37 - Ultime Combat (Part 1)
Category
📺
TVTranscription
00:00 En état d'urgence extrême !
00:02 *Musique*
00:16 Super Police Delta, go là juste si ça a besoin de vous !
00:20 Go ! Go ! Go ! Go !
00:21 Super Police Delta, go là juste si ça a besoin de vous !
00:25 Go ! Go ! Go ! Go !
00:26 Héros de la terre, sauvez l'univers!
00:28 En rite d'urgence extrême,
00:31 les forces du mal vont tomber sur la
00:33 Super Police Delta !
00:35 Super Pro ! Super Pro ! Super Pro !
00:38 La Police Delta !
00:40 Go... Go... Go... Go... Go... Go...
00:44 Power Rangers Go !
00:52 Super Police Delta Go ! La justice a besoin de vous !
00:56 Police Delta Go !
00:58 Précédemment, dans Power Rangers SPD...
01:00 Leur énergie, leur couleur, c'est plutôt inquiétant.
01:02 C'était notre dernière communication avec l'équipe A.
01:04 J'ai bien peur qu'elle ait été éliminée.
01:06 Grum utilise les ressources de cette planète pour construire quelque chose.
01:10 Oui, maître tout puissant.
01:13 Tu vas régner sur la galaxie !
01:15 Je voudrais vous remercier de m'avoir laissé faire quelque chose que j'aime.
01:18 Vous n'avez pas de vie en dehors d'ici, mais moi j'en ai une.
01:20 Les radars captent un message de détresse venant de Gamma O.
01:23 Rétromutation !
01:27 Vous allez nous suivre, commandant Kruger.
01:30 Vous avez rendez-vous avec l'empereur Grum.
01:32 Alors, Kruger, ça fait quel effet...
01:36 de se voir trahi par ses propres Rangers ?
01:40 Ce ne sont pas des Rangers.
01:42 Un vrai Power Ranger est loyal et fidèle.
01:45 Malgré toutes ces années d'entraînement, vous n'avez rien appris.
01:48 Personne n'a envie de faire partie d'une équipe qui perd, c'est normal.
01:51 Et quand la Terre m'appartiendra,
01:53 vous pourrez alors régner à mes côtés, comme promis.
01:57 Il y a encore des gens qui sont prêts à tout sacrifier pour protéger la Terre.
02:01 Qui ? Cette pathétique bande de Rangers qui n'arrête pas de se lamenter ?
02:05 Pitié !
02:06 Ne les sous-estimez pas.
02:08 Cette équipe m'a déjà attiré beaucoup d'ennui.
02:10 À tant qu'ils aient l'occasion de se battre contre les meilleurs,
02:14 laisse-nous nous en occuper.
02:17 Non !
02:18 Allez-y.
02:22 Nous sommes une excellente équipe.
02:28 Kruger nous le répétait.
02:29 Je n'aime pas l'équipe A, et je ne me vois pas balayée derrière elle.
02:32 Non, non, écoutez-moi, Ali.
02:34 Je ne peux pas rentrer dans les détails, mais...
02:40 Je vous en prie, il faut me faire confiance.
02:44 Jack, ça fait trois fois que vous me posez un lapin.
02:48 Je pensais que vous alliez venir m'aider.
02:50 Je le ferais si je le pouvais, je suis désolé.
02:52 Je sais.
02:54 Mais Jack, tôt ou tard, il faudra faire le point pour bien savoir ce que vous voulez.
02:59 Je dois y aller.
03:02 Allez, dépêchez-vous !
03:12 Ranger, on a besoin de votre aide.
03:14 Pourquoi ?
03:15 On est l'équipe de réserve, c'est plutôt à l'équipe A qu'il faut vous adresser.
03:18 L'équipe A nous attraille. Elle a enlevé le commandant Kruger.
03:21 Si c'est nous que vous voulez, venez nous chercher.
03:25 Secteur A, zone 4. On vous attend.
03:28 Vous ne pouvez pas y aller, c'est un guet-apens.
03:31 Oui, on le sait.
03:33 On y va.
03:34 Une dernière chose.
03:35 Le commandant croit en vous comme on n'a jamais cru en personne.
