Category
📺
TVTranscription
00:00:00...
00:00:18T'as vu les sous-sols dans le coin ? C'est un vrai labyrinthe.
00:00:21Pourquoi les sous-sols ?
00:00:23Y a aucune raison de se méfier.
00:00:24Sauf que lui, c'est un vicheux, il se méfie de toute manière.
00:00:27Laurent, je t'écoute.
00:00:29Ça bouge, là.
00:00:32Il prend son café.
00:00:46Il est prêt à sortir, là.
00:00:48Merci, Laurence.
00:00:49Ton carrière t'a entendue, tu te tiens prêt, hein ?
00:00:52Tous les autres, à ma disposition.
00:00:54Tenez-vous prêt.
00:00:55Oui, c'est bon, on est prêts en attente.
00:00:57C'est pour les gars, c'est pour nous.
00:01:02C'est bon, on est prêts.
00:01:03Excusez-moi, vous me laissez passer.
00:01:04Désolé, on ne passe pas.
00:01:05Il est au procureur, Berlet.
00:01:06Excusez-moi.
00:01:07Je cherche Valence, il est ouvert.
00:01:08Il est ouvert.
00:01:09Il est ouvert.
00:01:10Il est ouvert.
00:01:11Il est ouvert.
00:01:12Il est ouvert.
00:01:13Il est ouvert.
00:01:14Il est ouvert.
00:01:15Il est ouvert.
00:01:16Il est ouvert.
00:01:17Il est ouvert.
00:01:18Il est ouvert.
00:01:19Il est ouvert.
00:01:20Valence, il est ouvert.
00:01:21Dans la 607, faites attention à vous.
00:01:29Merde, la procommissaire.
00:01:32Oh, putain.
00:01:34C'est pas le moment de rien chier.
00:01:40Bonjour, madame le procureur.
00:01:41Vous pouvez m'expliquer, Valence ?
00:01:43Écoutez, franchement je m'excuse mais là, c'est pas le moment, hein.
00:01:46Et ben, vous allez le prendre.
00:01:47Voilà.
00:01:48Alors vous logez Franck Rabas, que tous les flics de France Recherche d'accord, mais son arrestation n'est pas de votre ressort.
00:01:53Vous vous rendez compte que vous êtes totalement dans l'illégalité, là ?
00:01:56Oui, j'ai travaillé dans l'urgence, j'ai eu le tuyau cette nuit, je m'excuse, j'ai pas eu le temps de faire autant de...
00:01:59Vous voyez, l'office central, j'ai pas trop confiance.
00:02:01Moi je pense que s'ils attrapent Rabas, ils vont le transformer en passoire.
00:02:04Et moi, Rabas, j'ai envie de le voir devant une cour d'assis.
00:02:06C'est quand même pas une raison, hein ?
00:02:08Vous savez combien il a tué de personnes depuis qu'il est sorti ?
00:02:10Donc vous expliquerez ça à leur famille.
00:02:13Oui, commissaire, c'est Laurence.
00:02:15Bon, il va sortir, là. Il s'habille.
00:02:20Attention à tous.
00:02:22Il est armé, là.
00:02:23Vous m'entendez, tous ? Il est armé.
00:02:31Attendez, vous mettez pas devant le fait accompli, là.
00:02:34Je vous préviens, Valence.
00:02:35Si ça tourne mal, je ne vous couvrirai pas.
00:02:39J'en attends pas moins de vous.
00:02:41Au revoir, madame.
00:02:45Ici Laurence.
00:02:46On devrait pas tarder à le voir sortir.
00:02:48Il a une grosse bagnole noire.
00:02:54Barbe, carrière.
00:02:56Pourquoi il est en barbe rasse ?
00:02:57J'en sais rien, moi, ce qu'il fout, là.
00:03:00Oh, merde.
00:03:02Qu'est-ce que vous faites comme serve ?
00:03:12Ils partent.
00:03:13Qu'est-ce qu'il fout, Valence, là ?
00:03:15J'en sais rien, ce qu'il fout, moi.
00:03:19Bon, carrière, dès que tu vois la voiture, tu me préviens, OK ?
00:03:21Tout le monde se prépare à mon tap, on y va.
00:03:26Il arrive. Il arrive, les gars. Il arrive.
00:03:41Lève les mains. Lève les mains.
00:03:50Merde, c'est Barabas !
00:03:51Mais c'est qui, bordel ?
00:04:12C'est qui, bordel ?
00:04:13On est en otage !
00:04:14C'est qui ?
00:04:15J'ai une voiture pour un client !
00:04:17Putain !
00:04:18Fermez !
00:04:19Hé, Valence, il est passé où, là ?
00:04:24Redresse.
00:04:28Avance. Avance !
00:04:32Putain, mais il répond pas au toki, là. Il est où ?
00:04:34Mais attends, il m'a parlé des souterrains.
00:04:36Des quoi ?
00:04:37Des souterrains.
00:04:38Des souterrains.
00:04:39Barbe de Valence.
00:04:41Barbe de Valence.
00:04:42Oui, commissaire, c'est Barbe.
00:04:44Bon, calmez-vous, j'arrive avec Rabas.
00:04:46Avec qui ?
00:04:47Avec Rabas.
00:04:50Oh, putain, il est balèze, quand même, là.
00:04:59Allez, emmenez-le, la criminelle l'attend avec impatience.
00:05:02On va se revoir, Valence. On va se revoir. Certain.
00:05:05Quand tu vas sortir, tu seras vieux, et moi je serai plus chez les flics.
00:05:08Allez, emmenez-le. Je te retrouve là-bas.
00:05:18Je te ramène en voiture, si tu veux.
00:05:19Non, merci, j'ai la mienne.
00:05:21On se revoit très vite, Sonia.
00:05:23Je ne préfère pas.
00:05:25Comment ça ?
00:05:26Je n'ai plus envie.
00:05:28Plus envie ?
00:05:29Explique-moi.
00:05:30Je n'ai plus envie.
00:05:31Je n'ai plus envie.
00:05:32Je n'ai plus envie.
00:05:34Plus envie ?
00:05:35Explique-toi.
00:05:36Mais il n'y a rien à expliquer.
00:05:37Je ne veux plus te voir.
00:05:38C'est pourtant clair, non ?
00:05:40Attends, je ne comprends plus, là.
00:05:41Mais il me semblait que ça te plaisait, non ?
00:05:43Eh !
00:05:44Tu prenais du plaisir avec moi, là ?
00:05:47Du plaisir ?
00:05:49Mais tu me déoutes !
00:05:50Je n'aime pas tes manières, je n'aime pas ta façon de faire,
00:05:52je ne t'aime pas, tu comprends ?
00:05:54Tu me sors par les yeux.
00:05:56Je te déteste.
00:05:57Je ne veux jamais plus te voir, plus jamais !
00:05:59Non, mais attends.
00:06:00Attends !
00:06:31Non !
00:06:44Non !
00:06:45Non !
00:06:46Non !
00:06:49Non !
00:07:01Non !
00:07:24Salut, Carré.
00:07:26Bonjour, commissaire.
00:07:28Alors ?
00:07:29Il faut pas rater.
00:07:30Tu parles, elle a été écrasée contre le mur.
00:07:35On a son identité ?
00:07:36Oui, on a retrouvé des papiers sur elle.
00:07:37Alors elle s'appelait Sonia Sulejman, l'étudiante.
00:07:39Et à mon avis, le mobile c'était pas le vol parce qu'elle avait plus de 2000 euros sur elle.
00:07:422000 euros ?
00:07:43Mais tu parles d'une étudiante ?
00:07:44On a retrouvé un portable aussi, j'espère que je vais pouvoir en tirer quelque chose.
00:07:48Il y a un système de surveillance.
00:07:49C'est pas le vol.
00:07:50C'est pas le vol.
00:07:51C'est pas le vol.
00:07:52C'est pas le vol.
00:07:53C'est pas le vol.
00:07:54C'est pas le vol.
00:07:55C'est pas le vol.
00:07:56C'est pas le vol.
00:07:57Qu'est-ce que tu voulais dire ?
00:07:58Je voulais dire qu'on n'a pas fait de choses.
00:08:01Il y a un système de surveillance vidéo ici ?
00:08:04Non, il est tout neuf.
00:08:05Ils n'ont pas encore eu le temps de l'installer.
00:08:07On nous dira de chance.
00:08:08La chance n'a rien à voir là-dedans.
00:08:10Ils ont choisi ce parking justement
00:08:12parce qu'il y avait pas de caméra de surveillance.
00:08:14On transporte le corps à l'Institut.
00:08:16Oui, allez-y.
00:08:17Vous dites au médecin légiste que j'arrive.
00:08:19Merci.
00:08:20Bon, en tout cas, avec les débris de vers et carrosseries,
00:08:22on va tarder à trouver la bagnole.
00:08:24Sauf si c'est une voiture courante.
00:08:25Bon, vous prévenez Laurence qu'elle cherche s'il y a des membres de la famille à prévenir,
00:08:28et puis vous regardez si elle est connue dans la maison.
00:08:30Ok.
00:08:31Allez.
00:08:31Je m'en occupe à tous.
00:08:45La victime était une femme battue et salement,
00:08:47avec notamment des fractures à l'avant-bras qui n'ont jamais été soignées.
00:08:52Vous voyez ici, il y a une légère déformation de la styloïde cubitale,
00:08:55tout à fait caractéristique de ce genre de violence.
00:08:58Mais il y a mieux, j'ai relevé des traces de sang et de cellules épithéliales sous ses ongles.
00:09:03Vous pensez qu'elle s'est débattue ?
00:09:05Elle a griffé son agresseur, non ?
00:09:07C'est peut-être une pute qui a été tabassée par son mec.
00:09:09La fille de l'est, là.
00:09:10Il les traite comme de la merde, c'est à jour.
00:09:13C'est malheureusement le sort de beaucoup d'entre elles.
00:09:15Mais elle, elle était habillée comme une diva.
00:09:18Enfin, elle ressemble plus à une colgare, non ?
00:09:20Une pute de luxe ?
00:09:21Oui.
00:09:22Mais ouais...
00:09:23Attendez, commissaire, une pute de luxe, quoi ?
00:09:26Vous lui prenez la tangente ?
00:09:27Elle va se mettre à son compte, son procédéte la retrouve et...
00:09:30Voilà.
00:09:32Possible, ça vient de vous.
00:09:34Pardon, excusez-moi.
00:09:36Oui, Barthes.
00:09:38Dites-moi, il est plutôt du genre futé, votre adjoint ?
00:09:41Vous n'avez pas tout vu encore.
00:09:43Au revoir, commissaire.
00:09:44Au revoir.
00:09:46Je viens de voir Barthes, il a déchiffré la carte-signe de Sonia,
00:09:48ça a été le bordel, mais il a quand même eu deux numéros du clip.
00:09:50Du quoi ?
00:09:51Le clip, le Calling Line ID Presentation.
00:09:53Ça enregistre les appels entrant et sortant.
00:09:56J'ai un jeu de numéros, quoi.
00:09:58Tu veux pas parler comme tout le monde, non ?
00:10:00Alors ?
00:10:01Bon, alors, deux numéros, un à 20h47,
00:10:03un tout libre de l'avenue Messines, qui s'appelle Louvier,
00:10:06et un autre à 21h15, une Véronique Moretti.
00:10:08Elle est fixée au mur, celle-là.
00:10:10On a du nouveau sur Sonia ?
00:10:11Non, rien.
00:10:13À son adresse, il y a personne, il y a un chantier depuis deux ans,
00:10:15et à sa fac, personne ne la connaît.
00:10:18J'envoie Laurence avec Barthes pour le tout libre.
00:10:22Ah, et ça, c'est le numéro de Moretti.
00:10:32Je pense que nous avons fait le tour de la question, Président.
