Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Sous-titrage MFP.
00:05 (Musique joyeuse)
00:10 (Musique joyeuse)
00:15 (Musique joyeuse)
00:20 Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:23 *musique*
00:25 *musique*
00:27 *musique*
00:29 Oh, Hinno konohara contre yama no mune yo
00:33 How come I hear these whispers so far and there so near?
00:39 How come those clouds dance beneath my feet?
00:43 Oshiete o JINNYAN
00:45 Tell me, O JINYAN
00:50 Oshiete aruka no moe dake yo (Tell me, where are you hiding?)
00:59 Oshiete aruka no moe dake yo (Tell me, where are you hiding?)
01:18 The End.
01:20 The End.
01:22 The End.
01:24 The End.
01:26 The End.
01:29 Kurara!
01:31 Haji!
01:33 I'm so glad, Kurara!
01:37 Yes, I'm so happy!
01:39 Thank you, Haji!
01:41 Kurara!
01:43 (Crying)
01:57 I have to tell Grandpa!
02:01 Can you let go of my hand?
02:03 Yes.
02:05 It's all right now, isn't it?
02:08 Grandpa! Grandpa!
02:10 Kurara is standing up!
02:12 He's standing up on his own!
02:14 Don't hold on to anything!
02:16 Look!
02:18 Isn't it amazing?
02:20 Grandpa!
02:22 Kurara!
02:24 You did a good job!
02:26 You did a good job, Kurara!
02:28 You finally got up!
02:30 You did it with your own strength!
02:32 Yes, it's all thanks to Grandpa and Haji!
02:35 No, no, it's because you worked hard.
02:38 You must be tired.
02:40 You should rest for a while.
02:42 Wait! I want to stand up again!
02:44 Why?
02:46 I'm worried that I might stand up again if I sit down again.
02:49 I'm standing up again, so I don't want to stand up again.
02:52 It's all right.
02:54 You're going to stand up on your own this time.
02:56 I won't forget it.
02:58 Really? I'm so happy!
03:00 But...
03:02 I can't really rely on myself to stand up on my own.
03:05 I'm not sure about that.
03:07 I'm sure that you can stand up on your own.
03:10 But I'm worried that you might fall down.
03:12 Fall down?
03:14 I'm not sure.
03:16 Oh! It's Beta!
03:20 I'm sure he'll be surprised.
03:22 Oh, I know!
03:23 I'll go and get him!
03:25 Welcome back!
03:31 Welcome back, Beta!
03:34 Welcome back, Taiji!
03:36 Welcome back, Klara!
03:38 How was today, Klara?
03:42 It was the same as always.
03:44 It was no good.
03:46 But it's almost time, isn't it?
03:50 Hang in there, Klara!
03:52 See you!
03:58 It's all right, Klara.
04:02 I'm sure he'll be surprised.
04:04 I'm sure he'll be surprised.
04:06 I'm sure he'll be surprised.
04:08 I'm sure he'll be surprised.
04:10 I'm sure he'll be surprised.
04:12 I'm sure he'll be surprised.
04:14 I'm sure he'll be surprised.
04:16 I'm sure he'll be surprised.
04:18 I'm sure he'll be surprised.
04:20 I'm sure he'll be surprised.
04:22 I'm sure he'll be surprised.
04:24 I'm sure he'll be surprised.
04:26 I'm sure he'll be surprised.
04:28 I'm sure he'll be surprised.
04:30 I'm sure he'll be surprised.
04:32 I'm sure he'll be surprised.
04:34 I'm sure he'll be surprised.
04:36 I'm sure he'll be surprised.
04:38 I'm sure he'll be surprised.
04:40 I'm sure he'll be surprised.
04:42 I'm sure he'll be surprised.
04:44 I'm sure he'll be surprised.
04:46 I'm sure he'll be surprised.
04:48 I'm sure he'll be surprised.
04:50 I'm sure he'll be surprised.
04:52 I'm sure he'll be surprised.
04:54 I'm sure he'll be surprised.
04:56 I'm sure he'll be surprised.
04:58 I'm sure he'll be surprised.
05:00 I'm sure he'll be surprised.
05:02 I'm sure he'll be surprised.
05:04 I'm sure he'll be surprised.
05:06 I'm sure he'll be surprised.
05:08 I'm sure he'll be surprised.
05:10 I'm sure he'll be surprised.
05:12 I'm sure he'll be surprised.
05:14 I'm sure he'll be surprised.
05:16 I'm sure he'll be surprised.
05:18 I'm sure he'll be surprised.