03:41 [explosion]
03:43 On ne pensait pas que vous viendriez.
04:03 Équipe A !
04:09 Prête à l'action !
04:11 Prêt ?
04:14 Prêt !
04:15 Expectez la rejoindre !
04:18 Écoutez-moi, fidèles soldats. Notre heure de gloire est enfin venue.
04:36 Maintenant que Kruger n'est plus là et que les Rangers sont occupés,
04:39 le moment est venu d'attaquer la SPD et de l'éliminer !
04:42 Relève-toi, petite nature !
04:50 [cris de douleur]
04:53 [cris de douleur]
04:56 [cris de douleur]
04:59 [cris de douleur]
05:02 [cris de douleur]
05:04 [cris de douleur]
05:29 [cris de douleur]
05:31 Prends ça !
05:57 [cris de douleur]
05:59 Ils se font massacrer ! Mais qu'est-ce qu'on peut faire pour les aider ?
06:02 Équipe A a beaucoup plus d'entraînement et d'expérience. Il n'y a rien à faire.
06:06 Il fait nuit. Le moment est idéal pour s'introduire dans la base de la SPD.
06:12 Et une fois à l'intérieur, j'en ferai mon affaire.
06:15 - Qu'est-ce que c'est ? - Je n'en sais rien.
06:22 Ah non !
06:26 - La base est attaquée. - J'y suis.
06:29 Intrus dans le secteur 9-B.
06:32 Intrus dans le secteur 9-B.
06:35 Les voilà !
06:39 En avant, cadets !
06:41 Oh non ! Ils sont partout !
06:48 Je vais sécuriser le poste de commandement. Il faut se préparer au pire.
06:55 Excellent. La SPD est à moi.
06:58 Non !
07:16 J'ai attendu si longtemps.
07:18 Maintenant, j'ai enfin Toggi Kruger. À ma merci.
07:25 Laisse-moi finir ce combat. Une bonne fois pour toutes.
07:28 Ton obsession avec Kruger ne m'intéresse pas.
07:32 Augmenter mon pouvoir est la seule chose qui compte pour moi.
07:36 - Mais Maître Omni... - Silence !
07:38 C'est seulement quand tu auras terminé ton travail que tu pourras penser à ta revanche.
07:44 Et ne discute surtout pas.
07:53 Vous ne pensiez quand même pas avoir une chance de nous battre ? Avouez-le.
07:57 Après tout, vous n'êtes que l'équipe B.
08:05 - Où est-ce que tu veux en venir ? - L'équipe de réserve.
08:08 - De deuxième niveau. - Et de deuxième choix.
08:11 Vous n'êtes même pas capable de cirer nos bottes.
08:20 Personne ne nous parle comme ça. Montrons-leur qui on est.
08:23 Rangers SPD ! Mode commando !
08:27 - On vous attend. - Tout le monde est prêt ?
08:35 Oui !
08:37 En voilà un au tapis.
08:40 - On va le faire. - C'est parti.
08:43 - On va le faire. - C'est parti.
08:45 - On va le faire. - C'est parti.
08:47 - On va le faire. - C'est parti.
08:49 - On va le faire. - C'est parti.
08:51 - On va le faire. - C'est parti.
08:53 - On va le faire. - C'est parti.
08:55 - On va le faire. - C'est parti.
08:57 - On va le faire. - C'est parti.
08:59 - On va le faire. - C'est parti.
09:01 - On va le faire. - C'est parti.
09:03 - On va le faire. - C'est parti.
09:05 - On va le faire. - C'est parti.
09:07 - On va le faire. - C'est parti.
09:09 - On va le faire. - C'est parti.
09:11 - On va le faire. - C'est parti.
09:13 - On va le faire. - C'est parti.
09:15 - On va le faire. - C'est parti.
09:17 - On va le faire. - C'est parti.
09:19 - On va le faire. - C'est parti.
09:21 - On va le faire. - C'est parti.
09:23 - On va le faire. - C'est parti.
09:25 - On va le faire. - C'est parti.
09:27 - On va le faire. - C'est parti.
09:29 - On va le faire. - C'est parti.
09:31 - On va le faire. - C'est parti.
