Category
📺
TVTranscription
00:00:00C'est pas possible !
00:00:12Je suis flic et t'es en état d'arrestation.
00:00:14Ok, j'arrive.
00:00:15Ça fait 20 ans que je suis dehors à serrer les voyous.
00:00:18Pose !
00:00:19On se tourne à rouge la bite !
00:00:26Bonne baguette.
00:00:27Ça tient pas debout vos histoires.
00:00:31Putain !
00:00:37Valence. Commissaire Valence.
00:01:00Putain !
00:01:30Putain !
00:02:01Elle partait sur place ?
00:02:02Ouais, elle est partie.
00:02:03Martine et Laurence ?
00:02:04Laurence arrive et Martine la voilà.
00:02:08Qu'est-ce qu'il a fait ce monde ?
00:02:10Il a piraté le serveur informatique de l'Elysée.
00:02:13Très bien. Tu veux découvrir les secrets de la République ?
00:02:15T'as quel âge ?
00:02:1616 ans, monsieur, mais j'ai rien fait.
00:02:17Les prisons sont pleines d'innocents.
00:02:19Allez.
00:02:31Salut Stéphane.
00:02:32Salut Bart.
00:02:33Bonjour commissaire.
00:02:34Salut Bart.
00:02:35Alors, qui est la victime ?
00:02:36Un toubib, le docteur François Marsac.
00:02:3840 ans, il a été vitriolé.
00:02:40Vitriolé ?
00:02:41C'est le gars qui nous a prévenus.
00:02:42Ah bah dis donc.
00:02:43Salut toubib.
00:02:44Vous avez fini là ?
00:02:45Bonjour commissaire, oui.
00:02:46Allez-y.
00:02:47Mais je vous préviens, c'est pas beau à voir.
00:02:48Oh la vache.
00:02:49Ils l'ont pas raté, hein ?
00:02:50Non, ils l'ont pas raté.
00:02:51Ils l'ont pas raté.
00:02:52Ils l'ont pas raté.
00:02:53Ils l'ont pas raté.
00:02:54Ils l'ont pas raté.
00:02:55Ils l'ont pas raté.
00:02:56Mais je vous préviens, c'est pas beau à voir.
00:02:57Mais je vous préviens, c'est pas beau à voir.
00:02:58Oh la vache.
00:02:59Ils l'ont pas raté, hein ?
00:03:00Non.
00:03:01Bah dis donc.
00:03:02C'est le vitriole qui fait ça ?
00:03:03Ouais.
00:03:04Il est mort sur le cou pratiquement ?
00:03:06Quasiment, il n'a pas eu le temps.
00:03:07Il est allé dans le nez, dans la bouche et il s'est fait surprendre.
00:03:10Il n'y a pas de traces de lutte ?
00:03:11Non, apparemment non.
00:03:12Les portes étaient verrouillées ou ouvertes comme ça ?
00:03:14Portes fermées.
00:03:15La ceinture ?
00:03:16Il avait sa ceinture.
00:03:17Il avait sa ceinture.
00:03:18Bon.
00:03:19Bah vous essayez de me prendre tout ce que vous pouvez.
00:03:21Puis vous me les envoyez au labo.
00:03:22Oui.
00:03:23J'ai fait les photos.
00:03:24D'accord.
00:03:25Ok ?
00:03:26Bon, toi tu files chez Marsac.
00:03:27Ok.
00:03:28Tu regardes dans son cabinet si on trouve des trucs.
00:03:30C'est bizarre comme agression quand même ça.
00:03:32Bah ouais.
00:03:33Vous pensez quoi vous ?
00:03:34Tu veux vraiment le fond de ma pensée ?
00:03:36Ouais.
00:03:37Tu vois, il y a des mecs qui ne l'aimaient pas.
00:03:40C'est le moins qu'on puisse dire.
00:03:44Madou ?
00:03:47Ok, alors docteur Marsac, 44 ans, chirurgien.
00:03:50Il a dirigé le service de chirurgie réparatrice à l'hôpital Necker.
00:03:53Et depuis deux ans, il préfère opérer dans sa clinique privée.
00:03:56Bah ouais, il est comme beaucoup Marsac.
00:03:58C'est mieux de faire les nez et les seins dans les cliniques privées
00:04:01que de réparer les accidentés de la route à l'assistance publique.
00:04:04Marsac.
00:04:05François Marsac.
00:04:06Le chirurgien.
00:04:07Ouais, le chirurgien.
00:04:08Pourquoi ?
00:04:09Tu le connais toi ?
00:04:10Non.
00:04:11Enfin, oui, je le connais de réputation.
00:04:13Mais tout le monde le connaît.
00:04:15Ouais, mais c'est ça.
00:04:16C'est pas mal.
00:04:17Un beau boulot.
00:04:18J'ai dit que je le connaissais.
00:04:19J'ai pas dit qu'il m'avait refait quelque chose.
00:04:21Des fois, t'es lourd.
00:04:22Ouais, mais elle a raison.
00:04:23Elle a raison.
00:04:24Allez, continue.
00:04:25Ouais, je continue.
00:04:26Alors, il est très mondain.
00:04:27Très people.
00:04:28Grand resto, boîte de night.
00:04:29Parait même qu'il a opéré la moitié de la jet set.
00:04:31Des côtés femmes, il est marié.
00:04:32Célibataire, pas d'enfant, mais gros collectionneur de femmes.
00:04:36Et justement...
00:04:38François Marsac, le fameux chirurgien plastique aux bras d'une amie.
00:04:41Jolie gonzesse là.
00:04:42Oui, bah calme-toi.
00:04:43Ce numéro date d'il y a trois semaines.
00:04:46Pas mal.
00:04:48C'est vrai que...
00:04:49Bon, tu me trouves cette créature de rêve.
00:04:51Nous, on va aller voir le médecin légiste.
00:04:53Ensuite, on va passer à la clinique de Marsac.
00:04:55Tu me donnes l'adresse ?
00:04:56Je viens avec vous.
00:04:57Merci.
00:04:58Non, toi, tu restes là et tu vérifies tous les comptes bancaires.
00:05:00Je veux savoir ce qu'il a fait avec ses cartes de crédit.
00:05:02OK.
00:05:09Alors ?
00:05:10Il est mort en début de soirée.
00:05:11Je dirais entre 22 et 23 heures.
00:05:13Si vous me laissiez un petit peu plus de temps, je pourrais vous en dire plus.
00:05:15Voilà.
00:05:16On a identifié l'acide ?
00:05:18De l'acide sulfurique pur à 90%.
00:05:20Du vitriol.
00:05:21Du vitriol ?
00:05:22Ça nous aide, ça.
00:05:23Ça se trouve dans tous les supermarchés.
00:05:25Ça sert à déboucher les éviers.
00:05:27Il en a pris dans le nez, dans les yeux et dans la trachée.
00:05:29Il est mort par suffocation.
00:05:31C'est obligatoirement mortel, alors.
00:05:33Du vitriol à cette dose-là, oui, c'est mortel.
00:05:35Sans aucun doute.
00:05:36Bon.
00:05:37On n'a rien trouvé de particulier, sinon ?
00:05:39Si.
00:05:40Une chose assez inattendue.
00:05:41Ah oui ?
00:05:42Oui.
00:05:43Je dirais qu'il est mort heureux.
00:05:44Pardon ?
00:05:45Heureux ?
00:05:47Il avait eu des relations sexuelles avant de mourir.
00:05:50Bon.
00:05:52Comment vous savez ça, vous ?
00:05:53On a retrouvé des traces qui prouvent qu'il a fait l'amour moins d'une heure avant de se faire tuer.
00:05:57Vous avez pu identifier les traces ADN de la partenaire ?
00:06:00C'est en cours d'analyse.
00:06:01Bravo.
00:06:02Bon, ben, j'attends tout ça.
00:06:03Merci, hein.
00:06:04Allez.
00:06:05Au revoir.
00:06:07Je vous l'ai déjà dit, mais si il me fait autopsie un jour, c'est par vous.
00:06:11Au revoir.
00:06:16Tu peux pas t'empêcher, hein.
00:06:17T'es incorrigible, hein.
00:06:18Non mais, enfin.
00:06:19Même à la morgue.
00:06:20Ah, commissaire, je déconne.
00:06:21Ouais.
00:06:22C'est de mon âge.
00:06:23Oui, ben, y a pas d'âge pour ça.
00:06:24Oui.
00:06:26Ouais.
00:06:27Ouais, Martine.
00:06:28Ben, écoute, toi, tu...
00:06:29T'appelles, en fait, le journal et tu demandes la liste des invités de Marsac.
00:06:33Ben, la soirée, donc, la liste.
00:06:34Voilà, les invités.
00:06:35Martine, t'es grande, là.
00:06:36Tu te débrouilles.
00:06:37Voilà.
00:06:38Voilà.
00:06:39Je t'embrasse.
00:06:40Ciao.
00:06:41Ah, là, c'est une bombe, la nana de Marsac, quand même.
00:06:43Ben, chacun ses goûts, hein.
00:06:47Oui, allô ?
00:06:48Allô, commissaire, oui, c'est Bart.
00:06:49Attends, je te passe carrière.
00:06:51Allô, oui, Bart.
00:06:52Bon, ben, je suis chez Marsac, y avait personne, c'est le concierge qui nous a ouverts.
00:06:56Ben, alors, y a du bordel, non ? Quelqu'un a fouillé ?
00:06:58Non, non, rien du tout, tout est nickel.
00:06:59Dis donc, on sort de chez la légiste, là.
00:07:01Il paraît que Marsac a été avec une nana juste avant de mourir, donc, je sais pas, vérifie la chambre.
00:07:05Ben, c'est bon, c'est bon.
00:07:06C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:07:11Ah, mais j'ai vérifié, hein, le lit n'est même pas défait.
00:07:13En revanche, j'ai mis la main sur l'agenda électronique de Marsac.
00:07:16Et j'ai un problème, j'arrive pas à l'ouvrir.
00:07:18Il a trouvé un agenda électronique.
00:07:20Ah bon, et alors, il sait pas comment ça marche ?
00:07:22Il s'est fait bloquer.
00:07:23Il veut que je lui envoie un technicien, peut-être ?
00:07:24Bon, ben, tu te démerdes, mon grand.
00:07:26Ah, ben, c'est sympa, très bien.
00:07:27Ben, voilà.
00:07:28Tu rentres ?
00:07:29Ben, oui, je rentre. Je cours, je vole, même.
00:07:31À tout à l'heure.
00:07:34Ils sont prévenus à la clinique qu'on arrive ?
00:07:36Ouais, évidemment, oui.
00:07:38Comment s'appelle l'assistante ?
00:07:39Euh, Portier, Sylviane Portier.
00:07:50Bonjour, madame.
00:07:51Bonjour.
00:07:52Je souhaite voir mademoiselle Portier, pour le commissaire Valance.
00:07:54Très bien.
00:07:57Allô, oui, mademoiselle Portier ?
00:07:58Oui, le commissaire Valance est là.
00:08:01Oui, très bien.
00:08:04Suivez-moi, je vais vous installer.
00:08:08Ah, bonjour.
00:08:09Bonjour, commissaire.
00:08:10Bonjour, madame.
00:08:11Je suis venu vous parler de l'assassinat du docteur Marsac.
00:08:15Vous connaissez depuis longtemps ?
00:08:16Oui.
00:08:17Oui, près de six ans.
00:08:19On avait...
00:08:20On avait plus besoin de se parler.
00:08:22Un geste, un regard, je comprenais exactement ce qu'il voulait.
00:08:24Quel genre d'homme c'était ?
00:08:26C'était...
00:08:27C'était un homme généreux.
00:08:28Voilà.
00:08:29Vous avez l'air très admirative du docteur Marsac.
00:08:32C'est vrai ?
00:08:33C'est vrai.
00:08:34Vous avez l'air très admirative du docteur Marsac.
00:08:37Oui.
00:08:38J'étais très admirative de mon patron.
00:08:43Non, j'étais pas amoureuse de lui, si c'est ce que vous sous-entendez.
00:08:46Non, je sous-entends rien.
00:08:48C'était comment, justement, sa vie amoureuse ?
00:08:50Je ne sais pas.
00:08:51Ça ne m'intéressait pas.
00:08:55Moi, ça m'intéresse un peu, vous comprenez ?
00:08:57Ça vous dit quelque chose, cette jeune fille-là ?
00:09:00Oui.
00:09:01C'est l'actuel.
00:09:02Je l'ai vu ici deux, trois fois.
00:09:04Vous connaissez son nom ?
00:09:05Non.
00:09:06C'est défilé, les femmes, dans la vie de M. Marsac.
00:09:08Vous n'avez rien d'autre à me dire ?
00:09:11Si.
