Category
📺
TVTranscription
00:00:00C'est pas possible !
00:00:12Je suis flic et t'es en état d'arrestation.
00:00:14Ok, j'arrive.
00:00:16Ça fait 20 ans que je suis dehors à serrer des voyous.
00:00:18Pose !
00:00:19On se tourne à rouge la bite !
00:00:27Ça tient pas debout vos histoires.
00:00:31Non !
00:00:50Parce que tu comprends la Normandie, moi je commence à en avoir ma claque.
00:00:53Il m'avait promis les Seychelles. Et ben non, il a changé d'avis.
00:00:56Attends une seconde. Vous avez pensé à récupérer mon paquet ?
00:00:59C'est-à-dire que je...
00:01:01Je vous avais dit que c'était pressé.
00:01:03Je sais, mais j'ai d'abord dû aller chercher un recommandé pour Mme Lacour.
00:01:06Et moi je passe toujours derrière les autres, c'est ça ?
00:01:08Écoutez, prenez-le comme ça vous chante, mais moi je suis d'abord au service de M. et Mme Lacour.
00:01:13D'accord ?
00:01:14Ça va, vous fatiguez pas, j'ai compris.
00:01:16Laissez-moi là-bas, s'il vous plaît.
00:01:17Bien, madame.
00:01:18Mais là !
00:01:26Arrête !
00:01:28Mais non, c'est pas à toi que je dis ça, ma chérie.
00:01:3334 ?
00:01:34Il m'a dit qu'il serait là.
00:01:35Tu paries de l'arrivée.
00:01:36Regarde en plus, ils nous attendent là-bas.
00:01:38Qui est-ce qui arrive ?
00:01:39C'est mon père, je te l'avais dit.
00:01:40Mon père, ça ?
00:01:41Eh ouais.
00:01:47Salut les mecs !
00:01:58C'est nouveau ?
00:02:00C'est un GPS.
00:02:01Ouais, c'est ce qu'on m'a dit.
00:02:03C'est excellent.
00:02:04Et il paraît que ça marche trop bien.
00:02:05Moi je préfère mon vrai plan en vrai papier.
00:02:07Tous ces trucs électroniques, c'est pas de mon âge.
00:02:10L'autre, ton micro-ondes, il est pas électronique peut-être ?
00:02:13Pourquoi, t'as quelque chose contre ma cuisine ?
00:02:15C'est pire que la cantine.
00:02:19Il y a plein de fonctions là-dedans.
00:02:20Mais t'aurais pas la doc par hasard ?
00:02:22Je crois qu'elle est dans la boîte à gants.
00:02:28Eh oh, touche pas à ça !
00:02:30Il est chargé.
00:02:35Qu'est-ce que tu fais avec ça ?
00:02:37Bah tu sais, par les temps qui courent...
00:02:40Bon allez, remets-le en place.
00:02:46Oui, allô ?
00:02:47Georges, c'est Lacour.
00:02:50Je viens d'avoir Mademoiselle Nouvelle au téléphone.
00:02:53Mais qu'est-ce qui vous a pris de lui parler comme ça ?
00:02:55Écoutez, monsieur, je suis à votre service.
00:02:57Pas à celui de cette Mademoiselle Nouvelle.
00:03:00Non mais vous vous prenez pour qui ?
00:03:02Votre attitude est inacceptable.
00:03:04Vous ramenez la voiture au garage.
00:03:06Demain, vous passez au bureau chercher votre chèque.
00:03:15Il va pas l'emporter en paradis, cet enfoiré.
00:03:19Arrête, papa.
00:03:20Quoi, arrête ?
00:03:22J'aime pas quand tu fais nerve comme ça.
00:03:23On sait jamais quand ça va s'arrêter.
00:03:46Monsieur Lacour ?
00:03:51Monsieur Lacour ?
00:03:53Monsieur Lacour ?
00:03:58Merde.
00:04:03Qu'est-ce que tu fais là, toi ?
00:04:08Reste là !
00:04:23Il paraît que c'est un gosse, l'assassin.
00:04:24Ouais, 16 ans, lycéen, dramatique.
00:04:43Alors ?
00:04:44Ah, commissaire.
00:04:46Eh bien, il s'appelle Michel Lacour.
00:04:48Vous savez, le président de la Monte Lacour ?
00:04:51Cinquantaine d'années.
00:04:52Ouais, ils l'ont pas raté, hein.
00:04:53Il a reçu un pruneau de la nuque, il est mort sur le coup.
00:04:55En tout cas, il a pas eu le temps de démarrer la voiture.
00:04:57Il était dans cette position-là ?
00:04:59On l'a retrouvé tel quel, commissaire.
00:05:00Il est mort il y a combien de temps ?
00:05:02Je dirais de 2 à 4 heures environ.
00:05:05Bon.
00:05:06Il est dans le coin, le gamin ?
00:05:07Non, il est là.
00:05:13Comment tu t'appelles ?
00:05:18Tu veux pas me parler ?
00:05:20Bon, vous l'emmenez et vous prévenez un petit jour.
00:05:23Allez.
00:05:26Et l'arme, on l'a retrouvée ?
00:05:27Ouais.
00:05:28Elle était à l'arrière de la voiture, commissaire.
00:05:30La voilà.
00:05:31C'est vraisemblablement l'arme du crime, mais bon...
00:05:33Bon, qui l'a découvert ?
00:05:35Le gardien en faisant sa ronde.
00:05:36Il est là, justement.
00:05:37Bonjour.
00:05:38Bonjour, monsieur.
00:05:39Alors, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:05:40Racontez-moi.
00:05:41Écoutez, je suis arrivé, il y avait la porte de...
00:05:43Avant...
00:05:45Passager qui était ouverte et monsieur Lacour était comme ça, alors...
00:05:47Vous avez entendu une étonnation ou pas ?
00:05:49Ah non, rien du tout.
00:05:51Et vous savez, quand on fait pas la ronde, on est au troisième étage.
00:05:54Donc on entend rien.
00:05:55C'est toujours lui qui conduit sa voiture ?
00:05:57Ah non, d'habitude, il a un chauffeur.
00:05:59Il a un chauffeur.
00:06:00OK, bon, vous cherchez s'il y a pas de traces, des cheveux, ADN, tout ce qu'il faut.
00:06:03Bien sûr.
00:06:04Vous me faites un rapport bientôt ?
00:06:05Bien sûr.
00:06:06Merci.
00:06:18Hé, là-bas !
00:06:22Vous avez fini votre journée, vous ?
00:06:24Non, mais c'est parce que...
00:06:25Ah oui ?
00:06:27Je suis content que tu sois là.
00:06:28Ça me fait plaisir.
00:06:29Merci, patron.
00:06:30Tu me rappelles encore patron une fois, tu vois ?
00:06:32Et tu vas à les places clichés faire la circulation.
00:06:34Hein ?
00:06:35Ouais.
00:06:36Bon, je te signale qu'il est 22h, là.
00:06:37On va pas y passer la nuit, d'accord ?
00:06:42Bon, on apprend tout de suite ?
00:06:43Oui.
00:06:45Bon, on a prévenu sa famille ?
00:06:47En fait, il y a que son père.
00:06:48C'est le chauffeur de la cour.
00:06:49Le chauffeur de la cour ?
00:06:50Ouais.
00:06:51Et j'ai essayé de le joindre.
00:06:53Il est introuvable.
00:06:54Bien, faut le trouver, pourtant.
00:06:55On a des nouvelles de la femme de la cour ?
00:06:57Alors oui.
00:06:58Elle, je l'ai eue au téléphone, donc elle est à New York
00:07:00et elle prend le premier avion pour Paris.
00:07:02Est-ce qu'elle arme à parler ?
00:07:03Oui, elle appartenait à la cour.
00:07:05On a vérifié, tout est en règle.
00:07:06Il a obtenu son permis il y a deux mois.
00:07:09Et lui ?
00:07:10Lui ?
00:07:11Lui, c'est pas un huitre.
00:07:12C'est la bourriche entière.
00:07:13Y a rien d'entiré, commissaire.
00:07:14Rien du tout.
00:07:15Bon.
00:07:20Alors, raconte-moi.
00:07:21T'es au lycée ? T'es au collège ?
00:07:22T'es en quelle classe ?
00:07:24Je suis au collège.
00:07:25J'ai repiqué ma troisième.
00:07:27T'as quoi ?
00:07:28J'ai redoublé ma troisième.
00:07:29Ah ouais ?
00:07:30C'est drôle, moi aussi.
00:07:31J'ai même redoublé ma seconde, tu vois.
00:07:34Ça s'arrange par la suite.
00:07:35J'étais bon au sport, par contre.
00:07:37T'es bon au sport ?
00:07:39Je joue au rugby.
00:07:40À quel poste ?
00:07:41Trois carrelles.
00:07:42Trois carrelles ?
00:07:43Et non, faut courir, hein.
00:07:44Tu fais le cent mètres en combien ?
00:07:51C'est pas moi qui ai tué Lacour.
00:07:52Je l'ai déjà dit à l'autre policier, mais il veut pas me croire.
00:07:54Eh, mais toi, sa place, il est têtu.
00:07:56Il a pas compris ce que tu faisais dans le parking à cette heure-là.
00:08:00Tu veux que je te dise ? Moi non plus, j'ai pas compris.
00:08:01J'aime rien que tu m'expliques ce que tu foutais dans ce parking.
00:08:08Allô ?
00:08:10Oui, très bien. Il est en face de moi.
00:08:12Oui, oui, parfait.
00:08:14C'est la procureure.
00:08:15Elle veut te voir.
00:08:17Alors je te préviens, écoute-moi bien.
00:08:19Y a deux solutions.
00:08:20Ou t'es coupable,
00:08:21et tu peux prendre l'attitude que tu veux,
00:08:23de toute façon, on va chercher et on va trouver.
00:08:25Ou t'es innocent et t'as intérêt à m'aider,
00:08:27parce que la seule façon de te sortir de là,
00:08:29c'est que je trouve le vrai coupable.
00:08:30Tu comprends ?
00:08:32Alors t'as le choix.
00:08:36Bon, on y va, monsieur ?
00:08:38On y va.
00:08:43Oh, mon Dieu !
00:08:57Ah, bonjour, commissaire Valance.
00:08:58Je suis Elisabeth Vannier,
00:08:59l'avocate chargée de la défense de Julien Vaillant.
00:09:01Bonjour. Vous avez été commise d'office ?
00:09:03Oui, c'est ça.
00:09:04Vannier, vous avez un rapport avec le bâtonnier ?
00:09:07Je suis sa fille.
00:09:09Ah, très bien.
00:09:10Mais, monsieur,
00:09:11moi j'ai rien demandé, hein.
00:09:12Eh oui, mais c'est la loi.
00:09:14Et puis dis, devant madame le procureur,
00:09:16j'aimerais que tu sois un peu plus bavard qu'avec moi.
00:09:23Euh, bonjour.
00:09:26Bonjour, madame.
00:09:35Julien, assieds-toi.
00:09:41Julien, tu veux bien m'expliquer ce qui s'est passé dans le parking ?
00:09:50Julien, tu y gagnes rien à rester muet.