09:33 - On va le faire. - C'est parti.
09:35 - On va le faire. - C'est parti.
09:37 - On va le faire. - C'est parti.
09:39 - On va le faire.
09:41 - Et un de moins.
09:59 - Et un de moins.
10:01 - Ha!
10:03 [il grogne]
10:05 [il gronte]
10:08 [ils gronnent]
10:10 [il gronte]
10:13 [ils gronnent]
10:15 [il gronte]
10:17 [ils gronnent]
10:19 [il gronte]
10:21 [ils gronnent]
10:22 [il gronte]
10:24 [il gronne]
10:26 [il gronte]
10:27 [il gronte]
10:29 [il gronne]
10:30 [il gronte]
10:32 [il gronte]
10:34 - Et c'est signé l'équipe B.
10:36 [il gronte]
10:39 - C'est le moment de passer au niveau supérieur.
10:41 [bruits de l'espace]
10:43 [bruits de l'espace]
10:45 - Il ne manquait plus que ça.
10:47 - Finissons-en immédiatement.
10:50 Une fois qu'on aura éliminé l'équipe B,
10:52 on s'occupera de Broodwing.
10:54 - Kat, on a besoin des ordres. - Attendez.
10:56 On est attaqués.
10:58 [bruits de l'espace]
11:01 [il gronne]
11:03 - Attrapez-les.
11:05 [il gronne]
11:07 - Ranger, les ordres sont en route, ainsi que le Ranger Omega.
11:10 [il gronne]
11:13 [ils gronnent]
11:15 [ils gronnent]
11:17 [il gronne]
11:19 - Dr. Manx, comme on se retrouve.
11:21 [il gronne]
11:24 - En avant !
11:26 [bruits de l'espace]
11:28 [musique épique]
11:30 [il gronne]
11:32 [bruits de l'espace]
11:35 [il gronne]
11:37 - À moi de passer aux commandes, maintenant.
11:39 [il gronne]
11:41 [bruits de l'espace]
11:43 - La base !
11:46 [bruits de l'espace]
11:48 [il gronne]
11:50 - Qu'est-ce qui s'est passé ?
11:52 - Bonjour, Ranger. Surpris de me voir ?
11:54 - Broodwing ! - C'est bien moi.
11:57 J'ai décidé de faire comme chez moi,
11:59 pendant que Kruger est occupé.
12:01 Transformation du Mégazord !
12:03 [bruits de l'espace]
12:05 [musique épique]
12:08 [bruits de l'espace]
12:10 Maintenant, le pouvoir est entre mes mains.
12:12 Cette ville sera la première à sombrer.
12:14 - Non ! - Non !
12:16 - Non ! - Non !
12:19 - Je vous conseille de vous écarter de mon chemin.
12:21 Jamais ! - Alors comme ça, on nous oublie ?
12:23 [bruits de l'espace]
12:25 [ils gronnent]
12:28 - Encore un coup de Madogram ?
12:30 Laissons-le s'occuper des Rangers pendant que moi,
12:32 je vais détruire la ville.
12:34 [musique épique]
12:36 - C'est à nous de l'arrêter !
12:38 [bruits de l'espace]
12:41 [il crie]
12:43 [musique épique]
12:45 [bruits de l'espace]
12:47 - Il faut évacuer ! - Non !
12:49 [ils crient]
12:52 [bruits de l'espace]
12:54 - Oh, non ! - Oui !
12:56 - Bien joué !
12:58 - Tu ne vas pas t'en tirer comme ça, Grum !
13:00 - Et pourquoi ça ?
13:03 Je m'en suis déjà tiré avant sur Sirius.
13:05 Aurais-tu déjà oublié ?
13:07 - Non, je ne l'oublierai jamais.
13:09 - Eh bien, alors on est deux.
13:11 [bruits de l'espace]
13:14 [il crie]
13:16 [il crie]
13:18 - Aujourd'hui encore,
13:20 je porte la marque de cette bataille.
13:22 Ce jour-là,
13:25 tu m'as retiré quelque chose de très précieux à mes yeux.
13:28 Alors ce n'est que justice
13:30 que je t'enlève quelque chose de précieux aussi.
13:33 - Enlevez vos sales pattes !