00:09:13Si, il vivait très mal, cette histoire de tribunal.
00:09:16Du tribunal ?
00:09:17Oui, il y a un an, une de ses patientes de 17 ans s'est suicidée,
00:09:20suite à une opération ratée.
00:09:22Et la mère de cette patiente, une madame Grimaud, a porté plainte.
00:09:25C'est ça ?
00:09:26C'est ça.
00:09:27La mère de cette patiente, une madame Grimaud, a porté plainte.
00:09:30Son avocat a essayé d'arranger l'affaire.
00:09:33Son avocat, vous vous souvenez de son nom ?
00:09:35Oui, bien sûr.
00:09:36Maître Loiret.
00:09:37Loiret ?
00:09:38Oui.
00:09:39Tiens, comme c'est curieux.
00:09:41Je ne savais pas qu'il défendait les médecins.
00:09:43Ce sont des amis d'enfance, ils se connaissent très bien.
00:09:45Hier, pendant le procès, madame Grimaud s'est mise à hurler.
00:09:48Elle a même menacé de mort le docteur Marsac.
00:09:51Bonjour madame, je suis le commissaire Valance.
00:09:53Vous pouvez m'indiquer où se trouve madame Grimaud ?
00:09:55Ah oui, elle habite juste là.
00:09:57Très bien, vous savez si elle est chez elle, là ?
00:09:59Ah oui, oui, je l'ai entendu rentrer à 6h ce matin.
00:10:026h ?
00:10:04A quelle heure est-elle sortie ?
00:10:06Ça, je ne sais pas.
00:10:07Mais, vous savez, elle ne dort pas beaucoup, cette petite, en ce moment.
00:10:10Merci madame.
00:10:11Bien, bon coup.
00:10:13Madame Grimaud, je suis le commissaire Valance.
00:10:16Permettez.
00:10:17Vous tombez mal, là, je suis très pressée.
00:10:19Oui, mais j'ai quelques questions à vous poser.
00:10:22Merci madame.
00:10:26Qu'est-ce que vous voulez ? Parce que...
00:10:28Parce que je m'apprêtais à sortir et...
00:10:31Le docteur François Marsac est mort.
00:10:33Il est resté à l'hôpital.
00:10:34Il est resté à l'hôpital ?
00:10:35Oui, il est resté à l'hôpital.
00:10:36Il est resté à l'hôpital ?
00:10:37Oui, il est resté à l'hôpital.
00:10:38Il est resté à l'hôpital ?
00:10:39Oui, il est resté à l'hôpital.
00:10:40Le docteur François Marsac est mort.
00:10:44Il a été assassiné hier soir.
00:10:46Assassiné ?
00:10:47Oui, il a été vitriolé.
00:10:52Mais...
00:10:53Et en quoi ça me concerne ?
00:10:57Ah, vous pensez que, oui, à cause de Karine,
00:10:59j'aurais vengé ma fille, c'est ça ?
00:11:02Vous pouvez me dire ce que vous faisiez hier soir, s'il vous plaît ?
00:11:04J'étais chez moi.
00:11:06Vous étiez chez vous ?
00:11:07Oui.
00:11:08C'est pas tout à fait ce que m'a dit votre concierge.
00:11:11Ma concierge ?
00:11:12Qu'est-ce qu'elle a bien pu vous dire ?
00:11:13Elle m'a dit que vous n'étiez rentrée que ce matin vers 6h.
00:11:16Oui, c'est vrai, je suis sortie.
00:11:18J'avais besoin de respirer un petit peu.
00:11:24J'ai marché dans les rues, c'est interdit ?
00:11:26Vous avez marché seule toute la nuit ?
00:11:28Oui, seule.
00:11:29Franchement, j'avais pas très envie de parler après ce que...
00:11:31Après ce que quoi, Mme Grimaud ?
00:11:33Après ce qui s'était passé au tribunal.
00:11:35Vous êtes sûrement au courant puisque vous êtes là.
00:11:37Ça n'a pas été un moment facile pour moi.
00:11:40Je m'en doute. Vous apprêtiez à partir, là ?
00:11:42Je n'étais pas en train de fuir, si c'est ce que vous croyez.
00:11:45Peut-être que vous pouvez me dire où vous alliez.
00:11:48J'allais voir ma fille.
00:11:50Enfin, sur sa tombe.
00:11:53J'y vais tous les jours.
00:11:55Je comprends.
00:11:56Je ne sais pas si vous comprenez.
00:11:58Je vais néanmoins être obligé de vous demander de me suivre, Madame.
00:12:03S'il vous plaît.
00:12:08Elle a avoué ?
00:12:09Non.
00:12:11Alors, racontez-moi ce qui s'est passé.
00:12:16Karine était mal dans sa peau.
00:12:19Elle faisait une fixation sur sa poitrine.
00:12:22Elle disait qu'elle était trop grosse.
00:12:26On ne s'est plus cassé à se faire en faire les seins.
00:12:29Moi, je n'étais pas d'accord.
00:12:31Je ne suis pas d'accord.
00:12:33On ne s'est plus cassé à se faire en faire les seins.
00:12:36Moi, je n'étais pas d'accord.
00:12:42Et votre mari dans tout ça ?
00:12:45Je suis divorcée.
00:12:47Il a refait sa vie ailleurs.
00:12:51Puis on était bien toutes les deux.
00:12:57Comment votre fille a connu le docteur Marsac ?
00:13:00Elle avait repéré son nom dans un magazine.
00:13:02Quand je l'ai su, je suis allée le voir.
00:13:04Il m'a assuré qu'il n'y avait aucun risque.
00:13:07Et donc, l'opération a eu lieu.
00:13:10Je n'avais plus le choix.
00:13:13Quand Marsac a retiré les pansements...
00:13:15Je comprends.
00:13:16Je comprends.
00:13:19Il m'a assuré que c'était rien,
00:13:23que les cicatrices s'estomperaient.
00:13:27Mais deux mois plus tard, elle a fait une infection.
00:13:32Elle a dit qu'il n'y était pour rien.
00:13:34C'est elle qui cicatrisait mal.
00:13:39J'ai été demander l'avis d'un autre spécialiste.
00:13:43Il nous a dit qu'il faudrait attendre un an
00:13:46avant de la réopérer.
00:13:50Le gars ne l'a pas supporté.
00:13:54L'idée d'attendre un an, c'était...
00:13:58C'est ça qui lui a donné l'envie de mettre fin à ses jours.
00:14:03Quand vous êtes sorti du tribunal,
00:14:05vous avez menacé le Dr Marsac.
00:14:11Le lien entre le suicide de Karine Grimaud
00:14:14et l'intervention du Dr Marsac n'est pas avéré.
00:14:18Le Dr Marsac est relaxé.
00:14:20En conséquence de quoi, Mme Sophie Grimaud
00:14:23est déboutée de toutes ses demandes
00:14:25et condamnée au débat.
00:14:27Vous ne pouvez pas la quitter !
00:14:29Regardez ce qu'il a fait !
00:14:31S'il vous plaît, madame.
00:14:33Calmez-vous, madame.
00:14:35Vous paierez !
00:14:37Marsac, vous n'en sortirez pas comme ça !
00:14:39Vous paierez pour ce que vous avez fait !
00:14:41Oui, c'est vrai, je l'ai menacée.
00:14:43Et alors ?
00:14:45Je voulais qu'il paye pour ce qu'il avait fait.
00:14:47Il n'y avait aucune raison qu'il s'en sorte.
00:14:49Il a tué ma fille.
00:14:51J'en ai rien à foutre de la mort de cette ordure.
00:14:55Vous pouvez me rappeler ce que vous avez fait ce soir-là ?
00:14:59Je suis restée chez moi.
00:15:02Vous m'aidez pas beaucoup, madame.
00:15:04D'un coup, vous étiez chez vous.
00:15:06Après, vous me dites que vous êtes partie,
00:15:08que vous êtes promenée sans témoin.
00:15:11C'est difficile, vous savez.
00:15:13Je sais pas. J'étais chez moi, je me suis promenée.
00:15:15Je sais plus. Je m'en fous.
00:15:18J'en ai rien à foutre.
00:15:23Comme vous voudrez.
00:15:26Dans ce cas, je suis obligé de vous garder ici.
00:15:33Je vous en prie, madame.
00:15:36C'est bon, vous n'avez pas besoin de me prendre le bras.
00:15:38Je peux marcher toute seule.
00:15:46Entrez.
00:15:47Commissaire, j'ai des nouvelles.
00:15:49J'ai vérifié les comptes bancaires de Marsac,
00:15:51comme vous me l'aviez demandé.
00:15:53J'ai ici une note de 360 euros,
00:15:55réglée par carte de crédit,
00:15:57hier à 21h54.
00:15:59Juste avant sa mort ?
00:16:01Et alors, qu'est-ce qu'il en a fait ?
00:16:03Il s'est offert une chambre et une bouteille de champagne à l'hôtel.
00:16:05Alors, j'ai téléphoné,
00:16:07et Marsac est un habitué.
00:16:09Eh ben voilà.
00:16:11On va y aller ?
00:16:24Marsac, Marsac.
00:16:26Voilà.
00:16:27Monsieur Marsac a pris sa clé juste avant 19h.
00:16:29Son épouse, enfin son amie,
00:16:31l'a rejoint quelques minutes plus tard, comme d'habitude.
00:16:33Oui, c'est elle, c'est madame Marsac.
00:16:35Enfin, son amie.
00:16:37Je dis toujours madame Marsac, mais je me doute bien qu'ils ne sont pas mariés.
00:16:39Vous connaissez son nom, cette amie ?
00:16:41Non, dans le métier, c'est la discrétion.
00:16:43Discrétion ?
00:16:45Je comprends votre discrétion,
00:16:47mais moi j'ai besoin de savoir à quelle heure ils sont partis d'ici.
00:16:49On a appelé un taxi pour madame Marsac
00:16:51à 21h47 exactement.
00:16:53Quant à monsieur Marsac, il a réglé sa note
00:16:55et il est parti juste après 22h.
00:16:57J'allais quitter mon service.
00:16:59Puis, il y a eu la bagarre.
00:17:01La bagarre ?
00:17:03Un type s'est jeté sur monsieur Marsac quand il est sorti de l'hôtel.
00:17:05Je pensais que c'était pour ça que vous veniez.
00:17:07Un type ? Vous le connaissiez ?
00:17:09Vous pourriez le décrire ?
00:17:11Bien sûr.
00:17:13Un mec 85, brun, assez sec,
00:17:15plutôt costaud, genre qui rigole pas.
00:17:17Bon.
00:17:19Vous l'aviez déjà vu ?
00:17:21Non.
00:17:23C'est tout ce que vous avez à nous dire ?
00:17:25Oui.
00:17:27Merci.
00:17:43Je suis au courant, je te parle.
00:17:45Il y a au moins 2 ou 3 millions de personnes qui correspondent au signalement.
00:17:47Alors Bart, tu nous fais parler cet agenda ?
00:17:49J'attends un mec de l'APS.
00:17:51J'arrive pas à le forcer le coin.
00:17:53T'as raison, prends ton temps.
00:17:55Ça va, toi.
00:17:57Dis-moi, le môme qui est rentré dans l'informatique de l'Elysée,
00:17:59il est toujours là, non ?
00:18:01Je sais pas.
00:18:03Va voir, et s'il est là, tu nous le ramènes.
00:18:05Ça peut servir à Bart.
00:18:07Bart, il a 16-17 ans, le môme.
00:18:09Ça te fait marrer, toi ?
00:18:11Commissaire, le petit Fabien est arrivé.
00:18:13Ah.
00:18:15On a des choses à vous dire, commissaire.
00:18:17J'ai rien fait.
00:18:19Vous avez pas le droit de m'arrêter, je suis mineur.
00:18:21Je veux mon avocat, tout de suite.
00:18:23Pardon ?
00:18:25Je veux mon avocat.
00:18:27Continue sur ce ton-là.
00:18:29Tu sais ce que je vais te donner ? Mon pied dans le cul.
00:18:31J'ai rien fait de grave.
00:18:33Ah bon ? Tu rentres dans le serveur confidentiel de l'Elysée,
00:18:35et t'appelles pas Sagrave, toi.
00:18:37Je m'amusais.
00:18:39On s'amuse comme ça, puis après on rentre dans les comptes en banque,
00:18:41et on détourne du fric.
00:18:47Tu connais ça ?
00:18:49Bien sûr.
00:18:51Tu pourrais me trouver le code secret ?
00:18:53C'est un piège.
00:18:55Un piège ? Pourquoi un piège ?
00:18:57Même ma petite sœur, elle pourrait le faire.
00:18:59Quel âge ta petite sœur ?
00:19:01Bientôt 9 ans.
00:19:03Essaye.
00:19:05Vous avez le cas ?
