Les Dents de la mer 5 (TV) (Cruel Jaws) Streaming VF - FanStream
Transcript
00:00:00 (bruit de la mer)
00:00:22 (bruit de la mer)
00:00:28 - Allez, dépêchez-vous, les gars.
00:00:30 Si les garde-côtes nous prennent, on va avoir des pépins.
00:00:32 - Du calme, du calme, vieux.
00:00:34 Il y avait du matériel de la marine,
00:00:36 du matériel top secret sur le cliffland.
00:00:38 On va descendre le récupérer.
00:00:40 On va le vendre,
00:00:43 et après, on sera riches.
00:00:46 (bruit de la mer)
00:00:52 (bruit de la mer)
00:01:00 (bruit de la mer)
00:01:07 (musique)
00:01:12 (musique)
00:01:17 (musique)
00:01:22 (musique)
00:01:27 (musique)
00:01:34 (musique)
00:01:39 (musique)
00:01:44 (musique)
00:01:49 (musique)
00:01:54 (musique)
00:01:59 (musique)
00:02:04 (musique)
00:02:09 (musique)
00:02:14 (musique)
00:02:19 (musique)
00:02:24 (musique)
00:02:29 (musique)
00:02:34 (musique)
00:02:39 (musique)
00:02:44 (musique)
00:02:49 (musique)
00:02:54 (musique)
00:02:59 (musique)
00:03:04 (musique)
00:03:09 (musique)
00:03:14 (bruit de la mer)
00:03:19 (bruit de la mer)
00:03:24 (bruit de la mer)
00:03:29 (bruit de la mer)
00:03:34 - Paco, José, vous n'avez plus que trois minutes d'air, les gars.
00:03:39 (bruit de la mer)
00:03:44 (bruit de la mer)
00:03:49 (bruit de la mer)
00:03:54 - Paco, José !
00:03:59 (bruit de la mer)
00:04:04 (bruit de la mer)
00:04:09 (bruit de la mer)
00:04:14 (bruit de la mer)
00:04:19 (bruit de la mer)
00:04:24 (musique)
00:04:29 (musique)
00:04:34 (musique)
00:04:39 - L'an dernier, tu m'as laissé tomber pour aller chasser les polars.
00:04:42 Qu'est-ce que tu as prévu pour moi cette année ?
00:04:45 - Cette année ? Voile, tennis, discothèque jusqu'à l'aube,
00:04:50 et j'ai d'autres idées encore. Enfin, si ça te va, bien sûr.
00:04:54 - Oui !
00:04:56 (musique)
00:05:01 (musique)
00:05:06 (musique)
00:05:11 (musique)
00:05:16 (musique)
00:05:21 (musique)
00:05:26 - Je suis encore en train de me faire pécher.
00:05:28 - Non, ne t'inquiète pas, on va juste dire bonjour au gars, d'accord ?
00:05:31 (musique)
00:05:49 (musique)
00:05:54 (musique)
00:05:59 (musique)
00:06:04 (musique)
00:06:09 (musique)
00:06:14 (musique)
00:06:19 (musique)
00:06:24 (musique)
00:06:29 (musique)
00:06:34 (musique)
00:06:39 (musique)
00:06:44 (musique)
00:06:49 (musique)
00:06:54 (musique)
00:06:59 (musique)
00:07:04 (musique)
00:07:09 (musique)
00:07:14 (musique)
00:07:19 (musique)
00:07:24 (musique)
00:07:29 (musique)
00:07:34 (musique)
00:07:39 (musique)
00:07:44 (musique)
00:07:49 (musique)
00:07:54 (musique)
00:07:59 (musique)
00:08:04 (musique)
00:08:09 (musique)
00:08:14 (musique)
00:08:19 (musique)
00:08:24 (musique)
00:08:29 (musique)
00:08:34 (musique)
00:08:39 (musique)
00:08:44 (musique)
00:08:49 (musique)
00:08:54 (musique)
00:08:59 (musique)
00:09:04 (musique)
00:09:09 (musique)
00:09:14 (musique)
00:09:19 (musique)
00:09:24 (musique)
00:09:29 (musique)
00:09:34 (musique)
00:09:39 (musique)
00:09:44 (musique)
00:09:49 (musique)
00:09:54 (musique)
00:09:59 (musique)
00:10:04 (musique)
00:10:09 (musique)
00:10:14 (musique)
00:10:19 (musique)
00:10:24 (musique)
00:10:29 (musique)
00:10:34 (musique)
00:10:39 (musique)
00:10:44 (musique)
00:10:49 (musique)
00:10:54 (musique)
00:10:59 (musique)
00:11:04 (musique)
00:11:09 (musique)
00:11:14 (musique)
00:11:19 (musique)
00:11:24 (musique)
00:11:29 (musique)
00:11:34 (musique)
00:11:39 (musique)
00:11:44 (musique)
00:11:49 (musique)
00:11:54 (musique)
00:11:59 (musique)
00:12:04 (musique)
00:12:09 (musique)
00:12:14 (musique)
00:12:19 (musique)
00:12:24 (musique)
00:12:29 (musique)
00:12:34 (musique)
00:12:39 (musique)
00:12:44 (musique)
00:12:49 (musique)
00:12:54 (musique)
00:12:59 (musique)
00:13:04 (musique)
00:13:09 (musique)
00:13:14 (musique)
00:13:19 (musique)
00:13:24 (musique)
00:13:29 (musique)
00:13:34 (musique)
00:13:39 (musique)
00:13:44 (musique)
00:13:49 (musique)
00:13:54 (musique)
00:13:59 (musique)
00:14:04 (musique)
00:14:09 (musique)
00:14:14 (musique)
00:14:19 (musique)
00:14:24 (musique)
00:14:29 (musique)