05:20 I'm sure he'll be surprised.
05:22 I'm sure he'll be surprised.
05:24 I'm sure he'll be surprised.
05:26 Hey!
05:28 Why don't you tell your grandmother
05:30 that you can stand up?
05:32 Why?
05:34 She's waiting for me to tell her.
05:36 I'm not just going to tell her
05:38 that you can stand up.
05:40 I want to keep it a secret
05:42 until you can walk.
05:44 If you can walk,
05:46 you'll surprise your parents.
05:48 Oh, I'm so happy!
05:50 I'm sure you'll be able to walk.
05:52 I'm sure you'll be able to walk.
05:54 I'm sure you'll be able to walk.
05:56 I'm sure you'll be able to walk.
05:58 I'm sure you'll be able to walk.
06:00 I'm sure you'll be able to walk.
06:02 I'm sure you'll be able to walk.
06:04 The next day,
06:06 Clara began her walking practice.
06:08 Ready?
06:10 One, two.
06:12 One, two.
06:14 One, two.
06:16 Hold on tight.
06:18 That's it.
06:20 Just put your feet forward.
06:22 One.
06:24 You don't have to put your feet forward yet.
06:26 One, two.
06:28 One, two.
06:30 One, two.
06:32 One, two.
06:34 She's doing it!
06:36 Good morning!
06:38 Good morning!
06:40 Can I try it too?
06:42 Sure.
06:44 I'm sure you'll be better at it
06:46 than I am.
06:48 Wow!
06:50 Allez, marchez en avance.
06:52 Une ! Deux !
06:56 Une ! Deux!
06:58 Une ! Deux !
07:01 Une ! Deux !
07:04 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...
07:30 Hey, hey!
07:32 Tu dois faire ça jusqu'à la nuit, sinon tu vas te faire fatiguer.
07:36 Mais je veux qu'on puisse marcher vite!
07:39 1, 2, 1, 2, 1, 2...
07:44 Et ainsi, à la fin de l'été,
07:47 Kurara a enfin pu faire des marches en 2-stages.
07:52 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...
08:04 Oh, c'est Peter!
08:07 Qu'est-ce qu'il y a, Peter?
08:11 - Je... - Qu'est-ce qu'il y a?
08:14 Il est venu ici, et il est venu me chasser.
08:21 Non, non!
08:22 Tu es venu voir Kurara, n'est-ce pas?
08:24 Non, je...
08:27 C'est bon, c'est bon.
08:28 Kurara, montre-lui.
08:30 Oui, je vais le montrer.
08:32 - Il est bien, non? - C'est vrai.
08:37 - Je peux aller partout. - Hey, Taisho!
08:39 Que se passe-t-il?
08:42 Atori est venu ici.
08:45 - N'est-ce pas, Peter? - Oui.
08:49 C'est bon, il est temps de rentrer.
08:52 Oui.
08:53 - Je veux encore voir. - Je vais le montrer.
08:57 Kurara, bonne chance.
08:59 Merci, Peter.
09:01 À ce moment-là, à l'eau d'eau de Daggarts...
09:06 Oh, mon Dieu!
09:07 Je n'ai pas eu de bonnes nouvelles.
09:11 Quand est-ce que je pourrai lire ce livre?
09:15 L'Histoire de Kurara
09:18 Le livre de Kurara
09:22 Le livre de Kurara
09:26 Le livre de Kurara
09:31 Kurara, tu peux écrire "Viens voir maman" ?
09:35 Non, non !
09:36 Je dois y aller seule.
09:38 Comment tu vas le faire ?
09:43 "Je suis en train de m'entraîner, mais je ne suis pas très bonne."
09:47 Oh, c'est terrible !
09:49 Maman va être déçue.
09:50 Mais ça te fera plaisir.
09:54 Oui, c'est vrai.
09:56 Je vais écrire "Je suis en train de m'amuser."
10:00 Je vais arrêter de faire de l'escalier.
10:11 Monsieur, je veux que vous fermiez le escalier de demain.
10:14 Pourquoi ?
10:16 Parce que si je le ferais, je me ferais vouloir monter.
10:19 Je ne peux plus m'en occuper de l'escalier.
10:21 Je dois aller à l'étage.
10:23 Vous pouvez m'aider, non, Haji ?
10:25 Oui, je peux t'aider.
10:27 Est-ce que tu es sûr ?
10:29 Oh, Haji et Peter
10:31 m'ont dit qu'ils pourraient m'emmener partout.
10:34 Oui, mais...
10:37 Je ne peux pas.
