:15 On a fait le tour de la voiture.
44:17 On a fait le tour de la voiture.
44:19 On a fait le tour de la voiture.
44:21 On a fait le tour de la voiture.
44:23 On a fait le tour de la voiture.
44:25 On a fait le tour de la voiture.
44:27 On a fait le tour de la voiture.
44:29 On a fait le tour de la voiture.