13:35 - Dougie ! - Isignia !
13:38 [musique de l'espace]
13:40 - C'est un grand jour qui s'annonce.
13:42 Préparez-vous à attaquer.
13:44 [bruits de l'espace]
13:46 [bruits de l'espace]
13:49 - La fin du monde approche.
13:51 [il crie]
13:53 [ils se battent]
13:55 - Jack !
13:57 Le Delta Commando Megazord est détruit.
14:00 - On n'a plus rien pour combattre.
14:02 Les appareils Commando sont à la base.
14:04 - Tu crois ça ?
14:06 [musique de l'espace]
14:08 J'ai trouvé !
14:11 Si j'étais Kat
14:13 et si la base était attaquée,
14:15 je transférerais les vaisseaux dans le souterrain secret de la base.
14:18 - Comment ça ? Il y a un souterrain secret dans la base ?
14:22 - Évidemment, comme dans toutes les bases.
14:24 [bruits de l'espace]
14:26 On y est !
14:28 [bruits de l'espace]
14:30 [bruits de l'espace]
14:32 - Ils sont là ! Tu avais raison.
14:35 - Bon, je me moquerai plus jamais de toi.
14:37 Merci. C'est gentil.
14:39 - Kat et Boobon font ça pour nous.
14:41 Ça va nous permettre de mieux nous battre.
14:43 [bruits de l'espace]
14:46 - La victoire est nous souris.
14:48 [bruits de l'espace]
14:50 - Mais c'est impossible !
14:52 Le méga-chord commande-où !
14:54 - Ça suffit, Broodwing ! - Vous ne m'arrêterez pas !
14:57 [bruits de l'espace]
14:59 - On va se faire un plaisir d'éliminer l'équipe B nous-mêmes.
15:01 Feu !
15:03 [bruits de l'espace]
15:05 - Quoi ? - Vous êtes prêts, Ranger ?
15:08 - Prêts !
15:10 [bruits de l'espace]
15:12 [cris de la foule]
15:14 - Finissons-en !
15:16 [bruits de l'espace]
15:19 [explosion]
15:21 [cris de la foule]
15:23 [cris de la foule]
15:25 - Vous serez toujours nos inférieurs.
15:27 Nous sommes l'équipe A.
15:30 - Vous venez d'être rétrogradés.
15:32 [cris de la foule]
15:34 - Non ! Laissez-moi sortir !
15:36 [cris de la foule]
15:38 - Omega, prends le méga-chord de commande-où.
15:41 Il faut rentrer à la base.
15:43 - À tes ordres !
15:45 - Cette fois, je vais pas le rater.
15:47 [bruits de l'espace]
15:49 - À vous de jouer !
15:52 - Quoi ?
15:54 [cris de la foule]
15:56 - On a réussi !
15:58 Y a plus qu'à rentrer !
16:00 - Ils n'iront pas loin.
16:03 [bruits de l'espace]
16:05 - Prends ça, tête de larve !
16:07 [cris de la foule]
16:09 [cris de la foule]
16:11 [cris de la foule]
16:14 [cris de la foule]
16:16 [cris de la foule]
16:18 [cris de la foule]
16:20 [cris de la foule]
16:22 [cris de la foule]
16:25 [cris de la foule]
16:27 [cris de la foule]
16:29 [cris de la foule]
16:31 [cris de la foule]
16:33 [cris de la foule]
16:36 - Vous avez battu les trombions,
16:38 mais vous ne pourrez rien contre nous !
16:40 [cris de la foule]
16:42 - Comment on va sortir de là ?
16:45 [sifflement]
16:47 [sifflement]
16:49 [cris de la foule]
16:51 [cris de la foule]
16:53 - Oui, c'est bien !
16:55 [cris de la foule]
16:58 - Par ici, Eric !
17:00 [cris de la foule]
17:02 - Bien joué, Eric !
17:04 - Je vais couper le serveur principal.
17:06 [cris de la foule]
17:09 [cris de la foule]
17:11 - Votre heure est enfin venue !
17:13 [cris de la foule]
17:15 - Quoi ? - Qu'est-ce qui se passe ?
17:17 - Plus rien ne fonctionne !