00:19:07Oui.
00:19:19Et pourquoi je le ferais ?
00:19:21Parce que si tu veux arranger ton cas, t'as intérêt à le faire.
00:19:31Ben alors,
00:19:33tu veux qu'on aille chercher ta petite sœur ?
00:19:47Je vous l'imprime, commissaire ?
00:19:49Ben écoute, si tu veux m'imprimer la journée d'hier, ça m'arrangerait.
00:19:53Bravo.
00:19:55Tiens, allez.
00:19:57Martine, tu t'occupes de lui, tu le relâches.
00:19:59Tu vas pas vexer, va.
00:20:01Bon, pieds.
00:20:03Prochaine fois, je te garantis que ça se passera pas comme ça.
00:20:05Allez.
00:20:098 heures.
00:20:11Rhinoplastie, pérès, bloquins.
00:20:1311 heures, liposuction.
00:20:15A 15 000 euros le coup de bistouri,
00:20:17il gagne plus en une journée que moi, là, non ?
00:20:19Ils s'en montaient les primes de risque.
00:20:21Et plus les tickets resto.
00:20:23Bon, ça va, vous allez arrêter de pleurer, oui.
00:20:25Alors, 14 heures, palais de justice, Alain.
00:20:27Alain. Alain Loiret ?
00:20:29Oui.
00:20:31Le dossier Grimaud, ça colle, non ?
00:20:33Ouais, c'est vrai.
00:20:3517 heures, nouveau rendez-vous avec un Alain,
00:20:37cette fois au cabinet Marsac.
00:20:39Est-ce que c'est Loiret ou pas, j'en sais rien.
00:20:41Bon, faudra lui demander, de toute façon.
00:20:43Ah, nous y voilà, 19 heures, Béatrice Hôtel.
00:20:45Béatrice.
00:20:47Si elle est comme sur la photo, celle-là, mais bon...
00:20:49Calme un peu, non ?
00:20:51Au fait, tu l'as toujours pas retrouvée, cette Béatrice, là ?
00:20:53Ben, maintenant qu'on a l'agenda, ça va être plus facile.
00:20:55Ah, ben voilà.
00:20:58Tous les bijoux sont dans la valise.
00:21:00Je compte sur vous pour que vous me les rapportiez
00:21:02dès que l'exposition est terminée.
00:21:04Ne vous inquiétez pas, madame.
00:21:28C'est OK. Vous pouvez prévenir la sécurité.
00:21:30On arrive dans 15 minutes.
00:21:57C'est bon.
00:22:27C'est bon, on est arrivé. Vous pouvez ouvrir.
00:22:58Arrête !
00:23:04Commissaire ?
00:23:06Oui.
00:23:08Un carnage avenue Hoche. Un braquage qui a mal tourné.
00:23:10Il y a des morts.
00:23:12Bon, allez, hop, on y va.
00:23:28Bonjour, commissaire.
00:23:30Raconte.
00:23:32Il y a un blessé.
00:23:34Qu'est-ce qui m'a passé ?
00:23:36Bon, il y avait une exposition de bijoux prévue ce soir.
00:23:38Et puis, les convoyeurs sont venus livrer les bijoux.
00:23:40Et au même moment, un homme casqué est sorti.
00:23:42Il a tiré sur tout ce qui bougeait.
00:23:44Il a pris la manette et s'est barré.
00:23:46Il y a des témoins ?
00:23:48Oui, il y a les deux jeunes demoiselles, là-bas.
00:23:50C'est pas possible.
00:23:52C'est pas possible.
00:23:54C'est pas possible.
00:23:56C'est pas possible.
00:23:58Les deux moiselles, là-bas.
00:24:00Mlle, bonjour.
00:24:02Alors, vous avez assisté à tout ça ?
00:24:04En fait, on était en train de travailler à l'étage
00:24:06et on s'est mis à la fenêtre quand on a entendu des coups de feu.
00:24:08Vous n'avez rien vu ?
00:24:10On a vu un homme qui était tout habillé en noir, avec un casque noir.
00:24:12Et il est parti par là-bas. C'est tout ce qu'on a vu.
00:24:14Vous pourriez nous le décrire, à part ça ?
00:24:16Non, non, il était tout en noir.
00:24:18C'était une silhouette noire, c'est tout.
00:24:20Merci.
00:24:22Prenez les dépositions, vous prenez les indices
00:24:24Je vais au bureau. Allez.
00:24:30Entrez.
00:24:33Asseyez-vous.
00:24:37Bon, Laurence, on en est où sur la balistique ?
00:24:40Je les ai contactées, mais je les ai pas encore appelées.
00:24:42C'est-à-dire ?
00:24:43C'est-à-dire que je suis à fond sur le dossier Marsac.
00:24:46Non mais pour trouver la balistique, il faut pas diplôme, non ?
00:24:49Et toi, elle les indique où t'en es ?
00:24:50Moi, alors, c'est-à-dire que...
00:24:54T'as pas commencé, quoi ?
00:24:55Bah non.
00:24:56Et pourquoi ?
00:24:57Bah parce que c'est pareil, j'étais sur le dossier Marsac et...
00:25:00Mais vous foutez de moi ou quoi ?
00:25:02T'as la liste des bijoux volés, toi ?
00:25:03Bah j'ai une liste, mais elle est pas complète, hein, c'est à cause de...
00:25:07Vous êtes en vacances ou quoi ? Qu'est-ce qui vous arrive, là ?
00:25:11Simon, ça va, vous, commissaire ?
00:25:12Ça va, ouais, ça va.
00:25:13Bon, mais Marsac, on continue ?
00:25:15On continue Marsac, mais y a pas que Marsac dans la vie.
00:25:17Hein, ce salopard, là, qui a fait la bijouterie.
00:25:19Deux morts, plus un flic, 23 ans.
00:25:21Donc je le veux, vous avez compris ?
00:25:25Marsac.
00:25:28Qu'est-ce que tu veux, toi ?
00:25:29Je peux vous prendre un petit gâteau ?
00:25:30Y a un canton à la liste des bijoux volés.
00:25:32Allez.
00:25:34Donc toi, tu restes avec moi, on va voir le Hugo.
00:25:35Ouais.
00:25:47Un moment, dis-moi.
00:26:09Salut.
00:26:11Il est là, Hugo ?
00:26:12Je le demande.
00:26:13Valence.
00:26:14Commissaire Valence.
00:26:15Ah, je vais voir.
00:26:17C'est de la belle bagnole. Franchement, vous ne trouvez pas ?
00:26:19Tu sais ce que j'en pense, moi.
00:26:21Celle-là, remarquez pas mal, regarde.
00:26:23Ouais, hein ? Celle-là, elle me plaît.
00:26:25On voit là-dedans de quoi j'aurais l'air, non ?
00:26:26Commissaire !
00:26:28Commissaire, je suis content de vous voir.
00:26:30Eh ben, tant mieux.
00:26:30Alors, je vous en vends une ?
00:26:32Ben, pourquoi pas ? C'est une bonne occasion.
00:26:34Il n'y a que de bonnes occasions, ici.
00:26:35Bon, enfin, tu sais, nous, si on achète une voiture, il faut qu'il y ait ses papiers, hein.
00:26:38Elles ont tout un papier.
00:26:39Oui, mais je parle des vrais papiers.
00:26:41Bon.
00:26:42Alors, qu'est-ce que je peux faire pour vous ? Parce que moi, j'ai du boulot.
00:26:44Ça te dit quelque chose, l'avenue Hoche ?
00:26:46L'avenue Hoche ? À côté des Champs-Élysées ?
00:26:48Ouais. Fous-toi de notre gueule.
00:26:50On parle du casse de l'avenue Hoche.
00:26:52Je vois pas de quoi vous parlez.
00:26:54Alors là, tu me déçois.
00:26:55Tu te rappelles pas, un jour, ce que tu m'as dit ?
00:26:57Tu m'as dit, commissaire, tout ce qui se passe dans mon quartier, s'il s'agit de bijoux,
00:27:00je suis au courant en temps réel.
00:27:02Alors là, t'es pas au courant.
00:27:04Vous jugez, le commissaire ?
00:27:05Sur la tête de mes enfants !
00:27:06Laisse tes enfants à côté, tout de suite, les grands mots.
00:27:09Bon, alors, si t'es pas au courant, je te mets au courant. Voilà.
00:27:12Alors, s'ils viennent te voir, ceux du casse,
00:27:15y a deux choses qu'il faut que tu te mettes dans la tête.
00:27:17La première, tu me préviens tout de suite.
00:27:19Et la seconde, s'ils te proposent le fourgue,
00:27:21tu dis que t'es pas intéressé.
00:27:24Pas intéressé ?
00:27:26Pourquoi ? Pourquoi je fais ça ?
00:27:29D'abord, pour me faire plaisir.
00:27:31Et ensuite, parce que sans ça, regarde, on va être obligés de vérifier tous les papiers de tes voitures.
00:27:35T'imagines ?
00:27:36Tu te rends compte ?
00:27:37Ça va.
00:27:38Ça va.
00:27:39Tu vois ?
00:27:40Ils sont tous pareils.
00:27:41Faut toujours les prendre par les sentiments.
00:27:43Enfin.
00:27:44Vous m'avez lâché le cœur, le commissaire.
00:27:47Bonnes affaires.
00:27:48Au revoir.
00:27:49Au revoir.
00:27:52Voilà les classes.
00:27:53Laisse tomber, va.
00:27:54On va ?
00:27:55J'adore ça, les bagnoles. Moi, j'y peux rien.
00:27:56Ah ouais ? Les femmes, les voitures, c'est de ton âge.
00:27:58Bon, si tu veux que je te raccompagne, tu te dépêches,
00:28:00parce que je veux pas être en retard. Au revoir, Cygne.
00:28:02Ouais.
00:28:05Au revoir.
00:28:06Au revoir.
00:28:35Jamais ce deux mois m'ont pas rôlé aussi long, dis donc.
00:28:37Et ben, pareil.
00:28:38Alors, dis, tes résultats ?
00:28:40T'as vu ?
00:28:41Ah ouais, t'as fait un trimestre de folie, là.
00:28:42Mais là, j'en peux plus de l'Angleterre, hein.
00:28:44C'est pas moi qui t'ai forcé d'aller à Londres.
00:28:46Ouais, je sais.
00:28:47Attends, je te présente Arthur.
00:28:48Ah, bonjour.
00:28:49Bonjour, monsieur.
00:28:50Qui c'est ?
00:28:51Ben, c'est mon copain.
00:28:52Ton copain ?
00:28:53Ben, oui.
00:28:54Un copain ?
00:28:55Ben, oui.
00:28:56Bon, ben, on y va.
00:28:57Euh, un moment, s'il vous plaît.
00:28:58Oui, s'il vous plaît.
00:28:59Bon, ben, on y va.
00:29:00Ton copain ?
00:29:01Ben, oui.
00:29:02Un copain ?
00:29:03Ben, oui.
00:29:04Bon, ben, on y va.
00:29:05Euh, attends.
00:29:06Nous, on n'a pas mangé depuis 7h du mat', là.
00:29:07On peut pas aller bouffer un truc ?
00:29:08Si tu veux, alors.
00:29:09C'est par là.
00:29:14Vous êtes connus au collège, là, tous les deux ?
00:29:16Non, non, non.
00:29:17Moi, je suis peintre.
00:29:19Peintre ?
00:29:21Non, mais, il est pas peintre en bâtiment, papa.
00:29:23C'est un artiste.
00:29:25Ah, un artiste.
00:29:26Et il y a longtemps que vous peignez ?
00:29:28Ah, ouais.
00:29:29Depuis tout petit, quoi.
00:29:30Quel genre de peinture ?
00:29:32Euh, ben, un peu de tout.
00:29:34Ça passe du figuratif au portrait,
00:29:36ou la nature morte, au paysage.
00:29:39Vous vendez, vous exposez ?
00:29:41Ben, j'aimerais bien, mais non.
00:29:43Mais, papa, arrête.
00:29:44Il a vachement de talent.
00:29:45Il y a plein de marchands hyper importants
00:29:46qui s'intéressent à lui.
00:29:47Là, il va bientôt exposer dans une galerie à Londres,
00:29:49mais qui est géniale.
00:29:51Non, mais, franchement, il travaille bien.
00:29:55À part ça, vous faites du sport, la musique, tout ça, non ?
00:29:57Ben, non.
00:29:58Non.
00:30:00Il va falloir qu'on y aille,
00:30:01parce que faut que je repasse au commissariat.
00:30:04Ah, vous avez des embêtements avec la police ?
00:30:06Non, mais n'importe quoi.
00:30:07T'es ouf, il est commissaire, mon père.
00:30:12Condition, s'il vous plaît.
00:30:15Excusez-moi.