10:39 Je ne peux pas.
10:41 Je ne peux pas.
10:43 Je ne peux pas.
10:45 Je ne peux pas.
10:47 Je ne peux pas.
10:49 Je ne peux pas.
10:51 Je ne peux pas.
10:53 Je ne peux pas.
10:55 Je ne peux pas.
10:57 Je ne peux pas.
10:59 Je ne peux pas.
11:01 Je ne peux pas.
11:03 Je ne peux pas.
11:05 Je ne peux pas.
11:07 Je ne peux pas.
11:09 Je ne peux pas.
11:11 Je ne peux pas.
11:13 Je ne peux pas.
11:15 Je ne peux pas.
11:17 Je ne peux pas.
11:19 Je ne peux pas.
11:21 Je ne peux pas.
11:23 Je ne peux pas.
11:25 Je ne peux pas.
11:27 Je ne peux pas.
11:29 Je ne peux pas.
11:31 Je ne peux pas.
11:33 Je ne peux pas.
11:35 Je ne peux pas.
11:37 Je ne peux pas.
11:39 Je ne peux pas.
11:41 Je ne peux pas.
11:43 Je ne peux pas.
11:45 Je ne peux pas.
11:47 Je ne peux pas.
11:49 Je ne peux pas.
11:51 Je ne peux pas.
11:53 Je ne peux pas.
11:55 Je ne peux pas.
11:57 Je ne peux pas.
11:59 Je ne peux pas.
12:01 Je ne peux pas.
12:03 Je ne peux pas.
12:05 Je ne peux pas.
12:07 Je ne peux pas.
12:09 Je ne peux pas.
12:11 Je ne peux pas.
12:13 Je ne peux pas.
12:15 Je ne peux pas.
12:17 Je ne peux pas.
12:19 Je ne peux pas.
12:21 Je ne peux pas.
12:23 Je ne peux pas.
12:25 Je ne peux pas.
12:27 Je ne peux pas.
12:29 Je ne peux pas.
12:31 Je ne peux pas.
12:33 Je suis arrivé.
12:36 Je vais essayer de te laisser.
12:39 Je pense que tu peux le faire.
12:41 Vraiment?
12:42 Je vais essayer.
12:44 Je ne peux pas.
12:48 Je n'ai pas le courage.
12:52 Je ne peux pas me lever.
12:54 Tu veux un petit repas?
12:56 Tu veux un petit repas?
12:57 Oui, je veux le.
12:59 Je vais le prendre.
13:01 Je vais le prendre.
13:03 Je veux le repas.
13:05 Je veux le repas.
13:07 Je veux le repas.
13:09 Je veux le repas.
13:11 Je veux le repas.
13:13 Je veux le repas.
13:15 Je veux le repas.
13:17 Je veux le repas.
13:19 Je veux le repas.
13:21 Je veux le repas.
13:23 Je veux le repas.
13:25 Je veux le repas.
13:27 Je veux le repas.
13:29 Je veux le repas.
13:31 Je veux le repas.
13:33 Je veux le repas.
13:34 Je veux le repas.
14:00 Grand-père!
14:02 Tu vas bien, Klara?
14:04 Klara, tu es enceinte.
14:10 Les jambes... les jambes sont en bonne santé.
14:14 Qu'est-ce qui te prend? Tu n'as pas mal?
14:17 Que se passe t-il, Klara?
14:23 Klara!
14:30 C'est horrible!
14:32 C'est horrible?
14:34 Grand-père, je suis allée ici. Je suis allée ici seule.
14:38 Tu as raison, non?
14:40 Oui.
14:42 Tu as fallu tomber.
14:45 C'est incroyable, Klara!
14:49 Tu vas bien?
14:51 Tu as peur de tomber seule?
14:55 Tu dois t'endormir. On va en prendre un autre demain.
14:59 Tu dois t'endormir pour t'éduquer.
15:17 Allons-y, Klara.
15:19 Je ne veux pas sortir.
15:21 Je vois.
15:24 Je ne veux pas sortir.
15:26 Je ne veux pas sortir.
15:28 Je ne veux pas sortir.
15:30 Je ne veux pas sortir.
15:32 Je ne veux pas sortir.
15:34 Je ne veux pas sortir.
15:36 Je ne veux pas sortir.
15:38 Je ne veux pas sortir.
15:40 Je ne veux pas sortir.
15:42 Je ne veux pas sortir.
15:44 Je ne veux pas sortir.
15:46 Je ne veux pas sortir.
15:48 Je ne veux pas sortir.