00:09:53Là, tu joues contre ton intérêt.
00:09:58Enfin, madame la procureure,
00:09:59vous voyez bien que mon client est sous le choc.
00:10:02Je pense qu'un suivi psychologique est nécessaire,
00:10:04parce que là, il n'est pas en état de subir un interrogatoire.
00:10:08Madame la procureure, j'ai les renseignements sur le père.
00:10:11Hum.
00:10:15Saviez, Valence, que le père a eu un casier ?
00:10:18Un casier ?
00:10:20Non.
00:10:22Eh bien, dites donc.
00:10:24Violence, voies de fait, coups et blessures.
00:10:27Il a déjà été condamné à six mois de sursis.
00:10:30Il est coléreux comme ça, ton père ?
00:10:33Ben, il faut me le trouver absolument.
00:10:36Bon, quand le gardien t'a surpris dans le parking à côté de la voiture,
00:10:39pourquoi t'es-tu enfui ?
00:10:41Parce que je voulais pas aller en prison.
00:10:45Ah ça y est, tu reconnais être le meurtrier.
00:10:47Oui, c'est moi.
00:10:52Ben oui, je voulais venger mon père.
00:10:54Alors je suis rentré dans le parking,
00:10:57j'ai vu la voiture,
00:10:58j'ai ouvert la boîte à gants et j'ai pris le pistolet.
00:11:01Dès qu'il est arrivé, je lui ai tiré dessus.
00:11:03Voilà.
00:11:05Qu'est-ce t'as fait de l'arme ?
00:11:08Hum.
00:11:11Je l'ai jetée.
00:11:14Tu t'es pas douté qu'on allait retrouver tes empreintes ?
00:11:18Si, mais j'y ai pas pensé sur le coup.
00:11:21T'es conscient des conséquences de tes aveux, là ?
00:11:23J'en ai marre de répondre à vos questions.
00:11:28Bon, je pense que ça suffit pour ce soir.
00:11:31Gendarme, s'il vous plaît, vous pouvez raccompagner ce jeune homme.
00:11:37Maître, bonsoir.
00:11:42Je suis fatiguée ce soir, moi.
00:11:46Enfin, bon, c'est pas...
00:11:47C'est une affaire qui n'a pas duré longtemps.
00:11:50Allez savoir.
00:11:52Oh, pardon. Excusez-moi.
00:11:56Oui.
00:11:59Bon, ben, vous me l'amenez dans mon bureau.
00:12:02La nuit risque de se prolonger un peu, madame le procureur.
00:12:05On vient de retrouver le père.
00:12:07Je vous tiens au courant.
00:12:12Ça fait du bien de te revoir ici, quand même.
00:12:13Ça va mieux ?
00:12:14Écoute, ça tire encore un peu, là, mais ça va.
00:12:17Tiens, Martine. Je te présente Stéphane. Stéphane, Martine.
00:12:19Bonjour.
00:12:20Enchantée.
00:12:21Toute l'équipe m'a beaucoup parlé de vous.
00:12:24Oui, ça me fait peur.
00:12:27Barth, il y a quelqu'un pour toi à l'accueil.
00:12:29C'est qui ?
00:12:30Aucune idée.
00:12:32Au boulot.
00:12:33On a une minute chrono pour trouver une idée de cadeau
00:12:35pour l'anniversaire de Barth.
00:12:36Merde, c'est quand ?
00:12:37Demain. 40 ans, tout roule.
00:12:38Oh, là, il va nous faire une crise, pépère.
00:12:40Bon, il faut l'aider à passer le cadre, hein.
00:12:41Moi, je pensais à une petite week-end à Venise.
00:12:43Ouais, ouais, Venise, c'est pas mal, ça.
00:12:44À Venise, il faut y aller avec son casse-croûte, hein.
00:12:46Ou alors peut-être j'ai raté un épisode, là.
00:12:47Il s'est mis en ménage, Barth ?
00:12:49Avec un fox à poils durs.
00:12:51C'est pas vrai.
00:12:52Attends, il y a personne à l'accueil, là ?
00:12:53Ah bon ?
00:12:54Ben non.
00:12:55Hé, t'as un fox terrier, toi, c'est bien, ça.
00:12:57Dis-toi, il sert mal ou c'est une femelle ?
00:12:59C'est une femelle.
00:13:00Mais va pour Venise !
00:13:03Qu'est-ce qu'il y a ?
00:13:04Laisse tomber.
00:13:09Commissaire, il est dans votre bureau.
00:13:10Il a pas l'air en forme.
00:13:12Tu lui as expliqué pour son fils ?
00:13:14Non. En fait, on a préféré vous attendre.
00:13:18Vous avez vu, c'est pas un problème.
00:13:19C'est pas un problème.
00:13:20C'est pas un problème.
00:13:21C'est pas un problème.
00:13:22C'est pas un problème.
00:13:23C'est pas un problème.
00:13:25Pas plus mal.
00:13:30C'est impossible.
00:13:31Malheureusement, c'est possible.
00:13:34Mon fils est incapable de faire une chose pareille.
00:13:37Vous l'avez vu, c'est un gosse.
00:13:39Il a un cœur comme ça.
00:13:40Il sera incapable de tuer quelqu'un.
00:13:43En tout cas, vous l'auriez vu pendant les interrogatoires.
00:13:45Je peux vous dire qu'il a un sacré tempérament.
00:13:47Bon, ben d'accord qu'il a du tempérament.
00:13:49Mais de là à commettre un meurtre, non.
00:13:51Vous savez, monsieur Vaillant, je comprends que vous défendiez votre fils.
00:13:54Probablement qu'à votre place, je ferais la même chose.
00:13:57Mais là, c'est inutile.
00:13:59Il a reconnu d'avoir tué Lacour.
00:14:03Bon, je vais vous dire, il aurait pas reconnu, ça aurait rien changé.
00:14:05De toute manière, on l'a retrouvé près du cadavre.
00:14:07Et l'arme du crime porte ses empreintes.
00:14:10Ses empreintes ?
00:14:12Évidemment, ses empreintes sont dessus.
00:14:14Il y a les miennes aussi, il y a celles de Lacour.
00:14:16Tiens, pas plus tard qu'hier, je suis allé chercher mon fils.
00:14:19Avec la voiture de Lacour, au collège.
00:14:21Lacour avait fait placer le GPS, alors mon fils voulait voir la doc.
00:14:24Il a ouvert la boîte à gants et il a vu l'arme.
00:14:26Il l'a touchée, il l'a manipulée.
00:14:28Je vous jure que c'est la vérité, monsieur le commissaire.
00:14:31Vous savez, dans toute ma carrière, j'ai rarement vu un gosse de 16 ans
00:14:33s'accuser d'un crime qu'il ait pas commis.
00:14:39Ce salopard, c'est pas Julien qui l'a tué.
00:14:43C'est moi.
00:14:44C'est vous ?
00:14:54Oui ?
00:14:55Oui, bonsoir madame le procureur.
00:14:56Oui, madame.
00:14:57C'est moi, oui.
00:14:58Je vous avais promis une soirée longue, difficile.
00:15:01Je me suis pas trompé.
00:15:03Le père a avoué.
00:15:04Euh, le père a avoué quoi ?
00:15:07Bah, il a avoué être...
00:15:09Il a avoué être...
00:15:11Il a avoué être...
00:15:12Bah, il a avoué être l'assassin.
00:15:14Et les empreintes ?
00:15:16Bah, les empreintes, finalement, sur l'arme, il y a les empreintes de tout le monde, hein.
00:15:19Il y a le père, le fils, il y a...
00:15:21Il y a la cour, enfin bon, tout le monde l'a tripoté.
00:15:23Ça suffira pas, en tout cas, à le condamner.
00:15:26Bon, bah écoutez, je vois qu'une solution.
00:15:28C'est de les confronter.
00:15:29On y verra plus clair.
00:15:31Ouais, on y verra plus clair, on verra.
00:15:33Bon, en tout cas, je vous l'amène, alors, hein.
00:15:35Ah non, non, là, pas ce soir, là, je ferme.
00:15:37J'en ai assez. Je vous vois demain.
00:15:39Vous êtes fatiguée, madame le procureur ?
00:15:42Bon, et bah, à demain.
00:15:44Dormez bien.
00:15:49On n'est jamais sûr de rien, hein.
00:15:51Je suis content que le gamin, il soit pour rien.
00:15:53Ouais, maintenant, je vais m'occuper du père.
00:15:55Je te vois, bâtard de la route, je te dis que t'as l'air !
00:15:57Fermez, oui !
00:16:07Vous voulez souffler ?
00:16:09Je vais me les sortir tous les deux.
00:16:12Allez.
00:16:15Merci.
00:16:21Ça va, lui ?
00:16:23Amène-le chez le médecin, lui.
00:16:27Alors, c'est vous qui l'avez tué ?
00:16:31Je veux savoir pourquoi.
00:16:33Il m'a viré, ce salaud.
00:16:34Je vais pas supporter.
00:16:36Ah bah, votre patron vous vire et vous le tuez.
00:16:38C'est un peu léger comme explication, non ?
00:16:40Quoi ?
00:16:41Quoi ? Léger, après tout ce que j'ai fait pour lui ?
00:16:43Me jeter comme une merde ?
00:16:44C'est vraiment dégueulasse.
00:16:46Mais quoi ? Vous étiez son chauffeur.
00:16:47Qu'est-ce que vous avez fait de particulier ?
00:16:49Mais tout.
00:16:50Je lui ai consacré ma vie, moi.
00:16:52J'ai jamais compté mes heures.
00:16:53Tiens, tenez, un jour,
00:16:55il était pressé, comme d'habitude, évidemment,
00:16:57et il m'a fait faire un aller-retour.
00:16:58Paris-Madrid, sans m'arrêter.
00:17:00Résultat des courses, je me suis endormi au volant
00:17:02et j'y ai laissé ma jambe.
00:17:04Quand il vous a engagé,
00:17:05il savait que vous aviez déjà été condamné pour violence ?
00:17:09Ouais, bien sûr.
00:17:11Moi, je n'ai jamais rien caché.
00:17:12J'ai toujours été réglo.
00:17:14Depuis combien de temps vous êtes à son service ?
00:17:17Vingt ans.
00:17:18Vingt ans ?
00:17:20Dis donc, vous avez l'air de bien vous être entendu.
00:17:23Ben oui.
00:17:24Mais ces derniers temps, il a beaucoup changé.
00:17:27À cause de cette femme-là,
00:17:29Clarisse Louvel.
00:17:32Clarisse Louvel ?
00:17:33Sa maîtresse.
00:17:35Dès l'instant où il l'a rencontrée,
00:17:36c'est devenu n'importe quoi.
00:17:37Même sa femme, il ne la supportait plus,
00:17:39alors que c'est une femme formidable.
00:17:44Commissaire.
00:17:46On a lancé un test à la cordite.
00:17:47Alors ?
00:17:49Mais il pourrait y avoir des traces de poudre sur ses doigts.
00:17:53Bon.
00:17:59Bon.
00:18:01Alors, expliquez-moi comment ça s'est passé.