17:20 [cris de la foule]
17:22 - Ranger, on a repris le contrôle de la base !
17:24 - Bien joué, Kat ! Je n'ai plus qu'à m'occuper de Brodwing !
17:27 [cris de la foule]
17:29 - Je peux te laisser, Sky ?
17:32 - Oui, vas-y !
17:34 - D'accord !
17:36 [cris de la foule]
17:38 [cris de la foule]
17:40 [cris de la foule]
17:43 [cris de la foule]
17:45 [cris de la foule]
17:47 [cris de la foule]
17:49 [cris de la foule]
17:51 - J'exige de savoir ce qui est arrivé à la réserve d'énergie !
17:55 - Tu perds tous tes moyens, Brodwing.
17:57 - Mais bien...
17:59 - La fête est finie !
18:01 - Ça, c'est ce qu'on va voir !
18:03 [cris de la foule]
18:06 [cris de la foule]
18:08 [cris de la foule]
18:10 [cris de la foule]
18:12 [cris de la foule]
18:14 [cris de la foule]
18:17 [cris de la foule]
18:19 [cris de la foule]
18:21 [cris de la foule]
18:23 [cris de la foule]
18:25 [cris de la foule]
18:28 [cris de la foule]
18:30 [cris de la foule]
18:32 [cris de la foule]
18:34 - Est-ce que tu acceptes de te rendre ?
18:36 - Jamais ! - C'est bien ce que je pensais !
18:39 [cris de la foule]
18:41 - En attaque !
18:43 [cris de la foule]
18:45 - Delta Max Striker !
18:47 [cris de la foule]
18:50 [cris de la foule]
18:52 [cris de la foule]
18:54 - La ferme !
18:56 [cris de la foule]
18:58 [cris de la foule]
19:01 [cris de la foule]
19:03 - Pouvoir Omega !
19:05 [cris de la foule]
19:07 [cris de la foule]
19:10 - Qu'est-ce qui se passe ? Où on est ?
19:12 [grognement]
19:14 - Delta Blaster Mode Combo !
19:17 [grognement]
19:19 [cris de la foule]
19:21 [cris de la foule]
19:24 [grognement]
19:26 - Abandonne, Broodwing !
19:28 Tu vas enfin être jugé pour tes crimes !
19:31 [grognement]
19:33 Cette fois, tu ne pourras pas t'échapper !
19:36 - Je suis sûr qu'on peut trouver un arrangement !
19:38 - Coupable !
19:40 - La justice a encore gagné !
19:42 - Attendez !
19:44 - Attrape, Rick !
19:47 [bruits de l'espace]
19:49 [bruits de l'espace]
19:51 [cris de la foule]
19:53 [cris de la foule]
19:55 [cris de la foule]
19:58 [cris de la foule]
20:00 [cris de la foule]
20:02 - On a réussi !
20:04 - Vous ne pouvez pas me faire ça !
20:07 - J'arrive pas à le croire, Broodwing a disparu de notre univers !
20:11 - Mais Grubh détient toujours Kruger, si seulement on savait où le chercher !
20:14 - Moi, je le sais !
20:16 - T'es sûr que c'est bien ici, Piggy ?
20:18 - Bah oui, sûr et certain !
20:20 - Attendez-moi ici !
20:23 - Bienvenue en terre !
20:25 [cris de la foule]
20:27 - Piggy ! T'as osé nous faire ça ?
20:29 [gémissements]
20:31 [gémissements]
20:34 - Laissez-moi sortir !
20:36 - Laissez-moi sortir, Izygnia !
20:38 - Lâchez-moi !
20:40 [gémissements]
20:42 - Commandant !
20:45 - Vous n'avez rien ?
20:47 - Ça va...
20:49 - Vous n'êtes pas si fort que ça, sans vos morfeurs, n'est-ce pas, Kadé ?
20:54 - C'est loin d'être terminé, Grubh !
20:56 - Pour une fois, tu ne crois pas si bien dire.
21:00 - Malheureusement pour vous tous, le pire...
21:04 ... est à venir.
21:07 [gémissements]
21:09 [générique de fin]
21:11 [Générique de fin]
21:37 [SILENCE]