15:50 Je ne veux pas sortir.
15:52 Bonne nuit.
15:54 Bonne nuit.
15:56 Bon appétit.
16:15 Pourquoi as-tu laissé tout ça?
16:19 Rien. Je n'ai pas dormi.
16:22 Je suis restée en train de m'entraîner.
16:26 Je suis restée en train de m'entraîner.
16:29 Je suis restée en train de m'entraîner.
16:32 Je suis restée en train de m'entraîner.
16:35 Je suis restée en train de m'entraîner.
16:38 Je suis restée en train de m'entraîner.
16:41 Je suis restée en train de m'entraîner.
16:44 Je suis restée en train de m'entraîner.
16:47 Je suis restée en train de m'entraîner.
16:50 Je suis restée en train de m'entraîner.
16:53 Je suis restée en train de m'entraîner.
16:56 Je suis restée en train de m'entraîner.
16:59 Je suis restée en train de m'entraîner.
17:02 Je suis restée en train de m'entraîner.
17:05 Je suis restée en train de m'entraîner.
17:08 Je suis restée en train de m'entraîner.
17:11 Je suis restée en train de m'entraîner.
17:14 Je suis restée en train de m'entraîner.
17:17 Je suis restée en train de m'entraîner.
17:20 Je suis restée en train de m'entraîner.
17:23 Je suis restée en train de m'entraîner.
17:25 Je suis restée en train de m'entraîner.
17:28 Je suis restée en train de m'entraîner.
17:31 Je suis restée en train de m'entraîner.
17:34 Je suis restée en train de m'entraîner.
17:37 Je suis restée en train de m'entraîner.
17:40 Je suis restée en train de m'entraîner.
17:43 Je suis restée en train de m'entraîner.
17:46 Je suis restée en train de m'entraîner.
17:49 Je suis restée en train de m'entraîner.
17:52 Je suis restée en train de m'entraîner.
17:55 Je suis restée en train de m'entraîner.
17:58 Je suis restée en train de m'entraîner.
18:01 Je suis restée en train de m'entraîner.
18:04 Je suis restée en train de m'entraîner.
18:07 Je suis restée en train de m'entraîner.
18:10 Je suis restée en train de m'entraîner.
18:13 Je suis restée en train de m'entraîner.
18:16 Je suis restée en train de m'entraîner.
18:19 Je suis restée en train de m'entraîner.
18:22 Je suis restée en train de m'entraîner.
18:25 Je suis restée en train de m'entraîner.
18:28 Je suis restée en train de m'entraîner.
18:31 Je suis restée en train de m'entraîner.
18:34 Je suis restée en train de m'entraîner.
18:37 Je suis restée en train de m'entraîner.
18:40 Je suis restée en train de m'entraîner.
18:43 Je suis restée en train de m'entraîner.
18:46 Je suis restée en train de m'entraîner.
18:49 Je suis restée en train de m'entraîner.
18:52 Je suis restée en train de m'entraîner.
18:55 Je suis restée en train de m'entraîner.
18:58 Je suis restée en train de m'entraîner.
19:01 Je suis restée en train de m'entraîner.
19:04 Je suis restée en train de m'entraîner.
19:07 Je suis restée en train de m'entraîner.
19:10 Je suis restée en train de m'entraîner.
19:13 Je suis restée en train de m'entraîner.
19:16 Je suis restée en train de m'entraîner.
19:19 Je suis restée en train de m'entraîner.
19:22 Je suis restée en train de m'entraîner.
19:25 Je suis restée en train de m'entraîner.
19:28 Je suis restée en train de m'entraîner.
19:31 Je suis restée en train de m'entraîner.
19:34 Je suis restée en train de m'entraîner.
19:37 Je suis restée en train de m'entraîner.
19:40 Je suis restée en train de m'entraîner.
19:43 Je suis restée en train de m'entraîner.
19:46 Je suis restée en train de m'entraîner.
19:49 Je suis restée en train de m'entraîner.
19:52 Je suis restée en train de m'entraîner.
19:54 Je suis restée en train de m'entraîner.
19:57 Je suis restée en train de m'entraîner.
20:00 Je suis restée en train de m'entraîner.
20:03 Je suis restée en train de m'entraîner.
20:06 Je suis restée en train de m'entraîner.
20:09 Je suis restée en train de m'entraîner.
20:12 Je suis restée en train de m'entraîner.
20:15 Je suis restée en train de m'entraîner.
20:18 Je suis restée en train de m'entraîner.
20:21 Je suis restée en train de m'entraîner.
