Category
📺
TVTranscription
00:00:00 [Musique]
00:00:05 [Musique]
00:00:33 [Musique]
00:01:02 [Musique]
00:01:18 [Musique]
00:01:21 [Musique]
00:01:49 [Musique]
00:01:59 [Musique]
00:02:09 [Musique]
00:02:24 [Musique]
00:02:34 [Musique]
00:02:44 [Musique]
00:02:54 [Musique]
00:03:04 [Musique]
00:03:14 [Musique]
00:03:29 [Musique]
00:03:39 [Musique]
00:03:49 [Musique]
00:03:59 [Musique]
00:04:09 [Musique]
00:04:19 [Musique]
00:04:29 [Musique]
00:04:39 [Musique]
00:04:49 [Musique]
00:04:59 [Musique]
00:05:09 [Musique]
00:05:19 [Musique]
00:05:29 [Musique]
00:05:39 [Musique]
00:05:49 [Musique]
00:05:59 [Musique]
00:06:09 [Musique]
00:06:19 [Musique]
00:06:29 [Musique]
00:06:39 [Musique]
00:06:49 [Musique]
00:06:59 [Musique]
00:07:09 [Musique]
00:07:19 [Musique]
00:07:29 [Musique]
00:07:39 [Musique]
00:07:49 [Musique]
00:07:59 [Musique]
00:08:09 [Musique]
00:08:19 [Musique]
00:08:29 [Musique]
00:08:39 [Musique]
00:08:49 [Musique]
00:08:59 [Musique]
00:09:09 [Musique]
00:09:19 [Musique]
00:09:29 [Musique]
00:09:39 [Musique]
00:09:49 [Musique]
00:09:59 [Musique]
00:10:09 [Musique]
00:10:19 [Musique]
00:10:29 [Musique]
00:10:39 [Musique]
00:10:49 [Musique]
00:10:59 [Musique]
00:11:09 [Musique]
00:11:19 [Musique]
00:11:29 [Musique]
00:11:39 [Musique]
00:11:49 [Musique]
00:11:59 [Musique]
00:12:09 [Musique]
00:12:19 [Musique]
00:12:29 [Musique]
00:12:39 [Musique]
00:12:49 [Musique]
00:12:59 [Musique]
00:13:09 [Musique]
00:13:19 [Musique]
00:13:29 [Musique]
00:13:39 [Musique]
00:13:49 [Musique]
00:13:59 [Musique]
00:14:09 [Musique]
00:14:19 [Musique]
00:14:29 [Musique]
00:14:39 [Musique]
00:14:49 [Musique]
00:14:59 [Musique]
00:15:09 [Musique]
00:15:19 [Musique]
00:15:29 [Musique]
00:15:39 [Musique]
00:15:49 [Musique]
00:15:59 [Musique]
00:16:09 [Musique]
00:16:19 [Musique]
00:16:29 [Musique]
00:16:39 [Musique]
00:16:49 [Musique]
00:16:59 [Musique]
00:17:09 [Musique]
00:17:19 [Musique]
00:17:29 [Musique]
00:17:39 [Musique]
00:17:49 [Musique]
00:17:59 [Musique]
00:18:09 [Musique]
00:18:19 [Musique]
00:18:29 [Musique]
00:18:39 [Musique]
00:18:49 [Musique]
00:18:59 [Musique]
00:19:09 [Musique]
00:19:19 [Musique]
00:19:29 [Musique]
00:19:39 [Musique]
00:19:49 [Musique]
00:19:59 [Musique]
00:20:09 [Musique]
00:20:19 [Musique]
00:20:29 [Musique]
00:20:39 [Musique]
00:20:49 [Musique]
00:20:59 [Musique]
00:21:09 [Musique]
00:21:19 [Musique]
00:21:29 [Musique]
00:21:39 [Musique]
00:21:49 [Musique]
00:21:59 [Musique]
00:22:09 [Musique]
00:22:19 [Musique]
00:22:29 [Musique]
00:22:39 [Musique]
00:22:49 [Musique]
00:22:59 [Musique]
00:23:09 [Musique]
00:23:19 [Musique]
00:23:29 [Musique]
00:23:39 [Musique]
00:23:49 [Musique]
00:23:59 [Musique]
00:24:09 [Musique]
00:24:19 [Musique]
00:24:29 [Musique]
00:24:39 Ils ont enfin fini, mon chéri tu vas pouvoir te reposer
00:24:42 Euh... chéri ?
00:24:44 Walter ?
00:24:48 Walter où tu es passé ?
00:24:50 Walter ?
00:24:52 Seigneur Jésus
00:24:54 Seigneur tout puissant
00:24:57 Attends chéri où tu es ?
00:24:59 Oh qui êtes vous ? Vous êtes un ange ?
00:25:06 Non mon chat c'est moi Johanna
00:25:08 Non vous avez une voix masculine
00:25:10 Hein ?
00:25:11 Johanna je m'entends penser j'entends ma propre voix
00:25:15 Regarde c'est merveilleux on n'entend plus un bruit et ta langue a retrouvé sa taille normale
00:25:20 Oui
00:25:21 Ah ? Alors tu vas monter dans notre chambre, tu vas faire un bon gros dodo
00:25:25 Et je t'apporterai une tasse de lait chaud, d'accord ?
00:25:28 Oui, oui
00:25:30 Attention mon dodo, attention, voilà
00:25:33 Merci
00:25:44 Merci
00:25:45 Bonjour à tous, aujourd'hui mes petits choux je vais vous donner tous mes conseils pour vivre à la campagne dans le calme et la tranquillité
00:26:12 Qu'est-ce qui se passe ? Mon dieu, comment on étale ce truc ? Bon sang, mais c'est quoi ce bordel encore ?
00:26:18 Walter ? Walter ?
00:26:22 Walter ? Walter ?
00:26:26 Walter ?
00:26:29 Walter ? Walter tout va bien ? Tu veux tes médicaments ?
00:26:35 Oh non je veux pas mes médicaments, je veux savoir d'où vient ce boucan de tous les diables
00:26:41 Je te jure que cette fois-ci...mon dieu
00:26:46 Tu vas jamais le croire, le fils des voisins joue de la batterie dehors
00:26:55 Surtout reste calme
00:26:56 Je ne veux plus être calme, je ne veux plus être sympa, finis de jouer les gentils voisins, je vais régler ce problème moi-même
00:27:00 C'est qui ce vieux ?
00:27:09 Comment ça qui ce vieux ? J'étais chez toi pas plus tard tout à l'heure et un peu de respect pour tes aînés, petit
00:27:14 Maman ! Le type qui a bouffé les crottes du chat est là
00:27:19 Eh j'ai pas mangé les crottes de ton sale matou
00:27:21 Papa a dit que tu les as mangées
00:27:22 Ton papa a menti parce que c'est totalement faux
00:27:24 Qui est le pétroquat ?
00:27:25 Jésus-Marie-Josée
00:27:26 Oh je ne le crois pas
00:27:28 Oh salope ! Waltinou ! Ça va ? Toi dégage, laisse parler à les grandes personnes, tout va bien à présent
00:27:36 Oh Waltinou, Waltinou, qu'est-ce que tu dis ?
00:27:38 Je venais voir les voisins mais c'est Lady Gaga qui a ouvert à la place
00:27:42 Alors deux choses l'une, déjà mon nom c'est Walter et ensuite j'aimerais que ton fils arrête de jouer de la batterie, c'est compris ?
00:27:48 Mais pourquoi ? T'es pas fou toi ? Il adore jouer de la batterie et il a raison, c'est un si bel instrument de précution, si mélodieux
00:27:56 Percussion
00:27:58 C'est ça, précution
00:27:59 Percussion
00:28:00 Précution
00:28:02 Ton mari est à la maison ?
00:28:06 Hé, ton inou !
00:28:08 Tu prends quoi Waltinou, une caipiroska ?
00:28:23 C'est Walter et je ne suis pas venu pour boire un coup mais pour vous demander le silence, c'est compris ?
00:28:28 Du calme mon garçon, du calme
00:28:30 Tu veux une tisane au tilleul ?
00:28:32 Hein ?
00:28:34 Tout ce que tu as manqué d'amour est en front
00:28:37 Hein ?
00:28:39 Maman, laisse Waltinou tranquille, il doit sûrement traverser une période difficile
00:28:43 Mais non !
00:28:44 Pourquoi tu ne retournerais pas briller dans ta chambre ?
00:28:46 Je m'excuse
00:28:49 Et brillez bien fort d'accord ? Parce qu'avec cette cacophonie Dieu risque de ne pas vous entendre
00:28:53 De l'horreur
00:28:55 Mon amour, dis à ton ami Monsieur Walter que dans cette maison on ne vit que pour l'art
00:29:02 Oh, vous vivez pour l'art, dans ce cas pourquoi vous ne feriez pas de l'origami, de la peinture ou de l'aquarelle au lieu de jouer de votre batterie de merde ?
00:29:08 Oh, ton inou, j'en ai assez de cette espèce d'abruti, je vais lui dire ce que je pense
00:29:11 Non, c'est moi qui parle
00:29:12 C'est moi qui parle
00:29:13 Laisse-moi parler
00:29:14 Ton inou, vas-y parle
00:29:15 Écoute bien ce que je vais te dire Waltinou, tu as 100% raison
00:29:18 Quoi ?
00:29:19 Et oui, je me remets bien à ça, tu m'as bien entendu
00:29:21 C'est pas ça qui est mal
00:29:22 Tu as raison de ne pas accepter ce qui se passe dans cette maison
00:29:24 Oh là là, c'est merveilleux, nous allons enfin trouver un point d'entente
00:29:27 On va enfin en finir ici et maintenant
00:29:28 Super
00:29:29 Arthur Hounet !
00:29:31 Bordel, c'est pas vrai, je suis définitivement saoul
00:29:34 Viens ici tout de suite !
00:29:35 J'arrive
00:29:38 Quoi de neuf Papito ? Et quoi de neuf Walter ?
00:29:40 Présente tes excuses à Waltinou
00:29:42 Mes excuses ? Pourquoi je m'excuserais ?
00:29:44 Non, pas besoin de t'excuser, je veux seulement que tu arrêtes de jouer de la batterie, ça suffira amplement
00:29:48 Présente tes excuses pour avoir fait du satané rock, on joue de la samba ici, alors tu devrais jouer de la samba
00:29:54 Papa, sérieux, tu remets ça ? T'as pas encore compris, c'est gonflant à la fin
00:29:58 Non, vous n'avez pas l'air de bien chégir le problème
00:30:01 Ferme ta bouche Waltinou !
00:30:02 Le problème c'est que le fils de Johan Onogera, il est sambiste
00:30:05 Le fils de Pericles, il est sambiste
00:30:07 Le fils d'Arlene D'Ancreuse, il est sambiste
00:30:09 Seulement mon fils à moi, il joue du rock
00:30:11 Papa, avec tout le respect que je te dois et tu sais que je t'aime, je hais la samba
00:30:15 Calme-toi
00:30:16 Je te signale que c'est la samba qui met le pain sur notre table, c'est même elle qui a acheté cette maison
00:30:20 La samba est la meilleure musique du Brésil
00:30:22 Qu'est-ce que j'y peux moi ? J'aime le métal, j'aime le rock'n'roll
00:30:26 Papa, je déteste la musique brésilienne, je chie à l'arrêt de la samba
00:30:29 Je n'ai pas envie de me mêler de ces affaires de famille
00:30:32 Ah, et s'il jouait plutôt du funk, vous en pensez quoi ?
00:30:35 Non, pour l'amour de Dieu, pas du funk
00:30:38 Bien dit, une fois de plus, je suis d'accord avec toi, le funk n'est pas digne du Brésil
00:30:42 Vous n'avez pas compris la raison de ma venue, le vrai problème
00:30:45 Ça y est, il m'a saoulé
00:30:46 J'en ai marre de vos conneries, je peux m'en aller maintenant ?
00:30:48 Non, personne ne va aller nulle part
00:30:52 Qu'est-ce qui te prend, Waltinou ?
00:30:53 Je vais vous en foutre, moi, du Waltinou, ça va, à la fin, désolé, je perds mon sang-froid
00:30:57 Je crois que mon équilibre est devenu très instable
00:30:59 Tout ce que je demande, c'est de la paix et du silence, du silence, c'est compris ?
00:31:17 Walter, chéri, tu as prêté tes médicaments ?
00:31:19 Non, mon cœur, je veux mourir
00:31:21 Non, tu ne vas pas mourir, enfin, ça va finir par passer
00:31:24 Je ne crois pas, non, non, ça va jamais passer, je parie qu'après leur fête, ils vont enchaîner sur une rave
00:31:28 Ça n'arrivera pas, et tu sais pourquoi ? Parce qu'il existe une loi contre le tapage nocturne, à 10h, extinction des feux
00:31:34 Et si à 10h, ils n'ont pas fini de faire la fête, on pourra appeler la police
00:31:38 Et quelle heure il est ?
00:31:40 10h15
00:31:45 Appellez-les
00:31:47 C'est merveilleux, il ne manque plus que le pop-corn
00:31:57 Qu'est-ce que tu racontes, on en a ?
00:31:59 Oh, donne, tu en veux ?
00:32:01 Oui
00:32:03 Salut à vous, messieurs les agents, good morning
00:32:08 Vos papiers, s'il vous plaît
00:32:10 Si vous y tenez, mais surtout, faites pas attention à ma tête sur la photo
00:32:13 Dis donc, vous croyez pas qu'il est un peu trop tard pour faire la fête comme ça ?
00:32:16 Il n'est jamais trop tard pour faire la fête, enfin
00:32:19 Vous habitez dans un quartier résidentiel, mon ami
00:32:22 Tout à fait, et maintenant, la fête est finie
00:32:25 Antonio Villarès de Souza
00:32:30 Ce nom n'est pas inconnu
00:32:34 Oh, mes amis m'appellent Tonino
00:32:36 Tonino de Villa ?