00:18:04J'ai été à son bureau.
00:18:06Je voulais m'expliquer.
00:18:07Il m'a envoyé balader.
00:18:09Il m'a dit « Allez, dégagez, je ne veux plus vous voir ».
00:18:12On vous a vu ?
00:18:14Oui, la secrétaire.
00:18:16Comment s'appelle-t-elle ?
00:18:19Madame Lefrançois.
00:18:21Elle était encore là quand je suis arrivé, on s'est croisés.
00:18:25Comment vous expliquez que votre fils se trouve sur les lieux du crime ?
00:18:29Ça, c'est à cause de son petit appareil pour écouter de la musique.
00:18:33Comment ça s'appelle ? Un MP3.
00:18:36Il l'avait oublié dans la voiture.
00:18:37Il m'a appelé pour savoir si je l'avais trouvé.
00:18:38Je lui ai dit non, alors il a dû se pointer au garage pour le récupérer.
00:18:41Bon.
00:18:50D'après vous, pourquoi il s'est accusé, alors ?
00:18:58Parce qu'il a compris que c'était moi.
00:19:09Bon, enfin, maintenant, il va falloir vérifier tout ce qu'il nous a raconté, l'autre.
00:19:13Dicarère, trouve-moi les coordonnées d'une certaine Clarisse Nouvelle.
00:19:16Clarisse Nouvelle.
00:19:17Et c'est qui, ça ?
00:19:18La maîtresse de la cour.
00:19:19Urgent, hein.
00:19:20Je vous téléphone.
00:19:21Bon, je vous retrouve directement à la banque La Cour demain matin.
00:19:24Ok.
00:19:28Ah, au fait, Barth, je vous demande un truc important, là.
00:19:33T'as un problème ?
00:19:34Non.
00:19:35Euh...
00:19:38T'as Foxy, t'as poil dur, tu l'as appelé comment ?
00:19:41T'es toujours aussi con, toi.
00:19:43Tu lui as filé un nom de gonzesse, hein, c'est ça ?
00:19:45Mais oui, mais tu l'as appelé comment, de gonzesse ?
00:19:49Oui, oui, pardon.
00:19:50Excusez-moi, je vois le numéro de mademoiselle Clarisse Nouvelle, s'il vous plaît.
00:20:06Mais dites donc, ça ressemble pas à ma banque, le manque La Cour, hein.
00:20:19Tenez, commissaire, regardez ça.
00:20:24Ah oui.
00:20:25Commissaire ?
00:20:26Madame Lefrançois, la secrétaire de M. La Cour.
00:20:28Bonjour.
00:20:29Asseyez-vous, je vous présente.
00:20:31Madame Lefrançois, la secrétaire de M. La Cour.
00:20:33Bonjour.
00:20:34Asseyez-vous, je vous en prie.
00:20:36Alors, c'est vous qui étiez au bureau quand M. Vaillant est arrivé dans le bureau de M. La Cour.
00:20:41Vous vous souvenez de l'heure ?
00:20:43Euh... M. Vaillant a dû arriver vers 19h.
00:20:46Oui, c'est ça, 19h, parce que j'étais sur le point de partir.
00:20:49Et alors ?
00:20:50Il avait l'air très en colère, il a foncé dans le bureau de M. La Cour.
00:20:54Il n'est pas au rendez-vous ?
00:20:55Ah non, non, non, oui, il a forcé la porte et il s'est mis à crier sur M. La Cour.
00:20:59Vous vous souvenez de ce qu'il a dit ?
00:21:00Oui.
00:21:01Très important.
00:21:02Oui, il avait la porte ouverte, alors je...
00:21:04Alors ?
00:21:05Il reprochait à M. La Cour de l'avoir viré comme...
00:21:09comme une vieille merde.
00:21:11Ce sont ses mots, je précise.
00:21:14Et M. La Cour a dit qu'il avait pris sa décision, qu'il ne changerait pas d'avis.
00:21:18Alors M. Vaillant a hurlé que ça ne se passerait pas comme ça et qu'il allait...
00:21:22lui...
00:21:24lui péter la tronche.
00:21:26Péter la tronche ?
00:21:27Ce sont ses mots.
00:21:29Vous savez bien ce que ça veut dire.
00:21:31Il était caractériel, coléreux, comme ça, M....
00:21:34C'est un homme qui avait le sang chaud, oui, oui.
00:21:37Colérique, oui.
00:21:38Vous pensez qu'il aurait pu aller jusqu'au bout ?
00:21:42Franchement, je...
00:21:43Enfin, je le sais, colérique, mais j'ai du mal à le croire.
00:21:46À ce point-là, j'ai du mal à le croire.
00:21:47Bon.
00:21:48Merci, en tout cas.
00:21:49Je vous en prie.
00:21:50Si j'ai besoin, je vous ferai savoir de nouveau.
00:21:51Merci.
00:21:53Eh ben, Mme Vanier, que faites-vous ici ?
00:21:55Comme vous avez remarqué, peut-être, Julien n'est pas très loquace, alors...
00:21:59je me suis dit que je pourrais grappiller quelques infos pour essayer de voir plus clair dans cette affaire.
00:22:03Ça, c'est le travail de l'enquête préliminaire, oui.
00:22:05C'est réservé à la police, c'est pas aux avocats de la défense.
00:22:08Julien est innocent, c'est l'évidence même.
00:22:10Oui, et alors ? C'est pas une raison.
00:22:12C'est entendu, mais en ce qui concerne Georges Vaillant, je...
00:22:14Pardon, Georges Vaillant ?
00:22:16Vous occupez aussi de Georges Vaillant ?
00:22:18Mais le petit va pas bien, et le père non plus.
00:22:20Alors, je me suis dit qu'en m'occupant du père, le petit irait mieux, voilà, ça le rassure.
00:22:24Eh, vous ne perdez pas de temps, un client de plus.
00:22:27Bon, écoutez, commissaire, je...
00:22:29J'en conviens, c'était stupide de ma part, c'était une malencontreuse initiative.
00:22:33Oui, mais enfin, allez-y quand même, va.
00:22:36Je peux vraiment ?
00:22:37Oui, oui, oui, vraiment.
00:22:40Elle a vraiment éventuellement le parquet, hein.
00:22:42En parlant de parquet, si jamais la proc'apprend qu'elle fait une enquête parallèle, qu'est-ce qu'elle va lui mettre ?
00:22:47Bon, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
00:22:49On va aller voir la petite nouvelle.
00:22:53C'est de ma faute, c'est à cause de moi que Michel a voulu licencier Vaillant.
00:22:56D'après M. Vaillant, ses rapports avec M. Lacour, c'était fortement dégradé ces derniers temps.
00:23:00Vaillant n'a jamais pu me supporter.
00:23:02Il s'est débrouillé très bien pour me le faire sentir.
00:23:05Michel le savait.
00:23:07Il tolérait de plus en plus mal son attitude.
00:23:13Qu'est-ce que je vais faire ?
00:23:16Qu'est-ce que je vais devenir maintenant ?
00:23:19Il devait quitter sa femme pour vivre avec moi.
00:23:22Survenez à M. Lacour, s'il vous plaît.
00:23:25Vous comprenez pas, commissaire.
00:23:28Je porte son enfant.
00:23:30Vous êtes enceinte ?
00:23:32Oui.
00:23:33Depuis quatre mois.
00:23:35Toute ma vie, j'en ai bavé, vous savez.
00:23:37J'ai ramé jusqu'à ce que je rencontre Michel.
00:23:39Et on est tombés amoureux.
00:23:42Je sais ce que vous pensez.
00:23:44Michel était surtout très riche, c'est ça ?
00:23:47On peut pas dire qu'il soit pauvre.
00:23:49Ben oui, ça compte, l'argent.
00:23:52Vous pouvez me trouver vénale si ça n'a pas d'importance.
00:23:55Maintenant, je suis seule, avec mon enfant, sans aucune ressource.
00:23:59Vous pouvez toujours entamer les démarches pour confirmer sa paternité.
00:24:04Qu'est-ce que vous voulez savoir, au juste ?
00:24:07Vous connaissez les raisons pour lesquelles il s'était armé ?
00:24:12Il se sentait épié, surveillant en permanence.
00:24:15Au début, je l'ai pas pris au sérieux.
00:24:17J'ai cru que c'était à cause du surmenage.
00:24:20Il travaillait tout le temps.
00:24:23Et puis, un jour, j'ai remarqué quelqu'un qui nous observait.
00:24:26Vous l'avez vu ? Vous pourriez le reconnaître ?
00:24:29Oui, je crois que oui.
00:24:31Bon.
00:24:35OK.
00:24:36Alors, au niveau des yeux ?
00:24:39Comme ceci ?
00:24:40Non.
00:24:41Non.
00:24:43Et là ?
00:24:44Non, non.
00:24:45Non plus ?
00:24:46Comme ça ?
00:24:47L'œil rapproché ?
00:24:49Non, non, non. Pas rapproché.
00:24:50Pas rapproché, oui.
00:24:52La paupière tombante ?
00:24:55Non, je sais pas.
00:24:56Non.
00:24:57L'œil un peu cerné ?
00:25:01Oui.
00:25:02Là ?
00:25:04Comme ça, là ?
00:25:05Non, non.
00:25:07Non.
00:25:10Là !
00:25:11C'est lui ?
00:25:12Là, c'est très ressemblant.
00:25:14Bingo !
00:25:17Eh bien, merci, mademoiselle.
00:25:19Je vais imprimer ça tout de suite.
00:25:23OK, d'accord.
00:25:24D'accord.
00:25:29Oui ?
00:25:30Je lève votre enseignement.
00:25:31Madame Lacour arrive dans une heure à Roissy.
00:25:33Bon, ça marche.
00:25:34OK.
00:25:36Ça y est.
00:25:37Voilà notre homme.
00:25:38Ah.
00:25:39Je lance un avis de recherche ?
00:25:40Tiens, tiens. Non, c'est pas la peine.
00:25:42Ah bon ?
00:25:43Il s'appelle Franck Lucas.
00:25:44C'est un ancien de la crime.
00:25:46Et qu'est-ce qu'il fait maintenant ?
00:25:47Oh, il fait, tu sais, comme on dit, dans le privé, quoi.
00:25:50Bon, t'arrives, toi ?
00:25:52Allez.
00:26:06Eh bien, c'est bien. Je vois que ça s'arrange.
00:26:08Quoi ?
00:26:09Pourquoi vous prenez pas celle-là, sérieux ?
00:26:10Je la trouve magnifique.
00:26:11Ben alors ?
00:26:12Mais chaque fois que je suis dedans, on me prend pour un ministre.
00:26:36Oui ?
00:26:37Monsieur, le commissaire Valance veut vous voir.
00:26:39Ben, faites-le. Ah.
00:26:40Bonjour.
00:26:42Commissaire Valance.
00:26:43Je me doutais bien que j'aurais de vos nouvelles.
00:26:45Ça a pas traîné ?
00:26:46Et pourquoi ?
00:26:48Ben...
00:26:49Parce que c'est aux infos de ce matin que j'ai appris que
00:26:51Lacour s'était fait buter et que vous étiez sur l'enquête.