00:14:34 (rires)
00:14:39 (rires)
00:14:44 (rires)
00:14:49 (rires)
00:14:54 (rires)
00:14:59 (rires)
00:15:04 (rires)
00:15:09 (rires)
00:15:14 (rires)
00:15:19 (rires)
00:15:24 (rires)
00:15:29 (rires)
00:15:34 (rires)
00:15:39 (rires)
00:15:44 (rires)
00:15:49 (rires)
00:15:54 (rires)
00:15:59 (rires)
00:16:04 (rires)
00:16:09 (rires)
00:16:14 (rires)
00:16:19 (rires)
00:16:24 (rires)
00:16:29 (rires)
00:16:34 (rires)
00:16:39 (rires)
00:16:44 (rires)
00:16:49 (rires)
00:16:54 (rires)
00:16:59 (rires)
00:17:04 (rires)
00:17:09 (rires)
00:17:14 (rires)
00:17:19 (rires)
00:17:24 (rires)
00:17:29 (rires)
00:17:34 (rires)
00:17:39 (rires)
00:17:44 (rires)
00:17:49 (rires)
00:17:54 (rires)
00:17:59 (rires)
00:18:04 (rires)
00:18:09 (rires)
00:18:14 (rires)
00:18:19 (rires)
00:18:24 (rires)
00:18:29 (rires)
00:18:34 (rires)
00:18:39 (rires)
00:18:44 (rires)
00:18:49 (rires)
00:18:54 (rires)
00:18:59 (rires)
00:19:04 (rires)
00:19:09 (rires)
00:19:14 (rires)
00:19:19 (rires)
00:19:24 (rires)
00:19:29 (rires)
00:19:34 (rires)
00:19:39 (rires)
00:19:44 (rires)
00:19:49 (rires)
00:19:54 (rires)
00:19:59 (rires)
00:20:04 (rires)
00:20:09 (rires)
00:20:14 (rires)
00:20:19 (rires)
00:20:24 (coup de klaxon)
00:20:29 (coup de klaxon)
00:20:34 (coup de klaxon)
00:20:39 (coup de klaxon)
00:20:44 (coup de klaxon)
00:20:49 (coup de klaxon)
00:20:54 (coup de klaxon)
00:20:59 (coup de klaxon)
00:21:04 (coup de klaxon)
00:21:09 (coup de klaxon)
00:21:14 (coup de klaxon)
00:21:19 (coup de klaxon)
00:21:24 (coup de klaxon)
00:21:29 (coup de klaxon)
00:21:34 (coup de klaxon)
00:21:39 (coup de klaxon)
00:21:44 (coup de klaxon)
00:21:49 (coup de klaxon)
00:21:54 (coup de klaxon)
00:21:59 (coup de klaxon)
00:22:04 (coup de klaxon)
00:22:09 (coup de klaxon)
00:22:14 (coup de klaxon)
00:22:19 (coup de klaxon)
00:22:24 (coup de klaxon)
00:22:29 (coup de klaxon)
00:22:34 (coup de klaxon)
00:22:39 (coup de klaxon)
00:22:44 (coup de klaxon)
00:22:49 (coup de klaxon)
00:22:54 (coup de klaxon)
00:22:59 (coup de klaxon)
00:23:04 (coup de klaxon)
00:23:09 (coup de klaxon)
00:23:14 (coup de klaxon)
00:23:19 (coup de klaxon)
00:23:24 (coup de klaxon)
00:23:29 (coup de klaxon)
00:23:34 (coup de klaxon)
00:23:39 (coup de klaxon)
00:23:44 (coup de klaxon)
00:23:49 (coup de klaxon)
00:23:54 (coup de klaxon)
00:23:59 (coup de klaxon)
00:24:04 (coup de klaxon)
00:24:09 (coup de klaxon)
00:24:14 (coup de klaxon)
00:24:19 (coup de klaxon)
00:24:24 (coup de klaxon)
00:24:29 (coup de klaxon)
00:24:34 (coup de klaxon)
00:24:39 (coup de klaxon)
00:24:44 (coup de klaxon)
00:24:49 (coup de klaxon)
00:24:54 (coup de klaxon)
00:24:59 (coup de klaxon)
00:25:04 (coup de klaxon)
00:25:09 (coup de klaxon)
00:25:14 (coup de klaxon)
00:25:19 (coup de klaxon)
00:25:24 (coup de klaxon)
00:25:29 (coup de klaxon)
00:25:34 (coup de klaxon)
00:25:39 (coup de klaxon)
00:25:44 (coup de klaxon)
00:25:49 (coup de klaxon)
00:25:54 (coup de klaxon)
00:25:59 (coup de klaxon)
00:26:04 (coup de klaxon)
00:26:09 (coup de klaxon)
00:26:14 (coup de klaxon)
00:26:19 (coup de klaxon)
00:26:24 (coup de klaxon)
00:26:29 (coup de klaxon)
00:26:34 (coup de klaxon)
00:26:39 (coup de klaxon)
00:26:44 (coup de klaxon)
00:26:49 (coup de klaxon)
00:26:54 (coup de klaxon)
00:26:59 (coup de klaxon)
00:27:04 (coup de klaxon)
00:27:09 (coup de klaxon)
00:27:14 (coup de klaxon)
00:27:19 (coup de klaxon)
00:27:24 (coup de klaxon)
00:27:29 (coup de klaxon)
00:27:34 (coup de klaxon)
00:27:39 (coup de klaxon)
00:27:44 (coup de klaxon)
00:27:49 (coup de klaxon)
00:27:54 (coup de klaxon)
00:27:59 (coup de klaxon)
00:28:04 (coup de klaxon)
00:28:09 (coup de klaxon)
00:28:14 (coup de klaxon)
00:28:19 (coup de klaxon)
00:28:24 (coup de klaxon)
00:28:29 (coup de klaxon)
00:28:34 (coup de klaxon)
00:28:39 (coup de klaxon)
00:28:44 (coup de klaxon)
00:28:49 (coup de klaxon)
00:28:54 (coup de klaxon)
00:28:59 (coup de klaxon)
00:29:04 (coup de klaxon)
00:29:09 (coup de klaxon)
00:29:14 (coup de klaxon)
00:29:19 (coup de klaxon)
00:29:24 (coup de klaxon)
00:29:29 (coup de klaxon)
00:29:34 (coup de klaxon)