00:30:16Est-ce que vous avez des cigarettes, s'il vous plaît ?
00:30:18Le tabac est juste en face.
00:30:19Vous fumez ?
00:30:21Pas tant que ça.
00:30:22Juste un petit peu.
00:30:25Il fume, en plus ?
00:30:27Non, mais vraiment,
00:30:28c'est un mec génial.
00:30:30Génial ?
00:30:31Faut voir, quoi.
00:30:33Non, mais t'attends, je me fais pas d'illusions.
00:30:34Toi, mes copains, tu les aimeras jamais.
00:30:36Mais je t'adore.
00:30:40Bon, allez, faut y aller.
00:30:46Ben, ça fait du bien, hein ?
00:30:47Mais dis-moi,
00:30:48l'artiste, là,
00:30:49il va dormir où, le soir ?
00:30:51Euh, l'artiste, il dort chez ses parents.
00:30:54Ah ben, c'est bien.
00:30:58Bon.
00:31:12Ça suffit, il y a un mépris.
00:31:16Oh, commissaire !
00:31:17Commissaire, vous me reconnaissez pas ?
00:31:20Ah oui, tu vois où ça mène, le proxédétisme ?
00:31:22Mais non, pas du tout, j'ai arrêté.
00:31:24Je fais des pizzas.
00:31:25Ah bon ?
00:31:26Je sais, je pense qu'il y a un four, là-bas.
00:31:27Oh, commissaire, je vous en prie, mais...
00:31:30Ah, commissaire,
00:31:31on a retrouvé la maîtresse du docteur Marsac.
00:31:33C'est pas trop tôt.
00:31:34Où elle est ?
00:31:35Elle est dans votre bureau, elle vous attend avec Martine.
00:31:36Bon, merci.
00:31:41Voici madame Soppel, commissaire.
00:31:43Béatrice Soppel.
00:31:45C'est horrible.
00:31:46Maintenant, je comprends pourquoi j'arrivais pas à joindre François.
00:31:48Vous avez bien passé la soirée d'hier
00:31:51avec le docteur Marsac ?
00:31:54Oui.
00:31:55On s'est retrouvés, comme d'habitude, à l'hôtel.
00:31:58À l'hôtel ?
00:31:59Et pourquoi à l'hôtel ?
00:32:01Pourquoi pas à son domicile ?
00:32:04À cause de...
00:32:06de Serge.
00:32:07Serge, c'est qui ?
00:32:08Mon mari.
00:32:09Enfin, mon ex-mari.
00:32:11On a divorcé il y a à peu près un an.
00:32:13Mais il a toujours l'impression que je suis sa chose.
00:32:16Et il ne supporte pas l'idée que je puisse refaire ma vie avec quelqu'un.
00:32:19Ah bon, à ce point-là ?
00:32:20Il arrête pas de me harceler, il est toujours sur mon dos.
00:32:24Et puis,
00:32:26il m'a fait une scène quand il nous a vus avec François
00:32:28en photo dans ce magazine.
00:32:31Vous pourriez nous décrire votre mari, madame Sappel ?
00:32:33Enfin, votre ex-mari.
00:32:35Il est grand, brun,
00:32:37très barraqué.
00:32:39Il faisait beaucoup de rugby quand il était jeune.
00:32:42Vous pouvez me dire ce que je vous l'ai ?
00:32:44François Marsac, tu connais ?
00:32:46Je connais pas.
00:32:47Mais c'est le docteur François Marsac,
00:32:50la main de ton ex-femme.
00:32:52J'ai jamais vu ce type.
00:32:53Alors ?
00:32:54T'as essayé de lui casser la gueule hier soir devant l'hôtel.
00:32:57Dis donc, en fait, il était beau mec.
00:32:59Moi je comprends que ta femme a saubaré avec.
00:33:01Vu ta gueule, franchement.
00:33:03C'est ce qu'on comprend.
00:33:05Et c'est peut-être pour ça que tu l'as vitriolée.
00:33:07Ma gueule, t'as vu la tienne ?
00:33:08Alors tu lui casses la gueule devant l'hôtel hier soir.
00:33:11Dis donc, c'est emmerdant pour toi ça ?
00:33:13Y'en a qui disent que c'est du hasard, mais...
00:33:15Y'a pas de hasard.
00:33:17C'est quoi cette histoire ?
00:33:18Vous êtes cinglés ou quoi ?
00:33:19Assieds-toi !
00:33:20Assieds-toi.
00:33:23Tu prends comme ça, je vais appeler Valence.
00:33:24Tu vas voir ce que tu vas prendre ma gueule.
00:33:39Allez, bouge pas, reste assis.
00:33:41Reste assis, bouge pas !
00:33:53Ne bouge pas !
00:34:12Bouge pas !
00:34:13Dégagez !
00:34:17C'est quoi lui ?
00:34:18Lève-toi !
00:34:19Il va te lever, oui.
00:34:23Alors ?
00:34:24Pas de doute, c'est lui.
00:34:27Vous êtes sûr ?
00:34:28C'est mon métier de reconnaître les gens, monsieur le commissaire.
00:34:31Un zozo paré, ça s'oublie pas.
00:34:33Merci.
00:34:39C'est vrai que j'ai un peu cogné le marsac.
00:34:42Pas très méchant.
00:34:44Il m'a voulu tuer un coup de latte et...
00:34:47Je suis resté sonné.
00:34:48Le temps de récupérer, il avait fini.
00:34:50J'ai du mal à te croire.
00:34:52Ce tout-vibre, c'est un mondain.
00:34:53Il est gros comme ça.
00:34:54Comment tu peux m'expliquer que t'aies pas réussi à le maîtriser ?
00:34:58Vous savez où me l'a foutu, le coup de latte ?
00:35:01T'as essayé de le rattraper ?
00:35:02J'ai pas pu.
00:35:04T'as pas essayé ?
00:35:06Qu'est-ce qu'il serait passé d'après toi si tu l'avais attrapé ?
00:35:09Il vient de passer un moment avec ta femme à l'hôtel, là.
00:35:12Tu comprends pourquoi t'es dans la merde ?
00:35:14Je sais pas.
00:35:15Il vient de passer un moment avec ta femme à l'hôtel, là.
00:35:17Tu comprends pourquoi t'es dans la merde ?
00:35:19Tu t'es déjà servi de vitriol dans ta vie ?
00:35:22Non.
00:35:24Écoutez donc...
00:35:26Moi j'ai fait des conneries dans ma vie.
00:35:29Je vous assure, je suis pas un assassin.
00:35:37J'apprends que vous faites un numéro de rodéo dans les parkings.
00:35:41À quoi vous jouez, Valence ?
00:35:43Je m'amuse pas.
00:35:44C'est un mec qui m'a estropié une de mes flics.
00:35:46Qui est Sopel ?
00:35:48Sopel, c'est l'ancien mari de la maîtresse de Marsac.
00:35:51Et Sophie Grimaud, qu'est-ce qu'elle devient dans tout ça ?
00:35:54Elle est toujours en garde à vue, mais à vrai dire, je crois pas du tout en sa culpabilité.
00:35:57Bon, alors si je vous comprends bien, il n'y a plus qu'un suspect, Sopel,
00:36:00qui aurait commis un crime passionnel.
00:36:02Oui, il était très jaloux de son ex-femme.
00:36:04Il se doutait qu'elle était la maîtresse de Marsac.
00:36:06Alors il les a pistés,
00:36:08et quand il les a vus tous les deux sortir de l'hôtel, il est devenu fou.
00:36:10Il a disjoncté, il a pété la gueule de Marsac.
00:36:14Et au petit matin, on retrouve Marsac assassiné dans sa voiture à 200 mètres de là.
00:36:18Je dois dire qu'en plus, son attitude n'arrange pas son cas.
00:36:20Non seulement, il répond pas aux questions,
00:36:22mais il a fait une tentative d'évasion.
00:36:24Bon, pour moi, ça vaut tous les aveux du monde.
00:36:27Qu'est-ce qu'il vous faut de plus ?
00:36:29Ce qui me gêne, c'est qu'il ait assassiné Marsac à 200 mètres
00:36:32d'un endroit où il lui a cassé la gueule devant un de ses témoins.
00:36:34Je trouve ça bizarre.
00:36:36Et le casse des bijoux, on a des nouvelles ?
00:36:38Bah rien de vraiment concret.
00:36:40Vous savez comme on dit, j'ai jeté les lignes et j'attends que ça morde.
00:36:43Tiens, vous devenez patient.
00:36:45Vous savez que c'est la vertu des pêcheurs ?
00:36:47Monsieur le procureur, on est tous un peu pêcheurs, vous savez.
00:36:56Alors ?
00:36:58Je travaille sur les fragments de peau retrouvés sous les ongles de la victime
00:37:01du casse de l'avenue Hoche.
00:37:03Vous aviez assez de fragments ?
00:37:05Ouais, maintenant le tout c'est de savoir si on a les empreintes ADN du coupé.
00:37:08C'est pas vrai.
00:37:10Vous connaissez ?
00:37:12Tu parles ? Burton, Julien Burton.
00:37:14Spécialiste des vols à marmées, braquage, un tueur.
00:37:17Et il est en cavale depuis deux ans.
00:37:19J'en sais quelque chose. Merci.
00:37:39Oui Bapt.
00:37:41Bon vous mettez le paquet sur Burton.
00:37:43Non mais partout.
00:37:45Tous les endroits où il est susceptible d'être.
00:37:47Tu me mets les indices là-dessus.
00:37:49Je te signale que c'est un joueur invétéré.
00:37:51Alors tu demandes à Laurence qu'elle essaie de me repérer les cercles
00:37:54où il était capable d'aller.
00:37:56Que ce soit les officiels ou les planqués.
00:37:58Ok ?
00:38:00Ok commissaire, on s'en occupe.
00:38:02Oui oui très vite, merci.
00:38:04Bon lieutenant, ça y est j'en ai chopé un.
00:38:06Je l'ai mis sous les verrous là.
00:38:08C'est le deuxième trimestre. Arrête maintenant, ça suffit.
00:38:10Et alors ? On peut se faire insulter comme ça ?
00:38:12Tu vas avoir des soucis, réfléchis bien.
00:38:14Écoute, là j'ai pas le temps, j'ai du boulot.
00:38:16On peut se faire insulter alors.
00:38:18Laurence.
00:38:20J'ai un boulot urgent pour toi.
00:38:22Figure-toi que c'est Burton qui a fait le coup de la bijouterie cet enfoiré.
00:38:25Faut mettre le paquet sur les cercles de jeu.
00:38:27Ça va pas être triste.
00:38:29Faut contacter les anciens indictes, etc.
00:38:31J'ai ma petite idée là-dessus.
00:38:33Moi aussi j'ai ma petite idée là-dessus.
00:38:35Ah bon ?
00:38:36Dis, c'est quoi ?
00:38:41Bonjour.
00:38:43Bonjour mademoiselle.
00:38:45J'ai rendez-vous avec le directeur s'il vous plaît.
00:38:47Très bien, vous êtes qui ?
00:38:49Charlotte.
00:38:51Charlotte, ne bougez pas.
00:39:01Bonjour.
00:39:03Bonjour mademoiselle.
00:39:04Quand Catherine m'a dit qu'elle avait une jolie remplaçante,
00:39:07je ne m'attendais pas à ce que ce soit à ce point-là.
00:39:10Merci.
00:39:12Vous pouvez commencer quand ?
00:39:14Et quand vous voulez.
00:39:16Dès aujourd'hui.
00:39:18Je vais vous montrer.
00:39:20Alors vous voyez, c'est réparti sur deux étages.
00:39:22Ici vous avez la salle du poker.
00:39:24Ça joue jusqu'à 4 ou 5 heures du matin.
00:39:26Puis en haut vous avez la banque, le baccalauréat.
00:39:28D'accord.
00:39:30Bon, qu'est-ce que vous attendez de moi là ?
00:39:31Dans ce milieu exclusivement masculin,
00:39:34c'est toujours plaisir de parler à une jolie femme.
00:39:37Donc ce que vous devez faire, c'est de vous tenir à leur disposition.
00:39:40Ah oui ? Et ma disposition, elle va jusqu'où ?
00:39:42Ne vous inquiétez pas, c'est une maison sérieuse.
00:39:44Et ça triche pas trop ?
00:39:46Pas du tout. Les hôtesses, les classes qui sont à l'apprès des tables,
00:39:49elles ne sont pas là simplement pour le décor.
00:39:51Elles surveillent tout ce qui se passe.
00:39:53Je commence quand ?
00:39:55Quand vous voulez, ce soir.
00:39:5722h, vous êtes disponible.
00:39:59Très bien.
00:40:01Merci.
00:40:24C'est ouvert 23h, monsieur.