00:26:54Ah bon ?
00:26:55Et qu'est-ce que vous avez à voir avec Lacour, vous ?
00:26:58Faites pas semblant de pas savoir, commissaire. Je vous connais.
00:27:00Vous savez très bien ce qui s'est passé.
00:27:02Faites pas semblant de pas savoir, commissaire. Je vous connais.
00:27:04Vous savez très bien que j'étais en mission de surveillance.
00:27:06Ah ouais ?
00:27:07Et quand un de vos clients meurt, c'est par la radio que vous la prenez, alors ?
00:27:10De l'intérieur.
00:27:11Commissaire, je vous jure que je vous dis la vérité.
00:27:13Je vous connais.
00:27:14J'ai aucun intérêt à jouer au mariole.
00:27:16Ça, c'est vrai.
00:27:18C'est quoi, vos rapports avec Clarisse Louvel ?
00:27:21Cette délicieuse Mlle Louvel ?
00:27:24Ben, je l'ai filée, elle et Lacour, pendant deux bons mois.
00:27:28Enfin, largement assez pour comprendre que Lacour...
00:27:31Attendez, non, ça, c'est un autre dossier.
00:27:33Ouais, ça fait rien, je voulais embrayer.
00:27:36Enfin bon, Lacour s'était apparemment dégoté une frangine de classe olympique.
00:27:40Enfin, Mme Lacour avait des doutes, donc elle m'a demandé de défilocher.
00:27:44Bon, ça a pas été très dur, parce que Lacour prenait pas beaucoup de précautions.
00:27:47Et pourquoi ça a duré deux mois, alors ?
00:27:49Elle voulait tout savoir de leurs moindres faits et gestes.
00:27:52Où ils se voyaient, les endroits dans lesquels ils sortaient, ce qu'ils lui offraient...
00:27:57J'ai même cru qu'elle allait me demander la fréquence des rapports et le descriptif des positions.
00:28:02C'était limite maso.
00:28:03Enfin, tous les cas, à la fois très pathétique et très pervers, vous voyez ce que je veux dire.
00:28:07Vous étiez au courant que Clarisse Louvel était enceinte de Lacour ?
00:28:10Non, je savais pas ça.
00:28:12Ben, c'était malin de sa part.
00:28:14Pourquoi ?
00:28:16Ajouter un bébé dans l'histoire, c'est une manière efficace de lui mettre le grappin dessus pendant tout le temps.
00:28:21Ça vous arrive souvent d'avoir des missions qui durent alors que le résultat est connu ?
00:28:25Jamais.
00:28:26Bon.
00:28:28Eh ben, on va lui demander.
00:28:31Vous pouvez pas me rendre là ? Parce qu'il y a une photo de ma femme, là.
00:28:34Celle-là, là ?
00:28:35Elle est jolie, hein ? Je vous la rendrai.
00:28:38Merci.
00:28:53Pensez-vous avoir eu gain de cause ?
00:28:55En partie, oui.
00:28:56Pensez-vous que le verdict a été évitable ?
00:28:58Du tout.
00:28:59Croyez-vous au silence de votre client ?
00:29:00Je suis son habitant.
00:29:03Par quelques rappels.
00:29:04Je leur conseille.
00:29:06Bonjour.
00:29:07Merci.
00:29:08Formidable.
00:29:09Merci.
00:29:14Mon petit papa.
00:29:16Je suis tellement fière de toi.
00:29:18Tu sais, c'est pas très difficile. On déjeune ensemble, là ?
00:29:21Non, je suis désolée, je suis sur un dossier un peu compliqué.
00:29:23C'est quoi ?
00:29:24Homicide.
00:29:26Dis donc.
00:29:27On a peut-être entendu parler ici, au palais.
00:29:29C'est le banquier qui s'est fait assassiner hier soir.
00:29:31Ah oui, c'est le président de la banque, l'ACO.
00:29:33Oui, mais c'est le monsieur de fil blanc. C'est le chauffeur qui a fait le compte.
00:29:36Sauf que le fils du chauffeur s'accuse aussi du meurtre.
00:29:38C'est le commissaire Valance qui est là-dessus.
00:29:40Tu le connais ?
00:29:42C'est une pointure.
00:29:43Enfin, si je peux t'aider, je suis là.
00:29:46J'osais pas te le demander.
00:29:47On mange ensemble ?
00:29:48Avec plaisir.
00:29:49Je vais par là-dessus.
00:30:04Bonjour.
00:30:05Commissaire Valance.
00:30:06Entrée, commissaire.
00:30:08Vous me la trouvez là ?
00:30:09Oui, je vais la chercher.
00:30:10Merci.
00:30:34Bonjour.
00:30:53Bonjour, commissaire.
00:30:54Bonjour, madame le courant.
00:30:55Asseyez-vous, je vous en prie.
00:30:56Merci beaucoup.
00:30:57Vous voulez boire quelque chose ?
00:30:58Non, merci.
00:30:59Voilà, je voulais vous parler de Georges Vaillant, le chauffeur de votre mari.
00:31:03Oui, je sais, je sais.
00:31:04Votre collègue m'a prévenu.
00:31:06Je sais que vous le soupçonnez.
00:31:08Franchement, je vois pas pourquoi il aurait fait une chose pareille.
00:31:12Il a peut-être pas apprécié la manière dont il s'est fait licencier.
00:31:14Georges licencier ?
00:31:15Bien sûr.
00:31:16Non, mais enfin, c'est impossible.
00:31:18Il a toujours été d'un dévouement admirable.
00:31:22En plus, Michel avait beaucoup d'estime pour lui.
00:31:24Plusieurs personnes m'ont dit que votre mari avait beaucoup changé ces derniers temps.
00:31:27Il était devenu agressif, nerveux, impulsif.
00:31:31C'était peut-être dû à son entourage.
00:31:35Vous voulez parler de cette fille, hein ?
00:31:37Quelle fille ?
00:31:38Écoutez, commissaire, je vous en prie, c'est pas la peine de tricher avec moi.
00:31:40Je sais que vous êtes au courant.
00:31:44Clarisse Louvel.
00:31:46Michel ne me cachait rien.
00:31:48Il comprend ce qui concerne ses aventures.
00:31:51Nous étions mariés depuis 25 ans, commissaire.
00:31:54Notre amour était indestructible.
00:31:56Alors pourquoi avoir engagé un détective privé dans ces conditions ?
00:32:00Et pourquoi avoir fait durer l'enquête si longtemps alors que, très rapidement, on a su la vérité ?
00:32:05Je voulais en avoir le cœur net et je voulais vraiment connaître la nature de leur relation.
00:32:10Oui, m'excusez.
00:32:14Allô, oui ?
00:32:15Oui, c'est moi, oui.
00:32:19Quoi ?
00:32:22Qu'est-ce que vous dites ?
00:32:23Qu'est-ce que vous dites ?
00:32:25Enfin, c'est impossible.
00:32:30Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:32:32Cissé de Garce.
00:32:34Elle a demandé qu'on effectue un prélèvement biologique sur le corps de mon mari.
00:32:40Le test de paternité ?
00:32:42Excusez-moi, commissaire, mais...
00:32:46Si vous n'avez pas d'autres questions, j'aimerais que nous en restions là.
00:32:53D'accord, commissaire.
00:33:02Écoute, Julien, faut que tu me crois.
00:33:04En disant la vérité, tu n'enfonceras pas ton père, bien au contraire.
00:33:08Je vous ai dit la vérité.
00:33:10Mais non, tu ne l'as pas dit.
00:33:11Arrête.
00:33:13Je n'ai pour rien dans les morts de la cour, Julien.
00:33:16Quant à ton père, je pense tout simplement...
00:33:18Vous ne pouvez pas comprendre.
00:33:23Ma mère est morte quand j'avais 3 ans et...
00:33:26C'est lui qui s'est occupé de moi.
00:33:28On a quelque chose en commun, toi et moi.
00:33:31Ah bon ?
00:33:33Moi aussi, j'ai perdu ma mère très jeune.
00:33:36Et moi aussi, j'ai été élevée par mon père.
00:33:39Avec beaucoup d'amour comme toi et avec beaucoup d'affection.
00:33:43C'est en partie pour ça que j'ai décidé de le défendre, ton père.
00:33:46Parce que quelque part, j'ai l'impression de défendre le moins.
00:33:50Et seulement pour ça, j'ai besoin de ton aide, Julien.
00:33:53Merci.
00:33:59Allez, on y va.
00:34:06Procureur, excusez-moi, j'ai un peu de retard.
00:34:10Asseyez-vous, monsieur Vaillant.
00:34:18Bien.
00:34:19Le but de cette confrontation...
00:34:21est d'essayer de nous éclairer autant que faire se peut...
00:34:24sur les circonstances exactes de la mort de monsieur Lacour.
00:34:28Nous possédons pour l'instant...
00:34:30deux versions contradictoires.
00:34:32Alors j'aimerais que chacun de vous présente sa version des faits.
00:34:35Julien, peux-tu répéter en présence de ton père ce que tu nous as déclaré ?
00:34:45C'est moi.
00:34:47C'est moi qui ai tué Lacour.
00:34:48Attendez, vous n'allez quand même pas avaler ça, madame la procureure.
00:34:51C'est un gosse.
00:34:52À 16 ans et demi, on n'est tout de même plus un bébé, monsieur Vaillant.
00:34:55Mais c'est pas possible, puisque je vous dis que c'est moi qui ai descendu Lacour.
00:34:59Julien, dis-leur.
00:35:02Julien, je t'invite à répondre à madame le procureur.
00:35:05C'est dans ton intérêt.
00:35:10Mais enfin, madame la procureure, vous voyez bien qu'il essaie de me couvrir.
00:35:14Julien !
00:35:15Oui.
00:35:17Oui.
00:35:18Vous êtes sûr ?
00:35:20Non, non, non, vous faites bien.
00:35:22Comme ça, c'est plus clair.
00:35:24Oui, merci.
00:35:27Je suis désolée, monsieur Vaillant, l'analyse est formelle.
00:35:29Nous avons retrouvé des traces de poudre sur votre doigt.
00:35:33Vous voyez, c'est pas lui.
00:35:37T'inquiète pas.
00:35:39T'inquiète pas.
00:35:45Bien, nous allons reprendre.
00:35:48Julien, allez, maintenant c'est le moment.
00:35:51Allez, tu dois nous dire ce qu'il s'est passé exactement.
00:35:58Bon, d'après ton père, tu serais allé récupérer le baladeur que tu avais oublié dans la voiture, sur le parking, c'est exact ?
00:36:06Ouais, c'est exact.
00:36:09Mais y'a pas que ça.
00:36:11Moi, je voulais lui parler à la cour.
00:36:13Je voulais qu'il change d'avis.
00:36:15Je voulais pas qu'il vienne à mon père.
00:36:19Tout ce qu'il a fait pour lui.
00:36:22Mon père, je le voyais jamais.
00:36:24Il travaillait tous les week-ends, même le soir il rentrait à minuit.
00:36:28Et quand il en a besoin, il le jette comme un chien.
00:36:33Mon fils est incapable de tuer qui que ce soit.