00:32:39 Lui-même, en personne
00:32:40 Tonino de l'équipe de Joaquinopolis
00:32:43 Quelle coïncidence, mon pote, on était ensemble au collège
00:32:46 Praxédes, Francisco Praxédes
00:32:48 Le premier de la classe ?
00:32:50 Oui, premier de la classe
00:32:51 Viens là, je te prenne dans mes bras, viens, t'es plus grand
00:32:54 Merci, merci
00:32:55 Quand on va rentrer au poste et que je vais dire à tout le monde qu'on s'est connu tout gosse
00:32:58 Ah, et j'ai tous tes sons sur mon téléphone
00:33:00 Moi aussi, j'ai toutes tes musiques et je suis sûr que cette année vous allez finir groupe numéro un
00:33:04 Si Dieu le veut
00:33:06 Mais on commence à être vraiment au point avec les musiciens
00:33:09 Ça vous dirait d'entendre un petit extrait ?
00:33:11 C'est parti
00:33:12 Quand je te vois j'ai le sourire jusque là
00:33:15 Tout le monde se lève pour toi, notre haine la samba
00:33:18 Je viens du pays de la joie et de la propolis
00:33:21 C'est pour ça que je crie vive vive Joaquinopolis
00:33:24 Et c'est pour ça que je crie vive vive Joaquinopolis
00:33:28 Sensationnel, mon pote, sensationnel
00:33:31 Comment qui que ce soit pourrait se plaindre d'être ton voisin, sérieux ?
00:33:34 En toute honnêteté, je comprends pas
00:33:36 Depuis dix ans que je suis là, personne ne s'est jamais plaint de moi
00:33:38 C'est la première fois
00:33:40 Tu veux dire que t'as de nouveaux voisins ?
00:33:43 Je t'ai vu te cacher, Waltino
00:33:48 C'est pas moi !
00:33:50 Pourquoi t'as répondu ?
00:33:51 Ben j'en sais rien, je crois que j'ai paniqué
00:33:53 Les mains en l'air, c'est un ordre !
00:33:54 Ne faites pas de gestes brusques !
00:33:56 Doucement, avancez tout doucement
00:34:00 Nous ne sommes pas armés, pas besoin de s'énerver, on a les mains en l'air
00:34:03 Bien le bonsoir, messieurs les officiers
00:34:05 Regardez, on a les mains bien en l'air
00:34:06 C'est vous qui nous avez appelés ?
00:34:08 Non, pourquoi t'avoues que c'était nous ?
00:34:10 Écoutez, je ne savais pas comment réagir, tu m'avais pas prévenu qu'on mentirait au fond de l'ombre
00:34:13 Tu sais ce que ça veut dire, hein, professeur ?
00:34:14 C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon
00:34:15 C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon
00:34:16 Oh, quelle déception, Waltino, quelle déception !
00:34:18 J'aurais jamais pensé ça de toi !
00:34:20 On ne se connaît que depuis quelques heures, décevoir est un bien grand mot
00:34:24 Comment avez-vous osé dénoncer notre ami ?
00:34:26 Mais je... Non, attendez, j'ai pas dénoncé votre ami, je...
00:34:28 Non, non
00:34:29 J'ai dénoncé un voisin qui ne respecte pas les règles fondamentales de la vie en communauté
00:34:33 Exactement
00:34:34 Pour tout vous dire, je suis un fervent partisan de l'ordre et de la loi
00:34:37 Les heures de silence doivent être respectées
00:34:39 Et il se trouve que cet homme-là ne les applique pas du tout, j'ai pas raison ?
00:34:42 Bien dit, mon amour
00:34:43 Merci, mais t'étais pas obligée de me frapper devant ces messieurs
00:34:45 Mais passons, si je peux me permettre de clarifier une dernière chose
00:34:48 Clarifie
00:34:49 Nous sommes des citoyens qui payons nos impôts, lesquels payent vos salaires, messieurs
00:34:54 Mon amour, tu t'en prends pour un peu, mais...
00:34:56 Si vous avez réussi à m'énerver avec ce risible favoritisme, je vous ferai dire que j'ai fait un semestre de droit à l'université
00:35:01 Et je vais vous la mettre si profond que vous allez regretter d'être né
00:35:04 Si vous aviez daigné faire votre devoir, ce qui apparemment, ha ha ha ha, mes chers praxédes réginaldes madureras, n'est pas du tout le cas
00:35:12 Franchement, je me demande ce qu'on vous apprend à l'école de police
00:35:15 Vous êtes les flics les plus incompétents du monde
00:35:17 Bref, je disais que si vous aviez fait votre devoir comme il faut, vous auriez déjà mis ce criminel derrière les barreaux depuis très longtemps
00:35:24 Et mis fin à cette orgie, cette fête démoniaque qui se déroule sous votre nez
00:35:29 Vous avez osé poser la main sur moi ?
00:35:33 Non, non, non, il a rien fait, il vous a pas touché
00:35:35 Tu vois bien que mon douane...
00:35:36 Et bah maintenant oui
00:35:37 Oh, t'as vu ce qu'il vient de faire ?
00:35:38 D'accord, alors vous savez quoi ? Je vais rentrer chez moi, je veux plus avoir de problèmes
00:35:42 Oh, oh, monsieur l'agent, quel doux parfum, très élégant, ça vient d'où ça ? Oh, mais qu'est-ce qu'il fait ?
00:35:47 Emmenez-le, on vous fait un petit tour sur soi-même espèce de vieux
00:35:50 Non, non, non, pas tout lui
00:35:51 Appelle notre avocate, appelle Natacha, appelle l'ambulance, appelle-la
00:35:55 Je vais tout arranger
00:35:56 Emmenez aussi la femme
00:35:57 Quoi ?
00:35:58 Emmenez-la, emmenez-la
00:35:59 Non mais j'ai rien fait
00:36:00 Allez, allez, allez, allez
00:36:01 Qu'est-ce que vous faites ?
00:36:02 Soyez gentils, vous faites pas de vagues
00:36:03 Vous allez me faire violer en plus jour
00:36:04 Non, non, non, on y va, laissez les chaussures ici, arrêtez vos âneries maintenant, allez, on monte
00:36:15 Mon Dieu, quelle humiliation, c'est la première fois que j'entre dans une voiture de police
00:36:19 T'es pas la seule, je te signale
00:36:20 Qu'est-ce que tu t'es pris de leur tenir tête ?
00:36:21 Oh, mais c'est ta faute aussi, c'est toi qui arrêtait pas de me répéter que j'avais bien fait, que c'était une bonne idée
00:36:26 Alors je me suis emporté
00:36:27 Et maintenant c'est ma faute ? T'étais obligé de le toucher ?
00:36:29 Ma chérie, t'as bien vu que c'est lui qui a avancé son nez vers mon doigt et pas l'inverse
00:36:32 C'est qu'un détail, je me retrouve menottée à cause de toi
00:36:35 Bah moi aussi
00:36:36 Sortez, madame
00:36:37 Mais je sors, je sors, attendez monsieur l'agent, hein, attendez
00:36:41 J'adore celui-là, c'est le meilleur
00:36:43 Écoutez, si ça tenait qu'à moi, vous auriez passé la nuit au poste, mais il m'a dit de vous laisser sortir
00:36:50 Si ça part
00:36:51 Alors vous êtes libre
00:36:52 C'est lui qui...
00:36:53 Hé, hé, toi t'embêtes plus jamais mon copain à la mort
00:36:57 Attendez, c'est moi qui l'ai embêté ?
00:36:59 Moi ? Je l'ai embêté, lui ?
00:37:02 Attention à ce que tu dis
00:37:03 Walter, Walter, ne rajoute pas ça, merci
00:37:05 Oui, oui, d'accord, j'en rajoute
00:37:06 Waltino, tu es un peu trop, tu es trop, tu es trop
00:37:09 Waltino, tu me revaudras ça, mon pote
00:37:12 Viens, on s'en va, Joanna, on rentre
00:37:18 Dégage de mes plats de bande, sale bestiole !
00:37:34 Qu'est-ce qu'il y a, trésor ?
00:37:36 Le clébard des voisins a détruit notre jardin
00:37:38 Par où il est entré ?
00:37:40 Ça, alors quel genre de chien creuse des trous comme ça ?
00:37:53 Ça roule, Waltino !
00:37:54 De quel Waltino tu parles ? Mon nom c'est Walter
00:37:57 Je crois que Rondinelli a dépassé son record en matière de trous
00:38:01 C'est le plus gros qu'il ait jamais creusé
00:38:03 Le plus gros trou ?
00:38:04 Avant il était chez les pompiers, tu sais
00:38:06 Il a été entraîné à creuser des trous et il continue d'en faire tous les jours
00:38:09 Il passait son temps à sauver des victimes d'inondations, de tremblements de terre, de tsunamis
00:38:14 C'est sa formation, tous les jours il creuse des trous de toutes les tailles
00:38:17 Mon chien est un véritable héros, Waltino
00:38:19 Je me fous que ton clébard soit un héros
00:38:21 Je ne veux pas de ce trou, alors tu ferais mieux de le cimenter en vitesse
00:38:24 Aucun problème, Waltino, achète le ciment et je te fais ça
00:38:27 Comment ça je vais acheter le ciment ?
00:38:28 Tu vas reboucher ce satané trou et ton chien ne remettra plus jamais les pattes dans mon jardin où je tire
00:38:33 Comment ça tu tires ?
00:38:34 Quoi ? Bah avec un pistolet tranquillisant mais je tire quand même
00:38:37 Non mais qu'est-ce qui se passe ici, Toninou ?
00:38:40 Oh ! Nandi Peck !
00:38:42 Rondinelli, encore un vrai
00:38:44 Oh merveilleux !
00:38:45 C'est un trou suffisamment large pour en faire passer deux comme lui, c'est un véritable architecte
00:38:48 Je disais aux voisins que c'est le plus gros qu'il ait creusé
00:38:51 Non, chéri, rappelle-toi du trou qu'il avait creusé jusqu'à la porte des anciens voisins
00:38:54 Il était trois fois plus gros
00:38:56 Bon, ils sont plus gros, mais j'aurais eu enchaîné
00:38:58 Plus gros que gros
00:38:59 Au secours
00:39:01 Trop cool ! Je peux passer par le trou pour aller de l'autre côté ?
00:39:04 Personne ne passera par ce trou, c'est compris mon garçon ?
00:39:07 Eh ben dis donc, j'ai comme l'impression que le cafardeur est en pétard
00:39:12 Le cafardeur ?
00:39:13 Je te rappelle que t'as appelé la police hier, Waltino. Qu'est-ce que ça fait de toi ?
00:39:17 Un cafardeur !
00:39:18 On n'est pas un peu trop nombreux à parler à travers ce trou ?
00:39:21 Si
00:39:24 Walter, ne leur cherche pas de noix, prends ça et remplis le trou
00:39:28 Joanna, ils m'ont traité de cafardeur
00:39:30 Et alors ? Dans une minute à peine, ils auront oublié
00:39:33 Cafardeur, cafardeur, cafardeur
00:39:36 Je peux donner un coup de pelle à ce perroquet ?
00:39:39 Cafardeur, cafardeur
00:39:41 Quoi, chute ? Tu crois que c'est en disant chute qu'il va se taire ?
00:39:44 C'est pas un chien à qui tu parles, mais un perroquet, un perroquet chiant
00:39:47 Cafardeur, cafardeur
00:39:49 Juste un petit coup, un petit coup pas fort dans sa sale tête
00:39:53 Cafardeur, cafardeur
00:39:56 Bien, quelle est Christina ?
00:39:58 J'arrive, mon amour !
00:40:00 Mon bichon, de qui tu parles ?
00:40:06 Tu savais comme tu m'inventais !
00:40:08 Mon amour, mon amour
00:40:10 Quelle horreur !
00:40:11 Ils sont sérieux ?
00:40:14 Oh, je mérite pas ça
00:40:17 Attends, je te présente
00:40:19 Ils s'arrêtent jamais
00:40:23 Ils s'arrêtent jamais de gueuler, ces deux crétins en rute
00:40:26 Tu devrais prendre un autre médicament
00:40:28 Non, j'ai plus envie de me droguer comme ça
00:40:30 On dirait un documentaire animalier
00:40:32 Ça peut plus durer, Joanna
00:40:34 Qu'est-ce que tu fais ?
00:40:35 Ce que j'aurais dû faire il y a déjà très longtemps
00:40:37 Walter !
00:40:38 Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:40:44 Ça ?
00:40:45 Mon bazooka du service militaire
00:40:47 Depuis quand on a ça à la maison ?
00:40:49 Je savais que ce jour finirait par arriver, je le savais
00:40:52 Non, Walter, je t'en prie, tu peux pas faire ça
00:40:54 Juste un coup, juste un coup
00:40:56 Meurs, Toninou ! Meurs !
00:41:05 Toninou, meurs, meurs !
00:41:07 Walter, Walter
00:41:08 Hein ? Quoi ?
00:41:09 Est-ce que ça va ?
00:41:10 Oh, Joanna, pourquoi tu m'as réveillée alors que je faisais un si joli rêve ?
00:41:14 Jolie, t'étais en train de dire "meurs, Toninou, meurs"
00:41:16 Oublie ça, ils ont rien entendu
00:41:18 On a tout entendu !
00:41:20 Tu veux vraiment tuer notre voisin ?
00:41:22 Non, j'ai jamais dit que je voulais le tuer, et puis de toute façon je ne pourrais pas
00:41:25 Tu me rassures
00:41:26 Mais on pourrait trouver un tueur à gage sur internet, pourquoi pas, tiens, je vais chercher ça vite
00:41:30 Puis-je te rappeler que le meurtre est un crime ?