00:40:26Oui, je sais. Je vais voir Pierrot.
00:40:28Je ne connais pas de Pierrot.
00:40:29Commissaire Valance est un ami.
00:40:36Je suis bien content de vous voir, commissaire.
00:40:38Ça me fait plaisir de voir que tu es content de me voir.
00:40:41Je n'ai plus rien à me reprocher.
00:40:43Maintenant, je me consacre à la promotion des jeunes tables.
00:40:46Je vois ça.
00:40:48Je peux lui dire d'arrêter de gigoter quand même ?
00:40:51Oui, je vois que vous n'avez pas changé.
00:40:54Toujours aussi aimable.
00:40:56Dans le fond, je suis un affectif quand même.
00:40:58Mais je ne peux pas vous aider.
00:41:00Je n'ai rien à vous dire.
00:41:02Tu vois, ça y est, tu recommences.
00:41:04Tu me prends pour un autre.
00:41:06C'est terrible. C'est une maladie, ça, chez toi.
00:41:08Tu sais qu'en venant, j'ai le patron de la brigade du fisc
00:41:11qui m'a dit, commissaire, si vous voyez Pierrot,
00:41:13dites-lui que j'ai été obligé de passer.
00:41:15Tu les déclares, tous ces oseaux-là ?
00:41:18Vous êtes venu pour le vol des bijoux, c'est ça ?
00:41:20Tu vois, quand tu veux.
00:41:22On ne peut rien me cacher.
00:41:24Je ne peux rien faire pour vous.
00:41:25Je ne peux pas, à cause du Hugo.
00:41:27Il a piqué tout mon marché.
00:41:29Oui, oui. C'est un enfoiré, celui-là.
00:41:31Il a cassé des prix, ce fumier.
00:41:33Il paye cash et il écoule la cam' dans les pays de l'Afrique.
00:41:35Comment je peux m'aligner, moi ?
00:41:37Ah oui, c'est la mondialisation, ça.
00:41:39Le petit commerce contre les grandes surfaces.
00:41:41Mais ce n'est pas ça parce que le Hugo, figure-toi, je l'ai vu.
00:41:43Il est hors-jeu dans ce coup-là.
00:41:48Alors, qu'est-ce que je peux faire pour vous, commissaire ?
00:41:50Et bien voilà, tu vois. Je te préfère comme ça.
00:41:55Merci.
00:42:11Ah, c'est ce prince charmant qui rentre !
00:42:16Oh, commissaire !
00:42:18Je ne te demande pas si ça va.
00:42:20Figure-toi qu'en bas, ils m'ont pris les fleurs.
00:42:22On n'a plus le droit.
00:42:23Oh, mais c'est l'attention qui compte, commissaire.
00:42:25Dis donc, tu n'as pas fait semblant.
00:42:27Alors ?
00:42:29On ne parlait pas. J'ai le tibia qui fait la gueule.
00:42:31J'ai le péroné qui est périmé.
00:42:33Et je ne peux même pas me gratter le mollet.
00:42:35C'est terrible.
00:42:37Qu'est-ce que c'est, ça ?
00:42:39Ça ne vous plaît pas ?
00:42:41Moyen ?
00:42:43Combien de temps ?
00:42:45Je crois un mois.
00:42:47Pardon ? Un mois.
00:42:49Un mois pour des petites fractures ?
00:42:51Mais enfin, le plus vite possible.
00:42:53Ok, je t'envoie carrément.
00:42:55D'accord.
00:43:09Alors, vous êtes content qu'elle est là, votre grande fille ?
00:43:12Mais comment ?
00:43:14Ça me fait plaisir de te voir. Ça se passe bien dans l'hôtel ?
00:43:16Oui, ça va vachement bien.
00:43:19En tout cas, je suis contente de bien manger parce que là-bas...
00:43:21C'est pas terrible ?
00:43:23C'est dégueulasse. C'est même pas terrible.
00:43:25Je comprends pourquoi tu es rentrée, alors.
00:43:27Je ne suis pas rentrée pour ça.
00:43:29Pourquoi tu es rentrée ?
00:43:31Parce que je ne pensais pas que tu me manquerais autant.
00:43:34Moi, je savais que tu me manquerais.
00:43:36Ça me fait plaisir que tu me dises ça, d'autant que...
00:43:39Je me sens toujours un peu coupable à ton égard.
00:43:42Pourquoi coupable ?
00:43:44De ne pas avoir été aussi attentive, de ne pas avoir été aussi présente.
00:43:47Tu sais, quand on a un boulot qui te passionne,
00:43:48souvent, on se laisse bouffer par lui et on oublie sa vie personnelle.
00:43:51C'est ça qui compte le plus.
00:43:53Sa vie personnelle.
00:43:55Pas facile de faire le papa et la maman en même temps.
00:43:58Non, pas facile.
00:44:04Merci bien.
00:44:06Je vous souhaite un bon appétit.
00:44:09Merci beaucoup.
00:44:11En fait, il faudra que tu me dises un jour ce que tu as décidé de faire plus tard.
00:44:14Je n'en sais rien.
00:44:16Tu n'en sais rien ?
00:44:18Non, je ne sais pas.
00:44:20Dis donc, tu ne crois pas que je vais te payer l'étude jusqu'à 30 ans, non ?
00:44:23Tu veux quoi ? Tu veux que je rentre à la maison et que je ramène des thunes, c'est ça ?
00:44:28C'est bien, au moins, comme ça, je pourrais me payer mon studio.
00:44:31Ton studio, tu n'es pas pressée.
00:44:33À deux pas de la maison, t'inquiète.
00:44:35On n'y est pas encore.
00:44:37D'accord.
00:44:39Dis donc, tu as l'air de te régaler.
00:44:41Ils sont bons ?
00:44:42Ils sont bons, mais ça ne va pas à celle de maman.
00:44:47En fait, ces pâtes, elles sont dégueulasses.
00:44:53Moi et toi, ton boulot, ça va ?
00:44:55Là, je suis sur une affaire un peu difficile avec une femme qui vit une vraie tragédie.
00:44:59Ah ouais ?
00:45:01Sa fille s'est suicidée. Enfin, c'est une sale affaire.
00:45:07C'est vrai.
00:45:09Claire.
00:45:12Est-ce que je suis content que tu sois là ?
00:45:25J'ai battu le docteur Marsa, connaissez-vous ? Enfin, je vous le jure.
00:45:30Je vais voir ma fille.
00:45:33Enfin, sur Saint-Ouen.
00:45:35J'y vais tous les jours.
00:45:39Merci.
00:45:43Mais vous ne pouvez pas la quitter ! Mais regardez ce qu'il a fait !
00:45:46Marsa, vous n'en sortirez pas comme ça.
00:45:48Vous paierez pour ce que vous avez fait !
00:45:50Écoute, chérie. Tiens, monte toute seule. Je te rejoins, j'ai besoin de marcher un peu.
00:45:58Je n'y vais pas. J'étais chez moi, je me suis promenée, je ne sais plus.
00:46:02Je m'en fous.
00:46:04Je n'ai rien à foutre.
00:46:09Allô, Camille ?
00:46:12Excuse-moi, tu ne m'attends pas parce que j'ai oublié quelque chose au bureau.
00:46:17Voilà, tu te couches.
00:46:19Allez, je te fais la bise.
00:46:38C'est bon, c'est bon.
00:47:09Oui, bonsoir, c'est le commissaire Valance.
00:47:12Vous pouvez venir me voir dans mon bureau, s'il vous plaît ?
00:47:14Merci.
00:47:27Oui, commissaire.
00:47:29C'est vous qui êtes de garde, là ?
00:47:31Combien d'autres personnes en garde à vue, ce soir ?
00:47:33Ce soir, quatre.
00:47:35Sophie Grimaud, elle est où ?
00:47:36On m'a demandé de la mettre seule au premier.
00:47:38Vous avez bien fait.
00:47:40Comment ça se passe ?
00:47:42Je suis arrivé à 23h. Jusqu'ici, rien.
00:47:44Rien de spécial, elle n'a rien demandé ?
00:47:46Non.
00:47:47Vous voulez donner une couverture ?
00:47:48Elle n'en veut pas.
00:47:51Assurez-vous que tout va bien, quand même.
00:47:53Ok, je vais voir.
00:48:07Commissaire, elle s'est endormie. Je la réveille ?
00:48:10Non, non, laissez-la.
00:48:13Soyez attentifs.
00:48:15Ne vous inquiétez pas.
00:48:16Bonne nuit.
00:48:17Merci.
00:48:37Oui, Carrère, c'est Valence.
00:48:39Je sais, il est tard. Pardonne-moi.
00:48:41Dis, je voudrais que tu m'ajoignes au bureau, là.
00:48:45Oui, je suis au bureau.
00:48:47Parce qu'avec Sophie Grimaud, je ne suis pas complètement tranquille.
00:48:50Oui.
00:48:52Mais je préférais que tu la surveilles un peu.
00:48:54Ok ?
00:48:56Ok.
00:48:58Merci.
00:49:00Bonne nuit.
00:49:02Bonne nuit.
00:49:04Bonne nuit.
00:49:07Oui, je sais, mais pas seulement pour la protéger, malheureusement.
00:49:11Allez, je t'attends.
00:49:13Oui, commissaire Valence ?
00:49:15Oui, bonjour, c'est Sylviane Portier.
00:49:17Je vous appelle, vous aviez l'air étonnée hier matin
00:49:20quand je vous ai annoncée que vous étiez au bureau.
00:49:23Oui, c'est vrai.
00:49:25C'est vrai ?
00:49:27Oui, c'est vrai.
00:49:29C'est vrai ?
00:49:31C'est vrai ?
00:49:33C'est vrai ?
00:49:35C'est vrai ?
00:49:37C'est vrai ?
00:49:39C'est vrai ?
00:49:40Vous avez l'air étonnée hier matin quand je vous ai annoncée
00:49:43que Me Loiré était l'avocat du Dr Marsac.
00:49:46J'ai oublié de vous dire qu'il était là après le procès
00:49:49quand Sophie Grimaud est passée au cabinet.
00:49:52Oui.
00:49:54D'ailleurs, ça s'est aussi très mal passé.
00:49:57Heureusement que Me Loiré était là pour les séparer.
00:50:01D'accord.
00:50:03Très bien.
00:50:05Au revoir, commissaire.
00:50:10Au revoir.
00:50:41Commissaire.
00:50:43Sylviane Portier est morte.
00:50:45C'est pas vrai.
00:50:47Comment ça s'est passé ?
00:50:48Elle vient d'être percutée par une bagnole à côté de la clinique de Marsac.
00:50:50Le type s'est barré.
00:50:51Mon allié matriculation, évidemment.
00:50:53C'est une voiture volée.
00:50:54C'est dingue, ça.
00:50:56Ça me tue.
00:50:57L'infirmière amoureuse,
00:50:58elle est allée à l'hôpital.
00:50:59C'est pas vrai.
00:51:00C'est pas vrai.
00:51:01C'est pas vrai.
00:51:02C'est pas vrai.
00:51:03C'est pas vrai.
00:51:04C'est pas vrai.
00:51:05C'est pas vrai.
00:51:06C'est pas vrai.
00:51:08C'est pas vrai.
00:51:09L'infirmière amoureuse qui survit que quelques heures
00:51:11à son chirurgien bien-aimé,
00:51:12c'est dingue.
00:51:14Coïncidence ?
00:51:15Tu y crois, toi, à la coïncidence ?
00:51:17Moi, j'y crois pas.
00:51:18Allez,
00:51:19à toi de jouer.
00:51:22Serge est un violent.
00:51:23Vous savez pas ce qu'il m'a fait subir.
00:51:25Il vous a frappé ?
00:51:26Non.
00:51:28Mais quand il a pris pour François,
00:51:29il est venu à la maison,
00:51:30il a tout cassé.
00:51:31Oui, mais il y a une différence entre briser un vase
00:51:33et tuer un homme au vitriol.
00:51:34Écoutez,
00:51:36je suis sûre que c'est lui qui a tué François.
00:51:39Moi, je te dis qu'on fait fausse route.
00:51:41Béatrice Soppel se sert de cette affaire
00:51:43pour y laisser contact avec son ex.
00:51:44Mais avec tout ce que racontent les gars de l'hôtel...
00:51:46Qu'est-ce qu'ils racontent ?
00:51:47Racontent que Soppel a agressé Marsac ?
00:51:49Bon,
00:51:50ça, il l'a reconnu,
00:51:51mais c'est pas pour ça qu'il l'a tué.
00:51:53Non, il y a quelque chose qui m'échappe, là.
00:51:56Et vous pensez que l'avocat de Marsac peut nous aider ?
00:51:58J'en sais rien, mais en tout cas,
00:51:59il peut nous dire ce que la petite portière
00:52:00n'a pas eu le temps de nous dire.