00:10:34Oui, je le pense aussi.
00:10:42Très bien.
00:10:46Allô ?
00:10:49Commissaire ?
00:10:51C'est à quel sujet ?
00:10:54Écoutez, on peut se voir dans une heure devant l'hôtel Troca ?
00:10:57Ah non, tout de suite.
00:10:59D'accord, d'accord.
00:11:01Oui, oui.
00:11:02Au revoir.
00:11:07Et si on allait prendre un petit café dans la chambre ?
00:11:09J'aimerais beaucoup, mais je suis désolée, je viens de recevoir un coup de fil très important,
00:11:12il faut que j'y aille.
00:11:13Écoutez, faites un effort, on veut rester en…
00:11:15Non, je suis vraiment désolée.
00:11:16Cet après-midi, dans une heure, je serai à vous.
00:11:18Vous m'aviez promis de passer l'après-midi avec moi.
00:11:20Appelez l'agence.
00:11:21Donnez-moi votre numéro au moins.
00:11:22Appelez l'agence.
00:11:47Vous êtes Mlle Moretti ?
00:11:48Oui.
00:11:49Bonjour, commissaire Valance.
00:11:50Bonjour.
00:11:51Je voulais savoir si vous connaissiez une certaine Sonia Sulejman ?
00:11:56Oui, c'est possible, pourquoi ?
00:11:58Vous avez froid là, je vous propose qu'on entre à l'intérieur.
00:12:00Merci.
00:12:01S'il vous plaît.
00:12:05Sonia a été assassinée hier soir.
00:12:09Comment c'est arrivé ?
00:12:10On l'a retrouvée ce matin dans un parking et dans un sale état.
00:12:14Vous savez quel état hier soir ?
00:12:16Non, comment voulez-vous que je sache ?
00:12:19Je ne sais pas, entre collègues, on peut se parler quand même.
00:12:22Pardon ?
00:12:25Ne vous fatiguez pas, je connais vos activités.
00:12:28En plus, j'ai la preuve que vous l'avez appelée hier soir à 21h15, précise.
00:12:33Oui, c'est vrai, je l'ai appelée.
00:12:35Ça faisait longtemps qu'on ne se voyait pas et je voulais prendre de ses nouvelles.
00:12:38Et alors, vous avez semblé normale ?
00:12:40Vous n'avez pas peur ?
00:12:41Vous n'étiez pas sous l'angoisse d'une pression quelconque ?
00:12:44Non, il était normal.
00:12:47Le docteur Louvier, ça vous dit quelque chose ?
00:12:52Je ne comprends plus très bien là, c'est un interrogatoire ?
00:12:56Appelez-le comme vous voulez, l'essentiel c'est que vous répondiez à mes questions.
00:13:00Alors, Louvier ?
00:13:02Oui, je l'ai eu. Deux fois.
00:13:05Je ne voulais plus le faire, c'était un malade.
00:13:08Dernière question.
00:13:10Qui vous travaille exactement ?
00:13:14Mon player s'appelle Escorte Compagnie.
00:13:18Il y en a qui l'appellent Irène Lamacrel.
00:13:21Chacun peut définir comme il veut.
00:13:25Évidemment, vous restez à la disposition de la police.
00:13:29Évidemment.
00:13:45Oui ?
00:13:46Allô Barthes, c'est moi. Il faut aller chez Louvier.
00:13:48On y arrive là.
00:13:49Il s'avère qu'il est bien le client de Sonia et de Véronique.
00:13:52Je suis sûr que c'est une bonne piste.
00:13:54Vous ne me le lâchez pas.
00:13:55Ok, commissaire.
00:14:03Bonjour, police.
00:14:04Je voudrais voir le docteur Louvier.
00:14:06Un instant s'il vous plaît.
00:14:08Vous êtes le docteur Louvier ?
00:14:09Oui.
00:14:10Police, je voudrais voir le docteur Louvier.
00:14:12Un instant s'il vous plaît.
00:14:20Au revoir, madame Figari.
00:14:21Au revoir, docteur, et merci.
00:14:23Oui ?
00:14:25Ces personnes sont de la police ?
00:14:27Le docteur Artelemy.
00:14:29La police ?
00:14:30Qu'est-ce qui se passe-t-il ?
00:14:31On peut rentrer ?
00:14:33Je vous en prie, allez.
00:14:36Entrez.
00:14:38S'il vous plaît.
00:14:41Est-ce que vous connaissez une certaine Sonia Sulejman ?
00:14:45Sonia Sulejman ?
00:14:47Non, je ne crois pas.
00:14:51Vous lui avez pourtant bien passé un coup de fil hier soir vers 20h45, je crois, sur son portable.
00:14:57Ah oui, Sonia Sulejman.
00:14:59Effectivement, je l'ai appelée pour annuler un rendez-vous.
00:15:02C'est donc une de vos patientes ?
00:15:03Toute récente, oui.
00:15:04C'est pour ça que son nom ne me disait d'abord rien.
00:15:07Vous n'avez pas consulté son dossier ?
00:15:09Je l'ai vu qu'une fois pour une grippe banale, je vous avoue, je n'en ai pas constitué.
00:15:13Et vous appelez souvent vos patientes après 9h du soir ?
00:15:17Je finis souvent mes consultations vers 21h quand c'est nécessaire.
00:15:21Mais pourquoi toutes ces questions ?
00:15:24Elle a été retrouvée assassinée l'année dernière.
00:15:27Quoi ?
00:15:29Oui, dans un parking, écrasée contre un mur.
00:15:31C'est qu'elle est vraie.
00:15:33Vous demandez-nous sur le commissariat, M. Louiset.
00:15:37S'il vous plaît, M. Louiset, on n'a pas de temps à perdre.
00:16:02Je voulais savoir si vous seriez libre, éventuellement.
00:16:05Excusez-moi.
00:16:13Bonjour, monsieur.
00:16:14Commissaire Valance, je viens voir Irène Lopez.
00:16:16Je vous accompagne.
00:16:18Bonjour, commissaire.
00:16:19Entrez, s'il vous plaît.
00:16:25Vous êtes Irène Lopez ?
00:16:27Oui.
00:16:29Asseyez-vous, commissaire.
00:16:32C'est beau chez vous. Vous avez tout refait encore.
00:16:35C'est une bonne affaire, ça marche.
00:16:38Ce n'est qu'un coup de peinture.
00:16:42Je dois vous avouer que j'attendais votre visite, commissaire.
00:16:46Je suis très perturbée par ce qui vient de se passer.
00:16:49Je m'en doute.
00:16:50Une de vos filles qui se fait assassiner dans un parking, ça fait un peu désordre.
00:16:54Une de mes filles ?
00:16:55Je pense que vous vous trompez d'adresse, commissaire.
00:16:57Ici, il n'y a que des filles bien élevées
00:16:59qui se contentent de sortir dîner avec des clients haut de gamme.
00:17:02C'est tout.
00:17:04Écoutez, arrêtez votre cinéma, je ne suis pas d'humeur.
00:17:06Je vous connais depuis trop longtemps.
00:17:07Vos filles font le tapin, et vous, la mère matrelle.
00:17:10Voilà, ce qui vous différencie des autres proxénètes,
00:17:12c'est que vous êtes juste un peu plus mariole.
00:17:14Proxénètes ?
00:17:15Oui.
00:17:17Je vous préviens, commissaire.
00:17:19Mes clients, c'est un peu plus mariole.
00:17:21Oui.
00:17:22Je vous préviens, commissaire.
00:17:24Mes clients sont des gens importants, célèbres et puissants.
00:17:27Ils ne seraient pas contents du tout d'apprendre
00:17:29qu'un petit commissaire de police vienne ici les accuser de coucher avec des prostituées.
00:17:34Vous savez ce qu'il vous dit, le petit commissaire ?
00:17:36Il vous dit qu'il n'en a rien à foutre de vos menaces.
00:17:38Voilà.
00:17:39Je tiens à savoir qui était avec Sonia hier soir,
00:17:41et je voudrais avoir son agenda de rendez-vous.
00:17:45C'est confidentiel.
00:17:47Vous préférez que j'arrive le chercher moi-même et que je vous ferme votre boutique ?
00:17:51Oui.
00:18:00Apportez-moi le planning de Sonia depuis qu'elle est avec nous, s'il vous plaît, Françoise.
00:18:05Alors, qui était avec Sonia hier soir ?
00:18:10Un homme très occupé.
00:18:13Un habitué.
00:18:16Mais c'est quelqu'un de très bien. Nous n'avons jamais eu le moindre problème avec lui.
00:18:20Docteur Louvier.
00:18:24Merci, Françoise.
00:18:25Permettez.
00:18:29Voilà. Docteur Louvier.
00:18:35Mais pourquoi les trois semaines qui précèdent sont vides ?
00:18:38Qu'est-ce qu'elle a fait pendant ce temps-là ?
00:18:40Elle a pris des vacances.
00:18:42Ça ne vous arrive jamais ?
00:18:44Pas souvent, non.
00:18:46Je vous préviens.
00:18:48Si jamais le meurtre de Sonia a quelque chose à voir de près ou de loin avec un de vos clients,
00:18:52je vous fais boucler pour proxénétisme aggravé et complicité d'assassinat.
00:18:56Vous pouvez en être sûr.
00:19:08Amenez-moi votre portable, s'il vous plaît, Françoise.
00:19:11Merci.
00:19:19C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:19:45Commissaire.
00:19:46Le dossier de divorce, c'est une vraie mine.
00:19:48Sa femme l'accuse de tous les maux, adultère, truauté physique et mentale.
00:19:51Enfin bref, à lire le récit qu'elle fait de ses cinq ans de mariage,
00:19:53elle a vécu avec le marquis de Saint-Denis.
00:19:55Ça correspond à ce qu'elle m'a dit Véronique Moretti.
00:19:57Et vous, Madame Mirenne, c'est quel genre ?
00:19:59Ah, tu ne connais pas ?
00:20:00Non.
00:20:01C'est du genre, je peux tout me permettre, je suis au-dessus des lois,
00:20:03j'ai dans mes clients suffisamment de gros bonnets pour qu'il ne m'arrive rien, tu vois.
00:20:05Ça me tue, ça.
00:20:06On sait que c'est de l'herbe à crêle et on ne fait rien.
00:20:08Oui, mais ce n'est pas facile, parce qu'elle facture des repas, des sorties,
00:20:11jamais des passes.
00:20:13Enfin, ne t'en fais pas, quand l'affaire Sonia sera finie,
00:20:15je vais m'occuper d'elle.
00:20:17Allez, bon sens.
00:20:24Bonjour, je suis le commissaire Valance.
00:20:26Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:20:27Tout ça parce que l'une de mes patients a été assassinée ?
00:20:29J'en suis désolé, mais je ne vois pas en quoi ça me concerne.
00:20:32Que faisiez-vous hier soir entre 23h et 1h du matin ?
00:20:36J'étais chez moi.
00:20:39Quelqu'un vous y a vu ?
00:20:40Non.
00:20:42J'habite seul.
00:20:44Pourquoi cette question ?
00:20:45Vous vous moquez de moi ou quoi ?
00:20:47Je ne vous permets pas. Comment osez-vous ?
00:20:53Je quitte Madame Irène,
00:20:55la mackerelle qui dirige Escorte Compagnie, si vous voyez ce que je veux dire.
00:20:59Vous savez ce qu'elle m'a dit, Madame Irène ?
00:21:01Que vous étiez un de ses meilleurs clients.
00:21:05Effectivement, Sonia n'était pas ma patiente, c'est vrai.
00:21:08Je l'ai vue hier soir, nous avons fait l'amour, c'est exact.
00:21:11Mais si rien ne passait de plus, je vous le jure.
00:21:14C'est une histoire de fou, je ne comprends rien à ce qui m'arrive.