00:29:39 (coup de klaxon)
00:29:44 (coup de klaxon)
00:29:49 (coup de klaxon)
00:29:54 (coup de klaxon)
00:29:59 (coup de klaxon)
00:30:04 (coup de klaxon)
00:30:09 (coup de klaxon)
00:30:14 (coup de klaxon)
00:30:19 (coup de klaxon)
00:30:24 (coup de klaxon)
00:30:29 (coup de klaxon)
00:30:34 (coup de klaxon)
00:30:39 (coup de klaxon)
00:30:44 (coup de klaxon)
00:30:49 (coup de klaxon)
00:30:54 (coup de klaxon)
00:30:59 (coup de klaxon)
00:31:04 (coup de klaxon)
00:31:09 (coup de klaxon)
00:31:14 (coup de klaxon)
00:31:19 (coup de klaxon)
00:31:24 (coup de klaxon)
00:31:29 (coup de klaxon)
00:31:34 (coup de klaxon)
00:31:39 (coup de klaxon)
00:31:44 (coup de klaxon)
00:31:49 (coup de klaxon)
00:31:54 (coup de klaxon)
00:31:59 (coup de klaxon)
00:32:04 (coup de klaxon)
00:32:09 (coup de klaxon)
00:32:14 (coup de klaxon)
00:32:19 (coup de klaxon)
00:32:24 (coup de klaxon)
00:32:29 (coup de klaxon)
00:32:34 (coup de klaxon)
00:32:39 (coup de klaxon)
00:32:44 (coup de klaxon)
00:32:49 (coup de klaxon)
00:32:54 (coup de klaxon)
00:32:59 (coup de klaxon)
00:33:04 (coup de klaxon)
00:33:09 (coup de klaxon)
00:33:14 (coup de klaxon)
00:33:19 (coup de klaxon)
00:33:24 (coup de klaxon)
00:33:29 (coup de klaxon)
00:33:34 (coup de klaxon)
00:33:39 (coup de klaxon)
00:33:44 (coup de klaxon)
00:33:49 (coup de klaxon)
00:33:54 (coup de klaxon)
00:33:59 (coup de klaxon)
00:34:04 (coup de klaxon)
00:34:09 (coup de klaxon)
00:34:14 (coup de klaxon)
00:34:19 (coup de klaxon)
00:34:24 (coup de klaxon)
00:34:29 (coup de klaxon)
00:34:34 (coup de klaxon)
00:34:39 (coup de klaxon)
00:34:44 (coup de klaxon)
00:34:49 (coup de klaxon)
00:34:54 (coup de klaxon)
00:34:59 (coup de klaxon)
00:35:04 (coup de klaxon)
00:35:09 (coup de klaxon)
00:35:14 (coup de klaxon)
00:35:19 (coup de klaxon)
00:35:24 (coup de klaxon)
00:35:29 (coup de klaxon)
00:35:34 (coup de klaxon)
00:35:39 (coup de klaxon)
00:35:44 (coup de klaxon)
00:35:49 (coup de klaxon)
00:35:54 (coup de klaxon)
00:35:59 (coup de klaxon)
00:36:04 (coup de klaxon)
00:36:09 (coup de klaxon)
00:36:14 (coup de klaxon)
00:36:19 (coup de klaxon)
00:36:24 (coup de klaxon)
00:36:29 (coup de klaxon)
00:36:34 (coup de klaxon)
00:36:39 (coup de klaxon)
00:36:44 (coup de klaxon)
00:36:49 (coup de klaxon)
00:36:54 (coup de klaxon)
00:36:59 (coup de klaxon)
00:37:04 (coup de klaxon)
00:37:09 (coup de klaxon)
00:37:14 (coup de klaxon)
00:37:19 (coup de klaxon)
00:37:24 (coup de klaxon)
00:37:29 (coup de klaxon)
00:37:34 (coup de klaxon)
00:37:39 (coup de klaxon)
00:37:44 (coup de klaxon)
00:37:49 (coup de klaxon)
00:37:54 (coup de klaxon)
00:37:59 (coup de klaxon)
00:38:04 (coup de klaxon)
00:38:09 (coup de klaxon)
00:38:14 (coup de klaxon)
00:38:19 (coup de klaxon)
00:38:24 (coup de klaxon)
00:38:29 (coup de klaxon)
00:38:34 (coup de klaxon)
00:38:39 (coup de klaxon)
00:38:44 (coup de klaxon)
00:38:49 (coup de klaxon)
00:38:54 (coup de klaxon)
00:38:59 (coup de klaxon)
00:39:04 (coup de klaxon)
00:39:09 (coup de klaxon)
00:39:14 (coup de klaxon)
00:39:19 (coup de klaxon)
00:39:24 (coup de klaxon)
00:39:29 (coup de klaxon)
00:39:34 (coup de klaxon)
00:39:39 (coup de klaxon)
00:39:44 (coup de klaxon)
00:39:49 (coup de klaxon)
00:39:54 (coup de klaxon)
00:39:59 (coup de klaxon)
00:40:04 (coup de klaxon)
00:40:09 (coup de klaxon)
00:40:14 (coup de klaxon)
00:40:19 (coup de klaxon)
00:40:24 (coup de klaxon)
00:40:29 (coup de klaxon)
00:40:34 (coup de klaxon)
00:40:39 (coup de klaxon)
00:40:44 (coup de klaxon)
00:40:49 (coup de klaxon)
00:40:54 (coup de klaxon)
00:40:59 (coup de klaxon)
00:41:04 (coup de klaxon)
00:41:09 (coup de klaxon)
00:41:14 (coup de klaxon)
00:41:19 (coup de klaxon)
00:41:24 (coup de klaxon)
00:41:29 (coup de klaxon)
00:41:34 (coup de klaxon)
00:41:39 (coup de klaxon)
00:41:44 (coup de klaxon)
00:41:49 (coup de klaxon)
00:41:54 (coup de klaxon)
00:41:59 (coup de klaxon)
00:42:04 (coup de klaxon)
00:42:09 (coup de klaxon)
00:42:14 (coup de klaxon)
00:42:19 (coup de klaxon)
00:42:24 (coup de klaxon)
00:42:29 (coup de klaxon)
00:42:34 (coup de klaxon)