00:36:39Bien, maître, je ne vois aucune raison de prolonger la détention de Julien.
00:36:44Donc je vais signer sa levée d'écrou et le faire placer dans un foyer de la DAS.
00:36:48Comment ça, un foyer de la DAS ?
00:36:51Il est mineur, je suis désolée, c'est la loi.
00:36:53Non, mais ne vous en faites pas, il restera pas longtemps.
00:36:55Allez Julien, du courage.
00:36:58Écoute le commissaire Valance.
00:37:05Vas-y, entre, entre.
00:37:09Tous tes photos sont là-dessus, ok ?
00:37:11T'as l'argent ?
00:37:15Arrête, mais qu'est-ce que tu...
00:37:39Bonjour.
00:37:41Bon, ils l'ont emmené ?
00:37:43Oui.
00:37:44Alors il est mort comment ?
00:37:45Il a reçu une balle en plein cœur, face.
00:37:47On a retrouvé la douille ?
00:37:48Oui, je l'ai retrouvée, c'est du 45.
00:37:51On a interrogé les gens, là, ils ont rien entendu ?
00:37:53J'ai interrogé la secrétaire, elle a rien entendu.
00:37:55Il a dû utiliser un silencieux, certainement.
00:37:58Ils ont rien vu passer.
00:38:00A mon avis, il a dû rentrer par là, commissaire.
00:38:02Aïe, alors qu'est-ce qu'il a fait ?
00:38:04Il a pris une balle.
00:38:05A mon avis, il a dû rentrer par là, commissaire.
00:38:07Aïe, alors qu'est-ce qu'il a ?
00:38:09Bon.
00:38:10Ben, dis donc.
00:38:11C'est une centrale de l'ordinateur ?
00:38:12Oui, il l'a complètement défoncée.
00:38:14Eh, il avait pas envie qu'ils nous causent.
00:38:16Oui, on peut peut-être donner ça à Bart ?
00:38:18Je sais pas s'il va pouvoir en tirer quelque chose.
00:38:20Un petit miracle ?
00:38:21Un petit miracle, ça peut toujours arriver.
00:38:23Bon, sinon, rien d'autre.
00:38:25Bon, vous me prenez tout ce qui est à prendre, hein ?
00:38:27Allez, courage.
00:38:28Merci, commissaire.
00:38:33Ça a été un jeu d'enfant, commissaire.
00:38:35Voilà ce que j'ai trouvé dans le disque dur.
00:38:37C'est la cour.
00:38:38Le type à côté, vous le connaissez ?
00:38:40Ben, comment ?
00:38:41Le gitan, ça dit quelque chose, le gitan ?
00:38:44Jacques-Yves Fleury, il s'appelle.
00:38:46Un sérieux coco, je peux te dire.
00:38:47Tout, il a fait.
00:38:48Braquage, main armée, hold-up, kidnapping, tout.
00:38:51Il est noir corbeau, le mec.
00:38:54Tiens, ça me donne une idée.
00:38:56Laurence !
00:38:57Oui ?
00:39:00Dis-moi, t'as toujours ton petit copain, là, à la crime ?
00:39:03Un petit copain ? Mais quel petit copain ?
00:39:05Pourquoi, c'est fini ?
00:39:07Bon, qu'est-ce que vous lui voulez ?
00:39:09Je lui demande si le gitan, ça lui dit quelque chose,
00:39:11et s'il a pas ça dans ses dossiers,
00:39:13qu'on essaie de le loger un peu sous le moulin.
00:39:15Et alors, il faut que je l'appelle, alors ?
00:39:17Voilà.
00:39:18Merci, Laurence.
00:39:21Tiens.
00:39:22Eh oui, c'est une question.
00:39:34Il est chez lui.
00:39:35Il habite dans l'appartement de sa copine.
00:39:37Apparemment, il est tout seul, il y a personne.
00:39:39Il est là, c'est sûr ?
00:39:40Oui, c'est sûr, c'est sûr, il est là.
00:39:46Bon, on y va tous les trois.
00:39:48Tu nous cours.
00:39:49Toi, tu fais le tour, tu t'assures qu'il y a pas d'autre sortie.
00:39:51D'accord.
00:39:52Allez, on y va.
00:40:03On y va.
00:40:34Merde !
00:40:43Merde !
00:40:44Merde !
00:40:50Merde !
00:41:03C'est bon, il est dessus.
00:41:06Ça va ?
00:41:07Enfoiré !
00:41:08Ah non, il s'éclate, ouais.
00:41:09T'as rien oublié, toi ?
00:41:10Mon flingue !
00:41:11Ça va, madame ?
00:41:12Tiens, viens.
00:41:13Ça va bien ?
00:41:34Ici Valence.
00:41:35Je suis derrière le jeton amené de la voie de Piquet.
00:42:03Merde !
00:42:19Oh, merde !
00:42:20Merde !
00:42:26Police.
00:42:27Vite, je vais me tourner votre voiture.
00:42:28Merci, sous la rampe.
00:42:30Bats-en !
00:42:33Merde.
00:42:40Oh putain, fais chier, merde.
00:42:49Et alors ?
00:42:50Je l'ai perdu.
00:42:51Et je peux récupérer ma voiture ?
00:42:53Hein ?
00:42:54Je peux récupérer ma voiture ?
00:42:55Oui, tout à l'heure. Allez, montez.
00:42:58Allez.
00:43:03Oui ?
00:43:04Oui, bah.
00:43:06Nouvelle ?
00:43:07Bon, j'arrive.
00:43:12Alors ?
00:43:13Bon là, commissaire, c'est le gardien qui l'a trouvée.
00:43:16Eh ben, il l'a pas ratée.
00:43:17Y'a qu'un coup dans le tel ?
00:43:19En plein coeur, commissaire.
00:43:21On a l'arme ?
00:43:22Absolument.
00:43:23Une sorte de coupe-papier.
00:43:28Y'a des empreintes, non ?
00:43:29Non, rien pour l'instant.
00:43:31Bon.
00:43:32Ça peut éliminer le crime crapuleux, hein.
00:43:33Pourquoi ?
00:43:34Regardez ce que j'ai trouvé dans sa commode.
00:43:37Eh ben, il était généreux, la cour.
00:43:39Apparemment, ouais.
00:43:40Le coup mortel a été donné ici ?
00:43:42Oui.
00:43:43A votre avis ?
00:43:44La porte, comment elle était ?
00:43:45La porte était ouverte, mais intacte.
00:43:47Bon, vous me cherchez les empreintes, les indices et tout, hein.
00:43:49On a mieux que les empreintes, commissaire.
00:43:51C'est quoi ?
00:43:52Allez voir.
00:43:53C'est dans la loge du gardien que ça se passe.
00:43:58Bonjour.
00:44:02Allez-y, vous pouvez nous montrer la bande.
00:44:10Stop.
00:44:11Remontez un petit peu, s'il vous plaît.
00:44:14Et on ralentit maintenant.
00:44:19C'est un arme, la cour.
00:44:20Ben voilà, c'est ce que je voulais vous montrer.
00:44:24Une autre sortie, ici ?
00:44:25Oui, l'entrée de service.
00:44:27Mais là, y'a pas de caméra, ouais.
00:44:29Évidemment.
00:44:31Ok, merci beaucoup.
00:44:32On est là.
00:44:33Oui.
00:44:36Quoi alors ?
00:44:37C'est pas moi, j'ai pas tué cette femme.
00:44:39Bon, je veux bien vous croire, mais c'est bien vous, pourtant, qu'on voit sur les bandes de la caméra de surveillance le soir du crime.
00:44:43Je voulais lui parler.
00:44:46Lui dire tout le mal qu'elle m'avait fait.
00:44:49Je me suis souvenu de la première fois où j'ai vu...
00:44:53Dès la première seconde, j'ai su qu'elle nous minerait notre perte, Michel et moi.
00:44:57Vous la connaissiez ?
00:44:58Oui.
00:45:01Où l'aviez-vous vu pour la première fois ?
00:45:03Lors d'un dîner chez le bâtonnier Vanier.
00:45:09Bâtonnier Vanier ?
00:45:10Oui.
00:45:11Vous connaissez le bâtonnier Vanier ?
00:45:13Oui, il était l'avocat de mon mari depuis plusieurs années, oui.
00:45:17Revenons à hier soir, quand vous allez chez Clarisse Louvel.
00:45:20Il est 21h47.
00:45:24Qu'est-ce que vous trouvez, qu'est-ce que vous faites ?
00:45:27Je suis montée.
00:45:29J'ai sonné.
00:45:31Elle répondait pas.
00:45:34Je me suis aperçue que la porte était entreouverte.
00:45:38Lors que je suis entrée, elle était étendue sur le sol,
00:45:41baignant dans son sang.
00:45:43J'ai été prise d'une peur panique.
00:45:45Écoutez, vous m'avez dit que vous étiez au courant de la liaison de votre mari avec elle depuis plus de six mois.
00:45:51Depuis le début, quoi.
00:45:52Alors pourquoi le hasard fait que vous avez eu envie de lui parler hier ?
00:45:55Je sais pas.
00:45:57C'est parce que j'avais besoin de lui parler.
00:46:00Pourquoi spécialement hier ?
00:46:02Mais je sais, j'ai pas d'explication à vous donner, commissaire.
00:46:05Moi j'en ai peut-être une.
00:46:08Vous avez appris qu'elle était enceinte de votre mari.
00:46:10Vous n'avez jamais pu faire d'enfant à votre mari.
00:46:13C'est une raison suffisante pour avoir envie de ne pas faire naître cet enfant.
00:46:18Je reconnais que la naissance de cet enfant m'en défole, mais...
00:46:21Mais de l'heure à tuer une femme...
00:46:24D'autant plus que si l'enfant naît, vous n'avez plus l'héritage pour vous toute seule.
00:46:29Mais je m'en fous de l'héritage.
00:46:32Je m'en fous.
00:46:34Mais ce serait monstrueux de penser une chose pareille.
00:46:38Vous savez, madame, dans notre métier, on en voit plein des choses monstrueuses.
00:46:42Et il y a une chose qu'on s'interdit, c'est de croire au hasard et aux coïncidences.
00:46:46Mais c'est effrayant tout ce que vous dites, commissaire.
00:46:48C'est insupportable pour moi.
00:46:52Je vous jure.
00:46:56Je vous jure.
00:47:10Qu'allez-vous faire ?
00:47:12D'abord, je voudrais vérifier tout ce qu'elle nous a raconté.
00:47:15D'abord, je voudrais vérifier tout ce qu'elle nous a raconté.
00:47:18Vous savez, le mobile est évident, elle n'a pas supporté que son mari ait un enfant avec une autre femme.
00:47:25Tu ne me retireras pas de l'idée qu'il y ait un lien entre ces trois meurtres.
00:47:28Son mari, Lucas, Clarisse...
00:47:30Il y a un point commun là-dedans.
00:47:32Or, son mari, elle n'a pas pu le tuer, elle était aux Etats-Unis.
00:47:36Vous avez une idée, là ?
00:47:39Visiteur ?
00:47:41Pourquoi pas.