00:21:16Vous ne croyez pas sincèrement que j'aurais pu la tuer, non ?
00:21:22Vous savez ce qu'elles m'ont dit, les collègues de Sonia ?
00:21:24Que vous aviez des pratiques sexuelles douteuses.
00:21:27Elles m'ont même précisé que vous étiez un de ses meilleurs clients.
00:21:30Elles m'ont même précisé à la limite.
00:21:37Déshabillez-vous.
00:21:40Pourquoi ?
00:21:42Vous voulez que je le fasse ?
00:22:01Vous n'avez pas de chance.
00:22:03Parce que sous les ongles de Sonia,
00:22:05on a trouvé des traces de peau et de sang.
00:22:08Ce n'est pas à vous que je vais expliquer qu'avec des analyses EDN,
00:22:10ça sera facile pour nous de savoir à qui ça appartient.
00:22:17Ça va.
00:22:20J'ai tout vous expliqué.
00:22:21Bon, couvrez-vous.
00:22:24C'est vrai,
00:22:26j'ai depuis longtemps recours à des professionnels.
00:22:31Mais ça se passe toujours très bien.
00:22:34Hier soir, c'était exactement comme d'habitude.
00:22:37J'ai quitté l'Hôtel Vert, minuit.
00:22:40On s'est séparés dans le parking, Sonia et moi.
00:22:44J'ai fait un petit déjeuner.
00:22:47J'ai fait un petit déjeuner.
00:22:49J'ai fait un petit déjeuner.
00:22:51J'ai fait un petit déjeuner.
00:22:53Je n'ai rien vu, rien entendu.
00:22:54Non, je suis parti tout de suite.
00:22:57Je suis rentré chez moi.
00:22:59C'est la vérité, je vous le jure.
00:23:02Seulement, vous n'avez pas de témoin.
00:23:04C'est dommage pour vous.
00:23:06Mais enfin...
00:23:12Raviez-vous.
00:23:14Commissaire, il y a le juge Arnaud qui vient téléphoner.
00:23:16Il veut vous voir très vite.
00:23:18Au sujet de Louvier ?
00:23:19Non, au sujet de Rabat.
00:23:20Rabat ?
00:23:22Qu'est-ce qu'on fait avec lui ?
00:23:23Pour l'instant, on le garde.
00:23:24On le garde.
00:23:49Commissaire Valance, je suis très heureux qu'on retravaille ensemble.
00:23:51Ça faisait un moment.
00:23:52Deux ans.
00:23:53Deux ans et trois mois, très précisément.
00:23:54Je vous en prie.
00:23:55Merci.
00:23:56Au fait, je n'ai pas eu l'occasion de vous le dire,
00:23:58mais toutes mes félicitations pour l'arrestation de Rabat.
00:24:01Merci.
00:24:02D'ailleurs, c'est pour parler de lui que je vous ai demandé de venir.
00:24:04Je crois que j'ai trouvé quelque chose d'intéressant.
00:24:06J'ai étudié à la loupe le soi-disant vice de procédure
00:24:09grâce auquel il a été libéré il y a trois ans.
00:24:11Vous vous souvenez ?
00:24:12Ce dépassement de la durée légale de garde à vue.
00:24:15Oui, et alors ?
00:24:17Et alors ?
00:24:18C'était pendant un week-end où on passait à l'heure d'été.
00:24:20Et figurez-vous qu'on a tout simplement omis de tenir compte de cette heure en moins.
00:24:23Autrement dit, il n'y a pas de vice de procédure.
00:24:25Je vais pouvoir ressortir le dossier du braquage pour lequel vous l'aviez arrêté.
00:24:29C'est plutôt une bonne nouvelle, non ?
00:24:30Je vois que vous n'avez pas changé, hein ?
00:24:32Toujours accrocheur ?
00:24:34Ce n'est pas pour rien que certains de vos collègues m'appellent Castoisette.
00:24:38Tant que je vous tiens,
00:24:39est cette jeune femme retrouvée dans un parking ?
00:24:41Sonia Soulagement, où en êtes-vous ?
00:24:44On a un suspect, là.
00:24:45C'est un de ses clients.
00:24:46Il n'a pas d'alibi et...
00:24:48il est plein de griffures sur le corps.
00:24:50Parfait.
00:24:51Voilà une affaire qui n'aura pas traîné.
00:24:52Vous me le déférez demain matin ?
00:24:55Je crois que ce soit un peu prématuré.
00:24:56On n'a rien de solide pour l'instant.
00:24:58On n'a pas de preuves, quand même.
00:24:59Mais qu'est-ce que vous voulez de plus ?
00:25:01Comptez sur moi pour le faire avouer.
00:25:03Je vous remercie d'être passé, commissaire.
00:25:08Au revoir, commissaire.
00:25:11Au juge.
00:25:19Je vous ai appelé parce que Valence ne me lâche pas.
00:25:22Le commissaire Valence ?
00:25:23Oui.
00:25:25Ah oui, mais c'est embêtant, ça, Irène.
00:25:27Ah oui.
00:25:29Je n'aurais jamais dû rentrer dans vos combines.
00:25:32Sonia ne serait pas morte.
00:25:33Non, non, ça aurait été un grâce.
00:25:35Avec tous les services que je vous ai rendus, enfin...
00:25:38Non, le problème, Irène, c'est ce flic.
00:25:40Parce que s'il a pu remonter jusqu'à vous,
00:25:41c'est pas en lisant dans le mar de café.
00:25:43A mon avis, quelqu'un lui a parlé.
00:25:45Je vais vous demander de bien réfléchir, Irène,
00:25:47parce que le type pour qui je travaille,
00:25:49c'est pas du genre à aimer le bavardage.
00:25:51Mais je m'en fous de ce type !
00:25:53Et la mort de Sonia ?
00:25:54C'est un incident de parcours, on ne pouvait pas prévoir.
00:25:56Un incident de parcours ?
00:25:58Mais enfin, c'est dégueulasse ce que vous avez fait !
00:26:01Vous vous rendez compte qu'à cause de vous,
00:26:02je risque de finir en taule pour proxénétisme ?
00:26:07Je vous préviens.
00:26:09Pour le reste, il est hors de question que je porte le chapeau.
00:26:12Pour le reste, il est hors de question que je porte le chapeau.
00:26:15Je t'ai posé une question, connasse !
00:26:17Qui a bavé ?
00:26:18Je ne sais pas !
00:26:19Je te répète la question !
00:26:20Qui a bavé ?
00:26:27Véronique.
00:26:29Ça ne peut être que Véronique, c'était la meilleure amie de Sonia.
00:26:32Véronique comment ?
00:26:37Véronique Moretti.
00:26:39Son adresse ?
00:26:43Elle n'est pas là, elle est à Londres, avec un client.
00:26:46Elle va bien revenir de Londres, son adresse ?
00:26:52Square...
00:26:55Square Henri Pathé 2, je crois.
00:26:59Voilà.
00:27:13La victime s'appelle Irène Lopez, je répète Irène Lopez.
00:27:20Personne ne rentre.
00:27:25Il me faut quelqu'un sur le Porsche, là aussi.
00:27:29Entrez, sécurité.
00:27:31C'est là ?
00:27:32Oui, là.
00:27:40Bonjour, commissaire.
00:27:41Bonjour.
00:27:42Le corps est là, c'est Irène Lopez, on l'appelait Madame Irène.
00:27:45Oui, je la connaissais.
00:27:50C'est sa secrétaire qui l'a retrouvée en arrivant ce matin.
00:27:52Elle est dans un de ses états.
00:27:54Oui, une balle dans la tente de gros calibre, c'est un travail de pro, ça.
00:27:58Emmenez-la.
00:27:59Bien, commissaire.
00:28:03Alors, on a retrouvé l'arme ?
00:28:04On n'a pas retrouvé l'arme, on a retrouvé une douille de 9 mm.
00:28:08On n'a rien trouvé d'autre ?
00:28:09Non.
00:28:10On peut l'emmener au labo ?
00:28:11Ok.
00:28:33D'après vous, commissaire,
00:28:35le type qui a tué Irène,
00:28:37c'est le même que celui qui a tué Sonia, là ?
00:28:38Évidemment.
00:28:39Ouais.
00:28:40Et Irène a été tuée parce qu'elle le connaissait.
00:28:43Oui, je peux vous dire qu'il est prêt à tout pour qu'on ne monte jamais jusqu'à lui, celui-là.
00:28:47Et à mon avis, Irène a dû appeler son assassin hier soir, juste après ma visite.
00:28:50Mais elle n'a pas pu appeler de chez elle, elle est sur écoute.
00:28:52Tu parles, elle a appelé, là, un portable ou, je sais pas, d'une cabine, c'est pas difficile.
00:28:57Mais si c'est le même type, ça veut dire que...
00:28:59le docteur Louvier, là, il est pour rien, il était avec nous hier soir.
00:29:02Évidemment qu'il est pour rien.
00:29:04D'après le labo, la voiture qui a écrasé Sonia, c'est une Fiat Punto Bordeaux.
00:29:08Louvier, il n'en a pas ?
00:29:10Punto Bordeaux, il y en a quelques-unes, ça, ça prouve rien.
00:29:13Par contre, ça veut dire aussi que la prochaine sur la liste, c'est la petite Moretti.
00:29:17Moretti, la meilleure amie de Sonia ?
00:29:19Oui.
00:29:20Attendez, il faut envoyer des gars chez elle, tout de suite.
00:29:21Non mais c'est fait, c'est fait, j'ai envoyé une équipe.
00:29:23Ils sont tombés sur la concierge.
00:29:25La concierge, c'est la meilleure amie de Sonia.
00:29:27Ils sont tombés sur la concierge.
00:29:28La concierge est convaincue qu'elle est hôtesse de l'air.
00:29:31En fait, elle est dans l'avion avec un client, elle revient de Londres.
00:29:34J'aimerais que tu sois à l'arrivée, ils arrivent à 13h45 à Roissy.
00:29:38Ok, et le docteur Louvier, on fait quoi ?
00:29:41Je vais aller voir le juge, je vais essayer de le convaincre que Louvier n'est pour rien.
00:29:45Et toi, tu fonces chez Irène, tu me fais une perquisition dans son bureau,
00:29:48tu me piques tous les dossiers, je pense qu'ils ont des choses à nous dire.
00:29:50Ok, très bien.
00:29:55Bonjour !
00:29:56Bonjour madame Moretti.
00:29:58Vous attendez pas trop tôt.
00:30:00Je viens m'utiliser mon emploi du temps avec une collègue.
00:30:03Tout s'est bien passé ?
00:30:04Très bien, Maria t'adore.
00:30:09Alors ?
00:30:11Tu me dis pas bonjour ?
00:30:14T'en fais une tête.
00:30:16Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:30:18Il se passe que j'en ai marre de ton travail, maman.
00:30:20C'est nul hôtesse de l'air, on se voit jamais.
00:30:23C'est nul hôtesse de l'air ?
00:30:24Qu'est-ce que tu crois ?
00:30:26Que je ne voudrais pas, moi, te voir plus souvent ?
00:30:29Mais il faut bien que je travaille.
00:30:31On mangerait quoi sinon ?
00:30:34On mangerait quoi ?
00:30:36On mangerait quoi ?
00:30:38T'en as marre de mon travail ?
00:30:42Bon, je vous dis à demain madame Moretti.
00:30:44À demain.
00:30:45Demain, c'est moi qui l'accompagnerai à l'école.
00:30:47Vous la récupérez à 11h30, d'accord ?
00:30:49D'accord, pas de problème.
00:30:50Au revoir Juliette.
00:30:51Au revoir.
00:30:52Au revoir Juliette.
00:30:56Alors t'aimes pas mon travail, qu'est-ce que je dois faire ?
00:30:58Je dois changer.