00:42:39 (coup de klaxon)
00:42:44 (coup de klaxon)
00:42:49 (coup de klaxon)
00:42:54 (coup de klaxon)
00:42:59 (coup de klaxon)
00:43:04 (coup de klaxon)
00:43:09 (coup de klaxon)
00:43:14 (coup de klaxon)
00:43:19 (coup de klaxon)
00:43:24 (coup de klaxon)
00:43:29 (coup de klaxon)
00:43:34 (coup de klaxon)
00:43:39 (coup de klaxon)
00:43:44 (coup de klaxon)
00:43:49 (coup de klaxon)
00:43:54 (coup de klaxon)
00:43:59 (coup de klaxon)
00:44:04 (coup de klaxon)
00:44:09 (coup de klaxon)
00:44:14 (coup de klaxon)
00:44:19 (coup de klaxon)
00:44:24 (coup de klaxon)
00:44:29 (coup de klaxon)
00:44:34 (coup de klaxon)
00:44:39 (coup de klaxon)
00:44:44 (coup de klaxon)
00:44:49 (coup de klaxon)
00:44:54 (coup de klaxon)
00:44:59 (coup de klaxon)
00:45:04 (coup de klaxon)
00:45:09 (coup de klaxon)
00:45:14 (coup de klaxon)
00:45:19 (coup de klaxon)
00:45:24 (coup de klaxon)
00:45:29 (coup de klaxon)
00:45:34 (coup de klaxon)
00:45:39 (coup de klaxon)
00:45:44 (coup de klaxon)
00:45:49 (coup de klaxon)
00:45:54 (coup de klaxon)
00:45:59 (coup de klaxon)
00:46:04 (coup de klaxon)
00:46:09 (coup de klaxon)
00:46:14 (départ dans 20 secondes)
00:46:19 (10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1)
00:46:39 (10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1)
00:46:44 (10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1)
00:46:49 (coup de klaxon)
00:46:54 (coup de klaxon)
00:46:59 (coup de klaxon)
00:47:04 (coup de klaxon)
00:47:09 (coup de klaxon)
00:47:14 (coup de klaxon)
00:47:19 (coup de klaxon)
00:47:24 (coup de klaxon)
00:47:29 (coup de klaxon)
00:47:34 (coup de klaxon)
00:47:39 (coup de klaxon)
00:47:44 (coup de klaxon)
00:47:49 (coup de klaxon)
00:47:54 (coup de klaxon)
00:47:59 (coup de klaxon)
00:48:04 (coup de klaxon)
00:48:09 (coup de klaxon)
00:48:14 (coup de klaxon)
00:48:19 (coup de klaxon)
00:48:24 (coup de klaxon)
00:48:29 (coup de klaxon)
00:48:34 (coup de klaxon)
00:48:39 (coup de klaxon)
00:48:44 (coup de klaxon)
00:48:49 (coup de klaxon)
00:48:54 (coup de klaxon)
00:48:59 (coup de klaxon)
00:49:04 (coup de klaxon)
00:49:09 (coup de klaxon)
00:49:14 (coup de klaxon)
00:49:19 (coup de klaxon)
00:49:24 (coup de klaxon)
00:49:29 (coup de klaxon)
00:49:34 (coup de klaxon)
00:49:39 (coup de klaxon)
00:49:44 (coup de klaxon)
00:49:49 (coup de klaxon)
00:49:54 (coup de klaxon)
00:49:59 (coup de klaxon)
00:50:04 (coup de klaxon)
00:50:09 (coup de klaxon)
00:50:14 (coup de klaxon)
00:50:19 (coup de klaxon)
00:50:24 (coup de klaxon)
00:50:29 (coup de klaxon)
00:50:34 (coup de klaxon)
00:50:39 (coup de klaxon)
00:50:44 (coup de klaxon)
00:50:49 (coup de klaxon)
00:50:54 (coup de klaxon)
00:50:59 (coup de klaxon)
00:51:04 (coup de klaxon)
00:51:09 (coup de klaxon)
00:51:14 (coup de klaxon)
00:51:19 (coup de klaxon)
00:51:24 (coup de klaxon)
00:51:29 (coup de klaxon)
00:51:34 (coup de klaxon)
00:51:39 (coup de klaxon)
00:51:44 (coup de klaxon)
00:51:49 (coup de klaxon)
00:51:54 (coup de klaxon)
00:51:59 (coup de klaxon)
00:52:04 (coup de klaxon)
00:52:09 (coup de klaxon)
00:52:14 (coup de klaxon)
00:52:19 (coup de klaxon)
00:52:24 (coup de klaxon)
00:52:29 (coup de klaxon)
00:52:34 (coup de klaxon)
00:52:39 (coup de klaxon)
00:52:44 (coup de klaxon)
00:52:49 (coup de klaxon)
00:52:54 (coup de klaxon)
00:52:59 (coup de klaxon)
00:53:04 (coup de klaxon)
00:53:09 (coup de klaxon)
00:53:14 (coup de klaxon)
00:53:19 (coup de klaxon)
00:53:24 (coup de klaxon)
00:53:29 (coup de klaxon)
00:53:34 (coup de klaxon)
00:53:39 (coup de klaxon)
00:53:44 (coup de klaxon)
00:53:49 (coup de klaxon)
00:53:54 (coup de klaxon)
00:53:59 (coup de klaxon)
00:54:04 (coup de klaxon)
00:54:09 (coup de klaxon)
00:54:14 (coup de klaxon)
00:54:19 (coup de klaxon)
00:54:24 (coup de klaxon)
00:54:29 (coup de klaxon)
00:54:34 (coup de klaxon)
00:54:39 (coup de klaxon)
00:54:44 (coup de klaxon)
00:54:49 (coup de klaxon)
00:54:54 (coup de klaxon)
00:54:59 (coup de klaxon)
00:55:04 (coup de klaxon)
00:55:09 (coup de klaxon)
00:55:14 (coup de klaxon)
00:55:19 (coup de klaxon)
00:55:24 (coup de klaxon)
00:55:29 (coup de klaxon)