00:47:42En tout cas, tu me fouilles toutes les archives de la cour.
00:47:45On va taper là-dedans et on va voir ce qu'on trouve.
00:47:55Qu'est-ce qui se passe, là ?
00:47:57Joyeux anniversaire, Barthes !
00:48:00Joyeux anniversaire, Barthes !
00:48:03Joyeux anniversaire, Barthes !
00:48:06Joyeux anniversaire, Barthes !
00:48:12Qu'est-ce que t'as en souffle ?
00:48:14Regarde-moi ça, c'est bien la peine d'arrêter de cloper ça. Voilà, bravo !
00:48:19Tiens, c'est de la part de tout le monde.
00:48:21Il est mû, pépère.
00:48:24Alors...
00:48:26Un week-end de thalasso à Pérouse-Guirec.
00:48:30Bon, je crois que ça lui plaît.
00:48:33Vous rigolez ou quoi ? C'est génial comme week-end, non ?
00:48:35Un thalasso en Bretagne, c'est génial comme cadeau, non ?
00:48:37Oui, c'est génial.
00:48:39C'est quoi qui te gêne le plus, c'est la Bretagne ou la thalasso ?
00:48:40Non, la Bretagne, c'est vachement bien.
00:48:42Je crois que t'as pas bien compris l'intelligence du cadeau.
00:48:45Barthes, comment te dire ça gentiment ? T'es vieux, maintenant.
00:48:48Faut prendre soin de toi, mon grand.
00:48:50De toute façon, je te l'avais dit.
00:48:52Le thalasso, c'est déjà galère. En plus, dans un pays où il pleut tout le temps.
00:48:55Mais non, c'est génial, ça va, Martine.
00:48:57Écoute, Martine, si tu trouves ça si naze, t'avais qu'à t'en occuper du cadeau, OK ?
00:49:00Non mais attends, t'avais envie de tout gérer, je voulais pas te contrarier.
00:49:03Tu sais, tu me gonfles, Martine. Tu vois ?
00:49:06Non mais attends, Laurence. Laurence ! Attends !
00:49:09T'exagères, là, Martine.
00:49:11Je suis désolée, Barthes. Non mais attends.
00:49:13Barthes, je suis désolée. Attends, mon gâteau ! Mon gâteau, Barthes !
00:49:17Tu vois, ce qui est bien dans cette équipe, je trouve, c'est l'ambiance.
00:49:20Ça me manquait, moi.
00:49:22Ça m'a pas changé, tu vois.
00:49:24Tiens, en tout cas, je suis très heureux que tu sois revenu parmi nous.
00:49:27Merci, commissaire.
00:49:31Eh oui, on n'est pas riches dans la police.
00:49:39Bonjour, commissaire. Vous venez me voir ?
00:49:41Oui. Vous savez que votre père est l'ancien avocat de la cour ?
00:49:45Mon père est l'ancien avocat de la cour ?
00:49:47Oui. Ah, vous saviez pas ?
00:49:50Non.
00:49:52Bizarre, non ?
00:49:54Qu'est-ce que vous voulez dire ?
00:49:56Je sais pas, moi. Vous défendez l'assassin de la cour.
00:49:58Votre père est son ancien avocat et il vous le dit pas.
00:50:01Vous trouvez pas ça anormal ?
00:50:03Non.
00:50:04Un petit peu, oui, mais il doit y avoir une explication.
00:50:07Ah, probablement, oui.
00:50:09Enfin, ça m'arrangerait que vous la trouviez.
00:50:11Merci.
00:50:18Je n'avais pas le droit de t'en parler, Elisabeth.
00:50:20Tu sais très bien que la déontologie m'interdit de parler de mes dossiers.
00:50:24Même à ma fille.
00:50:26Enfin, papa, je t'aurais pas demandé de consulter son dossier.
00:50:28T'aurais dû me dire que la cour était ton client.
00:50:30T'as raison, mais à couple pas, Elisabeth.
00:50:32Mais je t'assure qu'il n'y a rien dans le dossier La Cour
00:50:34qui puisse t'aider d'une aide quelconque.
00:50:36Là, n'est pas la question, papa.
00:50:38T'aurais dû me dire que tu le connaissais. C'est tout.
00:50:41Elisabeth, tu...
00:50:43Je suis vraiment désolé.
00:50:49Mais tu sais très bien que mon plus cher désir est que tu réussisses
00:50:53dans ce métier.
00:50:55Et que tu réussisses.
00:50:56Mon plus cher désir est que tu réussisses
00:50:59dans ce métier.
00:51:01Un jour, j'en suis certain,
00:51:04tu ne seras plus la fille de l'ex-bâtonnier,
00:51:07mais Elisabeth Bagné, la grande avocate.
00:51:10Mais avec un nom comme le tien, ce sera pas facile.
00:51:13Mais j'en suis certain, tu as préféré ouvrir ton cabinet
00:51:15plutôt que de travailler avec moi.
00:51:17Et là aussi, je crois que t'as fait le bon choix.
00:51:19Il y a des fois, je me le demande.
00:51:21Accroche-toi.
00:51:23Tu es une grande avocate, j'en suis sûr.
00:51:27Bon, alors si tu me racontais un peu où tu en es de cette affaire.
00:51:34Ah, commissaire.
00:51:35Oui.
00:51:36J'ai le rapport d'optépsie de Clarisse Louvel.
00:51:37Alors ?
00:51:38Vous aviez raison, c'est pas Isabelle Lacour.
00:51:41La mort est survenue entre 19h et 19h30,
00:51:43soit deux heures avant son arrivée sur les lieux.
00:51:46La victime a été poignardée
00:51:47et les coups ont été portés par un individu d'environ 75 kg
00:51:50et d'une taille d'un mètre 80.
00:51:52Ça peut être le gitan.
00:51:53Oui, mais on n'a aucune trace de lui sur la bande.
00:51:56Le gardien m'a dit qu'il y avait une entrée qui comportait pas de caméra.
00:52:00Alors, la banque de Lacour, on en est où ?
00:52:02C'est un vrai cirque.
00:52:03Vraiment, j'y comprends rien.
00:52:04Il me faut un petit peu plus de temps.
00:52:05Ouais, mais il faut se rouiller.
00:52:06On est dans l'urgence.
00:52:11C'est toi qui l'a fait ?
00:52:12Oui.
00:52:13Ah, c'est bien.
00:52:14Non, non, sérieux, c'est mieux.
00:52:15C'est vrai.
00:52:16Ah ouais, c'est bien.
00:52:17C'est bien.
00:52:18C'est bien, un peu.
00:52:19Enfin, t'es meilleur dans la police que dans les échecs.
00:52:23Oh, putain.
00:52:27Asseyez-vous.
00:52:34Faut que je vous voie.
00:52:35Ça y est.
00:52:36J'ai une trace sur le gitan.
00:52:37Et alors ?
00:52:38Alors, il se laisse entrevoir dans un bar tenu par un ancien pote des cellules.
00:52:41Un certain Simon.
00:52:43Et où est ce bar ?
00:52:44Rue Lauriston.
00:52:45Bon.
00:52:46Tu préviens Bard, vous y allez tous les deux.
00:52:48Prudence.
00:52:49Ok.
00:52:51Vous êtes libre, madame Lacour.
00:52:53Merci, commissaire.
00:52:55J'ai juste vous demandé de ne pas quitter Paris pendant toute la durée de l'enquête.
00:53:00Et l'enfant ?
00:53:01On saura s'il était vraiment de Michel ?
00:53:05Si vous l'exigez, oui.
00:53:06On peut savoir.
00:53:09Il pouvait très bien être d'un autre homme, n'est-ce pas ?
00:53:12Mais bien sûr, il peut être.
00:53:13Il peut être.
00:53:14Il peut être.
00:53:15Il peut être.
00:53:16Il peut être.
00:53:17Il peut être.
00:53:18Il peut être.
00:53:19Mais bien sûr, il peut être d'un autre homme.
00:53:26Au revoir, commissaire.
00:53:39Oui.
00:53:40Quoi ?
00:53:41J'arrive.
00:53:49J'appelle mon père tout de suite, sinon il me fout en l'air.
00:53:52Allons !
00:53:53Je suis raisonnable.
00:53:55Enrachonnez vos lieux.
00:54:06Bonjour, je suis le directeur de l'école.
00:54:08J'arrive extrêmement nerveux.
00:54:09Le moindre geste déplacé et...
00:54:12C'est par là qu'on accède ?
00:54:13Oui, oui.
00:54:14Pourquoi ?
00:54:15Il ne veut pas qu'on l'accroche.
00:54:16Laissez faire, laissez faire.
00:54:17Laissez-moi, commissaire. Je ne veux voir personne.
00:54:28Julien.
00:54:29Arrêtez.
00:54:30Arrêtez, sinon je saute.
00:54:32Comment ça, tu sautes ?
00:54:33Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:54:35Tu te rends compte des conséquences, Julien ?
00:54:37Je m'en fous.
00:54:38Je n'ai plus que mon père au monde.
00:54:40Il va prendre 30 ans.
00:54:42Je m'en fous, je vais sauter, je m'en fous.
00:54:45Parle de ton père.
00:54:47Tu t'es demandé ce qu'il deviendrait ton père sans toi ?
00:54:50Il sera avancé, d'après toi.
00:54:52Alors, qu'est-ce que tu crois qu'il ferait si tu n'étais plus là ?
00:54:57Tu as pensé à ton père ?
00:54:58Il a besoin de toi, maintenant.
00:55:07Alors, je veux le voir.
00:55:08Je veux le voir tout de suite, commissaire.
00:55:10Écoute, si tu me laisses approcher, je te promets qu'on va le voir.
00:55:13On y va tout de suite, là.
00:55:14Je te promets.
00:55:15Tu me le jures ?
00:55:16Je te le jure.
00:55:18Regarde.
00:55:19Regarde ma main. Prends ma main.
00:55:21Vas-y, prends ma main.
00:55:26Donne-moi ta main.
00:55:27Donne-moi ta main.
00:55:28Voilà.
00:55:31Bien, c'est bien, Julien.
00:55:33Voilà.
00:55:34Voilà.
00:55:45Vous l'emmenez où, là ?
00:55:46Oui, je vais l'emmener avec moi.
00:55:48Vous savez, vous n'avez pas le droit.
00:55:49Non, mais je vous ramène tout à l'heure.
00:55:51Madame, le procureur est au courant ?
00:55:53Tout de suite.
00:55:55Tu vas le voir ton père, mais tu n'auras pas plus de 5 minutes au parloir.
00:55:59Je suis vraiment content de le voir, commissaire.
00:56:01Moi aussi, j'en suis sûr.
00:56:25T'as encore fait une belle connerie, toi, au foyer, hein ?
00:56:29Ouais.
00:56:34Ça fait du bien de te voir, fiston.
00:56:37Moi aussi.
00:56:43C'est trop dur que tu restes ici.
00:56:46Écoute.
00:56:49J'espère que ça va s'arranger.
00:56:51Maintenant que t'es hors de cause, je peux dire la vérité.
00:56:56C'est pas moi qui ai tué Lacour.
00:56:59C'est pas toi ?