00:31:23Ah, ça doit être Juliette qui a oublié quelque chose.
00:31:25J'y vais.
00:31:35Bonjour.
00:31:36Bonjour.
00:31:37Elle est là ta maman ?
00:31:38Oui.
00:31:39Hein ?
00:31:40Oui.
00:31:46Mais rien ne prouve que ces assassinats soient liés.
00:31:48Depuis le temps qu'elle naviguait dans les milieux de la prostitution haut de gamme,
00:31:51Irène Lopez ne devait pas manquer d'ennemis.
00:31:54C'est vrai que dans ce milieu, tout peut arriver.
00:31:56D'autant plus que la vie d'une prostituée, ça pèse pas lourd.
00:31:59Enfin, Irène a été assassinée le jour même où je l'ai interrogée sur la mort de Sonia.
00:32:04Et alors ?
00:32:06J'ai du mal à croire à une coïncidence.
00:32:09Quelle est votre hypothèse ?
00:32:11Ce qui me trouble, c'est qu'il y a un trou de trois semaines dans l'emploi du temps de Sonia.
00:32:15Et Irène avait voulu me faire croire absolument qu'elle était en vacances.
00:32:18J'y crois pas, moi je pense qu'elle était avec un client.
00:32:20Pendant trois semaines ?
00:32:21Et dedans, c'est une sacrée ligne de mienne.
00:32:23Vous savez comme moi que les gens qui ont recours à ce genre de filles se satisfont amplement d'une nuit.
00:32:28Sauf s'il s'agit d'un gros bonnet, un gros client qui veut garder l'anonymat.
00:32:32Ça expliquerait d'ailleurs pourquoi il n'y a rien sur son agenda.
00:32:35Et c'est pour ça qu'on l'aurait tué ?
00:32:37Dans l'état actuel de l'enquête, j'avoue que j'ai pas de preuves, mais...
00:32:39Par contre, on sait maintenant que la culpabilité du docteur Louviette, il n'y a plus de bout.
00:32:43Pourquoi ?
00:32:44Parce que quand Irène est morte, il était en garde à vue chez nous.
00:32:48Mais figurez-vous que je viens de l'incarcérer, il y a contre lui un faisceau de présomption accablant.
00:32:52C'est Meurs, par exemple.
00:32:54C'est Meurs, il est sadomaso, certes, mais enfin, c'est pas pour autant qu'il est un assassin.
00:32:59Sauf que j'ai ordonné un examen psychiatrique.
00:33:01Tout à fait édifiant.
00:33:03Puis il y a aussi son manque d'alibi, ses griffures sur le corps, dont il admet qu'elles sont l'oeuvre de Sonia Soulejman.
00:33:10D'ailleurs, mon collègue de la détention et des libertés est tout à fait de mon avis, il n'a pas hésité un instant à signer son mandat d'écrou.
00:33:16Monsieur le juge, je vous savais rigoureux et tenace.
00:33:20Je ne saisis pas bien, là, cet acharnement et cet entêtement que vous avez sur le docteur Louvier.
00:33:26Je commence à comprendre pourquoi madame le procureur est exaspérée.
00:33:29Vous voulez toujours avoir raison.
00:33:32Entendons-nous bien, Valence, le dossier n'est pas clos.
00:33:34Alors mettez-moi un nom sur ce mystérieux gros client et je vous assure que je libère Louvier immédiatement.
00:33:39Maintenant, vous m'excuserez, mais j'ai du travail.
00:33:41Et un coupable.
00:33:47Commissaire.
00:33:48Vous ne connaissez pas la meilleure ?
00:33:50Le planning de Sonia qui nous a refilés était complètement bidon.
00:33:53Je me suis cassé la tête avec le disque dur, mais je vous passe les détails.
00:33:56Le vrai, le voilà.
00:33:58Elle a passé ses trois dernières semaines avec un certain Longville.
00:34:01On connaît ce Longville ?
00:34:03Aucune idée, j'ai cherché partout, j'ai fait tous les fichiers, inconnu au bataillon.
00:34:07Nulle part.
00:34:08Nulle part.
00:34:09Alors, Véronique ?
00:34:10Elle n'était pas dans l'avion.
00:34:11Et pas chez elle non plus.
00:34:12Elle est injoignable.
00:34:16Allô ?
00:34:17Commissaire, c'est Véronique.
00:34:18On m'a menacé.
00:34:19J'ai très peur.
00:34:20Aidez-moi, s'il vous plaît.
00:34:21Mais vous êtes où ?
00:34:22À l'hôtel, au Troca.
00:34:24Chambre 129.
00:34:25Bon, vous bougez surtout pas, j'arrive.
00:34:27Véronique.
00:34:28Ciao.
00:34:39C'est quoi ce bordel ?
00:34:41Il est où ?
00:34:42C'est pas possible.
00:34:43Il est dans un bureau.
00:34:44De quoi ?
00:34:45Je veux lui montrer comment il fonctionne.
00:34:47Je veux voir.
00:34:48Visite.
00:34:49Il part dans le bureau.
00:34:50C'est pas possible.
00:34:51C'est quoi ce bordel ?
00:34:52Il est là.
00:34:53Il est où ?
00:34:54Tu me fais pas croire.
00:34:55Tu ne vois pas ?
00:34:56Il est là.
00:34:57Il est là ?
00:34:58Je l'ai vu.
00:34:59Il est là.
00:35:00C'est pas possible.
00:35:01C'est pas possible !
00:35:02Je l'ai vu, c'est pas possible !
00:35:03Tu vas voir, tout le monde se barre.
00:35:04Il est où ?
00:35:05Il est là.
00:35:06Tu vois ?
00:35:07Non, tu ne vois pas.
00:35:08Qu'est-ce qui vous arrive?
00:35:10Au secours!
00:35:12Au secours! Laissez-moi!
00:35:14Au secours! Laissez-moi!
00:35:16Laissez-moi!
00:35:18Laissez-la! Laissez-la!
00:35:20De l'aide!
00:35:22Au secours!
00:35:24Laissez-moi!
00:35:26Laissez-moi!
00:35:34Vous pouvez m'expliquer la valence, c'est quoi cette histoire?
00:35:36Vous expliquez quoi? Vous voyez bien que c'est un coup monté.
00:35:38Enfin, c'est qu'une cavale.
00:35:40Vous m'imaginez pas en train de frapper cette fille.
00:35:42Je suis désolée, commissaire,
00:35:44mais les apparences sont contre vous.
00:35:46Je suis obligée de vous confronter avec elle.
00:35:48Je demande pas mieux.
00:35:56Oui, vous pouvez faire entrer mademoiselle Moretti, s'il vous plaît.
00:35:58Merci.
00:36:06Asseyez-vous, je vous en prie, mademoiselle Moretti.
00:36:14Bien.
00:36:16Pouvez-vous répéter devant le commissaire Valance
00:36:18les motifs de la plainte que vous avez déposée contre lui?
00:36:24Il voulait me faire parler.
00:36:26Il m'a frappée.
00:36:30Vous affirmez que c'est moi qui l'ai frappée?
00:36:32Vous affirmez que c'est moi qui vous ai mis dans cet état?
00:36:40Répondez, s'il vous plaît.
00:36:42Je confirme.
00:36:44C'est le commissaire Valance qui m'a fait ça.
00:36:50Bien.
00:36:52Alors, est-ce que vous pouvez me raconter comment ça s'est passé?
00:36:58Il est venu me voir
00:37:00à l'hôtel avant-hier.
00:37:02J'étais avec un client.
00:37:04Il m'a parlé d'une fille,
00:37:06une certaine Sonia, je ne sais pas quoi,
00:37:08mais moi je ne la connaissais pas.
00:37:10Alors il s'est mis en colère.
00:37:12Il m'a dit que si je voulais continuer
00:37:14à travailler tranquille,
00:37:16il fallait que je me renseigne,
00:37:18que je trouve quelque chose sur cette fille
00:37:20qui reviendrait le lendemain.
00:37:24Il est revenu, mais moi je n'avais rien à lui dire.
00:37:26Il m'a alors répondu
00:37:28que je me moquais de lui.
00:37:30Et il a commencé à me frapper comme une brute.
00:37:32Il était comme un fou.
00:37:38Bien.
00:37:40Je vous remercie, mademoiselle.
00:37:42Vous pouvez disposer.
00:37:44Merci.
00:37:56C'est pas sérieux, c'est évident.
00:37:58Ils la tiennent, cette fille.
00:38:00Ça veut dire que derrière les assassins de Sonia et d'Irene,
00:38:02il y a un gros bonnet, et que j'étais pas loin de l'avoir.
00:38:04Attendez, Valence.
00:38:06Et les témoignages de la femme de chambre
00:38:08et du client de l'hôtel,
00:38:10qui disent vous avoir vu frapper Véronique Moretti,
00:38:12vous en faites quoi, là?
00:38:14Ils ont vu la fin, au moment où moi je me dégageais,
00:38:16et donc je l'ai laissée aller sur le lit.
00:38:18Mais j'ai jamais frappé cette fille.
00:38:20Enfin, vous en doutez, vous m'y rendez-vous.
00:38:22C'est pas vrai.
00:38:24J'ai jamais frappé cette fille.
00:38:26Vous m'imaginez pas capable de faire ça.
00:38:28Écoutez-moi, Valence.
00:38:30Cette enquête n'est plus de mon ressort.
00:38:32C'est l'IGS qui va s'en occuper.
00:38:36Quant à moi, je...
00:38:38Je suis dans l'obligation de vous suspendre.
00:38:40Je suis désolée.
00:38:44C'est pas possible, enfin.
00:38:46Vous me connaissez depuis longtemps.
00:38:48Vous pouvez pas vous imaginer que j'ai frappé cette femme comme ça.
00:38:50Enfin, faites-moi confiance.
00:38:52Je suis désolée, Valence.
00:38:54Je peux pas faire autrement.
00:39:20Commissaire ?
00:39:22Asseyez-vous.
00:39:26Qu'est-ce qu'il y a, commissaire ? Ça va pas ?
00:39:30Je sors de chez la Proc.
00:39:34J'ai été démis de mes fonctions.
00:39:36Quoi ? Mais c'est pas possible.
00:39:38Tu dois connaître la connasse.
00:39:40Chut.
00:39:42Je suis désolé.
00:39:44Je suis désolé.
00:39:46Je suis désolé.
00:39:48Faudas ! Chut.
00:39:50Y a des charges énormes sur moi.
00:39:52Toutes les apparences sont contre moi.
00:39:54L'affaire est bien montée.
00:39:56Je sais pas qui y a derrière,
00:39:58mais en tout cas,
00:40:00on veut pas qu'on remonte jusqu'à lui.
00:40:04Enfin, on lâche pas, on continue, là.
00:40:06Je continue.
00:40:08Vous, il en est pas question.
00:40:10Ils attendent que ça pour flinguer vos carrières.
00:40:12Quoi, vous vous révelez ou quoi ? Je vous laisse pas tomber, moi.
00:40:14Non, mais on s'en fout, commissaire.
00:40:16C'est bien gentil, ça me fait plaisir, mais il en est pas question.
00:40:18Pas question.
00:40:20Cette affaire, je vais la régler moi-même.
00:40:22Personnellement.
00:40:24J'ai déjà les flics de l'IGS
00:40:26qui attendent dans mon bureau, alors...
00:40:28Vous m'avez compris, hein ?
00:40:30Ouais, ouais.
00:40:32Faites rien.
00:40:40Vous gênez pas, surtout, hein.
00:40:42Si vous voulez, je peux vous donner un coup de main.
00:40:44Ce sera pas la peine.
00:40:46Commissaire principal Ribac.
00:40:48Capitaine Morlot.
00:40:50Alors, quand vous aurez fini de faire mon ménage, vous me direz ce que vous cherchez.