00:55:34 (coup de klaxon)
00:55:39 (coup de klaxon)
00:55:44 (coup de klaxon)
00:55:49 (coup de klaxon)
00:55:54 (coup de klaxon)
00:55:59 (coup de klaxon)
00:56:04 (coup de klaxon)
00:56:09 (coup de klaxon)
00:56:14 (coup de klaxon)
00:56:19 (coup de klaxon)
00:56:24 (coup de klaxon)
00:56:29 (coup de klaxon)
00:56:34 (coup de klaxon)
00:56:39 (coup de klaxon)
00:56:44 (coup de klaxon)
00:56:49 (coup de klaxon)
00:56:54 (coup de klaxon)
00:56:59 (coup de klaxon)
00:57:04 (coup de klaxon)
00:57:09 (coup de klaxon)
00:57:14 (coup de klaxon)
00:57:19 (coup de klaxon)
00:57:24 (coup de klaxon)
00:57:29 (coup de klaxon)
00:57:34 (coup de klaxon)
00:57:39 (coup de klaxon)
00:57:44 (coup de klaxon)
00:57:49 (coup de klaxon)
00:57:54 (coup de klaxon)
00:57:59 (coup de klaxon)
00:58:04 (coup de klaxon)
00:58:09 (coup de klaxon)
00:58:14 (coup de klaxon)
00:58:19 (coup de klaxon)
00:58:24 (coup de klaxon)
00:58:29 (coup de klaxon)
00:58:34 (coup de klaxon)
00:58:39 (coup de klaxon)
00:58:44 (coup de klaxon)
00:58:49 (coup de klaxon)
00:58:54 (coup de klaxon)
00:58:59 (coup de klaxon)
00:59:04 (coup de klaxon)
00:59:09 (coup de klaxon)
00:59:14 (coup de klaxon)
00:59:19 (coup de klaxon)
00:59:24 (coup de klaxon)
00:59:29 (coup de klaxon)
00:59:34 (coup de klaxon)
00:59:39 (coup de klaxon)
00:59:44 (coup de klaxon)
00:59:49 (coup de klaxon)
00:59:54 (coup de klaxon)
00:59:59 (coup de klaxon)
01:00:04 (coup de klaxon)
01:00:09 (coup de klaxon)
01:00:14 (coup de klaxon)
01:00:19 (coup de klaxon)
01:00:24 (coup de klaxon)
01:00:29 (coup de klaxon)
01:00:34 (coup de klaxon)
01:00:39 (coup de klaxon)
01:00:44 (coup de klaxon)
01:00:49 (coup de klaxon)
01:00:54 (coup de klaxon)
01:00:59 (coup de klaxon)
01:01:04 (coup de klaxon)
01:01:09 (coup de klaxon)
01:01:14 (coup de klaxon)
01:01:19 (coup de klaxon)
01:01:24 (coup de klaxon)
01:01:29 (coup de klaxon)
01:01:34 (coup de klaxon)
01:01:39 (coup de klaxon)
01:01:44 (coup de klaxon)
01:01:49 (coup de klaxon)
01:01:54 (coup de klaxon)
01:01:59 (coup de klaxon)
01:02:04 (coup de klaxon)
01:02:09 (coup de klaxon)
01:02:14 (coup de klaxon)
01:02:19 (coup de klaxon)
01:02:24 (coup de klaxon)
01:02:29 (coup de klaxon)
01:02:34 (coup de klaxon)
01:02:39 (coup de klaxon)
01:02:44 (coup de klaxon)
01:02:49 (coup de klaxon)
01:02:54 (coup de klaxon)
01:02:59 (coup de klaxon)
01:03:04 (coup de klaxon)
01:03:09 (coup de klaxon)
01:03:14 (coup de klaxon)
01:03:19 (coup de klaxon)
01:03:24 (coup de klaxon)
01:03:29 (coup de klaxon)
01:03:34 (coup de klaxon)
01:03:39 (coup de klaxon)
01:03:44 (coup de klaxon)
01:03:49 (coup de klaxon)
01:03:54 (coup de klaxon)
01:03:59 (coup de klaxon)
01:04:04 (coup de klaxon)
01:04:09 (coup de klaxon)
01:04:14 (coup de klaxon)
01:04:19 (coup de klaxon)
01:04:24 (coup de klaxon)
01:04:29 (coup de klaxon)
01:04:34 (coup de klaxon)
01:04:39 (coup de klaxon)
01:04:44 (coup de klaxon)
01:04:49 (coup de klaxon)
01:04:54 (coup de klaxon)
01:04:59 (coup de klaxon)
01:05:04 (coup de klaxon)
01:05:09 (coup de klaxon)
01:05:14 (coup de klaxon)
01:05:19 (coup de klaxon)
01:05:24 (coup de klaxon)
01:05:29 (coup de klaxon)
01:05:34 (coup de klaxon)
01:05:39 (coup de klaxon)
01:05:44 (coup de klaxon)
01:05:49 (coup de klaxon)
01:05:54 (coup de klaxon)
01:05:59 (coup de klaxon)
01:06:04 (coup de klaxon)
01:06:09 (coup de klaxon)
01:06:14 (coup de klaxon)
01:06:19 (coup de klaxon)
01:06:24 (coup de klaxon)
01:06:29 (coup de klaxon)
01:06:34 (coup de klaxon)
01:06:39 (coup de klaxon)
01:06:44 (coup de klaxon)
01:06:49 (coup de klaxon)
01:06:54 (coup de klaxon)
01:06:59 (coup de klaxon)
01:07:04 (coup de klaxon)
01:07:09 (coup de klaxon)
01:07:14 (coup de klaxon)
01:07:19 (coup de klaxon)
01:07:24 (coup de klaxon)
01:07:29 (coup de klaxon)
01:07:34 (coup de klaxon)
01:07:39 (coup de klaxon)
01:07:44 (coup de klaxon)
01:07:49 (coup de klaxon)
01:07:54 (coup de klaxon)
01:07:59 (coup de klaxon)
01:08:04 (coup de klaxon)
01:08:09 - Pourquoi ça dure si longtemps? - Je vais le détendre.
01:08:12 - Ne t'en fais pas, Doug. Avec ça, on saura s'il est en danger.