00:57:00Non, c'est pas moi.
00:57:03Dites-lui, commissaire.
00:57:06Faut être patient.
00:57:21S'il vous plaît.
00:57:29Vous l'avez entendu, commissaire ? Il a dit qu'il était innocent.
00:57:32Vous le croyez, vous, hein ?
00:57:33Oui, je le crois.
00:57:34Alors pourquoi vous ne le libérez pas ?
00:57:35La justice, elle est comme ça.
00:57:37Quand elle tient un coupable, avant de le lâcher, il faut lui en trouver un autre.
00:57:41Mais je vais le trouver, hein ?
00:57:43Crois-moi.
00:57:45Attendez, commissaire.
00:57:46C'était quoi ces traces de poudre sur les doigts ?
00:57:48Ça passe sur un ton père, c'est pas le tir au pistolet.
00:57:52Ah ouais !
00:58:05On est où, là ?
00:58:06On est chez moi, là. J'en ai pour cinq minutes. Viens.
00:58:14Allez, on y va.
00:58:17Monsieur ?
00:58:18Oui ?
00:58:19Je pourrais vous demander quelque chose ?
00:58:20Bien sûr, venez.
00:58:23Je veux pas retourner à la DAS.
00:58:25Je pourrais pas rester quelques jours ici ?
00:58:28Tu seras pas le premier, tu sais.
00:58:30Bon, si ça te fait plaisir.
00:58:32Si t'as soif, il y a le réfrigérateur dans la cuisine.
00:58:35Si t'as envie de t'amuser, il y a plein de jeux, il y a des livres dans la bibliothèque.
00:58:38Puis s'il y a un problème, tu m'appelles au téléphone.
00:58:40Merci.
00:58:41Je compte sur toi. Je te fais confiance.
00:58:43Merci. Ah, une dernière chose, monsieur.
00:58:46Dites... Voilà. Vous le trouvez comment, mon père ?
00:58:49Ton père ?
00:58:51C'est un mec très bien.
00:58:53T'as beaucoup de chance, tu sais.
00:58:54Allez.
00:59:01Mais ça va pas, non ? Je suis en plein service, là !
00:59:03Qu'est-ce que vous me voulez ?
00:59:04Ton café, il est pas bon ?
00:59:05On en a un bien meilleur au commisariat.
00:59:06Ouais, c'est bon.
00:59:07Ouais, tu vas voir, on va se marrer.
00:59:09Ça va, c'est bon.
00:59:20Pétard, mais comment faut-il vous le dire ? Je ne connais pas de gitans.
00:59:23Bien sûr.
00:59:24T'as passé un an en taule avec lui et tu le connais pas ?
00:59:28Et moi, je suis le petit poussin.
00:59:31Il y a beaucoup de gens qui passent en taule. On peut pas se rappeler de tout le monde.
00:59:35Ah oui, tu vas nous faire croire que c'est pas en cellule que tu dormais, mais dans un gymnase, c'est ça ?
00:59:39J'ai déjà dormi dans un gymnase.
00:59:41Toi, de ma gueule, s'il te plaît.
00:59:45Je ne sais rien, punaise. Si je savais quelque chose, je vous le dirais. Qu'est-ce que j'en ai à taper ?
00:59:48Mais on sait que tu sais. On te connaît, on connaît ton ras.
00:59:51Ça fait des mois qu'on te surveille.
00:59:56C'est une mauvaise nouvelle.
01:00:00Il y a les mecs de l'hygiène qui sont chez toi, dans ton rad.
01:00:03Ils viennent de m'appeler, ils vont être obligés de fermer, disons.
01:00:05Comment ça ?
01:00:06Ils répondent à aucune norme de sécurité.
01:00:08Ni les toilettes, ni les lavabos, même pas les réfrigérateurs, tout est pourri.
01:00:12Ils vont fermer.
01:00:14Alors, ils ont trouvé un paquet en dessous d'un lavabo, je ne sais pas quoi.
01:00:19Tu vas être obligé de demander au stupe d'analyser, je ne sais pas ce que c'est.
01:00:22C'est con.
01:00:25Vous êtes bien une bande d'enfoirés, ouais.
01:00:26Ah non, n'aggrave pas ton corps, tu ne vas pas être mal poli en plus, non ?
01:00:30Allez.
01:00:35Bon, ça va.
01:00:39On ne se parlait pas.
01:00:41Manque d'atomes crochus.
01:00:43Moi, c'était l'escroquerie soft.
01:00:45Et lui, il faisait plutôt dans la violence, vous voyez ?
01:00:46Toi, tu as la classe, quoi.
01:00:48Voilà, monsieur, oui.
01:00:51Oui.
01:00:53Il est peut-être venu boire un verre une fois ou deux, je ne sais pas.
01:00:55Et c'est quand que tu l'as vu pour la dernière fois ?
01:00:58Je ne sais pas, il y a un mois, à peu près.
01:01:01Il était avec un autre type, là.
01:01:04Boutarov, Boukarov, enfin, quelque chose comme ça, Aruskov.
01:01:08Et on peut le trouver où, le gident ?
01:01:11Je n'en sais rien, je ne sais pas où il est.
01:01:12Écoute, arrête, maintenant.
01:01:13J'en sais rien.
01:01:14Tu ne veux pas recommencer ?
01:01:15Je ne sais pas où il est.
01:01:16Alors, qui tu connais ?
01:01:19Je sais seulement qu'il avait une frangine.
01:01:22Josiane Fleury.
01:01:24C'était la seule qui venait le voir quand il était en taule.
01:01:26Et ben voilà, c'est déjà pas mal.
01:01:30Pour les stups, vous êtes sympa, là.
01:01:32Quoi, les stups ?
01:01:34On n'a rien trouvé, chez toi.
01:01:37C'est dur, la vie de délinquant.
01:01:42Arrête, arrête, arrête.
01:01:59Commissaire, j'ai le dossier de Boutarov.
01:02:01Alors ?
01:02:02C'est un gros, celui-là.
01:02:03C'est un des parrains de la mafia russe en France.
01:02:05Et très récemment, il a été acquitté dans un procès.
01:02:07Vous savez qui l'a défendu ?
01:02:08Non.
01:02:09Vanier.
01:02:10Il est partout, celui-là.
01:02:12J'ai autre chose, monsieur Boutarov.
01:02:13Alors ?
01:02:14Il est associé à la cour dans une de ses sociétés,
01:02:16avec un troisième, un certain Roca.
01:02:19Qui c'est, ce Roca ?
01:02:20On sait pas. J'ai appelé un type de la financière.
01:02:22On va avoir un truc sur lui, bientôt.
01:02:24Ok.
01:02:25Gâteau ?
01:02:26Non, je fais attention.
01:02:27Allez.
01:02:41Maître.
01:02:42Maître, le commissaire Valance est arrivé.
01:02:44Bonjour, maître.
01:02:46Commissaire Valance, je vous en prie, asseyez-vous.
01:02:48Non, merci.
01:02:50Vous savez, je suis très content de vous connaître.
01:02:52Je suis très flatté.
01:02:53Un commissaire qui refuse le poste de directeur général de la police
01:02:56pourrait être affecté dans le quartier de son enfant.
01:02:59Ça vaut que c'est pas banal.
01:03:00Chacun ses priorités.
01:03:01Vous savez qu'on a un peu la même histoire.
01:03:04Non.
01:03:05Hum, hum.
01:03:06C'est vrai.
01:03:07On a un peu la même histoire.
01:03:09Non.
01:03:10Hum, hum.
01:03:11Ma mère aussi était femme de ménage.
01:03:14Pendant l'huitième, dans le seizième.
01:03:15Ah, chacun son quartier.
01:03:17En tout cas, ma fille m'a brossé de vous un portrait très, très, très, très élogieux.
01:03:21Soyez pas inquiet.
01:03:22Elle en a fait de même auprès de nous à votre sujet.
01:03:24Mais je suis pas inquiet. Pourquoi serais-je inquiet ?
01:03:26Parce qu'à vrai dire, en ce moment, maître,
01:03:29on n'est pas très fréquentable.
01:03:30Comment ça ?
01:03:31On meurt beaucoup parmi vos fréquentations.
01:03:34Monsieur Lacour, vous connaissez ?
01:03:36Oui.
01:03:37Il est mort.
01:03:39Mademoiselle Louvel, vous connaissez ?
01:03:41Oui.
01:03:42Elle est morte.
01:03:44Monsieur Boukareff, vous connaissez ?
01:03:45Attendez.
01:03:46C'est un entretien ou un interrogatoire de police ?
01:03:49C'est une grande curiosité.
01:03:51Mais cela dit, si vous souhaitez que je donne à cet entretien un caractère un peu plus officiel,
01:03:55je suis à votre disposition.
01:03:57Je souhaite rien.
01:03:58La loi, c'est la loi, et c'est la même pour tout le monde.
01:04:01Comme c'est drôle, c'est justement ce que j'allais vous dire, figurez-vous.
01:04:04Vous me menacez, commissaire.
01:04:06Je veux simplement vous dire, maître Vannier, qu'il faudra répondre à toutes ces questions.
01:04:23Bonjour, commissaire.
01:04:24Bonjour, maître.
01:04:26Vous venez me voir ?
01:04:27Oui.
01:04:28Bonjour.
01:04:29Bonjour.
01:04:30Je voulais vous voir parce que...
01:04:31Je vais vous faire quelque chose.
01:04:33Qu'est-ce que vous buvez, là ?
01:04:34Un thé citron.
01:04:35Pas la même chose.
01:04:36Très bien, monsieur.
01:04:38Mais surtout avec du citron.
01:04:39Oui, monsieur.
01:04:40Très bien, monsieur.
01:04:42Finalement, donnez-moi que du citron.
01:04:44Bien, monsieur.
01:04:45Je déteste le thé.
01:04:47Je voulais vous voir parce que...
01:04:48J'étais surpris, quand nous nous sommes vus au palais de justice,
01:04:51que votre père ne vous ait pas parlé de la cour.
01:04:54Parce qu'il était son avocat, et vous défendez l'assassin de la cour.
01:04:58Vous m'aviez dit...
01:04:59Il y a sûrement une explication.
01:05:01Oui, c'est exact.
01:05:02Et vous l'avez trouvé depuis ?
01:05:04Non, je ne l'ai pas encore trouvé, mais...
01:05:07Je me dis que c'est le pur hasard, voilà.
01:05:10Le hasard.
01:05:12Le problème, c'est que ça se complique un peu, là.
01:05:14Parce que figurez-vous que la cour était en affaire avec un certain Boukharov.
01:05:18Boukharov, c'est un gros bonnet de la pègre russe.
01:05:22Il se fait que votre père était en affaire aussi avec Boukharov.
01:05:25Il l'a fait même acquitter, il y a quelques années.
01:05:28Donc, voyez, quel que soit le chemin que je te prends,
01:05:31à chaque fois, j'aboutis sur votre père.
01:05:34À ce niveau-là, Elisabeth, ça peut plus être du hasard.
01:05:37Et alors, qu'est-ce que vous en déduisez ?
01:05:40Alors, il y a pire.
01:05:41Comment ça ?