00:40:52Essayez de comprendre comment vous avez pu en arriver là.
00:40:54Vous savez très bien que je suis incapable de frapper une femme.
00:40:56Et même pour la faire parler, enfin.
00:40:58Après, madame la procureure,
00:41:00vous êtes pas très à cheval sur la procédure.
00:41:02Oui, ça, ça n'a rien à voir.
00:41:04Ce qu'il y a à voir, c'est que vous êtes peut-être prêt à tout pour arriver à vos fins.
00:41:06Par exemple, frapper Véronique Moretti pour la faire parler.
00:41:08Un sacré joli brin de femme, d'ailleurs.
00:41:10Tant plus que veuve depuis plus de trois ans.
00:41:12Vous vous titillez, non ?
00:41:14Tu vas la fermer, toi.
00:41:16Oh, vous voyez, Valence, vous ne pouvez pas vous empêcher d'être violente.
00:41:18Morlot, ça suffit.
00:41:20On s'en tient au fait.
00:41:22Les faits sont lourds.
00:41:24Contre vous, alors...
00:41:26Une plainte corroborée par deux témoignages.
00:41:28Oui, je vous le dis, je suis sûr que vous l'avez frappée, cette fille.
00:41:30Alors, si vous êtes sûr, on n'a plus rien à se dire.
00:41:32Non, pas tout à fait.
00:41:34Vous avez beau être sûr de vous,
00:41:36arrogant, brillant, vous êtes fini, Valence.
00:41:38On vous lâchera pas.
00:41:40J'ai rien à faire de la police.
00:41:42La police ? Qu'est-ce que t'en connais, de la police, toi ?
00:41:44Ça fait 20 ans, moi, que je suis dehors à serrer les voyous.
00:41:46Ça fait 20 ans, toi, que t'es dans ton bureau à serrer les fesses.
00:41:48La police !
00:42:10Tiens, tiens, la voilà, la voilà, la voilà.
00:42:26Bonjour.
00:42:28On va où ?
00:42:30Pour l'instant, tout droit, je vous dirai après.
00:42:32Vas-y, vas-y, vas-y.
00:42:34Mais vas-y !
00:42:36Ça vous dérange pas la musique ?
00:42:38Non, non, non.
00:42:40Ça me dérange pas.
00:42:42Tiens, vous arrêtez là, s'il vous plaît.
00:42:44Là, là.
00:42:46Oui, oui, merci, voilà.
00:42:48Je vous remercie, une course de 500 mètres.
00:42:50Ça suffit, venez.
00:42:52Et votre mémé ?
00:42:54Votre mémé ?
00:43:06Prends-le, le métro, le métro !
00:43:14Merde !
00:43:20Merde !
00:43:24Merde !
00:43:28Oh non, allez-vous-en.
00:43:30J'appelle madame la procureure.
00:43:32Non, mais laissez-moi tranquille.
00:43:34Je veux plus vous voir.
00:43:38Qui vous a fait ça ?
00:43:40Enfin, dites-moi qui vous terrorise comme ça.
00:43:42Mais je n'ai rien à vous dire.
00:43:44Je vous en prie, partez.
00:43:46Écoutez, ces gens sont des assassins.
00:43:48Ils n'ont aucun scrupule.
00:43:50On ne peut pas leur faire confiance.
00:43:52On est toujours perdant avec eux.
00:43:54Ils sont capables de tout pour qu'on ne monte jamais jusqu'à eux.
00:43:58Madame Ruti, je rentre de l'école.
00:44:00Marine n'était pas ?
00:44:02Je suis désolée, j'ai oublié de vous prévenir.
00:44:04Elle est à la maison.
00:44:06Vous pouvez prendre votre journée.
00:44:08Vous êtes sûre que ça va ?
00:44:10Oui, bien sûr. Retrez chez vous.
00:44:16Où est votre fille ?
00:44:22Ils l'ont enlevée.
00:44:26Mais qu'est-ce que vous voulez ? Qu'ils la tuent ?
00:44:28Vous ne comprenez pas que c'est de votre faute tout ça ?
00:44:32Moi, je veux qu'on me rende ma fille.
00:44:34Il faut que vous arrêtiez, commissaire.
00:44:36Je vous en supplie, ne vous occupez plus de ça.
00:44:40Comment s'est passé l'enlèvement ?
00:44:42Vous me dégoûtez.
00:44:46Vous êtes prêt à sacrifier la vie de ma fille pour votre boulot.
00:44:48Oui, je vous assure.
00:44:50Il n'y a qu'en faisant mon boulot qu'on peut la retrouver.
00:44:52Mais je ne peux pas le faire si vous ne m'aidez pas.
00:44:56Faites-moi confiance, je vous en supplie.
00:45:02Ils sont venus à la maison.
00:45:04Ils étaient deux.
00:45:06Je ne les avais jamais vus.
00:45:08Permettez.
00:45:16Je vais la retrouver.
00:45:18Je vous promets que je vais la retrouver.
00:45:24Je vous promets.
00:45:26Je vais la retrouver.
00:45:28Je vous promets que je vais la retrouver.
00:45:34Je vais mettre votre téléphone sur écoute
00:45:36et je mets quelqu'un devant la porte pour votre sécurité.
00:45:56Asseyez-vous, Abbas.
00:46:02Et alors ?
00:46:08Il faut que j'aille aux toilettes, monsieur le juge.
00:46:12Accompagnez-le, gendarme.
00:46:26Vous êtes devenu fou, Valence ?
00:46:28Vous êtes allé voir Véronique Moretti ?
00:46:30L'urgence, c'est elle. Elle a huit ans.
00:46:32C'est la fille de Moretti.
00:46:34Elle s'est fait enlever. Elle est en danger de mort.
00:46:36Pourquoi l'ont-ils enlevé ?
00:46:38Il voulait que sa mère se prête à cette comédie
00:46:40et qu'elle dépose plainte contre moi.
00:46:42Elle a qu'à retirer sa plainte.
00:46:44Ce n'est pas le plus urgent.
00:46:46Il faut tout faire pour la retrouver.
00:46:48Je m'en occupe.
00:46:50Vous êtes gentil.
00:46:52Vous ne vous occupez plus de rien.
00:46:54D'accord ?
00:47:04Tu veux me la tenir ?
00:47:16Tu laisses ouvert, s'il te plaît.
00:47:24Bon, alors, tu te dépêches ?
00:47:28J'y arrive.
00:47:42Attention, c'est Rabas !
00:47:46Bouge pas !
00:47:48Jette ton arme !
00:47:50Jette ton arme !
00:47:52Jette ton arme !
00:47:54Jette ton arme !
00:47:56Attention, ne tirez pas !
00:47:58Bouge pas, toi !
00:48:00Tu veux que je la fume ?
00:48:02Rabas, ne fais pas le con !
00:48:04Pose ton arme, enculé !
00:48:12Rabas, c'est moi.
00:48:14Régale, ne bouge pas !
00:48:18Allez, vas-y, fonce !
00:48:22Ne tire pas, il y a trop de monde.
00:48:26Il y a un collègue à terre dans les toilettes.
00:48:28Il s'est pris une balle dans la tête.
00:48:30Je crois que c'est fini.
00:48:32J'arrive, je m'en occupe.
00:48:34Appelez-moi à Valence, s'il vous plaît.
00:48:40On peut pas te parler, là, maintenant.
00:48:42Je te rappelle.
00:48:48Tu bouffes pas ?
00:48:50Ça te plaît pas, ce que je t'ai ramené ?
00:48:52Non, j'aime pas.
00:48:54C'est dégueu.
00:48:56Et puis, d'abord, moi, je bouffe pas.
00:48:58Je mange, je suis pas une truie.
00:49:00On voit bien que c'est une pute qui t'a élevée, tiens.
00:49:04En tout cas, tu manges.
00:49:06Et puis, jusqu'à la dernière frite.
00:49:20Jusqu'à la dernière frite, tu le manges.
00:49:30Bon, ça y est, t'as fini ?
00:49:32Bon, allez, va au lit. Tu vas au lit, maintenant.
00:49:38Allez.
00:49:40Il avait bien préparé son coup.
00:49:42Regardez.
00:49:44C'est ce qu'il a fait.
00:49:46Il avait bien préparé son coup.
00:49:48Regardez.
00:49:50On lui avait mis une arme dans le réservoir des toilettes.
00:49:52Il avait 27 ans.
00:49:54Il venait de se marier.
00:49:58Je viens d'appeler la crime.
00:50:00Il ne devrait pas tarder.
00:50:02Très bien.
00:50:04Venez avec moi, Valence.
00:50:16Qu'est-ce que vous en pensez ?
00:50:18Comme vous.
00:50:20Quand on connaît le système de sécurité ici,
00:50:22celui qui a déposé l'arme dans les toilettes,
00:50:24c'est forcément ou un avocat, ou un flic, ou un magistrat.
00:50:28Mais attendez, Rabat s'est défendu par le bâtonnier missionnier.
00:50:30Vous le voyez se rendre complice d'une évasion ?
00:50:32Non.
00:50:34Je ne vais pas parler de missionniers, moi.
00:50:36Il y en a d'autres, des avocats.
00:50:38Oui, mais alors là, autant chercher une aiguille dans une boîte de foin.
00:50:40Ça fait beaucoup de monde, quand même.
00:50:42Permettez.
00:50:44Oui.
00:50:46Commissaire, c'est Véronique.
00:50:48Elle est vivante.
00:50:50Je viens de recevoir un SMS qui dit maman.
00:50:52Je suis sûre que c'est Marie.
00:50:54C'est génial, ça.
00:50:56Vous avez pu noter le numéro ?
00:50:58Oui, bien sûr.
00:51:0006-54-77-90-45.
00:51:02Impeccable.
00:51:04Bravo. Allez, courage, on va y arriver.
00:51:10Du nouveau ?
00:51:12Non, rien de spécial. Vous n'avez plus besoin de moi ?
00:51:14Non.
00:51:16Merci. Au revoir, madame le procureur.
00:51:24Allô, Bart ? Oui, j'ai du nouveau.
00:51:26Je vais essayer de me retrouver.
00:51:28Qui est-ce qui se trouve derrière le numéro 06-54-77-88-45 ?
00:51:32Oui. Tout de suite, le plus vite possible.
00:51:34Et je t'appelle pour te dire où on se retrouve.
00:51:42Merci.
00:51:52Vas-y, monte.
00:51:58Alors ?
00:52:00D'après les antennes relais,
00:52:02le message du portable a été envoyé
00:52:04entre le 21 et le 25 de la rue Carducci.
00:52:06Impossible d'être plus précis.
00:52:08C'est pas mal. Allez, on y va.
00:52:12Bonne nuit.
00:53:12...
00:53:40...
00:54:00Vous êtes qui, monsieur ?
00:54:02Je suis le commissaire. Je suis un ami de ta maman.
00:54:04C'est pas sûr, commissaire.
00:54:06C'est ça.
00:54:08C'est fini, maintenant.
00:54:10T'es prêt ?
00:54:12Oui.
00:54:24Bouge pas ! Lâche tes flingues !
00:54:26Lâche tes flingues !
00:54:28Bouge pas !
00:54:30...
00:54:34Mon pote, il a cherché.
00:54:36Allez, embarquez-le.
00:54:38Embarquez-le !
00:54:56Qu'est-ce qu'il fait, là ?
00:54:58Salut, Pierre. Entre.
00:55:00C'est qui, cette gamine ?
00:55:02Je m'appelle Marie, monsieur.
00:55:06Vous êtes Pierre, monsieur le commissaire ?
00:55:08Oui.
00:55:10C'est beau comme prénom.
00:55:12Ça te plaît ?
00:55:14Oui.
00:55:24Venez, je vais vous conduire.