00:41:32 Non, mais ce serait un cas de légitime défense, mon amour, c'est lui ou moi, tu sais, c'est pas facile en ce moment
00:41:36 Walter, tu ferais mieux d'accepter la réalité et prendre tes médicaments
00:41:39 Un jour tu finiras par t'y habituer
00:41:41 M'y habituer ?
00:41:42 Absolument
00:41:43 Tu veux que je m'habitue à mes médicaments ? Je vais te montrer un truc, attends une seconde
00:41:45 Tu veux montrer la notif ?
00:41:46 Je vais te la montrer la notif, tiens, regarde à la page 2, paragraphe 4.2, pas besoin de lire le reste
00:41:53 Là, tu vois ?
00:41:55 L'usage continu de ce médicament peut provoquer de la somnolence, des irritations, des douleurs dorsales, des démangeaisons de la peau, une vision floue la nuit, une démangeaison des muqueuses et...
00:42:04 Un dysfonctionnement érectile permanent
00:42:08 Éternellement étendu dans un berceau splendide
00:42:14 Tu ne verras plus jamais mon petit oiseau dressé
00:42:17 Le guerrier au fier casque rose, jamais plus ne combattra
00:42:23 C'est pourquoi j'ai besoin que vous signez cette pétition que mon époux et moi-même avons lancée
00:42:27 C'est très important, je dirais même que c'est urgentissime
00:42:29 Et nous devons impérativement revoir les règles de bienséance en communauté
00:42:32 Ce quartier est réservé aux gens qui veulent vivre en paix, dans le silence, c'est vrai quoi
00:42:35 On n'est pas dans la cour d'une école de samba où tout le monde se fout du bien-être des autres
00:42:42 C'est...
00:42:44 Nous vivons dans un quartier pacifique où règne la paix, un quartier où le silence est notre priorité
00:42:57 Et c'est pour cela que nous devons nous battre, notre sérénité, histoire que vous profitiez un minimum du peu de temps qu'il vous reste
00:43:03 Alors que demandons-nous ? Nous demandons le silence et la tranquillité
00:43:08 Personne ne mérite de vivre dans ce cafard d'arbre
00:43:10 C'est devenu impossible de faire l'amour, j'ai pas raison
00:43:13 Bon je sais que ça ne vous concerne plus, j'ai moi-même des difficultés à présent à cause du bruit
00:43:16 Mais soyez sûr que d'habitude ça va au quart de tour, mettez-vous à ma place, imaginez
00:43:21 Mais bref, passons un instant, là n'est pas la question
00:43:23 La question est que vous signiez cette pétition pour chasser ces monstres de notre quartier
00:43:26 Comment faites-vous pour vivre avec tout ce boucan et les voisins qui font la fête tous les soirs ?
00:43:30 Quel est votre secret, hein ? Dites-le-moi
00:43:38 Qu'est-ce qu'il vient de dire Osvaldo ?
00:43:40 Aucune idée Angelina
00:43:42 On n'a pas bien entendu ce que vous disiez mon garçon
00:43:46 J'étais en train de dire que vous êtes sourd comme des pots, c'est ça ?
00:43:50 Et voilà pourquoi vous ne vous êtes jamais plaint, vous n'entendez absolument rien du tout
00:43:54 Bref, quoi qu'il en soit, merci beaucoup, oui vous m'avez pas du tout aidé
00:44:00 Merci, merci mille fois, à la revoyure et faites attention à vous, buvez de l'eau
00:44:04 Je suis encore désolé d'avoir partagé des détails de ma vie intime avec vous
00:44:08 Salut
00:44:11 C'est toi qui a dit du mal de mon père ?
00:44:14 Que moi... que quoi ? Evidemment que non, qu'est-ce que tu racontes ?
00:44:19 Evidemment que si, j'ai tout entendu
00:44:21 Non, en réalité petite fille, j'étais simplement en train de faire une enquête de voisinage, tu comprends ?
00:44:27 Je vais tout raconter à mon père
00:44:29 Ne fais pas ça, je t'en supplie, ne fais pas ça, d'accord ?
00:44:32 Tiens d'ailleurs, tu sais quoi ? Je vais te donner de l'argent pour t'acheter une bonne glace
00:44:35 Tu peux même garder la monnaie, tu vois ? Ça ne me dérange pas
00:44:39 Tu essaies de me soudoyer ?
00:44:43 Tu connais déjà le sens de ce mot, petite fille, très bien
00:44:46 Dans ce cas je te donne de quoi t'acheter deux glaces
00:44:49 Tu devrais avoir honte
00:44:54 Petite fille, comment tu peux dire ça avec autant d'aplomb ?
00:44:56 Ça me met vraiment très mal à l'aise
00:44:58 Allons, ne fais pas ça, ça va t'attirer beaucoup de problèmes, d'accord ?
00:45:01 Papa !
00:45:04 Papa Noël, ramène des cadeaux par milliers, oh putain, non mais qu'est-ce que je raconte moi là ?
00:45:13 Joanna
00:45:18 Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:45:19 La fille du voisin m'a entendu dire du mal de lui
00:45:21 Dis-moi que t'as réussi à avoir des signatures
00:45:23 Chou blanc, et toi ?
00:45:25 Pareil, rien du tout, mais j'ai appris un truc que tu vas jamais croire
00:45:28 Vas-y
00:45:29 Tout le monde adore nos voisins
00:45:30 C'est impossible, ils sont tous chauds
00:45:32 Bien sûr que c'est possible, ils distribuent des billets gratuits pour les parades du carnaval
00:45:35 Ils invitent les gens à leurs fêtes et surtout ils prêtent de l'argent à n'importe qui
00:45:39 Des pots de vin
00:45:40 Il va falloir qu'on l'accepte, Walter, ce sont des gens bien
00:45:43 Non, Joanna, ce ne sont pas des gens bien, ils sont malpolis, mal éduqués, bruyants et incapables de vivre en communauté
00:45:48 C'est peut-être nous qui en sommes incapables
00:45:50 T'es le seul à avoir un problème avec eux, eux ils n'en ont pas avec toi
00:45:54 Qui utilise encore une cloche devant chez soi ?
00:45:57 Surtout depuis quand on a une cloche ?
00:45:59 Que quelqu'un fasse taire cette cloche, c'est insupportable à la fin
00:46:02 Oh c'est la fille qui a mouchardé, va leur parler, va vite, oh mon Dieu
00:46:08 Ils t'ont vu ?
00:46:09 Non, non, personne ne m'a vu, va leur parler
00:46:11 On t'a vu !
00:46:13 Arrête de sonner, stop, on a entendu, on a entendu, c'est bon
00:46:20 Bonsoir, monsieur Walter
00:46:22 Mais qu'est-ce que tu racontes ? Appelle-moi Waltidou, pourquoi pas oncle Wawa
00:46:26 Ma fille vient de m'apprendre qu'elle t'a vu dire du mal de moi dans le voisinage
00:46:30 Comment ? Cette sale... Oh là là, non, non, non, pardon, cette princesse, ce joyau de beauté et d'innocence a dû mal entendre
00:46:37 Tu sais comment sont les enfants, ils interprètent tout, j'ai entendu ci, j'ai vu ça, non, je dirai jamais du mal de toi, jamais je n'oserai ça
00:46:43 J'ai eu la confirmation de 15 voisins, Walter
00:46:45 Punaise, t'as été super rapide
00:46:47 J'ai demandé sur le groupe Zap Zap et ils m'ont tous répondu dans la minute
00:46:50 Ah le groupe que j'ai mis en sourdine, désolé mais je déteste les messages groupés
00:46:53 Tu vas m'écouter une bonne fois pour toutes, j'ai bien compris que tu es venu troubler ma tranquillité
00:46:58 Comment ça je troub... Attention ! Quelle adorable petite fille, toi tu vas m'écouter
00:47:04 Ta tranquillité ? C'est moi qui trouble ta tranquillité
00:47:07 Mon ami, vivre à côté de chez toi c'est comme vivre à côté de Disneyland, à la seule différence que eux, ils ferment la nuit
00:47:11 Non, non, c'est absolument faux, d'abord parce qu'on a fait des concessions pour toi
00:47:14 Je peux savoir quel genre de concessions vous avez pu faire pour moi ?
00:47:18 Nous on a interrompu les leçons de tuba de Sacha, dis-lui que c'est vrai ma fille
00:47:21 C'est vrai papa
00:47:22 Et j'ai arrêté la menuiserie, ce qui au passage est mon passe-temps favori
00:47:26 Tu sais combien de scies différentes j'ai chez moi, tu sais ça, j'ai un banc de scies, des scies circulaires, des scies sauteuses, des...
00:47:31 Je te remercie et toi petite tu me remercieras de t'avoir fait arrêter cette horreur, personne n'aime le tuba
00:47:35 C'est pas tout, on n'a pas regardé la finale de la coupe du monde, on n'a pas invité nos amis à venir fêter ça et à allumer les feux d'artifice pour pas vous déranger
00:47:42 C'était l'anniversaire de belle-maman hier et j'ai même pas organisé de fête en son honneur
00:47:47 Mamie était dévastée
00:47:49 Tu me déçois Walter, tu me déçois énormément parce que je t'avais ouvert les portes de mon cœur en grand en t'ouvrant celle de ma maison
00:47:56 J'y suis allé qu'une seule fois
00:47:57 Tu veux la guerre ?
00:47:58 Non
00:47:59 Eh ben c'est d'accord, tu l'auras, ma fille
00:48:01 Sors ton tuba de l'armoire à tuba, aujourd'hui c'est leçon jusqu'à ce que la nuit tombe
00:48:06 Non, non ma grande, ne joue pas de tuba, tu vas te faire harceler à l'école, personne n'aime ça, tu te feras aucun ami
00:48:11 C'est donc ça l'enfer, je suis mort et le diable est mon voisin
00:48:14 Non mais qu'est-ce que j'ai pu faire au bon Dieu, j'ai pourtant pas pissé sur le saint-sueur
00:48:18 À trois, donne tout ce que t'as, un, deux, trois et ya !
00:48:22 Pourquoi papa est assis aussi loin de nous ?
00:48:30 Ton père a quelques petits problèmes de gestion de la nourriture
00:48:34 Mon trésor, s'il te plaît, pourrais-tu me passer le jus ?
00:48:46 Walter, non, je ne préfère pas, je vais te servir
00:48:49 Non, je ne suis pas invalide, je peux me servir moi-même
00:48:53 Passez-moi le bro, Camilla, donne-moi le bro que ta mère refuse de me faire passer s'il te plaît
00:48:57 Fais attention, papa
00:49:02 Merci beaucoup
00:49:03 Attention, attention
00:49:04 C'est bon, je peux me servir, je ne suis plus un enfant
00:49:06 Vous voyez un enfant dans cette pièce ?
00:49:08 Est-ce que vous voyez un enfant ? Ya un enfant ici ?
00:49:12 Et voilà
00:49:17 Du jus multifruits, c'est très bon, c'est encore meilleur que le jus de...
00:49:24 Maintenant ma fille, fortissimo, plus fort que ça, les sous !
00:49:29 Les sous !
00:49:30 Attention à table !
00:49:38 Ça y est, la leçon est terminée, génial
00:49:45 Eh bien, je suis repu, c'était très bon, je n'ai plus faim, fini
00:49:51 Joana, que nous as-tu préparé de beau pour le dessert ?
00:49:58 De l'ananas
00:50:00 De l'ananas ?
00:50:03 On a aussi des bananes
00:50:06 Écoute, Joana, cette situation ne peut plus durer
00:50:14 L'ananas n'est pas un dessert
00:50:19 Je suis un homme stressé
00:50:23 Quand je demande un dessert, je m'attends au minimum à avoir un flan
00:50:27 Pas forcément le meilleur flan de l'univers, non, mais au moins un flan nature
00:50:32 Ou éventuellement une crème de papaye ou bien sorbet
00:50:37 Tu as l'embarras du choix
00:50:39 Qu'est-ce que tu cherches, Joana ?
00:50:44 Ce que je cherche, Walter ?
00:50:46 Oui, tu veux quoi à la fin ?
00:50:52 Bon, ce que je veux, c'est...
00:50:54 Tu as vraiment envie de savoir ce que je veux ?
00:50:59 Bon, bah laisse tomber
00:51:11 Camilla, chère Joana, si vous n'y voyez pas d'inconvénients
00:51:19 je vais aller faire une sieste dans le garde-manger, veuillez m'excuser
00:51:23 Il va...il va dormir dans le garde-manger ?
00:51:33 C'est la pièce la plus silencieuse de la maison
00:51:35 Ton père a découvert que les pots de cornichons ont une acoustique excellente
00:51:39 Vous devriez quitter cette maison, vendez, louez, enfin passez à autre chose
00:51:42 On ne peut pas la vendre, on est coincés ici, malheureusement
00:51:44 Maman, je travaille pour un cabinet d'avocats, vous auriez pu me demander conseil
00:51:48 Mais ma chérie, tu n'es qu'une stagiaire
00:51:50 Oui, mais je connais la loi et je connais des avocats
00:51:53 Je pourrais vous aider, je pourrais leur intenter un procès
00:51:57 Non, je ne suis pas capable de faire ça
00:52:00 Je ne suis pas capable de faire ça
00:52:02 Je ne suis pas capable de faire ça
00:52:04 Je ne suis pas capable de faire ça
00:52:06 Je pourrais leur intenter un procès
00:52:08 Non, non, non, ma fille, non, non, non, non, je refuse de te mêler à ça
00:52:12 Tu as ta vie maintenant, tu as terminé tes études
00:52:14 Allez ma fille, on va aller au dîner, c'est parti, à droite !
00:52:18 Excusez-moi, ce n'est pas évident de dormir debout
00:52:29 Mais tout va bien, j'ai trouvé, les pêches sont conserves
00:52:32 À plus tard, je me sens qu'il se mis épuisé
00:52:37 Et pourquoi ?