00:52:04Oui, Laurence.
00:52:05Oui, je te le passe, Laurence.
00:52:07Oui, Laurence.
00:52:08Oui, donc c'est sûr,
00:52:09il y a une partie privée au cercle ce soir.
00:52:11Gros joueur, gros enjeu.
00:52:12Il paraît que Burton ne loupe jamais ce genre de soirée.
00:52:14Non, c'est super.
00:52:15Maintenant, sois prudente, quand même.
00:52:17Fais très attention.
00:52:18Bon, je compte sur toi,
00:52:19on te rejoindra de toute façon.
00:52:20OK.
00:52:21Moi, à tout à l'heure.
00:52:22Allez, je te repasse carrément.
00:52:24Ouais, et bien joué, ma belle.
00:52:26Ouais, mais fais gaffe,
00:52:27dans les cercles, c'est des gros loulous.
00:52:28Attention à toi.
00:52:30Ouais, je t'embrasse.
00:52:33Tiens, c'est juste là-bas.
00:52:38Bonjour.
00:52:39Bonjour.
00:52:40Maître Loiret, s'il vous plaît.
00:52:41Oui, qui dois-je annoncer ?
00:52:42Valence, commissaire Valence.
00:52:43Oui, merci.
00:52:50Bonjour.
00:52:53Commissaire Valence.
00:52:55Vous auriez pu vous faire annoncer,
00:52:56je vous aurais reçu quand même.
00:52:58J'en doute pas.
00:53:00Permettez que je finisse avec...
00:53:03La police n'attend pas.
00:53:04C'est pas difficile.
00:53:05La police n'attend pas.
00:53:06Fais pas dire.
00:53:10Attends cinq minutes.
00:53:11Pas longtemps.
00:53:18Commissaire.
00:53:19Faut être franc, je vous attendais.
00:53:21On est quelques différents,
00:53:22vous et moi par le passé,
00:53:23mais franchement, je suis content
00:53:24que l'enquête soit confiée
00:53:25à un policier de votre valeur.
00:53:26Ben oui, je vois.
00:53:27Vous avez l'air très content.
00:53:30Bon, je suppose que vous êtes venu
00:53:31me parler de l'affaire François Marsac.
00:53:33Je veux rien vous cacher.
00:53:35Vous n'ignorez pas que François
00:53:36était mon ami.
00:53:38Je ferai tout mon possible
00:53:39pour vous aider à coincer
00:53:40le coupable de ce crime odieux.
00:53:42Oui, ben j'avance, j'avance.
00:53:43J'ai déjà deux suspects
00:53:44en garde à vue, là.
00:53:46C'est indiscret de vous demander qui ?
00:53:48Pourquoi vous voulez leur
00:53:49proposer vos services ?
00:53:50Arrêtez, commissaire.
00:53:52Pour une fois,
00:53:53on est dans le même camp.
00:53:55Oui, j'ai deux suspects,
00:53:56Sophie Rimeau et Serge Soppel.
00:53:59Serge Soppel.
00:54:01François m'en avait parlé
00:54:02à maintes reprises.
00:54:03C'était vraiment quelqu'un
00:54:04de très violent,
00:54:05particulièrement jaloux,
00:54:06je crois.
00:54:08Quant à Sophie Rimeau,
00:54:10elle a très, très mal supporté
00:54:11la décision de justice.
00:54:12Ah, mettez-vous à sa place.
00:54:14Vous voyez,
00:54:16la vengeance ou le crime passionnel,
00:54:18dans un cas comme dans l'autre,
00:54:20vous avouerez que c'est des raisons
00:54:21un peu stupides pour mourir, non ?
00:54:22Oui, il y a très peu
00:54:23de manières intelligentes
00:54:24de mourir, vous savez.
00:54:27Dites-moi, j'aimerais
00:54:28que vous m'accompagniez
00:54:29à l'Institut Médico-Légal
00:54:30pour m'aider à identifier
00:54:32le corps de Marsac.
00:54:33Ah non, commissaire,
00:54:34ne me demandez pas ça,
00:54:35mettez-vous à ma place.
00:54:36Ben oui, je vous le demande
00:54:37quand même.
00:54:42Accordez-moi au moins 5 minutes
00:54:43que j'en finisse avec mon client
00:54:44et je vous en prie.
00:55:04Ah non, commissaire,
00:55:05non, c'est pas très correct.
00:55:06Faut profiter de mon absent
00:55:07pour fouiller dans mes affaires,
00:55:08ça se fait pas.
00:55:09Je suis curieux, vous savez,
00:55:10ça a toujours été mon défaut,
00:55:11je peux pas m'empêcher.
00:55:13Dites-moi, Bertone,
00:55:14c'est un de vos clients ?
00:55:15Ben oui, c'est l'un de mes clients,
00:55:16tout comme je suis l'un
00:55:17de ses avocats.
00:55:18Mais je l'ai pas vu
00:55:19depuis des lustres,
00:55:20ça fait 2 ans qu'il est
00:55:21en cavaloute, vous savez bien.
00:55:22Ben oui, mais regardez là,
00:55:23c'est marqué,
00:55:24Bertone a appelé.
00:55:25Je sais, je sais,
00:55:26j'étais le premier surpris.
00:55:27Vous avez ses coordonnées, moi ?
00:55:28Bon, c'est gênant.
00:55:29Enfin, s'il rappelle,
00:55:30vous penserez à me le dire ?
00:55:31Ah, commissaire,
00:55:32vous serez le premier au courant,
00:55:33vous avez ma parole.
00:55:35S'il vous plaît.
00:55:42On s'y fait jamais,
00:55:43à ces choses-là.
00:55:49C'est pas un problème,
00:55:50c'est pas un problème,
00:55:51c'est pas un problème,
00:55:52c'est pas un problème,
00:55:53c'est pas un problème,
00:55:54c'est pas un problème,
00:55:55c'est pas un problème,
00:55:56c'est pas un problème,
00:55:58c'est pas un problème,
00:55:59c'est pas un problème,
00:56:00c'est pas un problème,
00:56:01c'est pas un problème.
00:56:02C'est pas un problème,
00:56:03c'est pas un problème.
00:56:06Pouvoir.
00:56:08Vous avez l'air affecté,
00:56:09hein ?
00:56:11C'était mon ami,
00:56:12commissaire.
00:56:13Je comprends.
00:56:15Vous appelez Alain,
00:56:16hein ?
00:56:17Oui.
00:56:18Sur l'agenda du Dr Marçal
00:56:19que j'ai retrouvé
00:56:20à rendez-vous après
00:56:21le tribunal
00:56:22avec un certain Alain ?
00:56:23Ben oui, c'était moi, oui.
00:56:25Ah, et qu'est-ce que
00:56:26à votre cabinet ou au tribunal ?
00:56:28Je sais pas, moi, ça te fait arranger, François.
00:56:30Enfin, je suppose.
00:56:31C'est comme ça que vous avez vu arriver Sophie Grimaud.
00:56:35Expliquez-moi ce qui s'est passé.
00:56:37Ben... Elle est arrivée comme une furie.
00:56:39Elle a commencé à agresser François.
00:56:43T'as agressé physiquement ?
00:56:45Non, verbalement, mais limite, quoi.
00:56:48Bon. Et alors ?
00:56:50Ben, du coup, François l'a foutu dehors et...
00:56:53On pouvait pas la raisonner.
00:56:55Foutu dehors ?
00:56:56Oui, enfin, il l'a foutu dehors.
00:56:58Bon, pas de quoi faire un fromage, hein.
00:57:02Mais qui c'est qui vous a dit tout ça, commissaire ?
00:57:05Mlle Portier, son assistante.
00:57:08Ah, très bien. Qu'est-ce qu'elle vous a dit d'autre ?
00:57:12Elle peut plus rien dire.
00:57:14Elle peut plus rien dire, elle est morte.
00:57:17Comment ça ?
00:57:18Elle s'est fait renverser par une voiture.
00:57:20C'est un accident.
00:57:22Pourquoi vous pensez à d'autres hypothèses ?
00:57:25Toujours les bonnes vieilles méthodes, commissaire.
00:57:27La petite question de pierre-figure.
00:57:30Je suis né comme ça, mais enfin, je me soigne.
00:57:32Allez.
00:57:34Je peux ?
00:57:54Mme Grimaud, vous me suivez, s'il vous plaît ?
00:58:00S'il vous plaît.
00:58:04Je vous en prie.
00:58:06Qu'est-ce que vous me voulez encore ?
00:58:10Asseyez-vous.
00:58:12Je vous ai dit tout ce que je savais.
00:58:16Pas tout à fait.
00:58:17Vous ne m'aviez pas dit que vous étiez retournée voir Marsac
00:58:20après le tribunal.
00:58:23Je suis restée à peine deux minutes.
00:58:25Peut-être qu'il y a quelque chose qui m'intéresse.
00:58:28Je vous en prie.
00:58:29Je vous en prie.
00:58:30Je vous en prie.
00:58:31Je suis restée à peine deux minutes.
00:58:34Le temps pour Marsac et son avocat de me jeter dehors.
00:58:37Ça me dit pas ce que vous étiez allée y faire.
00:58:40Je sais pas.
00:58:42Je voulais comprendre.
00:58:44Je voulais que Marsac reconnaisse sa faute,
00:58:47qu'il me dise qu'il était désolé pour la mort de Karine.
00:58:50Je sais pas.
00:58:51Ça a l'air de rien, mais ça m'aurait fait du bien.
00:58:57Vous me croyez ?
00:58:59Je vous crois.
00:59:08Vous savez, ça m'a jasé.
00:59:10Le fait de vous avoir fait sortir si tôt.
00:59:14Pourquoi ?
00:59:15On lâche un suspect que quand on en tient un autre.
00:59:19Et là, vous en avez pas d'autres ?
00:59:21J'en ai un, mais à vrai dire...
00:59:24Je suis pas sûr que ce soit lui.
00:59:26Je suis pas sûr que ce soit lui le coupable.
00:59:32Qu'est-ce qui vous a fait penser que c'était pas moi ?
00:59:34Bah vous.
00:59:36Enfin...
00:59:38Vous, mais aussi le fait que le vitriol j'ai jamais marché.
00:59:41C'était évident que c'était pour vous faire accuser.
00:59:44Excusez-moi.
00:59:49Oui, allô ?
00:59:50Oui.
00:59:51Oui, ma chérie.
00:59:53Oh, ma fille, pas ce soir. Je suis désolé, vraiment, je te jure.
00:59:57Écoute, s'en supplie.
00:59:59Bon.
01:00:00Bon, bah écoute, je resterai pas longtemps, alors.
01:00:03Oui, à tout de suite.
01:00:05Vous avez une fille ?
01:00:06Oui, et elle est dans l'âge difficile. Elle vient d'avoir 17 ans.
01:00:11Elle a un petit copain ?
01:00:12Enfin, petit copain, petit copain...
01:00:14Enfin, oui.
01:00:16Les pères, vous êtes tous pareils.
01:00:17C'est-à-dire ?
01:00:19Ils sont jamais assez bien pour vous.
01:00:20C'est un peu vrai.
01:00:23Elle a organisé un dîner ce soir. Il y a longtemps qu'elle l'a préparé.
01:00:27Je vais y passer si vous voulez.
01:00:28D'ailleurs, ça nous fera plaisir de vous y accueillir.
01:00:34Je sais pas, c'est...
01:00:36Remarquez, pourquoi pas ?
01:00:38Ça me changera peut-être les idées.
01:00:39Oui, ça sera très simple.
01:00:42C'est gentil, d'accord.
01:00:44Qu'est-ce qu'elle fait, votre fille ?
01:00:46Elle est interne en Angleterre.
01:00:50Coucou !
01:00:52Je vous présente Camille. Camille, je te présente Sophie.
01:00:55Bonjour.
01:00:58Si vous me permettez...
01:01:01Merci.
01:01:03C'était ça, ta soirée chargée ?
01:01:05Non, mais ça va pas.
01:01:06Vous vous en rendez compte ?
01:01:07Non, c'est pas ça.
01:01:08C'est pas ça.
01:01:09C'est pas ça.
01:01:11C'est pas ça.
01:01:12C'est pas ça.
01:01:13Vous vous trompez.
01:01:15Allez, je vous en prie.
01:01:16Papa, t'es majeur, tu fais ce que tu veux.
01:01:19Merci beaucoup.
01:01:22Bonsoir.
01:01:24C'est Arthur.
01:01:25C'est mon copain, papa.
01:01:26Oui, enfin...
01:01:29Son copain, quoi.
01:01:31Alors, qu'est-ce que tu nous as fait de bon à dîner ?
01:01:33Un petit bœuf bourguignon.