00:55:26Votre fille est là, au deuxième étage.
00:55:28Merci.
00:55:38Où est-elle ?
00:55:40Elle est là.
00:55:42Marie !
00:55:44Marie !
00:55:48Marie !
00:55:52Mon enfant !
00:55:54Tu vas bien ?
00:55:56Ça va.
00:55:58T'es sûre, ça va bien ?
00:56:00Oui, mon amour.
00:56:02Faut pas pleurer comme ça, maman.
00:56:04Je pleure de joie.
00:56:06Le commissaire a dit qu'il allait en faire
00:56:08qu'une bouchette de sirop méchant.
00:56:10C'est vrai ?
00:56:12Comment que c'est vrai ?
00:56:14On va les mettre tous en prison.
00:56:18On s'est préparé la chambre.
00:56:20Une chambre ?
00:56:22Oui, j'ai pensé que vous seriez plus à l'abri
00:56:24et en sécurité ici, chez mon beau-frère.
00:56:26Merci, commissaire.
00:56:42Kidnapper une moume mignonne comme ça,
00:56:44c'est vraiment des salopards.
00:56:46J'espère que tu vas les mettre en toule et vite fait.
00:56:48Je vais le faire maximum, tu sais bien.
00:56:50Et toi, ça va ?
00:56:52Ouais.
00:56:54Et le flambeau ?
00:56:56J'ai pas touché une carte depuis six mois.
00:56:58Et ça ?
00:57:00Pierre, c'est une réussite, ça...
00:57:02Bon.
00:57:04Je vais me coucher, moi,
00:57:06parce que maintenant, il me faut mes huit heures.
00:57:08Eh bien dis donc, t'as bien changé.
00:57:10Grâce à toi.
00:57:12Allez, bonne nuit.
00:57:14Asseyez-vous.
00:57:16Encore merci pour ma fille, commissaire.
00:57:20Est-ce que Longueville,
00:57:22c'est un nom qui vous dit quelque chose ?
00:57:24Non, pas du tout. Pourquoi ?
00:57:26Parce que c'est le pseudonyme
00:57:28utilisé par le dernier client de Sonia.
00:57:30C'est celui qui restait trois semaines avec elle.
00:57:32Au fait, commissaire,
00:57:34je voulais vous dire que...
00:57:36je vais retirer ma plainte.
00:57:38Si j'entends bien,
00:57:40c'est parce que c'est le dernier client de Sonia
00:57:42qui a reçu sa plainte.
00:57:44C'est gentil, mais vous savez,
00:57:46si Irène a été assassinée et votre fille kidnappée,
00:57:48c'est justement pour qu'on monte pas jusque lui.
00:57:50Et si on tire la plainte,
00:57:52il va rester caché.
00:57:54La seule chance que j'ai de le faire sortir,
00:57:56c'est au contraire qu'il ait l'impression
00:57:58que son plan avait marché.
00:58:00Ah, d'accord. Mais vous, comment vous allez vous en sortir ?
00:58:02Je vais me débrouiller.
00:58:12Bon, on recommence.
00:58:14Comment s'appelle le type avec qui tu bosses ?
00:58:16Quel type ?
00:58:18Je vois pas de qui vous voulez parler.
00:58:20Ne te fous pas de ma gueule, Coco.
00:58:22Érolique Moretti, la mère de la petite que t'as kidnappée,
00:58:24nous a dit qu'elle t'avait vue avec un type.
00:58:26Donne-moi son nom, s'il te plaît.
00:58:28C'est gentil, Poulet. Tu m'appelles pas Coco.
00:58:30Comment tu m'appelles, toi, là, comment ?
00:58:32Comment tu m'appelles ?
00:58:34Poulet. Et je t'emmerde.
00:58:36Jamais tu m'appelles Poulet !
00:58:38Je t'emmerde.
00:58:40Jamais tu m'appelles Poulet !
00:58:42Allez-y. Tu la joues calme, toi.
00:58:44Jamais tu m'appelles Poulet. Jamais !
00:58:48Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:58:50C'est la fête, ici, là.
00:58:52Attends, je sais que c'est pas très conforme
00:58:54à la déontologie, tu vois, mais là,
00:58:56il m'appelle Poulet, ce connard-là.
00:58:58C'est pas avec des baffes que tu vas l'impressionner, monsieur.
00:59:00Hein ?
00:59:02C'est un intellectuel.
00:59:04Alors...
00:59:06On va parler philosophie, tous les deux.
00:59:08Euh, comment t'expliquer ?
00:59:10Un enlèvement d'enfant ?
00:59:12C'est directement la cour d'assises ?
00:59:16Attendez, je lui ai rien fait, à moi, à cette môme.
00:59:18Non.
00:59:20Non.
00:59:22Je l'ai juste kidnappée, quoi.
00:59:24Franchement, je voudrais pas t'affoler,
00:59:26mais t'es plutôt mal barré.
00:59:28À quel âge ?
00:59:3033.
00:59:32C'est dommage. T'étais plutôt pas mal.
00:59:34C'est pas mal.
00:59:36Quelle gueule t'auras, dans 30 ans,
00:59:38quand tu vas sortir ?
00:59:40Bon, Momo,
00:59:42si t'es qu'un exécutant, ça change la donne, hein.
00:59:44Au lieu de prendre 30, tu prends 5.
00:59:46Mais le rapport, c'est moi qui l'écris.
00:59:48Et il s'écrit maintenant.
00:59:54Allez-vous me donner des garanties ?
00:59:58Dis-moi, tu crois que t'es en situation
01:00:00de demander des garanties ?
01:00:02Ecoute bien ce que je vais te dire.
01:00:04C'est mieux pour toi, point.
01:00:06Alors tu vas me donner le nom de ton patron, maintenant.
01:00:10Allez !
01:00:12Il s'appelle Joe.
01:00:14Joe comment ?
01:00:16Joel Lissner.
01:00:18Son adresse ?
01:00:20Je sais pas, sur la tête de ma mère.
01:00:22Alors, ta pauvre maman, tu la laisses où elle est ?
01:00:24Et tu me dis comment tu le contactes, ce Joe ?
01:00:26C'est lui qui me contacte, il m'appelle.
01:00:28Et son numéro, là,
01:00:30c'est quand il t'appelle, il s'inscrit sur ton téléphone, non ?
01:00:32C'est toujours marqué, identité refusée.
01:00:34C'est la vérité.
01:00:38Allez.
01:00:56Oui, Serge ?
01:00:58Ah !
01:01:00Joel Lissner, 35 ans.
01:01:02Vol, braquage, recouvrement en fond.
01:01:04Raquette, bel oiseau.
01:01:06Mais tu vois, ce nom me dit quelque chose,
01:01:08mais on n'a jamais eu affaire à lui, encore.
01:01:10Ça m'étonne pas que ça vous parle.
01:01:12J'ai eu les gars du BRP, là, ils connaissent que lui, là-bas.
01:01:14Ils passaient de temps en temps chez Madame Irène, là,
01:01:16histoire de relever les compteurs, si vous voyez ce que je veux dire.
01:01:18Raquette, quoi.
01:01:20Et vous pensez pas que Lissner
01:01:22et Longueville, ça pourrait être la même personne ?
01:01:24Tu sais, Longueville, il a passé 3 semaines avec une colgueur.
01:01:26Je vois pas Lissner le faire.
01:01:28Lissner vient de laisser un message sur le portable de Momo.
01:01:30Qu'est-ce qu'il dit ?
01:01:32Il dit que c'était bon qu'il pouvait relâcher la petite.
01:01:34Putain, mais je comprends pas, moi.
01:01:36Il s'est rien passé de spécial, là.
01:01:38Qu'est-ce qu'on sait sur Lissner ?
01:01:40Pas grand-chose.
01:01:42On a son téléphone.
01:01:44On l'a identifié, il est sur écoute.
01:01:46Ah, si, si, si.
01:01:48Peut-être quelque chose d'intéressant.
01:01:50Finaliste supposée des mecs qui raquetaient.
01:01:52Euh... Jean Ayer,
01:01:54Irène Lopez, François Cabrol...
01:01:56Cabrol ?
01:01:58Cabrol, on le connaît.
01:02:00Eh ben, Cabrol, on va aller le voir, puis on va le faire parler.
01:02:02Là, maintenant, là, tout de suite ?
01:02:04Enfin, tu sais, lui, c'est à cette heure-là qu'il vit, hein.
01:02:08T'inquiète, ma crotte, on va y arriver.
01:02:22Il est pas net, hein.
01:02:24Pour pas être net, il est pas net.
01:02:26Incroyable, ce mec.
01:02:28Il rentre, il sort, alors qu'il est en pleine.
01:02:30Il essaie de pas le perdre, la dernière fois.
01:02:52Bonsoir, chéri. Tu m'offres un verre ?
01:02:56Laisse tomber, Lolo.
01:02:58Commissaire Valance.
01:03:00Ça fait longtemps qu'on vous a pas vues.
01:03:02Venez par ici.
01:03:22Bon, qu'est-ce que je vous sers à boire ?
01:03:24Non, ça va.
01:03:26Alors, qu'est-ce qui vous amène ?
01:03:28Je croyais que vous me parliez de Lysner.
01:03:30Ça me dit rien, ce nom-là. C'est qui ?
01:03:32Lysner, vous savez, c'est le mec qui vous raquette.
01:03:34Ah non, ça fait erreur, jeune homme.
01:03:36À part les impôts, y a personne qui me raquette.
01:03:38Non, il t'a pas posé une question, là.
01:03:40Il t'a affirmé quelque chose.
01:03:42Donc, c'est qu'on le sait.
01:03:44Si vous savez que Lysner me raquette,
01:03:46qu'est-ce que vous voulez ?
01:03:48Si c'est pour des témoignes,
01:03:50vous pouvez toujours aller courir.
01:03:52C'est un malade, ce mec.
01:03:54J'ai pas envie de me retrouver au père Lachaise.
01:03:56Ça fait combien de temps que tu le connais ?
01:03:58Je l'ai connu en culot de course, merdeux.
01:04:00Je sais pas, en prison, à Clairvaux.
01:04:02Y avait un pige.
01:04:04Il était tombé pour un petit casse minable.
01:04:06Ah, il payait pas de mine.
01:04:08Un petit délinquant à 3 balles.
01:04:10Ah ben oui, mais le petit délinquant,
01:04:12il a pris de l'assurance.
01:04:14C'est ça, la taule.
01:04:16Y a des rencontres.
01:04:18Ça fait germer les mauvaises graines.
01:04:20Il s'est retrouvé en cellule avec Rabas.
01:04:22Avec qui ?
01:04:24Rabas ?
01:04:26Ben voilà.
01:04:28Ça l'a métamorphosé.
01:04:30C'est devenu une vraie ordure.
01:04:32Je m'en doute.
01:04:34C'est tout ce qu'on voulait savoir.
01:04:36J'ai rien dit.
01:04:38Et nous, on a rien entendu.
01:04:40Prochaine.
01:04:42Y a un truc que je comprends pas.
01:04:44Pourquoi Lysner a fait kidnapper la petite Marie
01:04:46et ensuite a demandé à Momo de la relâcher ?
01:04:48Parce qu'il avait plus besoin. Il a dû obtenir satisfaction.
01:04:50Mais quelle satisfaction ?
01:04:52J'en sais rien.
01:04:54Et Longueville, où on en est ?
01:04:56Je sais toujours pas ce qu'il chasse derrière,
01:04:58mais ce que je sais, c'est qu'il manipule pas Lysner.
01:05:00Mais c'est plutôt Lysner qui le fait chanter.
01:05:02Alors comment il a fait pour faire arriver à des Rabas ?
01:05:04Il avait des complices à l'intérieur.
01:05:06Un flic ? Un avocat ?
01:05:08Pourquoi pas un magistrat.