00:52:53 Une petite voyage d'avion
00:52:55 Une petite promesse
00:52:57 Ça va pouvoir tout m'embrasser
00:52:59 Oh, oh, elle joie à des jeux
00:53:02 Bonjour, je...
00:53:04 Je suis Camilla, la fille de Walter, votre voisin
00:53:09 Ah, enchanté, Arthur
00:53:12 C'est vous que je suis venue voir
00:53:17 Oh, non, non, je voulais dire, je suis venue pour parler à Antonio
00:53:20 Il s'agit de votre père, je présume
00:53:22 Il est ici ?
00:53:24 Oui, mon père est à la maison
00:53:26 Vous pouvez entrer, faites comme chez vous, par ici
00:53:29 Entrez
00:53:31 Excusez-moi
00:53:34 Walter, qu'est-ce que tu fabriques ?
00:53:43 Je m'inquiète pour notre petite Camilla
00:53:45 Je ne fais absolument pas confiance en nos voisins
00:53:47 On n'aurait pas dû la laisser y aller toute seule
00:53:49 Elle est grande, elle sait se débrouiller
00:53:50 Qu'est-ce que tu en sais ?
00:53:51 Tiens, au fait, t'as reçu ce paquet
00:53:53 Papa t'as attendu si longtemps, pourquoi tu as mis tant de temps à arriver, bébé ?
00:54:01 Walter, qu'est-ce que c'est ?
00:54:03 C'est un pistolet
00:54:04 Oh
00:54:05 Un vrai chef-d'œuvre, je te présente Shirley
00:54:08 Shirley, dis bonjour à maman
00:54:11 Walter, tu ne songes pas sérieusement à tuer quelqu'un ni à te suicider
00:54:14 Non, c'est un pistolet tranquillisant, je te l'ai déjà dit et répété
00:54:17 Pourquoi faire ?
00:54:18 Je t'ai déjà dit pourquoi faire
00:54:19 Si jamais le chien ou un autre des animaux du voisin entre chez nous
00:54:22 Je la vois au dodo pendant une semaine
00:54:25 Walter, ne fais pas ça, c'est hors de question
00:54:28 Johanna, je suis au bord du désespoir, j'en ai plus rien à perdre
00:54:32 Papa, maman, il faut qu'on parle
00:54:36 Ok
00:54:38 Je dois encore m'entraîner
00:54:41 Monsieur Antonio a conscience que je peux le traîner en justice
00:54:45 et il est prêt à coopérer
00:54:47 En allant en prison, c'est ça ?
00:54:49 Non, papa, on ne va pas en prison pour avoir fait la fête
00:54:52 Bon, à partir de maintenant, ils ne feront plus leurs répétitions à la maison
00:54:56 mais au local de l'école de musique
00:54:58 Amen, Dieu nous a entendu
00:55:00 Et ils vont réduire de moitié leur nombre d'animaux sauvages
00:55:03 J'ai menacé d'appeler la STA
00:55:05 Ça alors, quelle excellente idée, ma chérie
00:55:08 C'est super, et le chien y part aussi ?
00:55:11 Les chiens ne sont pas des animaux sauvages, papa
00:55:15 Mais les perroquets, oui
00:55:16 Le perroquet est dans la famille depuis 50 ans, il peut rester
00:55:19 50 ans ? C'est quoi ce perroquet, un immortel ?
00:55:22 Les perroquets vivent jusqu'à 80 ans
00:55:24 Mais...
00:55:25 Mais alors dis-nous, quels animaux vont s'en aller ?
00:55:28 Bon, ils se séparent de deux tortues, un hara et un cobra
00:55:33 Un cobra ?
00:55:35 Le cobra s'est sauvé mais il partira dès qu'ils l'auront retrouvé
00:55:38 Nous avons ensuite un coati, deux cochons d'Inde, une alouette, deux calaos, un sapajou capucin, 12 perroquets
00:55:44 et pour finir, un mélifage carillonneur d'Amazonie
00:55:47 Un mélifage carillonneur ?
00:55:49 Oui
00:55:50 On ne l'a pas entendu ?
00:55:53 Il est arrivé aujourd'hui mais il le renvoie
00:55:55 Reviens ici, Atilio !
00:55:58 C'était Atilio, mais il s'en va
00:56:05 Vous devriez essayer de rester en bon terme avec eux
00:56:09 Je suis d'accord
00:56:10 Invitez-les à dîner, montrez-leur comme vous savez accueillir, tissez des liens
00:56:13 J'ai compris le message
00:56:14 Allez, j'y vais maman
00:56:15 Trésor, écoute, ton père et moi, on tient à te dire qu'on est très fiers de toi
00:56:20 Merci pour ton aide précieuse
00:56:21 C'est vrai, tu es le plus merveilleux des trésors, tu es...
00:56:24 Je voulais te dire... Oh, pardon
00:56:27 Papa !
00:56:31 Tu es...
00:56:32 Ça va ?
00:56:33 Notre trésor le plus inestimable, pas vrai chérie ?
00:56:37 Oui, oui, oui
00:56:38 Oh, ça me touche, mais là il faut vraiment que je me sauve
00:56:42 Bien sûr, ma chérie
00:56:43 Allez, calme-toi
00:56:44 Vas-y, est-ce que tu as besoin d'un peu d'argent ?
00:56:45 Non, pas besoin, j'ai déjà réservé mon retour pour Rio
00:56:47 Prends bien soin de papa
00:56:48 Allez, j'y vais, bisous
00:56:49 Parfait, elle s'inquiète pour son papa, bisous, bon château, bisous, je t'aime
00:56:52 Bisous, allez, calme-toi
00:56:53 Calme-toi, mon amour, ça va
00:56:56 Je voulais te dire...
00:56:57 Je voulais que tu saches...
00:57:00 Notre fille est la plus belle chose qui nous soit jamais arrivée
00:57:04 C'est vrai, oui
00:57:05 Coucou
00:57:09 T'es prête ? Tiens, mets ton casque
00:57:11 Oui
00:57:12 Ma jolie, t'as intérêt à bien t'accrocher
00:57:15 Walter, écoute-moi bien
00:57:38 Nous allons les traiter avec politesse et sympathie
00:57:40 et nous allons passer une agréable soirée entre adultes qui savent discuter calmement
00:57:45 Je peux compter sur toi ?
00:57:46 Évidemment
00:57:48 Très bien, tu peux ouvrir
00:57:50 Salut les voisins !
00:57:56 Surprise !
00:57:57 Quoi surprise ? Ils nous ont invités à dîner
00:58:00 Oui, c'est vrai
00:58:01 Bonsoir tout le monde, bonsoir, comment ça va ?
00:58:06 Je suis venue vous rendre visite
00:58:07 Toujours quand elle prend cette voix, j'ai des envies de meurtre
00:58:10 Ouais, ouais, ok
00:58:11 Je vous en prie
00:58:13 Venez, entrez donc, vous êtes les bienvenus
00:58:14 Qu'il y a de basse devant
00:58:15 Allez, allez, ça va être une sacrée soirée
00:58:17 Excusez-moi
00:58:18 T'as vu ça ? Ils ont tout changé là-dedans
00:58:21 Bon sang, j'aime beaucoup ce que vous avez fait de cette maison
00:58:23 D'ailleurs, chers voisins, je voulais vous dire que c'est un honneur d'être ici ce soir
00:58:29 Non, non, c'est nous qui sommes honorés de vous recevoir
00:58:31 Mais... j'étais justement en train de dire à Kelly que tu n'es pas aussi pourri que ce qu'on croyait
00:58:35 Oui
00:58:37 Si tu vois ce que je veux dire
00:58:39 Oui, je vois et je me sens un peu offensé pour être honnête
00:58:41 Vous savez quoi ? J'ai jamais eu le moindre respect pour les gens qui se la jouent antisocial
00:58:47 Ouais
00:58:48 Parce que l'homme qui ouvre la porte de sa maison est également l'homme
00:58:52 Mon Dieu
00:58:53 Qui ouvre les portes de son cœur
00:58:54 Ouais
00:58:55 Très joli, Mandy, c'est très beau
00:58:57 Merci
00:58:58 Dis mon cœur, on n'était pas venus ici depuis longtemps
00:59:01 Il me semble que la dernière fois, Pedroquin avait mis le feu, tu te rappelles ?
00:59:05 Votre fils a mis le feu à cette maison ?
00:59:08 Ah oui, mais c'était il y a très longtemps, bien avant monsieur Agenor
00:59:12 Celui qui s'est suicidé ?
00:59:14 Oui
00:59:15 Oh ben, vous savez, plein de gens ont vécu ici avant vous, il y avait plus de 10 personnes différentes
00:59:19 Et pourtant, aucun n'est jamais resté, je comprends pas pourquoi
00:59:23 Mystère, peut-être que la maison a été construite au-dessus d'un cimetière indien et qu'elle est simplement hantée
00:59:28 Tu crois ?
00:59:29 Dis, Kelly, tu te rappelles le jour où ça a pris feu ?
00:59:31 Bien sûr
00:59:32 Tu te rappelles avec précision ?
00:59:33 Bien sûr, évidemment
00:59:34 C'était à la maison, tout le monde venait voir ça, il y avait la police, des camions de pompiers, l'hélicoptère pour emmener les blessés
00:59:39 C'était le chaos, les flammes dévoraient la maison, il y avait un couple à l'étage
00:59:44 Bien sûr, je m'en souviens bien
00:59:46 Le plafond s'est effondré et le couple est tombé juste ici
00:59:48 Sacré feu de bordel
00:59:50 Il y a eu aucun mort ce soir-là, Dieu soit loué
00:59:53 J'ai encore la vidéo dans mon téléphone, on était passé au journal télévisé
00:59:56 Ça a dû être très fort en émotion
00:59:58 Carrément
00:59:59 Émotionnant, comme dans les films, mais en mieux
01:00:01 Montre-leur
01:00:02 Montre-leur, Montre-leur
01:00:04 Ils aimaient très bien le tableau
01:00:05 Exactement
01:00:06 Devinez qui on a rencontré lors de cette belle soirée ?
01:00:09 Rondinelli, notre chien, à l'époque il était encore chez les pompiers
01:00:13 Ah, vous voyez, ça n'a pas tourné à la tragédie finalement, tout est bien qui finit bien
01:00:17 Parfois on perd une maison mais c'est peut-être pour le mieux
01:00:20 Oh, quoi bébé ? Vous entendez ça ? Écoutez bien
01:00:23 De quoi Maggie ?
01:00:26 Maman, je veux descendre
01:00:29 Oh, vous avez entendu ? Je peux poser Maggie ? Ça ne dérange pas trop ?
01:00:32 Il se trouve que je suis un peu allergique
01:00:34 Bien sûr
01:00:35 Non, vraiment aucun souci
01:00:36 Fais comme chez toi Maggie
01:00:38 Vas-y ma fille, pars explorer le monde
01:00:42 Est-ce qu'il est encore temps d'annuler la soirée ?
01:00:45 Non
01:00:46 D'accord
01:00:47 À côté de la samba, je suis aussi un passionné de comédie
01:00:49 Je prépare un spectacle de stand-up pour arrondir les fins de mois
01:00:51 Ma première blague va faire hurler le public
01:00:54 C'est une fourmi qui s'approche d'un éléphant dans la forêt et qui lui dit
01:00:56 "Monsieur l'éléphant, vous me rendriez un énorme service ?"
01:00:59 Et l'éléphant répond "Pas de souci, baisse ta culotte, tu me remercieras plus tard"
01:01:02 Je crois qu'elle n'a pas compris ma blague, je t'explique
01:01:07 En fait, ce que l'éléphant n'entendait pas...
01:01:08 Non, j'ai compris, c'est très drôle, vraiment tordant
01:01:11 Je vais chercher une autre bouteille de vin, la cuisine
01:01:13 Quelqu'un veut que je rapporte quelque chose ?
01:01:15 Je viens avec toi, Jo, je suis une super somalienne
01:01:18 C'est sommelier, Kelly
01:01:20 Je l'ai dit au féminin, crétin des Alpes
01:01:23 Exactement, mon amour, chacun dit comme il veut
01:01:25 Viens, dis, Jo
01:01:26 Allez, en cuisine, ma belle
01:01:27 Fais attention, mange, ma chérie, attention, attention
01:01:31 Tu sais, Waltinou, j'apprécie que Johanna nous ait invités à venir dîner ce soir
01:01:37 En effet, Johanna est formidable
01:01:39 Il était grand temps qu'on ait des conversations plus adultes, n'est-ce pas ?
01:01:42 En parlant de conversations adultes, ce soir, les enfants sont pas là
01:01:46 Et puisqu'il y a donc personne pour nous interrompre...
01:01:49 Non, il n'y a personne
01:01:50 Eh ben, peut-être qu'on pourrait... faire quelque chose de nouveau, pour une fois
01:01:54 On devrait profiter de cette soirée, c'est une soirée entre adultes, après tout
01:01:59 On profite déjà très bien comme ça, la nourriture est excellente
01:02:01 On pourrait... élargir nos horizons
01:02:05 Et bon, c'était quoi, ce geste ?
01:02:07 Essayer de t'imprégner de cette soirée entre adultes
01:02:10 On pourrait essayer de varier un peu, on pourrait... échanger quelques cartes
01:02:15 Et rebattre le temps, faire des jeux un peu plus... adultes
01:02:21 Ça nous permettrait de découvrir de nouvelles émotions, hein ?
01:02:26 On pourrait... essayer d'évoluer
01:02:29 Ce que je veux dire, c'est que... quand on y réfléchit bien, j'ai quand même l'impression que...
01:02:34 Johanna et toi, vous nous ressemblez beaucoup à Kelly et moi
01:02:37 Quoi ? Oh putain, oh putain, qu'est-ce qu'il va dire ?
01:02:39 Ouais, dis-nous
01:02:40 Quoi ?