01:08:15 (musique angoissante)
01:08:20 (bruit de moteur)
01:08:25 (bruit de moteur)
01:08:30 - Hé!
01:08:33 (musique angoissante)
01:08:38 Le câble était entouré autour de l'hélice.
01:08:41 - Il y a énormément de saloperies qui traînent dans le secteur.
01:08:44 - Bob, quand tu es descendu, est-ce que tu as vu quelque chose d'anormal?
01:08:47 - Non. Enfin, si, il y a une épave en dessous.
01:08:50 Juste en dessous.
01:08:52 - C'est sûrement le Cleveland,
01:08:54 on est juste au-dessus des fonds de Cap Faro.
01:08:56 - Le Cleveland? C'était pas celui qui ne fonce pas plus.
01:08:58 - Retournez au port immédiatement, je répète!
01:09:01 Retournez au port immédiatement!
01:09:06 - Je suis sûr qu'il y a eu un problème en ville.
01:09:12 - Écoute, Doug, le Cleveland, c'était pas le bateau qui...
01:09:15 - On parlera de ça plus tard. Bob, tu nous ramènes.
01:09:19 (bruit de moteur)
01:09:46 - Si quelque chose d'important se passe, contactez-moi par la radio.
01:09:49 - OK, chéri.
01:09:52 (bruit de moteur)
01:09:56 (bruit de moteur)
01:10:00 (bruit de moteur)
01:10:04 (bruit de moteur)
01:10:31 - Il est là, juste en dessous!
01:10:34 Approchez-vous!
01:10:45 (bruit de moteur)
01:10:48 - Tiens-toi, c'est d'Axe!
01:11:08 (bruit de moteur)
01:11:11 - Il fait plus de 8 m de long!
01:11:35 Faudra un hélicoptère plus gros!
01:11:38 - Nous sommes en haut et nos entraînements poussent à fond!
01:11:50 - Je peux pas aller plus vite, je suis déjà au maximum!
01:11:53 (bruit de moteur)
01:11:57 (bruit de moteur)
01:12:00 - Il prend trop de lignes, il va nous planter!
01:12:09 Mets la comme!
01:12:12 Espèce de fils de pute, je vais te crever!
01:12:21 (bruit de tir)
01:12:24 Vas-y, saloperie, continue à bouffer, que je te fasse péter la cervelle!
01:12:28 (bruit de tir)
01:12:31 - Coupez le câble! Coupez le câble!
01:12:36 Le câble!
01:12:39 (cris de douleur)
01:12:52 - Il s'agissait de résoudre le problème, Sam.
01:12:55 Non de créer un désastre.
01:12:58 - Mais... mais qu'est-ce que je pouvais faire d'autre?
01:13:01 On n'arrive pas à le coincer, il a pris mon fils,
01:13:04 il a détruit mon yacht et mon hélicoptère.
01:13:07 Alors... qu'est-ce que je peux faire?
01:13:10 - Ne faites rien.
01:13:13 Nous allons prendre en charge nos affaires à Hampton Bay par nous-mêmes.
01:13:19 - Mais... mais... est-ce que ça signifie que...
01:13:22 - Hé, Sam, à quoi pensez-vous? Ici, ce n'est pas Chicago, vous savez.
01:13:25 Écoutez, je les ai fait venir pour qu'ils nous aident.
01:13:28 Ces gars-là sont des pros, ils vont s'occuper du requin.
01:13:31 Et ils peuvent aussi nous aider à débloquer la situation à l'aquarium.
01:13:36 En tout cas, quand ce sera fait, on ne vous oubliera pas.
01:13:40 - Vous pouvez toujours compter sur moi.
01:13:45 Et il est évident que c'est nous qui toucherons la récompense.
01:13:49 - Ah, bien sûr. Bien sûr, oui.
01:13:52 - On se reverra. Allez.
01:13:55 - Dis donc, tu as sacrifié Ronnie parce que tu avais peur de tes partenaires.
01:14:11 - Si j'ai agi comme ça, c'est pour une seule chose.
01:14:14 Votre bien-être. - Je te plains!
01:14:17 - Où est-ce que tu vas encore? - Avertir Dax Rensen.
01:14:20 C'est la seule personne honnête qui reste dans cette ville.
01:14:22 - Non, tu n'iras nulle part. Et tu montes.
01:14:25 Tu vas rester dans ta chambre et tu n'en sortiras que quand je le voudrais.
01:14:33 - Le Cleveland était un bateau océanographique
01:14:41 qui transportait une cargaison tout à fait spéciale, c'est ça?
01:14:44 - Oui, mais il s'est échoué sur un banc de sable au cours d'une tempête.
01:14:47 - Et c'est exactement à l'endroit où on a eu des problèmes aujourd'hui qu'il a sombré.
01:14:50 - Mais quel rapport entre l'épave et le requin?
01:14:52 - J'y viens, ce bateau transportait un requin né en captivité.
01:14:55 Top secret et nouvelle expérience.
01:14:58 Une machine à tuer entraînée à attaquer l'ennemi.
01:15:01 Si la théorie de la zone de chasse est correcte,
01:15:04 et je n'ai aucune raison d'en douter,
01:15:06 l'épave du Cleveland se trouve là où vit la bête.
01:15:09 Et la mer qui l'entoure, c'est son territoire de chasse.
01:15:38 - Voici mon plan. On descend à l'épave du Cleveland,
01:15:40 on la bourre de dynamite et on la fait péter.
01:15:42 - Bien sûr. Et qui te dit que le requin va péter avec?
01:15:45 - Je te répète que si ma théorie est correcte,
01:15:47 notre présence sur son territoire va le faire rappliquer en vitesse.
01:15:50 Gloria. - Je vous ai cherchées partout.
01:15:52 Mon père... - Qu'est-ce qui se passe?
01:15:54 - Il y a des hommes qui sont partis à l'aquarium.
01:15:56 Je sais pas ce que mon père trafique avec eux. C'est des drôles de types.
01:15:58 Vous êtes en danger. - Suzy, elle est toute seule à l'aquarium.
01:16:01 Venez!
01:16:03 - Oh, Matt, c'est pas cela que le patron a dit qu'on se récupère?