01:05:10Un magistrat ?
01:05:12Il fallait de justice. Y a un juge qui est scrupuleux,
01:05:14tu sais.
01:05:16Il m'a foutu le docteur Louviantol alors qu'il a aucune preuve.
01:05:18Vous pensez tout de même pas au juge Arnaud ?
01:05:20Pourquoi pas ?
01:05:22En tout cas, je veux savoir tout sur lui.
01:05:24Tout. Comment il dépense son argent, ses hobbies,
01:05:26ses passions, ses plaisirs.
01:05:28Je veux même connaître le nom de sa femme de ménage.
01:05:30Tout ça pour demain.
01:05:44Ça fait pas trop mal ?
01:05:46Pas trop, mais je ne peux pas rien plus boire.
01:05:54Bonjour, commissaire.
01:05:58Allez, Marie, viens finir ton chocolat.
01:06:00Ça va ?
01:06:02Je suis content de vous voir toutes les deux.
01:06:04Merci.
01:06:06Bonne soirée.
01:06:08Au revoir.
01:06:10Au revoir.
01:06:12Je suis content de vous voir toutes les deux.
01:06:14Vous voulez quelque chose ? Je vous prépare un café.
01:06:16Merci, vous êtes gentille. Je viens de le prendre.
01:06:20Au fait, maman, c'est quoi une pute ?
01:06:28Pourquoi tu dis ça, chérie ?
01:06:30Tu sais,
01:06:32le monsieur qui m'a kidnappée,
01:06:34celui qui fumait
01:06:36des cigarettes marrons, qui donne mal au cœur,
01:06:38c'est lui qui m'a dit ça.
01:06:42C'est très vilain,
01:06:44un gros mot,
01:06:46et les gens qui parlent comme ça sont des gens mal élevés
01:06:48qu'il ne faut pas fréquenter.
01:06:58J'ai plus faim, maman.
01:07:00Bon, alors tu vas faire tes devoirs.
01:07:02Je viens tout de suite.
01:07:04Malheureusement, un jour, ça marchera plus, les mensonges.
01:07:06Leur honte de moi,
01:07:08elle leur jettera.
01:07:10Je n'ai pas l'excuse d'être née
01:07:12dans une banlieue sordide,
01:07:14bien au contraire, je viens d'un milieu très bourgeois.
01:07:16Alors, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:07:20Mes parents se sont tués
01:07:22dans un accident de voiture.
01:07:26Je suis allée à l'hôpital,
01:07:28et j'ai eu un accident de voiture.
01:07:30Mes parents se sont tués dans un accident de voiture.
01:07:34Vous ne pouvez pas savoir
01:07:36ce que c'est de se retrouver tout seule,
01:07:38trop jeune.
01:07:44Un simple coup de fil,
01:07:46et c'est le monde qui chavire.
01:07:48Je peux imaginer, si.
01:07:50Bien sûr, je peux imaginer.
01:07:52Je me suis retrouvée à la rue,
01:07:54toute seule, avec ma fille.
01:07:56J'ai galéré,
01:07:58je suis tombée malade.
01:08:02Pourquoi je vous raconte tout ça ?
01:08:04Parce que ça fait du bien.
01:08:06De temps en temps, on a besoin de vider son cœur.
01:08:08Pourquoi vous ne prenez pas
01:08:10la décision de changer de vie, carrément ?
01:08:12Vous êtes jeune, intelligente, jolie.
01:08:14Retrouvez un boulot,
01:08:16et allez-y, foncez, sortez de là.
01:08:18C'est vrai, je pourrais le faire.
01:08:20Je sais que c'est difficile. Changer de vie, c'est jamais simple.
01:08:22Enfin, ça vaut tellement la peine.
01:08:24Elle en sera d'autant plus fière
01:08:26que vous aurez eu un parcours très difficile.
01:08:28Je vous assure,
01:08:30Véronique,
01:08:32vous êtes vraiment quelqu'un de bien. Vraiment.
01:08:34Vous croyez ? Vraiment.
01:08:36Ça me dégoûte, ça me dégoûte,
01:08:38ça me dégoûte, là.
01:08:40On ne peut rien faire, là.
01:08:42Je ne comprends pas pourquoi.
01:08:44C'est notre job.
01:08:46Je viens voir la valance.
01:08:48Vous en faites une tête.
01:08:50C'est comme des malades, on n'a rien.
01:08:52Bon.
01:08:54Pas terrible.
01:08:56Le juge Arnaud a une vie réglée comme du papier à musique.
01:08:58Il part le matin à la même heure,
01:09:00il rentre le soir à la même heure.
01:09:02Le type, il habite dans une bicoque en banlieue,
01:09:04un peu chicot, c'est son papa.
01:09:06Il sort une fois par semaine, il reste au ciné, voilà, c'est tout.
01:09:08Il est le genre de mec.
01:09:10Effectivement, aucun hobby, pas de femme, pas de maîtresse,
01:09:12rien du tout.
01:09:14C'est la vie.
01:09:16Aucun hobby, pas de femme, pas de maîtresse,
01:09:18aucune passion, un vrai moine.
01:09:20Ah bah.
01:09:22Il y a Yvette.
01:09:24Quoi, c'est qui ça, Yvette ?
01:09:26Sa femme de ménage.
01:09:28Tu ne veux pas arrêter de déconner deux secondes, Bart ?
01:09:30Non, sérieusement,
01:09:32j'ai consulté les cartes grises.
01:09:34Il n'a pas de punto bandeau.
01:09:36La même chose du côté des comptes.
01:09:38J'ai épluché toutes ses dépenses, aucun extra, aucune folie, rien.
01:09:40Carrément rien.
01:09:42Tout va bien.
01:09:44Il est battu.
01:09:46Pas sûr.
01:09:50Pas sûr.
01:09:52Tiens, appelle le juge Arnaud, s'il te plaît.
01:10:02Oui, oui, monsieur le juge,
01:10:04le commissaire Valance pour vous.
01:10:06Merci.
01:10:08Bonjour, monsieur le juge.
01:10:10Oui, non, non, n'ayez pas d'inquiétude, je m'occupe de rien.
01:10:12J'ai du nouveau sur la petite Sonia.
01:10:14Oui.
01:10:16J'aurais bien aimé vous en parler.
01:10:18Ah, ça me va très bien. 16h.
01:10:20À tout à l'heure, monsieur le juge.
01:10:22Je peux comprendre, là.
01:10:24Vous allez le voir ?
01:10:26Si j'ai perdu, vous êtes fair play.
01:10:28Je pourrais toujours reconnaître ma défaite.
01:10:32Mais c'est pas sûr.
01:10:42Eh bien, je vous écoute.
01:10:44Qu'est-ce que vous êtes si fracassant à me révéler
01:10:46sur le meurtre de Sonia Soulijman ?
01:10:48Je connais maintenant le nom
01:10:50du personnage principal de cette sale affaire.
01:10:52Décidément, vous êtes têtu.
01:10:54Vous n'êtes toujours pas convaincu
01:10:56de la culpabilité de Louvier.
01:10:58Le docteur Louvier n'y est pour rien du tout.
01:11:00Le personnage s'appelle Longueville.
01:11:02C'est un pseudonyme.
01:11:04Parce que c'est vous
01:11:06qui vous cachez derrière ce pseudonyme.
01:11:08Vous êtes complètement ravagé, Valance.
01:11:10Non seulement vous êtes au bord de la révocation,
01:11:12mais en plus, vous êtes mur pour la psychiatrie.
01:11:14Lysner connaissait vos relations
01:11:16tumultueuses avec Sonia.
01:11:18Quand il a appris que vous étiez
01:11:20le juge d'instruction d'une affaire
01:11:22qui met en cause Rabas, son meilleur ami,
01:11:24on va échanger son évasion
01:11:26contre son silence.
01:11:28Il élimine Irène, et par la même occasion,
01:11:30il essaie de me faire dessaisir de l'affaire.
01:11:32Vous avez une imagination débordante, commissaire.
01:11:34Malheureusement, vous n'avez pas la moindre preuve
01:11:36de ce que vous insimez.
01:11:38Vous êtes un flic à terre, au bout du rouleau.
01:11:40Vous pouvez compter sur moi pour que ces accusations
01:11:42ordurières vous achèvent. Je vais vous enterrer,
01:11:44Valance. J'aurai votre peau.
01:11:48Je vais mettre le temps qu'il faut.
01:11:50Et je prouverai que vous êtes Longueville.
01:11:52Vous avez ma parole.
01:11:54Il y a un bon thé bien chaud.
01:11:56Euh, vous voulez un sucre ?
01:12:00Deux, trois, quatre...
01:12:04Allez, les tarots.
01:12:06Les tarots ?
01:12:08Oui, les tarots. Je vais vous tirer tarots. Prenez les tasses.
01:12:10Venez, venez, venez, venez.
01:12:12Coupez. Non, la gauche.
01:12:14Excusez-moi.
01:12:16Voilà. Une carte là.
01:12:18Une là.
01:12:20Deux cartes.
01:12:22Vous les connaissez bien, les cartes.
01:12:24Vous êtes un joueur.
01:12:26Oui.
01:12:28J'ai flambé comme un malade.
01:12:30C'est Pierre qui me l'a donnée.
01:12:32C'est moi qui l'ai donnée.
01:12:34C'est moi qui l'ai donnée.
01:12:36C'est moi qui l'ai donnée.
01:12:38C'est moi qui l'ai donnée.
01:12:40J'ai flambé comme un malade.
01:12:42C'est Pierre qui m'a tiré de là.
01:12:44Pierre ?
01:12:46Valence.
01:12:48Elle en a de la chance, votre soeur,
01:12:50d'être mariée avec un homme pareil.
01:12:52Elle en avait.
01:12:54Elle est morte il y a quatre ans
01:12:56dans un accident de voiture.
01:12:58C'est moi qui conduisais.
01:13:00Excusez-moi, je...
01:13:02Non, vous ne pouviez pas savoir.
01:13:04Retournez celle-ci.
01:13:06C'est magnifique, le soleil.
01:13:08C'est la plus belle carte.
01:13:10C'est un nouveau départ,
01:13:12la renaissance, le renouveau.
01:13:14Le renouveau ?
01:13:16C'est aussi ce que m'a conseillé
01:13:18votre beau-frère.
01:13:20Valence plus les cartes,
01:13:22à votre place, j'hésiterai pas.
01:13:24C'est vrai ?
01:13:32Bouge pas, mon grand.
01:13:34Bouge pas, bouge pas.
01:13:36Et voilà, t'es beau, toi.
01:13:40Qu'est-ce qu'il fout, là ?
01:13:44Tu veux un café, ou pas ?
01:13:52Oui, commissaire Carrère.
01:13:54On a logé l'Isner.
01:13:56Grâce à un tuyau à vous. Comment il s'appelle ?
01:13:58René.
01:14:00Super plan.
01:14:02Les courses, épiceries, boucheries,
01:14:04la totale pour un ravitaillement.
01:14:06Ne vous lâchez pas, il va sûrement nous ramener
01:14:08jusqu'à la planque de Rabas.
01:14:10Vous êtes où, là ? Je vous rejoins.
01:14:12OK.
01:14:14Qu'est-ce qu'il a dit ? Il arrive.
01:14:18Tu veux un café, ou pas ?
01:14:32Salut, commissaire, ça va ?
01:14:34Tout est prêt ?
01:14:36Tout est prêt, on est en place.
01:14:38Carrère, tu m'entends ?
01:14:40Oui, commissaire, je suis là.
01:14:42Derrière, vous êtes prêts ?
01:14:44Affirmatif, commissaire, on est prêts.
01:14:46Ça fait combien de temps qu'il est là ?
01:14:48Ça fait des temps qu'il est là.
01:14:50C'est lui, là-bas ?