01:01:34Non.
01:01:35Bah dis donc.
01:01:38Je vous sers ?
01:01:39Tu prends le riz ?
01:01:41Mais le riz, là, c'est...
01:01:42Quoi, qu'est-ce qu'il y a ?
01:01:44Regarde.
01:01:45Mais c'est bon, c'est bien.
01:01:46C'est bon.
01:01:48C'est du rigolant, c'est très bien, c'est comme en Thaïlande.
01:01:51Tu vois, je t'avais dit, c'est comme en Thaïlande.
01:01:53Voilà, c'est comme en Thaïlande.
01:01:58Allô ?
01:02:00Oui ?
01:02:02Je vous le passe.
01:02:03Pour moi ?
01:02:04Je lui ai dit qu'on est à table.
01:02:05Excusez-moi. Allô ?
01:02:08Ah, excusez-moi.
01:02:09Oui, Laurence.
01:02:10Vous auriez un petit peu d'eau, s'il vous plaît ?
01:02:12Bah, tu prends de l'eau ?
01:02:18Je suis désolé, ma chérie, il va falloir que j'y aille.
01:02:20Comme d'hab.
01:02:22Je vais y aller aussi.
01:02:23Comme d'hab.
01:02:24Ah non, mais c'est bon, vous pouvez rester.
01:02:25Franchement, j'ai raté le riz, mais mon dessert, il est génial.
01:02:28Bon, allez-y, je prendrai un taxi.
01:02:29Comme vous voulez. Allez.
01:02:35Ça fait longtemps que vous connaissez mon père ?
01:02:36Pas très long.
01:02:38En fait, il travaille sur l'enquête à propos de ma fille.
01:02:40Et elle a quel âge ?
01:02:42Elle avait 17 ans.
01:02:44Votre âge.
01:02:47Elle s'est suicidée.
01:02:51Merci.
01:02:53Je suis désolée.
01:02:57En fait, moi aussi, j'ai perdu ma mère quand j'étais petite.
01:03:02Enfin, elle est morte dans un accident de voiture.
01:03:12J'ai peur !
01:03:14Voilà, un peu plus tard, je vais donner la parole.
01:03:39Arrête de bouger, putain, qu'est-ce qu'il y a ?
01:03:40Bouge pas, toi !
01:03:42Bouge pas, bouge pas, bouge pas !
01:03:46Bouge pas, bouge pas !
01:03:47Qu'est-ce qui se passe ici ?
01:03:48C'est fermé, commissaire. C'est privé ici.
01:03:51Police ! Vous allez marcher sur la table ! Allez !
01:03:53Vous bougez pas ! Vous bougez pas !
01:03:54Vous allez marcher sur la table ! Sur la table !
01:03:56T'as compris ? Sur la table !
01:03:58Bouge pas !
01:03:59Vous allez marcher sur la table !
01:04:00Bouge pas !
01:04:01On va emmener le témoin au mur.
01:04:09Bouge pas !
01:04:10Toi aussi, là !
01:04:12Bouge pas !
01:04:16Allez, retournez-les.
01:04:27Y a pas Bertone, là ?
01:04:29Mais merde, y a pas Bertone !
01:04:31On s'est fait baiser.
01:04:32J'ai pas rêvé, commissaire.
01:04:33Je vous jure qu'hier, j'ai entendu dire que Bertone serait là ce soir.
01:04:35Putain, ça fait deux ans que je le cherche, celui-là.
01:04:38Vous voyez, commissaire ?
01:04:39C'était pas la peine de faire tout ce bordel
01:04:41avec des gens honnêtes, ici.
01:04:42C'est ta sœur !
01:04:44Bon, allez, on y va.
01:04:47Attendez.
01:04:49Non, tiens, vous ramassez tous les verres,
01:04:51vous appelez le labo et je vais les en prendre pour demain.
01:05:05Alors, Valence, vous en êtes dans nos différentes affaires ?
01:05:07Eh ben, figurez-vous que je pense que Bertone est l'assassin dans les deux affaires.
01:05:11Comment ça ?
01:05:12Non seulement, il l'a tué dans la bijouterie,
01:05:13mais je pense que c'est lui qui a supprimé le docteur Marsac.
01:05:16Comment ? Vous pouvez faire le rapprochement entre les deux ?
01:05:18C'est que Bertone est un joueur, un vétéré.
01:05:20J'étais donc convaincu qu'il allait retourner au cercle.
01:05:23Alors, j'ai infiltré la petite Laurence qui s'est fait engager comme hôtesse.
01:05:26Quand elle m'a appelé pour me dire qu'il y avait une soirée spéciale,
01:05:29comme ils disent, ou privée,
01:05:31j'étais convaincu que Bertone arriverait.
01:05:33Alors, on a fait une descente à une heure du matin.
01:05:36Et on n'a pas trouvé Bertone.
01:05:39Donc, vous vous êtes trompé ?
01:05:40Pas tout à fait.
01:05:42Parce que quand on a analysé les empreintes,
01:05:44figurez-vous qu'on a retrouvé les siennes sur deux verres et sur une bouteille.
01:05:48Comment ça ? Il s'est volatilisé ?
01:05:50Pas vraiment.
01:05:51Chirurgie esthétique, monsieur le procureur.
01:05:53Je comprends pas.
01:05:54Le docteur Marsac, le chirurgien,
01:05:56il a comme avocat Loirette.
01:05:58Tout comme Bertone.
01:06:00A mon avis, il s'est fait refaire le visage
01:06:02et il a supprimé le docteur pour pas qu'il y ait de preuves.
01:06:05Donc, Sophie Grimaud est innocente ?
01:06:07Sophie Grimaud, j'ai jamais cru à sa culpabilité.
01:06:10Je la sentais pas capable de tuer le docteur Marsac.
01:06:13On en a vu d'autres.
01:06:14Oui, mais c'était que c'est pas elle.
01:06:17Donc, en utilisant du vitriol pour assassiner Marsac,
01:06:21Bertone a voulu faire croire à la culpabilité de Sophie Grimaud.
01:06:24Exactement.
01:06:27Bon, enfin, maintenant, ce qu'il faut, c'est coincer ce Bertone.
01:06:30Et ça va pas être facile, d'autant qu'on sait plus de quoi il a l'air, maintenant.
01:06:34Enfin, on va essayer.
01:06:35J'ai appris que votre fille était à Paris.
01:06:38Oui, et j'avoue que ça me fait plaisir,
01:06:39parce que je me fais de moins en moins à son absence.
01:06:41Ça devrait être l'âge.
01:06:43Je me suis laissé dire qu'elle avait un petit ami.
01:06:45Ah, vous êtes renseigné.
01:06:47Oui, effectivement, un type formidable, un artiste peintre.
01:06:50Il a du talent.
01:06:51Il a de grands experts sur le dos.
01:06:53D'ailleurs, il va faire une exposition dans une très grande galerie à Londres.
01:06:58À Londres ?
01:06:59À Londres.
01:07:03Oui.
01:07:22Aussi, au début, je venais la voir sans arrêt.
01:07:25Je restais deux heures.
01:07:28Vous parliez avec elle ?
01:07:30Bien sûr que je parlais.
01:07:32Puis, j'ai appris à vivre autrement.
01:07:37Mais perdre un enfant, c'est pas pareil.
01:07:40Je m'en doute.
01:07:44Ça me fait du bien, quand même, que vous me disiez ça.
01:07:48Allez, venez.
01:07:53Je sais que c'est pas le lieu idéal, ni le moment, mais...
01:07:57J'ai besoin que vous m'expliquiez ce qui s'est passé à la suite du tribunal.
01:08:02Je les ai attendus à la sortie du palais.
01:08:12Je pouvais pas les laisser partir aussi satisfaits d'eux-mêmes.
01:08:20Suivez cette voiture.
01:08:27Arrêtez-vous là.
01:08:34Je veux voir Marsa.
01:08:35Ça vous suffit, madame a perdu votre procès.
01:08:37Qu'est-ce que vous faites, vous salopes !
01:08:39Je suis rentrée, Marsa était en train d'examiner un patient.
01:08:41Espèce de salope ! T'as rien à me dire ?
01:08:43Mais enfin, madame !
01:08:44Mais assume tes salopes ! T'as fait marrer d'avoir tué ma fille !
01:08:47T'en veux quoi ?
01:08:48T'en veux quoi ?
01:08:49T'en veux quoi ?
01:08:50T'en veux quoi ?
01:08:51T'en veux quoi ?
01:08:52T'en veux quoi ?
01:08:53T'en veux quoi ?
01:08:54T'en veux quoi ?
01:08:55T'en veux quoi ?
01:08:57Cet homme que vous avez vu, c'est celui que je cherche, il s'appelle Berton.
01:09:00Il a été opéré par Marsac,
01:09:02et vous êtes l'une des seules à connaître son nouveau visage.
01:09:08D'abord, il avait les cheveux courts, ça j'en suis sûre.
01:09:11Et les bras.
01:09:14Les yeux étaient plus en amande.
01:09:16Les paupières plus relevées, comme ça.
01:09:21Le nez plus fin.
01:09:22Le menton, je suis pas sûre. Il me semble qu'il était moins en galoche.
01:09:25Essayez de... de diminuer un peu.
01:09:29Comme ça ?
01:09:30Ouais.
01:09:31Ouais, c'est ça.
01:09:32C'est assez ressemblant.
01:09:38Je vais chercher Valence, moi.
01:09:46Connais-toi ?
01:09:47Non.
01:09:49Alors ?
01:09:51C'est ça ?
01:09:52Ouais.
01:09:53Maintenant qu'on connait sa gueule, on va s'occuper de lui.
01:09:56L'avantage de cela, c'est qu'il sait pas qu'on connait son nouveau visage.
01:10:01Merci.
01:10:05Maintenant, il va falloir vous protéger.
01:10:07Comment ça ?
01:10:08On va vous mettre à l'abri.
01:10:09Pourquoi ? Vous croyez que je suis en danger ?
01:10:11Comment ? Bertone sait que vous êtes en danger.
01:10:13Il sait que vous êtes en danger.
01:10:15Pourquoi ? Vous croyez que je suis en danger ?
01:10:17Comment ? Bertone sait que vous pouvez le reconnaître.
01:10:20Allez-y.
01:10:23Il vous m'emmène où, là ?
01:10:25On vous a préparé une planque dans un hôtel.
01:10:27C'est bon.
01:10:47Le procureur est gentil, il me fait bien rire.
01:10:49Ce que je peux vous dire, c'est qu'en tout cas, il n'y a pas de début,
01:10:51mais de moindre preuve, contre mon client.
01:10:53Il faut intervenir, sinon, papa.
01:10:55Mais je veux bien, mon cher mec.
01:10:56C'est le collé servalance.
01:10:58Malheureusement, il a quelque chose à te reprocher.
01:11:01Franchement, c'est pas le moment.
01:11:08Que me voulez-vous encore, commissaire ?
01:11:11Je veux Burton.
01:11:12Mais puisque je me tue à vous répéter que je n'ai pas de nouvelles de Julien Burton.
01:11:16C'est bien vous qui avez présenté Burton au docteur Marsac.
01:11:20Mais c'est faux.
01:11:21Qui vous a dit ça ?
01:11:22Allez, faites pas semblant de ne pas savoir, vous savez ce qu'il s'est passé.
01:11:26Ne pas savoir quoi, commissaire ?
01:11:28Burton a assassiné le docteur Marsac et son assistante, mademoiselle Portier.
01:11:33Et pourquoi aurait-il fait ça ?
01:11:36Parce qu'il n'avait pas envie de laisser en vie des témoins qui ont vu son nouveau visage.
01:11:41Vous êtes fou. Vous n'avez aucune preuve de ce que vous avancez.
01:11:44Écoutez-moi bien. Vous avez le choix entre deux stratégies.
01:11:46La première, vous reconnaissez que vous êtes trompé dans votre amitié avec un mec pas fréquentable,
01:11:50et vous me donnez Burton.
01:11:52Et la deuxième, vous persistez dans votre attitude et quand je vais faire tomber Burton,
01:11:56je vous garantis que vous tomberez avec lui pour complicité de meurtre.
01:11:59Alors vous avez le choix.
01:12:03Je pourrais vous poursuivre en diffamation, commissaire.
01:12:06Chiche.
01:12:09En tout cas, votre place ne serait pas tranquille.
01:12:11Parce que ou il garde son avocat par amitié,
01:12:14ou bien il le supprime parce qu'il est le seul témoin vivant de son nouveau visage.
01:12:21Bon courage.
01:12:31Quoi de neuf, Carrère ?
01:12:32J'avais peur que vous n'arriviez pas. C'est son heure à Loiret.
01:12:36Mais pourquoi on le chope pas maintenant, commissaire ?