01:16:13 - Affirmatif. On fait quoi? On les suit?
01:16:16 - Non, je veux d'abord jeter un coup d'œil à l'intérieur.
01:16:30 - Gloria et moi, on reste ici. Bob, tu montes la garde sur le bateau.
01:16:33 Larry, tu l'accompagnes. Billy, tu retournes à l'institut chercher tes cartes.
01:16:37 Demain, on démarre à 6 heures. Gloria, si tu veux,
01:16:40 tu peux rester cette nuit avec Suzy, ce serait gentil.
01:16:43 - Hé!
01:16:47 - Merde! C'est un coup fumant!
01:16:50 - Si on arrive là-bas avant eux, on sera foutrement riches.
01:16:53 - Mais il faut d'abord finir ce qu'on avait à faire.
01:16:56 - Tout a l'air normal ici.
01:16:58 - Eh non!
01:17:00 - Vite! Le moteur!
01:17:03 - Mais qu'est-ce qu'on fait d'eux?
01:17:05 - On les laisse ici. Allez, viens!
01:17:24 - Merde!
01:17:27 Merde!
01:17:29 - Merde!
01:17:31 - Merde!
01:17:33 (Bruit de moteur)
01:17:36 (Bruit de moteur)
01:17:38 (Bruit de moteur)
01:17:41 (Bruit de moteur)
01:18:09 - J'ai réparé le moteur du mieux que j'ai pu.
01:18:11 Essaie de démarrer, Larry.
01:18:13 C'est bon, essaye encore.
01:18:29 - Ben voilà, ça marche.
01:18:34 - Il y a assez de poison là-dedans pour tuer un éléphant.
01:18:36 - D'après la carte, on est au bon endroit.
01:18:38 - Sois prudent, Matt. Le requin a été entraîné par la marine.
01:18:40 Et tu sais comment il va.
01:18:42 - T'as raison, mais j'étais dans la marine moi aussi.
01:18:44 - Ah, alors ça va.
01:18:46 (Bruit de moteur)
01:18:48 - Au revoir, chérie. Gloria va s'occuper de toi pendant mon absence.
01:19:12 - Papa, donne un coup de poing sur le nez du requin.
01:19:14 - Promis, ma chérie.
01:19:16 - Je t'aime.
01:19:18 - Fais attention.
01:19:22 - Rien ne peut m'arriver.
01:19:24 Et n'oublie pas que je t'aime.
01:19:26 (Bruit de moteur)
01:19:42 (Bruit de moteur)
01:19:44 (Cris de peur)
01:20:00 - Matt!
01:20:02 - Toré, saloperie de requin! Toré!
01:20:08 (Cris de peur)
01:20:10 (Cris de peur)
01:20:20 (Cris de peur)
01:20:22 (Bruit de moteur)
01:20:24 (Bruit de moteur)
01:20:26 (Bruit de moteur)
01:20:28 (Bruit de moteur)
01:20:30 (Bruit de moteur)
01:20:32 (Bruit de moteur)
01:20:34 (Bruit de moteur)
01:20:36 (Bruit de moteur)
01:20:38 (Bruit de moteur)
01:20:40 (Bruit de moteur)
01:20:42 (Bruit de moteur)
01:20:44 (Bruit de moteur)
01:20:46 (Bruit de moteur)
01:20:48 (Bruit de moteur)
01:20:50 (Bruit de moteur)
01:20:52 (Bruit de moteur)
01:20:54 (Bruit de moteur)
01:21:22 - On y est, Larry. Coupe le moteur.
01:21:24 (Bruit de moteur)
01:21:28 - Soyez prudents, les garçons. S'ils réalisent que vous êtes sous l'eau,
01:21:42 ils ne vous laissera pas en paix.
01:21:44 Posez les charges en vitesse, allumez les fusées et foutez le camp.
01:21:48 (Bruit de charge)
01:21:50 Et que Dieu vous bénisse.
01:21:59 (Bruit de moteur)
01:22:01 (Cri d'oiseau)
01:22:23 (Cri d'oiseau)
01:22:25 (Bruit de moteur)
01:22:31 (Bruit de moteur)
01:22:53 (Bruit de moteur)
01:22:55 (Bruit d'un moteur)
01:23:07 (Bruit d'un moteur)
01:23:11 (Bruit d'un moteur)
01:23:17 (Bruit d'un moteur)
01:23:19 (Bruit d'un moteur)
01:23:33 (Bruit d'un moteur)
01:23:41 (Bruit d'un moteur)
01:23:43 (Bruit d'un moteur)
01:23:56 (Bruit d'un moteur)
01:23:58 (Bruit d'un moteur)
01:24:13 (Bruit d'un moteur)
01:24:24 (Bruit d'une chute)
01:24:26 (Bruit d'un moteur)
01:24:30 (Bruit d'un moteur)
01:24:34 (Bruit d'un moteur)
01:24:40 (Bruit d'un moteur)
01:24:48 (Bruit d'un moteur)
01:25:16 (Bruit d'une chute)
01:25:18 (Bruit d'un moteur)
01:25:24 (Bruit d'une chute)
01:25:39 (Bruit d'un moteur)
01:25:41 (Bruit d'un tir)
01:25:53 (Bruit d'un tir)
01:25:57 (Bruit d'un tir)
01:26:07 (Bruit d'un tir)
01:26:09 - Où est Bill ?
01:26:29 (Bruit d'un moteur)
01:26:31 (Bruit d'un moteur)
01:26:37 (Bruit d'un moteur)
01:26:49 (Bruit d'un moteur)
01:26:59 (Bruit d'un moteur)
01:27:01 - Je vais le chercher.
01:27:11 (Bruit d'un tir)
01:27:16 (Musique angoissante)
01:27:19 (Bruit d'un tir)
01:27:22 (Musique angoissante)
01:27:25 (Bruit d'un tir)
01:27:27 (Bruit d'un tir)
01:27:54 (Bruit d'un tir)
01:28:22 (Bruit d'un tir)
01:28:24 (Bruit d'un moteur)
01:28:37 (Bruit d'un moteur)
01:28:48 (Bruit d'un tir)
01:28:50 (Bruit d'un tir)
01:28:55 - Ouais ! Ouais !