01:14:52Oui.
01:14:56Tiens, regarde.
01:14:58Ça y est, il n'est pas là.
01:15:00Allez, on y va.
01:15:02Oui, je le prends.
01:15:04OK, je le prends.
01:15:28Merde !
01:15:46Merde !
01:15:48À tous de Carrère, il m'a vu, je décroche.
01:15:58C'est lui.
01:16:00C'est lui.
01:16:28Bonjour.
01:16:32T'es où ?
01:16:36Allez, je le veux vivant.
01:16:58T'es là ?
01:17:00C'est moi.
01:17:02C'est moi.
01:17:26T'es là ?
01:17:28Pose ça là.
01:17:34Merci.
01:17:36C'est bon, tu peux y aller.
01:17:40Mon fric ?
01:17:42T'inquiète pas.
01:17:44C'est dans une planque.
01:17:46J'ai bien bossé pour mon évasion.
01:17:48Et puis...
01:17:50J'ai qu'une parole.
01:17:58Tu m'as ramené les condés, connard.
01:18:28L'escalier est là-bas.
01:18:30Vous m'amenez sur les saliers, je le veux sur le toit.
01:18:32Vous voulez une arme ?
01:18:34Non, je n'aime pas.
01:18:36Sur le toit, je le veux.
01:18:52Allez !
01:18:58Allez !
01:19:28Allez !
01:19:58Allez !
01:20:28Rabas, t'avais raison.
01:20:30Mais je savais pas que je te reverrais si tôt.
01:20:32Allez.
01:20:36Commissaire.
01:20:38On n'interroge pas, lui ?
01:20:40Lui, ça sert à rien, c'est du béton armé.
01:20:42On peut quand même essayer, non ?
01:20:44Si tu veux essayer, t'as du temps à perdre.
01:20:46Peut-être qu'il va te balancer le juge Arnaud.
01:20:48On est sûr que c'est le juge Arnaud et on peut pas le trouver.
01:20:50La patience, de temps en temps.
01:20:52On va y arriver.
01:20:54Oui, Laurence.
01:20:56J'ai vu le papier chez Lissner.
01:20:58Apparemment, il louait un pavillon à Chaville depuis un mois.
01:21:00J'ai appelé les agences, il a toujours pas aménagé.
01:21:02Vous avez l'adresse ?
01:21:0415 rue de la Monesse.
01:21:06Bien, je vais y aller.
01:21:08Je vais y aller seul.
01:21:26Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:22:26Allô, Bart ?
01:22:51Oui, j'ai retrouvé la voiture.
01:22:53Je suis sûr.
01:22:55CXR92, tu cherches à qui elle appartient.
01:22:57Tu m'appelles dès que tu le sais.
01:22:59Merci.
01:23:25Balance.
01:23:27Vous voilà, vous deux.
01:23:29Je vous avais pas vu, dis donc.
01:23:31Non, mais il se fout de nous, là, non ?
01:23:33Je vous rappelle que vous êtes suspendus et que vous n'avez pas le droit de perquisitionner.
01:23:35Vous croyez que je m'amuse, là ?
01:23:37Vous savez où on est, où, hein ?
01:23:39On est chez Lissner.
01:23:41Peut-être que ça vous dit rien.
01:23:43Vous avez appelé la proc ?
01:23:45C'est fait, elle nous rejoint.
01:23:47Bon, alors on y va.
01:23:49C'est pas vous qui décidez de ça, hein.
01:23:51On y va.
01:23:53Oui, attends.
01:23:55C'est bon.
01:23:57Oui, Bart.
01:23:59Ah, vous avez le nom ?
01:24:01Comment ?
01:24:03Vendredi.
01:24:05Bon, bah, vous regardez dans les fichiers.
01:24:07OK.
01:24:09Voilà. Bah, maintenant, on y va.
01:24:17Commissaire Balance est en garde à vue.
01:24:19Vous, faites-le en cellule.
01:24:23Vous êtes sûr que la procureure est d'accord avec vous ?
01:24:25Simple formalité, ça ne durera que quelques minutes.
01:24:27Vous connaissez la procédure, alors vous videz vos poches,
01:24:29vous me donnez votre carte professionnelle et votre arme de service.
01:24:31J'ai pas ma carte professionnelle et j'ai pas d'arme de service.
01:24:33Mais si vous voulez, je peux vous donner mes lacets et ma ceinture.
01:24:35Bon, ça va, Balance.
01:24:37Vous, votre nom ?
01:24:39Lieutenant Barthélémy.
01:24:41Lieutenant Barthélémy, mettez Balance en cellule.
01:24:43Vous m'avez compris ?
01:24:45Sinon, je vous fous un rapport, c'est le conseil de discipline direct.
01:24:47Oui, ça va.
01:25:17On va, les gars, au boulot.
01:25:25Il est où, Balance ?
01:25:27Demandez-leur.
01:25:29Regarde la vue.
01:25:39Qu'est-ce qui vous a pris ?
01:25:41Vous êtes devenu fou, Balance ?
01:25:43Non, mais dites-moi que je rêve !
01:25:47Écoutez, tant que Véronique Moretti n'aura pas officiellement retiré sa plainte,
01:25:49vous êtes suspendu, est-ce que c'est clair ?
01:25:51Vous ne pouvez pas mener une opération de police.
01:25:53Et là, on m'informe que vous avez fait une perquisition sauvage.
01:25:57Elle était peut-être sauvage, mais elle a été fructueuse.
01:25:59Oui.
01:26:01Pardon.
01:26:03J'ai découvert l'arme du crime.
01:26:05C'est une arme de crime.
01:26:07C'est une arme de crime.
01:26:09C'est une arme de crime.
01:26:11J'ai découvert l'arme du crime.
01:26:13La voiture qu'ils ont utilisée pour assassiner Sonia.
01:26:17Mais elle est à qui, cette voiture ?
01:26:19Pour l'instant, la carte grise est au nom d'un certain Jean Vandrou.
01:26:23Ce qui est intéressant, c'est de savoir qu'elle a été vendue récemment.
01:26:29Vous savez à qui ?
01:26:31Au juge Arnaud.
01:26:41Venez avec moi.
01:26:47Je ne comprends pas, vous levez la garde à vue ?
01:26:49Je ne vous ai pas demandé votre avis.
01:26:55On n'a pas besoin de ton avis.
01:27:11On n'a pas besoin de ton avis.
01:27:29Lâchez-moi la voiture.
01:27:35Sur l'émission.
01:27:41Vous allez trouver ça raisible,
01:27:43mais c'est un prévenu qui m'a parlé de l'agence d'escort girl d'Irene Lopez,
01:27:45lors d'une audition.
01:27:49Alors un soir, j'ai pris mon courage à deux mains,
01:27:51j'ai appelé,
01:27:53et c'est comme ça que je me suis retrouvé en face de Sonia.
01:27:55Elle était fraîche, vive, belle.
01:27:57Elle avait tellement pas l'air de me prostituer.
01:28:01Je ne pensais pas que ça pouvait m'arriver,
01:28:03mais j'ai tout de suite eu le coup de foudre.
01:28:07Je ne sais pas pourquoi,
01:28:09mais j'ai eu peur.
01:28:13Ça s'est passé quand, ça ?
01:28:17Il y a environ trois semaines.
01:28:21Et après ?
01:28:25Après, je n'ai eu de cesse de la revoir.
01:28:27Je ne pouvais pas supporter qu'elle aille avec d'autres hommes.
01:28:29J'avais l'espoir fou que j'arriverais à la sortir de là.
01:28:31Qu'elle m'en serait reconnaissante,
01:28:33qu'il pouvait se passer quelque chose entre nous.
01:28:35J'avais l'espoir d'imaginer que Lissner ne perdait pas une miette de notre idylle.
01:28:39Il vous a fait chanter ?
01:28:41Il essaie, oui, avec des photos,
01:28:43où on nous voit ensemble
01:28:45dans une situation...
01:28:47Enfin, pas besoin de vous faire un dessin.
01:28:51C'est un coursier qui les a déposés au palais,
01:28:53et cinq minutes après, je recevais un coup de téléphone de Lissner.
01:28:57Et voilà.
01:28:59Et ils l'ont menacé de rendre public ses clichés
01:29:01s'il n'aidait pas à participer à l'évasion de Rabat.
01:29:05Et vous avez accepté ?
01:29:07Mais non, madame, j'ai refusé.
01:29:09Je ne pensais pas qu'ils allaient s'y renchérir,
01:29:11aller aussi loin.
01:29:13C'est-à-dire ?
01:29:15Qu'ils assassineraient Sonia.
01:29:21Avec votre voiture ?
01:29:25Je sais bien, oui, c'est difficile à croire.
01:29:29Vous vous moquez du monde, Arnaud.
01:29:31Ayez au moins la courtoisie de ne pas nous prendre pour des imbéciles.
01:29:35Vous avez tué Sonia avec votre voiture,
01:29:37et c'est seulement après qu'ils vous l'ont volée
01:29:39pour vous faire chanter.
01:29:41Mais non, je vous jure que c'est pas moi qui l'ai tuée.
01:29:45Il est possible qu'ils disent la vérité.
01:29:47J'ai retrouvé dans le cendrier de la voiture
01:29:49un mégot d'essillard que fume Lissner.
01:29:51Je l'ai envoyé au laboratoire.
01:29:53On aura le résultat d'ADN dans quelques jours.
01:29:57Vous verrez que je vous dis la vérité.
01:29:59Oui, bon, poursuivez.
01:30:01Sonia renversée par ma voiture,
01:30:03arme du crime qu'ils avaient consciencieusement
01:30:05mis hors de ma portée, que voulait-vous que je fasse ?
01:30:07J'étais coincé.
01:30:09Soit j'acceptais leur marché, soit je devais rendre compte
01:30:11d'un crime que je n'avais pas commis et dont tout m'accusait.
01:30:13J'étais sûr de me retrouver en prison.
01:30:19C'est vous qui avez placé l'arme dans les toilettes du palais de justice ?
01:30:23Oui, c'est moi.
01:30:25Arme que m'a confiée Lissner.
01:30:29Et vous vous rendez coupable de complicité d'assassinat.
01:30:31C'est vous.
01:30:33Le gendarme qui a été tué par Abbas.
01:30:35Sa femme était enceinte.
01:30:37Une veuve, un orphelin. Non mais bravo !
01:30:39Tout ça parce que vous n'avez pas eu le courage de vous présenter devant une justice
01:30:41que pourtant vous rendez depuis des années.
01:30:45Merci, j'en ai assez entendu pour ce soir.
01:30:47Je vais m'occuper de la vie des croues du docteur Moutier.
01:30:53Bonsoir, messieurs.
01:31:01Emmenez-le.
01:31:21Alors, c'est le grand départ ?
01:31:23Oui, on va partir chez une amie en province.
01:31:25Je ne serais pas tentée par la facilité là-bas.
01:31:27Je crois que c'est le meilleur endroit pour envisager une nouvelle vie.
01:31:29Il ne faut pas dire que votre départ me fasse plaisir, à vrai dire.
01:31:31Mais vous avez raison, c'est la meilleure solution.
01:31:33Merci, commissaire.
01:31:35Merci pour tout.
01:31:37Bonne chance.
01:31:39Merci. Tu dis au revoir, Marie ?
01:31:41Au revoir, bébé.
01:31:43Vous allez beaucoup me manquer, monsieur Valance.
01:31:45Je penserai souvent à vous.
01:31:47Eh bien, moi aussi tu vas me manquer.
01:31:49Prends bien soin de ta maman.
01:31:51Allez Marie, on se dépêche là, on va louper le train.
01:31:57Allez.
01:32:15J'arrive, j'arrive.
01:32:27J'arrive, j'arrive.
01:32:57J'arrive, j'arrive.
01:33:27Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org