01:02:41 Je sais que toi aussi, t'es audacieux
01:02:43 Je... j'aimerais bien que tu développes un tout petit peu ton propos
01:02:48 D'accord, je veux bien, mais comment dire, je suis en train de marcher sur des oeufs, là, c'est pas évident, j'ai peur que tu...
01:02:53 Que tu me considères différemment une fois que je t'aurai fait cette proposition
01:02:58 Qu'est-ce que tu proposes ?
01:02:59 Je suis en train d'essayer de... de faire passer la pilule au mieux, parce que...
01:03:03 Écoute, je lubrifie mes paroles comme je peux pour ne pas te faire de mal
01:03:07 Pourquoi ?
01:03:08 Pour pas te traumatiser
01:03:09 J'ai peur que le mot "lubrifier" m'ait déjà légèrement traumatisé, mais je t'en prie, continue, j'avoue que j'ai du mal à comprendre
01:03:16 Waltino, quand un couple est ensemble depuis longtemps, il finit par perdre...
01:03:23 Le goût de découvrir des choses nouvelles et différentes
01:03:27 On perd la flamme des premiers jours, il faut tester de nouvelles choses, tu me suis, Waltino ?
01:03:32 Oui
01:03:33 Je crois que... l'excitation vient avec...
01:03:36 Par exemple, l'excitation va venir des choses qu'avec Kelly on fait ensemble de temps en temps
01:03:41 Les fois où on se permet... quelques folies, tu vois ?
01:03:44 Oui... je vois...
01:03:48 Oui... oui... tu parles de quoi quand tu dis "des folies" ?
01:03:52 Avec Kelly on est ensemble depuis longtemps, depuis plus de 20 ans
01:03:57 Ah d'accord, d'accord
01:03:58 Ça fait longtemps, tu trouves pas ?
01:03:59 Si, en effet
01:04:00 Et qu'est-ce qu'on a pas vu ? Qu'est-ce qu'on a pas fait ? Qu'est-ce qu'on a pas essayé ?
01:04:03 Je ne sais pas
01:04:04 Tu vois, Waltino ?
01:04:05 Je ne vois rien du tout
01:04:06 Alors...
01:04:07 On se permet tout ?
01:04:11 Si tu vois ce que je veux dire ?
01:04:13 Oui, oui, oui, tout à fait, c'est bien connu que tu es très simple à comprendre
01:04:17 Bien que tu m'aies un peu perdu au stade de la lubrification
01:04:20 Mais alors, vous... vous... vous permettez quoi ?
01:04:23 Waltino ?
01:04:27 Oui ?
01:04:28 Je vais prendre exemple sur toi
01:04:30 Ah oui ?
01:04:31 Même si t'as l'air d'avoir un balai dans le cul, comment dire...
01:04:34 Jenny t'apprécie, elle t'apprécie beaucoup
01:04:36 Oui ?
01:04:37 Elle... elle aime ta tête, elle... elle...
01:04:39 Elle te trouve intéressant, très intelligent et elle aime tes manières
01:04:42 Ah, eh bien, merci beaucoup
01:04:44 Et moi, en toute sincérité, je te le dis bien en face, sans détour, sans la moindre fausse hypocrisie
01:04:49 Je trouve Johanna pas mal non plus
01:04:53 Je t'interdis de toucher à ma femme !
01:04:56 Qu'est-ce que tu fais, Tonino ?
01:04:58 Mon trésor, tu ne croiras jamais la proposition que cette cannelle de malheur vient de nous faire
01:05:02 Une proposition beaucoup trop avant-gardiste à mon goût
01:05:05 Quelle proposition ?
01:05:06 Mais... je proposais qu'on fasse une petite partie de poker pour de l'argent, je pensais que ça vous plairait
01:05:12 Exactement, du poker, quoi du poker ? C'est de ça dont tu parlais ?
01:05:15 Mais oui, du poker, qu'est-ce que tu croyais ?
01:05:16 Bah tu étais en train de me dire à quel point Johanna est belle, que votre mariage est au point mort, que vous avez besoin de pimenter un peu votre relation
01:05:22 Alors forcément j'ai pensé...
01:05:23 Ah, Tonino, je sais ce qu'il a pensé, écoute...
01:05:25 Pas besoin de le dire, non
01:05:27 Oh, Johanna, tu n'as pas entendu, mais on aurait vraiment dit qu'il est...
01:05:31 Ah, mou !
01:05:32 Waltino, comment t'as pu penser une chose pareille de moi ? T'as l'esprit complètement perverti !
01:05:37 Non, mon esprit n'est pas du tout perverti, je suis désolé, mais le ton qu'il a employé sous-entendait que leur mariage battait de l'aile
01:05:42 Et j'ai bien dit leur mariage battait de l'aile, pas le nôtre, le leur
01:05:45 Oui
01:05:46 C'est peut-être des applaudissements que tu veux, applaudissons-le, allez applaudissons-le, c'est ça que tu veux, Waltino ?
01:05:50 Non, j'aime beaucoup les applaudissements, c'est vrai, mais...
01:05:52 Allons-nous-en, avant que l'esprit malsain de Waltino ne nous pervertisse !
01:05:56 On se bat !
01:05:57 Non !
01:05:58 Maggie, on rentre à la maison !
01:05:59 Oh, je te jure, tu n'as pas entendu, on aurait vraiment dit "notre mariage à nous est super, c'est le leur qui bat de l'aile"
01:06:05 Ok, bon, je ferai mieux de la fermer
01:06:07 Walter, tu as frappé notre voisin alors qu'il était chez nous
01:06:10 Il y a eu un malentendu sur le sens de sa phrase
01:06:12 Sauf que maintenant, il peut nous intenter un procès, enfin, à toi, pas à moi
01:06:15 Bonjour, la parité dans le couple
01:06:16 Je ne te laisserai pas m'impliquer dans tes embrouilles, Walter
01:06:18 Tu appelles qui, comme ça ?
01:06:19 Notre fille, qui est l'unique adulte responsable de cette famille et qui saura quoi faire
01:06:22 Si Tony Noonoo colle un procès, elle nous aidera à nous défendre
01:06:25 Ne va pas réveiller notre princesse, il est tard
01:06:28 Coucou, ma chérie
01:06:36 Papa !
01:06:37 Ça va, mon chaton ?
01:06:38 Alors, ça va ?
01:06:39 Je sais bien qu'il est tard, mais on voulait...
01:06:41 Regarde, elle est dormie, retourne dormir
01:06:42 Tais-toi, Walter
01:06:43 On peut se rappeler demain ?
01:06:44 Ton père a encore fait une énorme boule
01:06:45 Non, non, je...
01:06:46 Il a été très con sur ce coup-là
01:06:47 On peut même dire qu'il a carrément tout foiré
01:06:50 Ton père vient de frapper notre voisin au visage
01:06:53 Il a foutu une droite à mon père !
01:06:54 Arthur, où naît ?
01:06:56 Je crois que j'ai gâpé
01:06:58 Non, non, non, non, non, non, non, je crois qu'on ferait mieux de...
01:07:00 Papa ?
01:07:01 Walter !
01:07:02 Papa ? Papa ?
01:07:03 Du calme, Walter, du calme
01:07:06 Tout va bien, mon amour
01:07:07 Ça va passer
01:07:08 Tiens, bois ça, d'accord ?
01:07:09 Ton médicament
01:07:10 C'est pas possible, maman
01:07:12 C'est pas possible
01:07:13 Mon amour, inutile de pleurer comme ça pour notre fille
01:07:15 C'est une adulte, elle sait très bien ce qu'elle fait
01:07:17 C'est pas à cause de notre fille que je pleure
01:07:22 Mais alors pourquoi tu pleures, mon amour ?
01:07:24 Le sale clébard de Kelly
01:07:26 a pissé sur mon fauteuil
01:07:30 Je ne peux plus manger, je ne peux plus
01:07:32 Je ne peux plus manger, je ne peux plus
01:07:39 Non !
01:07:40 Mon amour !
01:07:43 Le jour où la vie s'arrête
01:07:47 Le jour où la vie s'arrête
01:07:51 Le jour où la vie s'arrête
01:07:55 Le jour où la vie s'arrête
01:08:23 Tu n'aurais jamais dû fricoter avec le fils des voisins
01:08:26 Arthur est un mec en or, tout comme son père qui est un homme formidable
01:08:29 Ils sont tout le contraire de formidables
01:08:31 Ils sont mauvais, ils sont idiots, ils me pourrissent l'existence
01:08:34 J'ai voulu vivre dans le calme et voilà ce que je dois supporter
01:08:37 Estime-toi heureux qu'il t'ait pas rendu ton coup
01:08:39 Je viens de t'éviter une convocation au tribunal
01:08:41 Je suis un homme souffrant, d'accord ?
01:08:42 T'imagines même pas à quel point
01:08:44 Bah, comment ça ?
01:08:45 J'en ai ma claque, je resterai pas une minute de plus ici
01:08:47 Je vais dormir chez Arthur ce soir
01:08:49 Si tu vois ce que je vais dire
01:08:51 Salut, Waltino !
01:08:53 Et toi, tu dis rien
01:08:58 Salut, maman !
01:08:59 Tu sais quoi ? On s'en va, c'est décidé
01:09:02 On ne reviendra plus jamais ici
01:09:03 On trouve un appartement à Rio, on fourre nos affaires dans un camion de déménageurs
01:09:07 et bye bye, on disparaît, plié, adieu !
01:09:09 Tu me suis ?
01:09:10 Écoute, Walter, j'ai...
01:09:12 En fait...
01:09:17 On a plus un rond
01:09:19 Plus un rond ?
01:09:22 Quoi ? Comment ça ?
01:09:24 Comment ?
01:09:26 Je peux te dire comment
01:09:28 On a injecté l'intégralité de nos économies dans cette maison
01:09:32 J'ai perdu plusieurs clients en m'installant ici
01:09:35 Et j'ai fait des mauvais investissements
01:09:37 Parce que je passe 80% de mon temps à m'occuper de toi, mon amour
01:09:42 Parce que je passe 80% de mon temps à m'occuper de toi, mon amour
01:09:45 On a tout juste de quoi se payer le strict minimum
01:09:55 Hé...
01:09:57 Ça va aller
01:10:00 Je suis là
01:10:02 On est ensemble, quoi qu'il arrive
01:10:06 Il doit bien nous rester de quoi manger
01:10:09 Dans notre jardin ?
01:10:11 Hé ben, tu vois
01:10:12 On a aussi les œufs de nouveau
01:10:15 Parfait, on fait ça
01:10:17 Où tu vas ?
01:10:19 Faire la meilleure omelette du monde à la femme de ma vie
01:10:24 Je t'aime
01:10:28 Je t'aime aussi
01:10:30 Mince
01:10:31 Qu'est-ce qui t'arrive, Antinou ?
01:10:40 T'aimes pas les poussins ?
01:10:41 Je voulais des œufs pour mon omelette
01:10:43 Il faut croire que ton chien n'est pas le seul de tes animaux à aimer s'infiltrer chez moi
01:10:47 Je veux des oeufs pour mon omelette
01:10:49 Je veux des oeufs pour mon omelette
01:10:51 Je veux des oeufs pour mon omelette
01:10:53 Je veux des oeufs pour mon omelette
01:10:55 Je veux des oeufs pour mon omelette
01:10:57 Je veux des oeufs pour mon omelette
01:10:59 Je veux des oeufs pour mon omelette
01:11:01 Je veux des oeufs pour mon omelette
01:11:03 Je veux des oeufs pour mon omelette
01:11:05 Je veux des oeufs pour mon omelette
01:11:07 Je veux des oeufs pour mon omelette
01:11:09 Je veux des oeufs pour mon omelette
01:11:11 Je veux des oeufs pour mon omelette
01:11:13 Je veux des oeufs pour mon omelette
01:11:15 Je veux des oeufs pour mon omelette
01:11:17 Je veux des oeufs pour mon omelette
01:11:19 Je veux des oeufs pour mon omelette
01:11:21 Je veux des oeufs pour mon omelette
01:11:23 Je veux des oeufs pour mon omelette
01:11:25 Je veux des oeufs pour mon omelette
01:11:27 Je veux des oeufs pour mon omelette
01:11:29 Je veux des oeufs pour mon omelette
01:11:31 Je veux des oeufs pour mon omelette
01:11:33 Je veux des oeufs pour mon omelette
01:11:35 Je veux des oeufs pour mon omelette
01:11:37 Je veux des oeufs pour mon omelette
01:11:39 Je veux des oeufs pour mon omelette
01:11:41 Je veux des oeufs pour mon omelette
01:11:43 Je veux des oeufs pour mon omelette
01:11:45 Je veux des oeufs pour mon omelette
01:11:47 Je veux des oeufs pour mon omelette
01:11:49 Je veux des oeufs pour mon omelette
01:11:51 Je veux des oeufs pour mon omelette
01:11:53 Salut, Sam, Pedro, gars ! Tu veux faire pareil ?
01:11:56 Non, non, non !
01:11:58 Non, non, non ! Non, non, non !
01:12:02 Dans cette maison, chacun fait tout ce dont il a envie
01:12:07 C'est pourtant simple, ce sont la nature et les hormones qui dictent leur loi
01:12:11 Je peux te dire que mon petit Arthur danse à l'horizontale comme personne
01:12:14 Si tu vois ce que je veux dire
01:12:16 Une chose est sûre, c'est que dès l'instant où vous avez posé vos valises à côté
01:12:21 Arthur Hounet a certainement sabré une bouteille de champagne pour fêter d'avance sa victoire
01:12:25 Si tu vois ce que je veux dire
01:12:27 Je suis prêt à parier qu'il avait déjà flairé et qu'il allait passer à table
01:12:30 Si tu vois ce que je veux dire
01:12:32 Et c'est pas tout, encore une chose
01:12:34 Mon Arthur Hounet, je le connais
01:12:36 Je peux t'assurer que son bateau, il l'a trempé dans un bon nombre de points de miel
01:12:39 C'est un champion !