01:29:09 (Cris de joie)
01:29:11 (Rires)
01:29:16 - Ouais ! Ouais !
01:29:18 (Bruit d'un moteur)
01:29:22 (Bruit d'un moteur)
01:29:44 (Bruit d'un moteur)
01:29:46 (Cris de joie)
01:29:59 - S'il vous plaît, s'il vous plaît, mesdames et messieurs,
01:30:03 au nom des citoyens de Hampton Bay,
01:30:06 j'ai apporté ce chèque pour...
01:30:09 Doug Sorensen !
01:30:11 (Cris de joie)
01:30:14 - Ah !
01:30:16 (Rires)
01:30:18 (Rires)
01:30:35 (Rires)
01:31:04 (Bruit d'un tir)
01:31:06 (Bruit d'un moteur)
01:31:08 (Bruit d'un tir)
01:31:19 (Bruit d'un moteur)
01:31:21 (Bruit d'un tir)
01:31:38 (Bruit d'un moteur)
01:31:41 (Bruit d'un moteur)
01:31:43 (Bruit d'un tir)
01:31:53 (Bruit d'un moteur)
01:31:56 (Bruit d'un tir)
01:31:58 (Bruit d'un moteur)
01:32:00 (Bruit d'un tir)
01:32:02 (Bruit d'un moteur)
01:32:04 (Bruit d'un tir)
01:32:06 (Bruit d'un moteur)
01:32:08 (Bruit d'un tir)
01:32:10 (Bruit d'un moteur)
01:32:12 (Bruit d'un tir)
01:32:14 (Bruit d'un moteur)
01:32:16 (Bruit d'un tir)
01:32:18 (Bruit d'un moteur)
01:32:20 (Bruit d'un moteur)
01:32:22 (Bruit d'un moteur)
01:32:24 (Bruit d'un tir)
01:32:26 (Bruit d'un moteur)
01:32:28 (Bruit d'un tir)
01:32:30 (Bruit d'un moteur)
01:32:32 (Bruit d'un tir)
01:32:34 (Bruit d'un moteur)
01:32:36 (Bruit d'un tir)
01:32:38 (Bruit d'un moteur)
01:32:40 (Bruit d'un tir)
01:32:42 (Bruit d'un moteur)
01:32:44 (Bruit d'un tir)
01:32:46 (Bruit d'un moteur)
01:32:48 (Bruit d'un tir)
01:32:50 (Bruit d'un moteur)
01:32:52 (Bruit d'un tir)
01:32:54 (Bruit d'un moteur)
01:32:56 (Bruit d'un tir)
01:32:58 (Bruit d'un tir)
01:33:00 (Bruit d'un moteur)
01:33:02 (Bruit d'un tir)
01:33:04 (Bruit d'un tir)
01:33:06 (Bruit d'un moteur)
01:33:08 (Bruit d'un tir)
01:33:10 (Bruit d'un tir)
01:33:12 (Bruit d'un tir)
01:33:14 (Bruit d'un tir)
01:33:16 (Bruit d'un tir)
01:33:18 (Bruit d'un tir)
01:33:20 (Bruit d'un tir)
01:33:22 (Bruit d'un tir)
01:33:24 (Bruit d'un tir)
01:33:26 (Bruit d'un tir)
01:33:28 (Bruit d'un tir)
01:33:30 (Bruit d'un tir)
01:33:32 (Bruit d'un tir)
01:33:34 (Bruit d'un tir)
01:33:36 (Bruit d'un tir)
01:33:38 (Bruit d'un tir)
01:33:40 (Bruit d'un tir)
01:33:42 (Bruit d'un tir)
01:33:44 (Bruit d'un tir)
01:33:46 (Bruit d'un tir)
01:33:48 (Bruit d'un tir)
01:33:50 (Bruit d'un moteur)
01:33:52 (Bruit d'un tir)
01:33:54 (Bruit d'un moteur)
01:33:56 (Bruit d'un tir)
01:33:58 (Bruit d'un moteur)
01:34:00 (Bruit d'un tir)
01:34:02 (Bruit d'un moteur)
01:34:04 (Bruit d'un tir)
01:34:06 (Bruit d'un moteur)
01:34:08 (Bruit d'un tir)
01:34:10 (Bruit d'un moteur)
01:34:12 (Bruit d'un tir)
01:34:14 (Bruit d'un moteur)
01:34:16 (Bruit d'un tir)
01:34:18 (Bruit d'un moteur)
01:34:20 (Bruit d'un tir)
01:34:22 (Bruit d'un moteur)
01:34:24 (Bruit d'un tir)
01:34:26 (Bruit d'un moteur)
01:34:28 (Bruit d'un tir)
01:34:30 (Bruit d'un moteur)
01:34:32 (Bruit d'un tir)
01:34:34 (Bruit d'un tir)
01:34:36 (Bruit d'un tir)
01:34:38 (Bruit d'un tir)
01:34:40 (Bruit d'un tir)
01:34:42 (Bruit d'un tir)
01:34:44 (Bruit d'un tir)
01:34:46 (Bruit d'un tir)
01:34:48 (Bruit d'un tir)
01:34:50 (Bruit d'un tir)
01:34:52 (Bruit d'un tir)
01:34:54 (Bruit d'un tir)
01:34:56 (Bruit d'un tir)
01:34:58 (Bruit d'un tir)
01:35:00 (Bruit d'un tir)
01:35:02 (Bruit d'un tir)
01:35:04 (Bruit d'un tir)
01:35:06 (Bruit d'un tir)
01:35:08 (Bruit d'un tir)
01:35:10 (Bruit d'un tir)
01:35:12 (Bruit d'un moteur)
01:35:14 (Bruit d'un moteur)
01:35:16 (Bruit d'un moteur)
01:35:18 (Bruit d'un moteur)
01:35:20 (Bruit d'un moteur)
01:35:22 (Bruit d'un moteur)
01:35:24 (Bruit d'un moteur)
01:35:26 (Bruit d'un moteur)
01:35:28 (Bruit d'un moteur)
01:35:30 (Bruit d'un moteur)