01:12:38Parce que je veux qu'il nous amène à Burton.
01:12:51Dommage.
01:13:16Il nous a repéré là.
01:13:18On n'a plus le choix.
01:13:20Eh ben, on va y aller.
01:13:45Si tu crois que tu vas me sauver comme ça, mon pote...
01:13:50... je vais t'aider.
01:14:16Tu m'éteins ou là ?
01:14:20Non.
01:14:28Merde, il passe sur B !
01:14:34Eh ben, ça y est, on est à la fin du voyage.
01:14:41T'es avancé maintenant, hein ?
01:14:43Tu courais où, là ?
01:14:44Je sais pas, le vieux commissaire.
01:14:45Tu m'as pas vu, pour quelqu'un qui a la conscience tranquille ?
01:14:47Allez.
01:14:48Ma jambe, elle est cassée.
01:14:49Emmenez-moi à l'hosto !
01:14:50Ben oui.
01:14:51Où il est, Bertone ?
01:14:52Je sais pas.
01:14:53Où il est, Bertone ?
01:14:54Je sais pas, je vous jure, je sais pas.
01:14:55Commissaire, je sais pas.
01:14:56Je sais pas, je vous le dirai.
01:14:58Emmenez-moi à l'hosto, j'ai trop mal.
01:14:59Mais j'ai rien fait, c'est pas moi !
01:15:01Ouais.
01:15:02Enfin, complicité de meurtre, c'est quinze piges, hein ?
01:15:04T'as un bon avocat ?
01:15:06Allez, Carrère, appelle le SAMU.
01:15:17Qu'est-ce que tu fais là ?
01:15:18Je vous attendais, commissaire.
01:15:19Pourquoi tu m'as pas attendu au bureau ?
01:15:21Moi, je vois les flics, mais je me pente.
01:15:23Vous aviez raison, Victor.
01:15:24Le Bertone, il m'a contacté.
01:15:26Il vient ce soir.
01:15:28T'es sûr que c'est lui ?
01:15:29J'ai peut-être un côté regard au niveau chauvise,
01:15:31mais pour les troublants, je connais.
01:15:34Bonjour, bonjour.
01:15:36Je suis là.
01:15:37Venez là.
01:15:41Je vous mets là, d'accord ?
01:15:43Et soyez gentils avec la demoiselle, hein.
01:15:45Oui, you.
01:15:47Bonne soirée.
01:15:49Bonne soirée.
01:16:04Attends.
01:16:05Petit seau de cognac, je te laisse.
01:16:06Tu sais que t'es super mignon, comme ça.
01:16:08Non, merci, je m'en retenais pas.
01:16:09Oui, ben, tu vas te retenir, mon gars.
01:16:11Parce que tu vois le plateau, là ?
01:16:12Tu continues, tu le prends sur les gueules.
01:16:14Barte.
01:16:15Merci, Jucho.
01:16:17Merci.
01:16:30Bonsoir.
01:16:32Bonsoir.
01:16:33Bonsoir, je prends votre manteau ?
01:16:35Bien sûr.
01:16:36Tenez.
01:16:37Bonne soirée.
01:16:41Un type vient d'entrer.
01:16:45Vas-y, Carrère, mets-le sur la table à gauche, là.
01:16:47Bonjour.
01:16:48Venez, venez, venez.
01:16:49Tenez là, ça vous va, par exemple ?
01:16:51Allez, allez.
01:16:57Vous avez réfléchi une seconde ?
01:16:59Parce que si vous le ratez, le Bertin, c'est pas un naze.
01:17:02Il va comprendre tout de suite que je l'ai balancé.
01:17:04Et qu'est-ce qu'il va morfler, hein ?
01:17:06Ah ouais, ça, j'y ai pas pensé.
01:17:08Si je le rate, t'es mort.
01:17:09Quoi, je suis mort, je suis mort ?
01:17:10Tu flippes, hein ?
01:17:11Ben, je flippe, je flippe, vous êtes drôles, vous, mettez-vous à ma place.
01:17:13Non, tu peux pas me demander ça, non.
01:17:15Non ?
01:17:16Bon, maintenant, planque-toi et tu la fermes.
01:17:30Monsieur.
01:17:31Il y a un type qui arrive encore.
01:17:32Bart, c'est à toi.
01:17:33Oui, tu prends le relais, on se fait après, hein ?
01:17:35Vas-y, décris-moi.
01:17:36Je sais pas, avec les lunettes et la barbe, j'ai un petit peu de mal,
01:17:38mais il y a quand même quelque chose dans la forme du visage.
01:17:40Vas-y, carrière, c'est à toi.
01:17:41Bonjour, monsieur.
01:17:44Non, non, non, vous allez parler à Pierrot.
01:17:45Ah, pardon, monsieur.
01:17:46Pierrot, on a rendez-vous.
01:17:48Vous lui dites que c'est le Rital.
01:17:50Police, monsieur, police !
01:17:51C'est lui !
01:17:52C'est lui, le barbare !
01:17:54Lâche-moi !
01:17:55Lâche-moi !
01:17:56Lâche-moi !
01:17:57Lâche-moi !
01:17:59Lâche-moi !
01:18:00Viens là, toi !
01:18:01Viens là !
01:18:02Vous êtes plus !
01:18:03Vous êtes plus !
01:18:04Lâche-le, connard !
01:18:05Lâche-le, je te dis, lâche-le ou je te plombe !
01:18:06C'est bon ?
01:18:07C'est bon.
01:18:09Et bien alors ?
01:18:10Courageux, mais pas téméraire, hein ?
01:18:12Allez, embarquez-vous.
01:18:16Mais bordel de merde, mais combien de fois il faut que je vous le dise ?
01:18:18J'ai rien fait !
01:18:20J'ai juste rendu service à ce type !
01:18:22C'est ça, tu me l'as dit que t'avais rien fait.
01:18:24Mais ce type, est-ce que tu l'as vu ?
01:18:25Mais je le connais pas !
01:18:26Je le connais pas !
01:18:27Tu le connais pas ? Un type que tu connais pas, il demande de tuer ta mère, tu vas tuer ta mère.
01:18:30Il te demande de jeter dans la scène, tu te jettes dans la scène !
01:18:32Il te demande d'aller dans une boîte de trappe pour parler à Pierrot, et t'y vas !
01:18:35Comme ça, arrête de te foutre de ma gueule !
01:18:36Mais il m'avait donné 50 euros !
01:18:38Ah oui ? 50 euros ?
01:18:39Mais oui, 50 euros !
01:18:40C'était pas 50 dinars ?
01:18:4150 euros, je vous jure !
01:18:43Arrête, allez, ça suffit, on vient de passer la nuit, là !
01:18:45Ça suffit, maintenant.
01:18:46Je commence à en avoir marre, on vient de passer la nuit !
01:18:48Ça va ?
01:18:49Ça va.
01:18:55Ouais, c'est vrai, il dit la vérité.
01:18:58Personne ne savait qu'on le fit lâcher, il nous a allumés avec ce beau bol.
01:19:01Allez, relâche-le.
01:19:03Il me croit, votre chef.
01:19:04Merci, commissaire.
01:19:05Y a pas de quoi.
01:19:18Il y a pas de quoi.
01:19:49Qu'est-ce que t'as, moi ?
01:19:50Rien.
01:20:04Papa, ça va ?
01:20:05Ça va, ma puce.
01:20:07Ça va, je suis mort.
01:20:09Et puis, Berthone s'est barré.
01:20:11Non mais ça va, je te fais confiance, tu vas le rattraper.
01:20:14J'espère bien.
01:20:15Sophie, comment tu la trouves ?
01:20:18Qui ?
01:20:19Sophie Grimaud, pas l'innocente.
01:20:23Comment je la trouve ? Je la trouve bien. Pourquoi tu me demandes ça ?
01:20:27Je ne sais pas.
01:20:32Juste, parfois je me demande...
01:20:36Je ne sais pas, pourquoi tu ne trouves pas une nouvelle chérie ?
01:20:39Parce que...
01:20:41Parce que tu crois qu'entre mon boulot et toi, j'ai le temps de m'occuper d'une chérie ?
01:20:46Tu crois ?
01:20:48Attends, tu vois, regarde, ça continue.
01:20:52Allô ?
01:20:53C'est Laurence, Sophie Grimaud a quitté l'hôtel.
01:20:55Non.
01:20:56Si, il y a une demi-heure.
01:20:57Merde !
01:20:59Tu vois, ta Sophie, elle s'est fait lavale, maintenant elle est dans la merde.
01:21:04Allez, il faut que j'y aille.
01:21:07Bonne chance.
01:21:11Bonne chance.
01:21:29Qu'est-ce que tu fais là, cacahuète ?
01:21:31Allez, viens là, mon chat.
01:21:33Viens.
01:21:34Allez, viens.
01:21:37Tu dois avoir faim, mon petit chat.
01:21:39Viens là.
01:21:41Cacahuète.
01:21:45Tu dois avoir faim, mon petit chat.
01:21:47Allez, viens.
01:21:49Cacahuète.
01:22:05Pardon ?
01:22:06Lui-même.
01:22:10N'approchez pas.
01:22:11Lâchez ça, vous allez vous faire du mal.
01:22:14Ne me touchez pas.
01:22:15Viens.
01:22:40Mlle, je vous sers quelque chose ?
01:22:44Un café, s'il vous plaît.
01:23:09Sous-titrage ST' 501
01:23:39Sophie !
01:23:40Bon, allez, à la chambre, toi, va à la cuisine.
01:23:52Allô ?
01:23:53Commissaire, c'est Sophie Grimaud.
01:23:55Mais où êtes-vous ?
01:23:56Dans un café.
01:23:57Mais quel café ?
01:23:58Chez Berthold à Métro, s'il a voulu me tuer.
01:24:01Mais quel café ?
01:24:02À côté de chez moi, au coin de l'avenue Bosquet.
01:24:06Je le vois.
01:24:09Je le vois, il est dehors.
01:24:12Bon, bougez pas. Est-ce que Berthold vous a vu ?
01:24:14Je crois pas. Enfin, moi, je le vois.
01:24:18Mais qu'est-ce que je fais ? Je suis bourde de trouille.
01:24:22Vous allez faire exactement ce que je vais vous dire.
01:24:40Vous vous inquiétez pas.
01:24:45Il est derrière nous. Ne vous retournez pas.
01:24:49Commissaire, tout est en place. On arrive.
01:25:09On y va.
01:25:39Le suspect est là.
01:26:09On y va.
01:26:40Ne bouge plus, Berthold.
01:26:47Lâche ça.
01:26:49Allez, viens ici.
01:26:51Tire tes jambes. Bouge pas.
01:27:10Allo Centrale, on est Berthold. Opération terminée.
01:27:12Tire tes jambes.
01:27:14Bravo, les gars. Je suis pas mécontent de te voir là, toi.
01:27:18T'inquiète pas, Valence. Dès que je sors, ça va être ta fête.
01:27:21Compte tenu de ce que tu vas prendre, je crains qu'il n'y ait pas de match retour, mon pote.
01:27:24Ça n'est grave.
01:27:25Carré.
01:27:27Quand tu sors, tu vas à l'hôpital et tu vas à Martine, tu lui racontes tout.
01:27:31Dis-moi, tu lui racontes tout, vraiment.
01:27:34Oui.
01:27:35Tu vois ce que je veux dire ?
01:27:37Pierrot m'a appelé, il m'a dit « Monsieur le commissaire, dis ta carrière,
01:27:40pendant ses vacances, si il veut, je peux le prendre comme serveur. »
01:27:44Ça peut servir, non ?
01:27:45Oui, pensez.
01:27:52Vous n'avez pas eu trop peur ?
01:27:54C'était juste.
01:27:55Excusez-moi, il n'y avait pas d'autre solution.
01:27:57En tout cas, j'ai été très heureux de vous connaître.
01:28:00Vraiment.
01:28:02Et si vous avez besoin de moi, n'hésitez pas.
01:28:04Je serai toujours là.
01:28:05Merci, commissaire.
01:28:07À bientôt.
01:28:23Alors, Arthur part pas avec toi ?
01:28:24Non.
01:28:25Mais en fait, t'as vu le tableau qu'il t'a laissé, là, sur le buffet ?
01:28:27Ah, c'est lui qui l'a fait ?
01:28:28Ouais.
01:28:29Tu me trouves ça comment, toi ?
01:28:30Franchement, c'est super.
01:28:32Et toi ?
01:28:35Pareil.
01:28:36Allez, prends soin de toi.
01:28:38Tu m'appelles quand t'arrives.
01:28:39Oui.
01:28:40T'as ton billet.
01:28:41D'accord.
01:28:45Attention à toi.
01:29:02Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:29:32Abonnez-vous !
01:30:02Voir une autre vidéo ...