01:12:41 Tout se lève sur son passage, si tu vois ce que je veux dire
01:12:44 (Rire)
01:12:46 Alors docteur, est-ce qu'il va mieux ?
01:13:00 Non, son état s'est dégradé
01:13:03 C'est pas vrai
01:13:04 Walter, avez-vous suivi mes recommandations ?
01:13:06 Non
01:13:07 Non, docteur, mieux vaudrait éviter de...
01:13:09 Non
01:13:10 De vous aventurer sur ce terrain
01:13:11 Non
01:13:12 Très bien, j'ai quand même une bonne nouvelle pour vous
01:13:15 Ah
01:13:16 Le meilleur de la technologie allemande, une puce électronique
01:13:19 Implantée derrière les oreilles, elle allègera vos neurones de 80% de leur tension, Walter
01:13:24 Ça ne risquera plus d'éclater ?
01:13:26 Une intervention et vous seriez...
01:13:28 Vive l'Allemagne, j'ai bien fait de vous encourager lors de la coupe du monde
01:13:31 Vous auriez pu même monter jusqu'à 8 points, le Brésil m'a déçu
01:13:34 Mais ne soyez pas déçu, docteur, c'est une excellente nouvelle
01:13:36 Mais, une petite question, c'est pris en charge par notre assurance ou...
01:13:39 Non
01:13:40 Mais l'intervention est couverte
01:13:42 Non plus
01:13:43 Et combien ça coûte ?
01:13:46 C'est mauvais signe, non ?
01:13:51 Tu calmes mon cœur
01:13:53 Mais je comprends pas pourquoi...
01:13:56 Oh, mais on est large ! Attendez, c'est tout ce que ça coûte ?
01:13:59 Oh, vous nous avez fait peur, je suis sauvé, merci, merci docteur, merci mille fois
01:14:03 Walter, t'as bien compté tous les éros ?
01:14:06 C'est pas de sa faute, c'est l'écrit mal, elle est médecin
01:14:07 Ah, tu vas la froisser, ok
01:14:09 Alors, 3, 4, 5...
01:14:11 Je vais mourir, je vais mourir, je vais mourir
01:14:14 Si j'accélérais le processus en sautant directement par la fenêtre
01:14:16 Chérie, envoie-moi mes costumes noirs au pressing parce que là ça devient...
01:14:19 Elle est pour qui la bonne nouvelle ?
01:14:20 Elle est pour vous peut-être, étant donné que vous allez vous faire du blé sur notre dos
01:14:23 Ah non, non, non, je ne panique pas du tout, trésor
01:14:25 Mais je veux bien une belle épitaphe, c'était un bon mari et un bon père
01:14:28 Je vous ai aussi un joli cercueil, tu peux faire ça pour moi ?
01:14:31 Dans un beau marbre blanc éclatant
01:14:33 Et si tu peux mettre une photo de moi sans la moustache, merci
01:14:36 On crie cette idée, d'accord
01:14:39 [Musique]
01:14:41 Tu ne t'en tireras pas si facilement
01:14:52 Reviens ici, sale bête
01:15:08 Tu ne m'échapperas pas, saloperie
01:15:10 Je te vois, chenapant, fais tes prières, l'heure de la retraite est enfin arrivée
01:15:19 [Musique]
01:15:22 [Cri]
01:15:23 [Cri]
01:15:31 [Cri]
01:15:41 [Cri]
01:15:42 [Cri]
01:15:55 Non, non
01:15:58 [Cri]
01:16:06 Oh Seigneur Jésus
01:16:08 Dieu tout-puissant
01:16:14 Dieu tout-puissant
01:16:19 Tu peux y arriver
01:16:24 Bordel de merde
01:16:27 Oh, même quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort
01:16:32 Je ne crains aucun mal car tu es avec moi, ta houlette et ton bâton
01:16:35 Oh, je ne connais pas la suite, oh mon Dieu, comment je peux la faire basculer sur le côté
01:16:39 Ah voilà, voilà comme ça, tout doux
01:16:42 Oh mon Dieu
01:16:44 C'est pas bon ça, c'est pas bon du tout, c'est pas bon du tout
01:16:50 Allez, hop
01:16:54 On était pourtant devenus amis, dommage que vous deviez partir si tôt
01:17:01 [Bruit de moteur]
01:17:03 Allez, allez, vite
01:17:08 Oh, t'es fou toi
01:17:11 Allez, viens, viens, viens, viens au volant
01:17:20 Allez, viens mon bébé, on est rentrés
01:17:22 [Brouhaha]
01:17:24 [Brouhaha]
01:17:28 [Brouhaha]
01:17:30 Mon cœur, est-ce que ta maman fait un petit dodo ?
01:17:49 Étrange hein, elle dort jamais à cette heure-ci, je suis perplexe
01:17:53 Je vais aller la voir
01:17:54 Tiens papa
01:17:55 Allez, j'y vais
01:17:56 Allez, donne-le à papa
01:17:57 Au revoir
01:17:59 Chut, tu dois faire
01:18:03 Pitié, ferme-la ou elle se t'en va
01:18:06 Chut
01:18:09 Tu t'en fais, non
01:18:16 Tu te fais
01:18:18 Oh, et merde
01:18:25 Oh
01:18:26 Johanne, je t'en supplie, il faut à moi sauver ce perroquet de malheur
01:18:33 Quel perroquet ? À qui il est ce perroquet ?
01:18:36 À qui il peut être à ton avis, il est toujours vivant, il est vivant
01:18:39 Non, Walter, il est mort, regarde
01:18:40 Non, il n'est pas mort, il peut pas y avoir plusieurs morts dans la même journée
01:18:43 Plusieurs morts, quoi ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
01:18:45 Je sais rien, je sais rien, laisse tomber, je vais lui faire du mouchabouche
01:18:48 Walter, arrête, il est déjà mort
01:18:50 Non, il l'est pas, vit petit perroquet, vit
01:18:52 Tu vois bien qu'il est crevé
01:18:54 Qu'est-ce que je te dis qu'il vit ? Va chercher le défibrillateur
01:18:57 Quoi ? Non
01:18:58 Va chercher le défibrillateur, bon sang, aide-moi
01:19:00 Vit petit perroquet, vit
01:19:02 Va chercher ce défibrillateur
01:19:04 C'est pas vrai
01:19:08 Plus vite que ça, Walter, pose-le sur la table, allez, action, réaction
01:19:11 Passe-moi les palettes, passe, passe, passe
01:19:14 Non, non, non, t'es sûr de ce que tu fais ?
01:19:15 Qu'est-ce que je te dis de me donner les palettes ?
01:19:16 Il voudrait pas mieux
01:19:17 Il voudrait mieux rien du tout, donne-moi ça et mets la machine au maximum
01:19:20 Quoi, ça va pas ? Ça va, tu as poussé
01:19:22 Au maximum, j'ai dit au maximum, tu vas la mettre cette machine au maximum ?
01:19:25 Oh, putain, je vais d'abord rafaible puissance
01:19:27 Non, hop, monte un peu, un petit peu plus, hop, monte plus
01:19:30 J'ai augmenté
01:19:31 Non, surtout quoi, tu m'en montes la machine au maximum, tu entends, tu entends quand je te parle ?
01:19:34 T'es content ?
01:19:37 Dégagez
01:19:39 La vache
01:19:44 Mais où est passé le perroquet ?
01:19:47 Tu vois pas que tu l'as désintégré ?
01:19:48 Non, non, j'ai rien désintégré du tout
01:19:50 Bien sûr que tu l'as désintégré, chéri, la machine était au maximum
01:19:54 Non, j'essayais juste de le sauver
01:19:56 Il est encore vivant ?
01:20:03 Là-haut
01:20:06 Il est vivant
01:20:08 Flamingo
01:20:12 Flamingo
01:20:15 Oh, oh, oh
01:20:17 Voilà, bonjour monsieur Walter
01:20:23 Bonjour mon petit Arthur, je vous rapporte votre perroquet qui s'est envolé jusqu'à ma maison
01:20:29 Je me suis dit que j'allais vous le ramener, le voilà
01:20:32 On s'en était même pas rendu compte, mes parents sont pas à la maison
01:20:34 Ah, ils sont en balade, hein ?
01:20:36 Ils sont à l'hôpital avec mamie
01:20:38 Je suis resté ici avec Camilla
01:20:41 Enfin, pour surveiller les jumeaux, bien sûr, oui, c'est tout
01:20:44 Ok, ah, pauvre Donia Nono, hein ? Mais, elle est coriace, elle va s'en remettre
01:20:50 Je sais pas, elle avait perdu connaissance, on s'inquiète beaucoup pour elle
01:20:54 Non, je suis sûr que c'est rien du tout
01:20:57 J'espère, mon père, mon père serait dévasté
01:21:02 J'imagine
01:21:04 Ouais, à plus monsieur Walter
01:21:06 À plus tard
01:21:10 Petit merdeux
01:21:11 Petit merdeux
01:21:12 *Musique triste*
01:21:41 *Musique triste*
01:22:07 *Musique triste*
01:22:17 Coucou !
01:22:18 Qu'est-ce qu'il y a ?
01:22:21 T'es pas au courant ? Quelqu'un est mort chez Donino
01:22:24 Oh, mais qui est mort ? Juste un coati, un perroquet, un moineau, une loutre ?
01:22:31 Non, papa, Donia Nono
01:22:36 Ah, waouh, oh, quelle triste nouvelle, non vraiment, je suis... je suis pris de surprise là, c'est dur
01:22:44 Je vais pas m'en remettre, elle est effringante comme une poliche, oh la vie
01:22:48 Tu n'as pas l'air si surpris que ça, Walter
01:22:50 Je le suis, quoi ? Je suis surpris, je suis super surpris, mais de l'intérieur, les larmes coulent, mais pas par devant, elles coulent derrière mes yeux en fait
01:22:59 Demandez à qui vous voulez qui est surpris, on vous répondra à coup sûr, c'est Walter qui est surpris, ça se voit comme le nez au milieu de la figure
01:23:05 Bon, c'est l'heure de la cérémonie, il faut qu'on y aille
01:23:07 C'est bien ma fille, tu transmettras mes condoléances à la famille
01:23:10 On y va tous
01:23:13 Vous avez vraiment besoin de moi ?
01:23:15 Je ne vais même pas répondre
01:23:17 Tu viens à peine de le faire, bon ben je vais m'habiller
01:23:20 *Bruit de vent*
01:23:27 *Musique*
01:23:51 *Musique*
01:24:02 *Musique*
01:24:31 Regarde ça, même leur sale cabot a l'air triste
01:24:33 Les animaux ressentent aussi les émotions, tu sais
01:24:36 Ouais
01:24:37 Tout ce silence est très déconcertant
01:24:44 C'est pourtant ce que tu voulais, non ?
01:24:47 Ouais
01:24:50 *Musique*
01:25:06 Ma chérie, comment Arthur tient le coup ?
01:25:09 Ça va, il soutient énormément sa famille
01:25:13 Ça c'est un fils aimant
01:25:15 Ouais, c'est Tony Hinault qui va mal, il songe à déménager
01:25:19 Il mettrait leur maison en vente
01:25:21 Leur maison ? Mais pourquoi ?
01:25:24 Il dit que tout lui rappelle sa mère ici, il arrive pas à l'oublier
01:25:27 Il s'en veut de l'avoir laissée toute seule à la maison
01:25:29 Mais c'est pas du tout sa faute
01:25:31 Ouais, mais lui croit que si
01:25:33 Il va quand même pas vendre la maison pour si peu, ça va pas ?
01:25:36 Enfin Walter, où est le problème ? Tu rêves que nos voisins déménagent depuis qu'on s'est installés
01:25:40 C'est vrai ? Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
01:25:43 Il ne m'est rien arrivé et je ne rêve pas qu'il s'en aille, enfin pas comme ça
01:25:46 Tu entends quoi ? Pas comme ça
01:25:48 Comme c'est arrivé mais tout va bien, tout est normal, c'est bon
01:25:50 Papa, tout ne va pas bien du tout
01:25:52 Arthur m'a même dit que son père avait décidé de ne plus aller aux répétitions, ouais
01:25:56 Tony Hinault a abandonné l'école de samba
01:26:01 Il n'a pas le droit, il ne quittera pas l'école de samba
01:26:12 Eh Tony Hinault, tire pas cette tête, ta mère est bien là où elle est, au ciel avec Dieu
01:26:16 C'est pas le courage, Walter
01:26:18 C'est qui ce Walter ? Moi c'est Waltinou, tu te souviens ? Ton ami Waltinou
01:26:22 Non, non, ne t'y es pas, Waltinou, le truc c'est que...
01:26:25 Écoute, j'apprécie vraiment tout ce que tu fais pour moi en ce moment
01:26:28 mais là c'est...tu sais ce que c'est quand la vie perd tout son sens
01:26:32 Ma mère était tout pour moi et...
01:26:34 Je peux pas m'empêcher, quoi que je fasse, je vois maman partout
01:26:37 Ne dis pas des choses pareilles, j'ai la trouille des fantômes
01:26:40 C'est comme si elle était là avec nous
01:26:42 Qu'est-ce que tu racontes ? Il y a personne avec nous
01:26:45 J'ai l'impression qu'elle m'envoie un message, tu vois, comme s'il fallait résoudre le mystère de sa mort
01:26:49 Non, non, il n'y a pas de mystère, t'as vu un mystère quelque part, toi ? Moi je vois rien de nouveau
01:26:52 Bon, d'accord, d'accord, c'était juste une impression que j'avais, voilà
01:26:55 Je propose donc que ça ne reste qu'une impression
01:26:57 Oui, bon, d'accord, Waltinou, qu'est-ce que tu dirais de participer à une tape tournante ?