20:24 Clara, qu'est-ce qui t'arrive?
20:31 Pourquoi pleures-tu?
20:33 Tu ne peux pas marcher.
20:35 Grand-père, Clara...
20:40 Grand-père...
20:43 Grand-père...
20:48 Je... Je me souviens.
20:51 Non, non.
20:53 Tu ne peux pas te faire mal.
20:55 Je sais bien comment tu te sens.
20:58 Mais qu'est-ce qui t'arrive?
21:00 On va à la plage de la montagne.
21:03 Taisho doit être triste.
21:06 On va aller chercher du poisson.
21:10 Grand-père...
21:14 Allez.
21:16 Grand-père...
21:18 Grand-père...
21:20 Grand-père...
21:22 Grand-père...
21:24 Grand-père...
21:26 Grand-père...
21:28 Grand-père...
21:30 Grand-père...
21:32 Grand-père...
21:34 Grand-père...
21:36 Grand-père...
21:38 Grand-père...
21:40 Grand-père...
21:42 Grand-père...
21:44 - Que se passe-t-il? - Rien.
21:47 Ça fait longtemps.
21:51 - S'il te plaît... - Oui?
22:05 - Aïchi! - Clara...
22:08 Allez.
22:13 - Aïchi! - Clara...
22:15 - Aïchi! - Clara...
22:17 - Aïchi! - Clara...
22:19 - Aïchi! - Clara...
22:21 - Aïchi! - Clara...
22:23 - Aïchi! - Clara...
22:25 - Aïchi! - Clara...
22:27 - Aïchi! - Clara...
22:29 - Aïchi! - Clara...
22:31 - Aïchi! - Clara...
22:33 - Aïchi! - Clara...
22:35 - Aïchi! - Clara...
22:37 - Aïchi! - Clara...
22:39 - Aïchi! - Clara...
22:41 - Aïchi! - Clara...
22:43 - Aïchi! - Clara...
22:45 - Aïchi! - Clara...
22:47 - Aïchi! - Clara...
22:49 - Aïchi! - Clara...
22:51 - Aïchi! - Clara...
22:53 - Aïchi! - Clara...
22:55 - Aïchi! - Clara...
22:57 - Aïchi! - Clara...
22:59 - Aïchi! - Clara...
23:01 - Aïchi! - Clara...
23:03 - Aïchi! - Clara...
23:05 - Aïchi! - Clara...
23:07 - Aïchi! - Clara...
23:09 - Aïchi! - Clara...
23:11 - Aïchi! - Clara...
23:13 - Aïchi! - Clara...
23:14 - Aïchi! - Clara...
23:16 - Aïchi! - Clara...
23:18 - Aïchi! - Clara...
23:20 - Aïchi! - Clara...
23:22 - Aïchi! - Clara...
23:24 - Aïchi! - Clara...
23:26 - Aïchi! - Clara...
23:28 - Aïchi! - Clara...
23:30 - Aïchi! - Clara...
23:32 - Aïchi! - Clara...
23:34 - Aïchi! - Clara...
23:36 - Aïchi! - Clara...
23:38 - Aïchi! - Clara...
23:40 - Aïchi! - Clara...
23:42 - Aïchi! - Clara...
23:44 - Aïchi! - Clara...
23:46 Sous-titrage FR Polish
23:48 Sous-titrage FR Polish
23:52 Sous-titrage FR Polish
23:56 La prochaine édition de "La petite fille d'Alpes",
23:59 "Jusqu'au jour où nous nous retrouverons",
24:01 vous attendez.
24:04 Sous-titrage FR Polish
24:07 Sous-titrage FR Polish
24:11 Sous-titrage FR Polish
24:15 La petite fille d'Alpes
24:19 Sous-titrage FR Polish
24:22 Sous-titrage FR Polish
24:25 Sous-titrage FR Polish
24:28 La petite fille d'Alpes
24:31 Sous-titrage FR Polish
24:34 La petite fille d'Alpes
24:37 La petite fille d'Alpes
24:40 La petite fille d'Alpes
24:43 Sous-titrage ST' 501
24:46 Sous-titrage ST' 501
24:49 Sous-titrage ST' 501
24:52 Sous-titrage ST' 501
24:55 Sous-titrage ST' 501
24:58 Sous-titrage ST' 501
25:01 Sous-titrage ST' 501
25:04 Sous-titrage ST' 501
25:07 Sous-titrage ST' 501
25:10 Sous-titrage ST' 501
25:13 Sous-titrage ST' 501
25:16 Sous-titrage Société Radio-Canada