01:27:01 C'est bon de travailler le bois pour se libérer l'esprit
01:27:03 Non, c'est pas ce que je veux dire, Kelly est un peu médium, elle a le don de recevoir certains messages de l'au-delà
01:27:08 Alors on s'est dit qu'on pourrait faire appel à vous, parce qu'on a besoin d'être entouré de gens qui y croient pour établir le contact
01:27:15 Et toi, tu y crois, n'est-ce pas, Waltinou ?
01:27:17 *musique*
01:27:34 Chut, chut, pas un mot, chut
01:27:37 *musique*
01:27:42 Je crois pas à ça, moi
01:27:44 Fais semblant, c'est comme avec le truc qui bouge sur les lettres de l'alphabet, t'as jamais joué ?
01:27:48 Non, je suis pas folle, pourquoi tu tiens tant à participer à ça, Walter ?
01:27:52 Je souhaite juste participer pour, comment dire, pour aider nos voisins et également pour me défendre, oh pardon, je voulais dire nous défendre, tu vois ?
01:28:00 On sait jamais, et si l'esprit de l'au-delà parlait mal de nous dans notre dos ?
01:28:05 Je ne vise pas d'esprit en particulier, mais je reste méfiant, je préfère être présent pour entendre ce qu'ils ont à dire
01:28:10 Pourquoi un esprit dirait du mal de nous ?
01:28:12 Dis donc, tu t'en poses des questions aujourd'hui, Toninou, à quelle heure commence le spectacle de magie ?
01:28:17 Ah, ça va pas tarder, on attend plus que l'arrivée de Mère Dinoca
01:28:21 Mère Dino-quoi ?
01:28:23 Ah, c'est une médium de compétition la meilleure de toutes, elle sait tout sur vous, elle devine tout
01:28:29 Personne n'a une telle science infuse
01:28:31 Puisque je te dis que si, la dernière fois, elle est entrée en contact avec mes vies passées
01:28:36 Vous savez qui j'étais dans une autre incarnation ?
01:28:39 Incarnation ?
01:28:40 Obama
01:28:42 Pardon, mais ça me semble un peu compliqué, étant donné qu'Obama est toujours vivant
01:28:48 Walter, c'est incorrect de critiquer la religion des autres
01:28:51 Ce n'est pas de la religion, c'est des mathématiques, je l'ai vu hier soir à la télé
01:28:55 Salut papa, salut maman
01:29:04 Vous faisiez quoi ?
01:29:07 Tu veux vraiment savoir ce qu'on faisait ?
01:29:10 Walter ne répond pas
01:29:11 Oui mais ils ont tous les deux les cheveux mouillés et ça m'irrite
01:29:14 Votre attention, Mère Dinoca est arrivée
01:29:18 *Musique de suspense*
01:29:38 Non mais c'est Kelly ça
01:29:40 Chut, c'est Mère Dinoca, quand elle met le masturban, elle entre en communication avec les cieux
01:29:48 *Musique de suspense*
01:29:55 Soyez la bienvenue, Mère Dinoca
01:29:57 Je sens une âme tourmentée ici
01:30:06 Est-ce que c'est l'âme de ma défunte mère ?
01:30:08 Non, c'est celle de quelqu'un encore vivant
01:30:14 J'ai rien fait, je ne vois pas la moindre âme tourmentée par ici, personne n'est tourmenté
01:30:19 Mais c'est quoi, qu'est-ce qu'il y a ?
01:30:21 Tant toi t'as l'air stressé
01:30:22 C'est pas moi, c'est elle qui me regarde fixement, ça me met mal à l'aise
01:30:25 Walter...
01:30:26 Son troisième œil me fait peur, si vous êtes un gentil esprit frappez deux fois sinon merci de vous en aller
01:30:31 Qui c'est celui-là ?
01:30:36 Il faut l'enfermer là
01:30:38 C'est Camilla, la petite amie d'Arthur Hounet, qui vient certainement de boire à la Clairefontaine
01:30:43 Vu l'état d'humilité de ces deux-là, pas vrai mon fils, si vous voyez ce que je veux dire
01:30:48 Je crois que Mère Dinoca a très bien compris
01:30:50 Celui qui vient de parler c'est Walter, et voici Joanna, ce sont nos voisins, des gens bien, Mère Dinoca
01:30:55 Oh, elle a grossi
01:30:58 J'ai peur
01:30:59 Alors, comment allez-vous ?
01:31:03 Muy bien, un poquito le truillomètre à zéro, mais sinon muy bien
01:31:09 Alors, dans ce cas je vous invite tous à... vous asseoir
01:31:13 Mais enfin, on était déjà assis, ça n'a aucun sens
01:31:16 Tenez-vous les mains
01:31:31 Attention
01:31:33 Vamos a nos concentrar, tus tréfores
01:31:37 Esprit est-tu là ?
01:31:42 Esprit es-tu là ?
01:31:56 Esprit es-tu là ?
01:31:58 Maman !
01:32:16 Bordel, enfant de chaton ! Il m'a foutu la trouille de ma vie, cet idiot
01:32:20 Je voulais savoir où maman a mis le chocolat en poudre pour mon goûter
01:32:24 Non, c'est pas ta maman qui est ici, c'est Mère Dinoca, allez au dodo, Pédro
01:32:27 Mais je veux boire mon chocolat
01:32:29 C'est dans le placard, c'est dans le placard d'eau, douba
01:32:32 Allez, maintenant va boire ton chocolat chaud et disparaît
01:32:36 Merci, m'man
01:32:37 Eh ben, la mère dinosaure se souvient plus comment on s'appelle, mais elle sait très bien où est le chocolat en poudre
01:32:44 Les mystères de l'au-delà
01:32:47 Chut ! Tout le monde se tait !
01:32:50 Ça y est, je perçois une autre âme ici, une autre âme est ici
01:32:56 Présente-toi, qui que tu sois, sans plus tarder !
01:33:00 J'ai l'impression que l'esprit lui fait des trucs bizarres
01:33:16 C'est...
01:33:17 Manifeste-toi si tu es du côté lumineux de la force !
01:33:26 Ne te manifeste pas, ne te manifeste pas
01:33:28 C'est qui ça ?
01:33:44 Es-tu Carlos Alberto de la nobrega de la super série télé ?
01:33:50 Bizarre, j'ai regardé un épisode l'autre jour, il est toujours vivant
01:33:54 Ah, donc pour un acteur brésilien c'est pas normal, mais Obama, y'a rien qui te choque
01:33:57 Marcelo ! Où est Marcelo ? Mon fils Marcelo !
01:34:03 Fais revenir Poligno, Gogo, je t'en prie
01:34:06 La série n'est plus la même depuis qu'il ne joue plus de temps
01:34:09 Gogo est mon meilleur ami
01:34:12 Ça va pas être possible !
01:34:14 C'est pas vrai
01:34:22 Oh ma zette !
01:34:25 Oh c'était super intense !
01:34:27 Qu'est-ce qu'il lui prend ?
01:34:30 Il y a encore une autre âme par ici
01:34:34 Quelqu'un veut pas aller fermer la porte ? Y'en a marre à la fin de tout ce passage
01:34:38 Pardon
01:34:40 Chut, silence, silence !
01:34:43 Je sens la présence d'une autre âme parmi nous
01:34:50 Joignons nos mains, elle approche !
01:34:53 Une autre âme est ici
01:35:08 Espèce de tabouret !
01:35:10 Oui, quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? J'ai rien fait, je te jure, je suis innocent, je n'ai rien...
01:35:36 Aaaaaah !
01:35:38 Aaaaaah !
01:35:40 Aaaaaah !
01:35:42 Aaaaaah !
01:35:44 Aaaaaah !
01:35:48 Aaaaaah !
01:35:50 Aaaaaah !
01:35:52 Mais il faut les nier, c'est fini, ça va bien
01:35:59 Oh bébé !
01:36:01 Non t'inquiète pas
01:36:02 Oh regarde chérie !
01:36:03 On a retrouvé notre petit ver de terre
01:36:05 Ce soir tous les vers de terre vont sortir de leur trou, si tu vois ce que je veux dire
01:36:11 Waltinou !
01:36:32 Oui ?
01:36:33 Je tenais à te remercier pour...pour tout ce que tu as fait pour moi, l'être précieux, ce que tu m'as apporté
01:36:39 mais tu sais, j'ai plus très envie de retourner à l'école de samba
01:36:43 N'importe quoi ! Non mais qu'est-ce que tu racontes là ? Retourne-y, recommence ta vie, d'accord ?
01:36:49 J'ai besoin que tu le fasses si je veux retrouver la paix
01:36:52 Pourquoi, Waltinou ?
01:36:53 Parce que tu es...
01:36:59 Tu es mon voisin préféré et...et je t'aime beaucoup
01:37:02 Maintenant vas-y, retourne à l'école
01:37:04 Non, Waltinou, sans ma mère à mes côtés, j'ai plus aucune envie d'avancer ni de faire quoi que ce soit, c'est fini
01:37:10 Tenez-nous, je ne te laisserai pas renoncer à ta passion
01:37:16 On y va !
01:37:25 Monsieur Hannibal, avec tout le respect que je vous dois, vous ne pouvez pas renvoyer mon ami
01:37:29 Il est le meilleur carnavalier de tout le pays
01:37:32 Je sais, je sais
01:37:35 Comme je vous l'ai déjà dit, je l'apprécie beaucoup
01:37:39 Mais il ne veut jouer que des hommages à sa mère
01:37:43 Paix à son âme, d'ailleurs
01:37:45 Mais on ne peut pas se permettre de se focaliser sur une seule personne
01:37:49 Écoutez, il n'y a que trois sujets que l'on traite en école de samba
01:37:54 L'histoire du Brésil
01:37:56 Graisser la pâte des célébrités
01:37:59 Bien sûr
01:38:00 Et Dorival Caymi
01:38:03 Intéressant, je n'avais jamais pensé à ça
01:38:05 Tout le reste, mes amis, on s'en fout
01:38:08 Il vous faut quelque chose de plus...universel, vous voyez ?
01:38:13 Ah non, Hannibal, je t'en prie, fais un effort !
01:38:15 Qu'est-ce qu'il y a de plus universel que les mères ?
01:38:17 Non, non, il a raison, il a tout à fait raison, Tony
01:38:19 Mais ne crie pas, Hannibal est juste en face de nous
01:38:21 J'ai compris
01:38:23 Et tout le monde a une mère
01:38:25 Je n'ai pas de mère
01:38:27 J'ai été abandonné
01:38:29 Tu ne pouvais pas me le dire avant
01:38:31 Je vous ai fait de la peine mais ce n'était pas mon intention
01:38:34 Non, non, pas le moins du monde
01:38:36 Tant mieux
01:38:37 Je n'ai juste pas envie de parler de sa mère
01:38:39 Non, attendez, écoutez ce que j'ai à vous dire
01:38:41 Restez zen sur le coup, Donia Nono était une personne formidable
01:38:45 Ah, Donia Nono, notre sainte Donia Nono
01:38:48 Une femme d'une extraordinaire magnanimité
01:38:51 D'un instinct maternel absolument fou
01:38:53 Une personne lumineuse
01:38:54 J'ai des larmes d'émotion à chaque fois que je parle de Donia Nono
01:38:57 J'aurais tant aimé avoir une mère comme Donia Nono
01:39:00 Elle nous a quitté beaucoup trop tôt
01:39:02 Une bâtante, une guerrière, une véritable lutteuse
01:39:04 Une femme dont les mots raisonnaient
01:39:06 D'ailleurs, quelquefois, elle me disait des choses que je pensais comprendre
01:39:09 Mais en fait, non, parce qu'elle parlait vraiment très très bas
01:39:12 Espèce de demeuré !
01:39:13 Non, mais je préférerais encore ne pas savoir ce qu'elle disait
01:39:15 Bref, Donia Nono était la personne la moins ennuyante de la famille
01:39:18 Sans vouloir te manquer de respect, si tu vois ce que je veux dire
01:39:21 En résumé, Donia Nono, c'est l'amour
01:39:23 Ce qui compte, c'est l'amour, l'amour pour la Nono
01:39:27 Répète ça !
01:39:28 Bon sang, mais c'est pas la peine de crier, je suis juste à côté de toi
01:39:30 Répète ce que tu viens de dire !
01:39:31 Je disais que ce qui compte, c'est l'amour pour Donia Nono, ta maman
01:39:36 Non, attend, faut le dire en rythme
01:39:38 Ah !
01:39:39 Eh oh, amour, eh oh, amour, eh oh, amour
01:39:42 Dona Nono, Dona Nono, Dona Nono
01:39:46 Mais comme elle n'existe plus !
01:39:49 La la la, la la la, la la la
01:39:53 Je veux entendre les percussions !
01:39:55 Ah, Dona Nono, Nono, Nono, Nono
01:39:59 Eh, eh, eh, eh, eh
01:40:00 Attends, attends, Waltino, ce qui compte, c'est que ça sonne bien
01:40:03 Ça sonne bien, vraiment tu aimes ?
01:40:05 Anibal, écoute un peu ce qu'on a trouvé
01:40:07 Ouvrez vos oreilles
01:40:08 Le refrain avec Donia Nono, tu sais
01:40:09 Oui, voilà, c'est ça
01:40:10 Ce qui compte, c'est l'amour de Donia Nono
01:40:11 Le refrain, on va faire un carton énorme avec le porzo
01:40:13 La samba n'attend plus que nous !
01:40:15 Je vous arrête, on ne va chanter pour la mère de personne
01:40:17 C'est rapide
01:40:18 Cette école n'est pas la tienne
01:40:19 C'est ça, moi !
01:40:20 Cette école est à moi
01:40:21 Qu'est-ce que... non, j'ai pas peur de toi, mon grand
01:40:24 Peut-être que mes moyens me fait flipper à mort, voilà
01:40:26 C'est pas parce que t'as tué plus de dix personnes
01:40:28 que je vais m'arriver à toi
01:40:30 Pardon, dis donc, excusez-moi, monsieur Anibal, ce sera pas long
01:40:33 Pourquoi tu ne m'as pas dit qu'il avait tué plus de dix personnes ?
01:40:35 C'est le genre de choses que t'aurais dû me dire avant d'entrer dans ce bureau
01:40:38 Je t'aurais jamais accompagné
01:40:39 Ah ouais, Tino, tu n'as rien à craindre, le bon Dieu est avec moi
01:40:42 Je ne plaisante pas, je flippe, Toninou
01:40:44 Je suis en train de flipper comme jamais
01:40:45 Sincèrement, monsieur Anibal, veuillez m'excuser
01:40:47 Pourriez-vous m'indiquer où se trouvent les toilettes ?
01:40:49 Non, parce que quand je stresse, ça a tendance à accouler tout seul
01:40:52 J'en ai marre de vos conneries !
01:40:54 Personne ne pointe son arme sur mon accueil !
01:40:56 Tu m'as fait mal, tu l'as vraiment menacé !
01:40:58 Tu m'as une bonne dérichée, cette...
01:40:59 Putain de frère !
01:41:01 Toninou, donnez-nous le capot !
01:41:06 Ne me tirez pas dessus !
01:41:08 Pas tirer sur moi, pas tirer sur moi !
01:41:11 Lâche-les ! Lâche-les !
01:41:15 Faites l'amour, pas la guerre !
01:41:18 Non, t'attends pas de tirer !
01:41:22 S'il vous plaît, arrêtez !
01:41:28 Je suis trop jeune et trop bon pour mourir !
01:41:35 Regarde le bordel que tu viens de faire, Hannibal !
01:41:37 Attends, pourquoi il saigne de la tête ?
01:41:39 La balle est partie dans le mur !
01:41:41 En attendant, il y a du sang qui coule, elle a dû dévier par sa nuque !
01:41:44 C'est pas du sang, c'est l'encre que j'utilise pour mes tampons !
01:41:46 C'est tombé de mon bureau tout à l'heure !
01:41:48 Oh la tuile !
01:41:49 Qu'est-ce qu'il fout par terre, alors ?
01:41:50 Il est sensible au bruit et au stress, il a pas dû supporter la bagarre !
01:41:53 Appelle tout de suite une ambulance, il doit être transporté d'urgence à l'hôpital !
01:41:56 C'est maintenant que tu me le dis ?
01:41:58 Bon, tant pis, on l'embarque tout de suite !
01:42:00 Attends une minute, avant ça...
01:42:02 J'adore ton morceau !
01:42:04 C'est vrai ? Alors c'est bon, on fait ça !
01:42:30 Jo ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:42:33 Tout va bien, mon amour, tout va pour le mieux.
01:42:36 Oui, mais... qu'est-ce qu'ils ont fait à mes oreilles ?
01:42:40 Ce sont des bandages chirurgicaux.
01:42:42 On t'a posé les implants, Walter, tu es enfin guéri !
01:42:46 Oh, c'est merveilleux, ma chérie !
01:42:49 Mais où est-ce que tu as trouvé l'argent ?
01:42:52 Tony Noah tout payé.
01:42:55 Il a fait ça pour moi ?
01:42:59 Oui, en remerciement de tout ce que tu as fait pour lui.
01:43:04 Nos voisins sont des gens bien, Walter.
01:43:07 Oui, c'est vrai.
01:43:09 Tout comme toi, mon amour.
01:43:15 J'ai tiré sur sa mère avec mon pistolet tranquillisant.
01:43:20 Je sais, je m'en étais trompée.
01:43:22 J'avais besoin de le dire à quelqu'un.
01:43:24 Oui, sauf que c'est pas à moi qu'il faut le dire, mais à lui.
01:43:26 Je vais chercher le docteur.
01:43:29 Je t'aime, Jo.
01:43:33 Quoi de neuf, Waltinou ?
01:43:49 Salut, Tony, ça va ?
01:43:51 Je voulais te remercier pour tout ce que tu as fait pour moi.
01:43:55 Mais non, mon pote, t'aurais sûrement fait la même chose pour moi.
01:43:58 J'en suis pas certain.
01:44:00 Mais enfin, bref, en réalité, j'aurais quelque chose de très important à te dire, Tony Noo.
01:44:04 Je voudrais qu'on parle de...
01:44:07 comment ta mère est vraiment morte.
01:44:09 Comment ça, comment ma mère est morte ?
01:44:11 Maman est morte du cancer.
01:44:13 Justement, c'est ça.
01:44:15 Quoi ? Du cancer ?
01:44:16 Oui, du cancer. Beaucoup de personnes en meurent, tu sais.
01:44:18 L'école de Samba a prévu d'organiser une parade de prévention contre le cancer.
01:44:22 Oh, y a même des docteurs qui viendront marcher avec nous.
01:44:25 Ta mère est morte du cancer ?
01:44:28 Oui. Maman a été sous traitement depuis un petit moment.
01:44:31 Mais elle était inconsciente quand tu l'as emmenée à l'hôpital, non ?
01:44:35 Oh, ça c'est rien, un petit malaise vagal.
01:44:37 Elle s'est vite réveillée et en super forme.
01:44:39 Elle pétait le feu, et j'ai même une vidéo d'elle...
01:44:42 qui danse avec le personnel de l'hôpital.
01:44:44 Regarde un peu comme elle était vive et souriante.
01:44:46 Elle a vraiment dansé ?
01:44:48 Les infirmiers, les médecins, tout le monde dansait avec elle.
01:44:50 *musique*
01:44:53 Mais ensuite...
01:44:54 *musique*
01:44:55 Eh bien, ils ont fait faire une radio du poumon,
01:44:57 et c'est là qu'ils ont découvert que la tumeur avait évolué à une vitesse impressionnante.
01:45:01 Ils ont essayé de l'opérer, mais elle est restée sur le billard.
01:45:04 Oh, la sale...
01:45:05 La sale...
01:45:06 Hein ?
01:45:07 L'espèce...
01:45:08 Donc, attends, si j'ai bien suivi,
01:45:10 tu es en train de me dire que c'est ça qui a tué ta mère ?
01:45:14 Et rien d'autre, c'est ça ?
01:45:17 Oui.
01:45:18 Oui.
01:45:19 Tu es en train de dire que j'ai culpabilisé
01:45:21 pendant tout ce temps, alors qu'il n'y avait aucune raison.
01:45:25 Culpabilisé ? Pourquoi ça ?
01:45:28 Quoi ?
01:45:29 De quoi tu parles ?
01:45:30 J'ai parlé ?
01:45:31 Ben oui.
01:45:32 Qui a parlé ?
01:45:33 J'ai pas compris.
01:45:34 T'as parlé.
01:45:35 Et qu'est-ce que j'ai dit ?
01:45:36 Culpabilité.
01:45:37 Ce serait pas ta mère, quelle jolie t-shirt.
01:45:38 C'est très joli.
01:45:39 Oui, dis-nous, dis-moi.
01:45:40 J'ai parlé de culpabilité ?
01:45:41 Oui.
01:45:42 Quoi, moi ?
01:45:43 Ah, oui, oui, alors la culpabilité, ah ben bien sûr,
01:45:45 de n'avoir pas appris à mieux la connaître.
01:45:47 Ah, n'importe quoi, tu fais vraiment des fixettes sur pas grand-chose, mon ami.
01:45:51 Tu sais ce qui est important dans cette histoire ?
01:45:53 L'important, c'est que tu ne m'aies pas laissé m'en aller.
01:45:55 On a failli ne plus être voisins.
01:45:57 Putain, c'est vrai, eh oui, putain.
01:46:01 Moi, je ne t'ai pas laissé t'en aller.
01:46:04 T'aurais pu s'émettre à des kilomètres.
01:46:06 Tu m'en as empêché.
01:46:07 T'imagines la tragédie que ça aurait été ?
01:46:09 Tu m'aurais trop manqué, et moi aussi je t'aurais trop manqué.
01:46:12 Mais tu sais pas le meilleur ?
01:46:13 Je sais pas.
01:46:14 Tu sais ce qui est super ?
01:46:15 Dis-moi.
01:46:16 À partir de maintenant, on va être voisins pour l'éternité, Waltinou.
01:46:20 Allez, viens dans mes bras.
01:46:23 Je t'ai pas laissé t'en aller.
01:46:29 Allô, communauté joaquinopolense !
01:46:36 Alors, c'est sérieux !
01:46:38 Ségura !
01:46:40 Ah !
01:46:41 C'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour.
01:46:44 Nona nono, dona nono.
01:46:48 Une femme valide, une mère qui n'a jamais quitté.
01:46:51 Représentant toutes les mères du Brésil.
01:46:54 Regarde, c'est l'amour.
01:46:55 Ah !
01:46:56 C'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour.
01:47:00 Nona nono, dona nono.
01:47:03 Une femme valide, une mère qui n'a jamais quitté.
01:47:07 Représentant toutes les mères du Brésil.
01:47:10 La folle, la manche, la sagesse de ceux qui ont toujours su vivre.
01:47:15 Les ancêtres ont enseigné que la mère guerrière ne peut pas fuir.
01:47:22 Dona nono a vaincu toute la difficulté.
01:47:25 Et en se battant contre la vérité, elle a fait la famille heureuse.
01:47:29 Nono est une dieuse, une reine, une empereur.
01:47:32 Nono est la mère que tout le monde a toujours voulu.
01:47:35 Regarde, c'est dona nono.
01:47:37 Ah ! Nono, nono.
01:47:39 Tu es l'inspiration.
01:47:42 Ton amour pour la vie vieillie
01:47:45 est devenu une tradition.
01:47:48 Toninho, où se trouve ton héritage ?
01:47:51 La batterie transmet ton message.
01:47:55 Qui veut être le premier ?
01:47:57 Il ne faut pas faire de rogado.
01:47:59 Ici, il n'y a pas de bêtaillard.
01:48:02 Qui veut être le premier ?
01:48:04 Il ne faut pas faire de rogado.
01:48:06 Ici, il n'y a pas de bêtaillard.
01:48:08 Qui veut être dona nono ?
01:48:10 Ah ! C'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour.
01:48:14 Dona nono, dona nono.
01:48:17 Une femme valide, une mère qui n'a jamais abandonné.
01:48:21 Représentant toutes les mères du Brésil.
01:48:24 Regarde, c'est dona nono.
01:48:26 Ah ! C'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour.
01:48:30 Dona nono, dona nono.
01:48:33 Une femme valide, une mère qui n'a jamais abandonné.
01:48:37 Représentant toutes les mères du Brésil.
01:48:40 Eh ! Coucou, Waltidou !
01:48:42 Ça gâche ?
01:48:43 Ce petit vocal pour te remercier encore une fois du fond du cœur,
01:48:46 au nom de toute notre école de samba.
01:48:48 Grâce à toi, on a réussi à finir groupe numéro 1 de l'année.
01:48:51 C'est pas génial, Waltidou ?
01:48:52 On a même un nouveau local pour les répètes.
01:48:54 Alors oui, ça va bien pour un mal.
01:48:56 Je sais déjà que ça va te donner un coup au moral,
01:48:58 qu'on ne répète plus à la maison,
01:49:00 mais dans un local.
01:49:01 Mais que veux-tu ?
01:49:02 C'est comme ça.
01:49:03 La bonne nouvelle, c'est qu'à partir de maintenant,
01:49:05 je vais aider Kelly à percer dans le funk.
01:49:08 Elle a vraiment du talent.
01:49:09 Alors j'ai décidé de l'aider en l'accompagnant pendant ses répétitions.
01:49:12 Et ça se fera à la maison.
01:49:14 Bon, moi j'aime pas le funk,
01:49:15 mais tu sais comment sont les femmes, hein ?
01:49:17 Ce sont elles qui font tourner le monde de nos jours.
01:49:19 Bref, tout ça pour t'inviter à passer un coup à la maison.
01:49:22 Viens danser un peu sur les chansons de Kelly,
01:49:24 ça va être l'éclate.
01:49:25 Allez, Waltidou, viens !
01:49:27 Cette musique est potente,
01:49:30 va gagner à tout le planète.
01:49:31 Je sens, je sens, je sens, je sens,
01:49:33 c'est le funk de la rabette.
01:49:35 Si les enfants s'éloignent,
01:49:36 je fais du funk de la rabette.
01:49:38 Tu me prends de la gêne,
01:49:40 tu me laisses en paix.
01:49:41 Je mets les deux dans la tête,
01:49:43 tu mets, il n'y a plus de règle.
01:49:45 On va faire du bon goût,
01:49:46 on va écouter le funk de la rabette.
01:49:48 On va écouter le funk de la rabette.
01:49:51 On va écouter le funk de la rabette.
01:49:55 On va écouter le funk de la rabette.
01:49:58 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:50:02 © Sous-titrage Société Radio-Canada
01:50:04 © Sous-titrage Société Radio-Canada
01:50:06 © Sous-titrage Société Radio-Canada
01:50:08 © Sous-titrage Société Radio-Canada
01:50:10 © Sous-titrage Société Radio-Canada
01:50:12 © Sous-titrage Société Radio-Canada
01:50:14 © Sous-titrage Société Radio-Canada
01:50:16 © Sous-titrage Société Radio-Canada
01:50:18 © Sous-titrage Société Radio-Canada
01:50:20 © Sous-titrage Société Radio-Canada
01:50:22 © Sous-titrage Société Radio-Canada
01:50:24 © Sous-titrage Société Radio-Canada
01:50:26 © Sous-titrage Société Radio-Canada
01:50:28 © Sous-titrage Société Radio-Canada
01:50:30 © Sous-titrage Société Radio-Canada
01:50:32 © Sous-titrage Société Radio-Canada
01:50:34 © Sous-titrage Société Radio-Canada
01:50:36 © Sous-titrage Société Radio-Canada
01:50:38 © Sous-titrage Société Radio-Canada
01:50:40 Merci à tous !
01:50:42 Merci à tous !