01:05:42Dites-moi, vous êtes devenue l'avocat du petit Julien, comment ?
01:05:47Vous le savez bien, j'ai été commis d'office.
01:05:49Ça, c'est ce que je croyais, mais c'est pas la vérité.
01:05:53Si vous appelez le secrétariat des barreaux,
01:05:55ils vous expliqueront que c'est votre père qui est intervenu directement,
01:05:58et personnellement, pour que vous soyez désignée.
01:06:00Mon père ? Et pourquoi est-ce qu'il aurait fait une chose pareille ?
01:06:04Parce que je pense qu'il veut garder un oeil sur l'affaire.
01:06:06Et peut-être pire même.
01:06:09Il avait peut-être l'intention de vous manipuler.
01:06:13Je suis désolé de vous dire ça.
01:06:31Vous m'avez demandé.
01:06:32Oui. Asseyez-vous, Valence.
01:06:34Merci.
01:06:35Dites-moi, j'ai appris par le directeur de la DAS que vous n'aviez pas ramené Julien ?
01:06:40Non.
01:06:42Et il est où ?
01:06:44Il est chez moi.
01:06:45Pardon ?
01:06:46Oui.
01:06:47Chez vous ?
01:06:49Je rêve.
01:06:50Non, mais l'autre fois, lorsque je le ramenais à la DAS,
01:06:52on a fait une halte à la maison,
01:06:54et j'ai vu qu'il était là.
01:06:56Non, mais l'autre fois, lorsque je le ramenais à la DAS,
01:06:58on a fait une halte à la maison,
01:07:00et une fois chez moi,
01:07:02il m'a demandé s'il pouvait rester quelques jours.
01:07:06J'ai pensé que, comme il y a souvent un OPJ à la maison,
01:07:09il était pas plus mal qu'à la DAS pendant quelques jours.
01:07:12Enfin, c'est pas grave.
01:07:13C'est pas grave.
01:07:15C'est parfaitement illégal.
01:07:17Écoutez, c'est peut-être illégal,
01:07:19mais en attendant, la dernière fois qu'on l'a conduit là-bas,
01:07:21on l'a retrouvé sur un toit.
01:07:22Écoutez-moi, Valence.
01:07:23Je vous préviens...
01:07:24Oui, ça, je sais, madame.
01:07:25Je connais bien la formule.
01:07:27J'assumerai s'il se passe quelque chose.
01:07:29Vous assumez.
01:07:31Et les menaces au bâtonnier vanillé, vous assumez aussi.
01:07:35Quelle menace ?
01:07:36Jamais menacé vanillé, moi.
01:07:37Non, je vous en prie.
01:07:38Je viens de l'avoir au téléphone.
01:07:39Je suis au courant.
01:07:40Non, mais écoutez, dans cette affaire,
01:07:41que je tombe sur un mort ou sur un témoin,
01:07:43ça m'amène à vaniller.
01:07:45Il était normal que je lui pose quelques questions, c'est tout.
01:07:48Non, mais attendez-le.
01:07:49Bâtonnier vanillé impliqué dans le meurtre de la cour.
01:07:51Est-ce que vous vous rendez compte de ce que vous dites ?
01:07:53J'ai pas dit qu'il était impliqué.
01:07:54J'ai dit qu'il y avait des points à éclaircir.
01:07:56Et il veut pas répondre aux questions que je lui pose, voilà.
01:07:59Voyons, Valence, écoutez.
01:08:00On s'en prend pas au bâtonnier vanillé
01:08:02parce qu'on a quelques points à éclaircir, voyons.
01:08:04Vous vous rendez compte le foutoir que ça va me faire ?
01:08:06Enfin, le bâtonnier vanillé, c'est pas n'importe qui, quand même.
01:08:09Ouais, je sais.
01:08:11Vanillé, c'est important.
01:08:13Vous savez ce qu'il dit, d'ailleurs ?
01:08:15Il m'a dit l'autre fois, la justice,
01:08:17elle est la même pour tout le monde.
01:08:19Je pense que vous partagez ce point de vue.
01:08:23Oui, évidemment que je le partage.
01:08:24Alors donc, c'est normal que je lui pose quelques questions
01:08:26et qu'il y réponde ?
01:08:28Oui.
01:08:29Donc, vous voyez qu'on est d'accord.
01:08:37Bonjour, Sandrine.
01:08:38Ben, là.
01:08:39Ah, je suis désolée, mademoiselle.
01:08:40Il est en rendez-vous à l'extérieur.
01:08:42Il en a pas longtemps ?
01:08:43Il n'a pas précisé.
01:08:45Non, mais je vais l'attendre dans son bureau.
01:08:47Bien sûr.
01:08:53Bonsoir.
01:08:54Bonsoir.
01:09:22Sur tes amis, sur tes associés, sur tes doubles vies, en somme.
01:09:27Qu'est-ce que tu racontes ?
01:09:30Monsieur ?
01:09:31Je viens voir Maître Wagner.
01:09:32Il est en rendez-vous.
01:09:33Bien, je vais attendre.
01:09:35Je vous en prie.
01:09:41Papa, tu m'as menti. Comment t'as pu faire ça ?
01:09:44Tu m'as menti depuis le début.
01:09:46Le commissaire Valence m'a tout raconté.
01:09:47C'est ton père que tu crois, ou Valence ?
01:09:51Ah, Grégory.
01:09:52Je suis très content que vous soyez là.
01:09:54Parce que justement, j'ai un petit problème à vous exposer.
01:09:58Vous voulez prendre un verre, quelque chose ?
01:10:02C'est qui ?
01:10:03C'est ma fille.
01:10:06Elle connaît Valence ?
01:10:07Non, non. Pourquoi ?
01:10:09Je vous ai entendu hurler.
01:10:13Qu'est-ce qui se passe ?
01:10:14Non, rien. C'est un dossier qui...
01:10:17Un dossier ?
01:10:18C'est pas mon dossier, j'espère.
01:10:19Si, mais ça n'a aucune importance.
01:10:21Vous vous foutez de moi ?
01:10:23Ce flic, là, Valence, il est en train de renifler quelque chose.
01:10:26Et maintenant, votre fille se barre avec un dossier qui peut tous nous faire sauter ?
01:10:30Et ça n'a pas d'importance ?
01:10:32Si vous aviez pas fait descendre la cour, on n'en serait pas là.
01:10:35Il aurait fallu que je fasse quoi ? Que je laisse nous doubler ?
01:10:38Et Clarisse ? Et Lucas ?
01:10:39On avait besoin de ce carnage.
01:10:41Elle est où, votre fille ?
01:10:43J'y dors.
01:10:45Boukharov, on a un problème avec la fille de Vanier.
01:10:48Boukharov, vous n'avez pas le droit !
01:10:50Elle doit quelques explications à son papa. Tu me la ramènes vivante.
01:10:53Si vous touchez un cheveu de ma fille...
01:10:56On ne le fera pas.
01:10:58Pour l'instant.
01:11:14Bon, c'est Josiane Fleury, la sœur du gitan.
01:11:16Ça fait une heure qu'on se démane.
01:11:18Chaque fois qu'un client vient, c'est pas une peluche qu'il gagne quand il tire.
01:11:22C'est la cam.
01:11:24Et où elle est, la cam ?
01:11:25Dans la poche d'un kangourou, derrière.
01:11:27Bon, on va aller gagner un kangourou.
01:11:44Pour quelqu'un qui aime pas les armes...
01:11:46On peut être doué et ne pas aimer.
01:11:48Troisième.
01:11:50Qu'est-ce que tu veux ?
01:11:54Bravo, monsieur. Vous avez gagné une peluche.
01:11:57Choisissez.
01:11:58J'hésite beaucoup.
01:12:00J'hésite beaucoup. On va prendre...
01:12:02Qu'est-ce que tu en penses, toi ?
01:12:04J'hésite aussi.
01:12:05Bon, je vais choisir le kangourou, là-bas.
01:12:08Le kangourou.
01:12:09Non, mais c'est là que vous choisissez.
01:12:12Bougez pas, bougez pas, bougez pas, bougez pas.
01:12:14Restez là, restez là avec tout.
01:12:16Restez là, restez là, restez là.
01:12:18Bonne pioche, Témissère.
01:12:22Allez, on y va.
01:12:27Ça va, vous allez pas commencer à m'emmerder pour quelques barrettes de shit, non ?
01:12:30Bon, d'abord, tu changes de ton, et deuxièmement, tu restes polie.
01:12:32Parce que vu ton pénigré, c'est deux piges que tu vas prendre, ma belle.
01:12:34Oh, j'arrive pas, Barthe.
01:12:36Elle trafique encore.
01:12:38C'est quoi, votre plan, là ?
01:12:39On veut juste parler à ton petit frère.
01:12:41Mon frère ? Quel frère ?
01:12:43Joaquin Fleury, celui qu'on appelle le Vitan.
01:12:45C'est bien ton petit frère.
01:12:46Et t'as la journée pour le contacter.
01:12:50Allez vous faire foutre.
01:12:53Ça sert à rien de le prendre sur ce ton, hein.
01:12:55T'as rien à gagner.
01:12:58J'ai trouvé très bien votre petite affaire, l'autre fois.
01:13:00C'est pas la peine.
01:13:01C'est pas la peine.
01:13:02C'est pas la peine.
01:13:03C'est pas la peine.
01:13:04C'est pas la peine.
01:13:05C'est pas la peine.
01:13:06J'ai trouvé très bien votre petite affaire, l'autre fois.
01:13:08Un beau stand de tir, bien placé, sous la tour Eiffel.
01:13:11Comme ça, vous savez, avec ce qu'on a trouvé, normalement, il faut fermer.
01:13:14Je vais voir ce que je peux faire, mais je suis pas sûr.
01:13:17Vous êtes vraiment des enfoirés.
01:13:19Oh, vous savez pas à quel point.
01:13:21Allez, on va téléphoner.
01:13:24Allez, viens appeler ton frère.
01:13:36Allez, viens.
01:13:58Calme-toi, ma belle.
01:13:59C'est ton papa qui veut parler à sa fille.
01:14:01Allez, viens.
01:14:07Ah !
01:14:17Ah, merde !
01:14:18Non, non, non.
01:14:19Tu restes planqué.
01:14:20En attendant qu'on règle le problème autrement.
01:14:25Tenez.
01:14:26Est-ce que c'est bien votre agresseur ?
01:14:28Oui, c'est bien lui.
01:14:30C'est l'homme de main de Boukharov.
01:14:33Sauf que là, il agissait sur les ordres de mon père.
01:14:36Tiens.
01:14:38Voilà le dossier de Boukharov.
01:14:40Il a failli vous coûter cher, celui-là.
01:14:44Je vais regarder ça.
01:14:46C'est épouvantable.
01:14:48Mon père.
01:14:50Mon père, il était tout pour moi.
01:14:52Il est tout pour moi.
01:14:55Il m'aurait fallu toutes ces années pour découvrir qui il est vraiment.
01:14:59Vous savez, c'était sûrement un type très bien,
01:15:01puis il s'est laissé aller par l'appétit de l'argent, du pouvoir.
01:15:04Non, il n'avait pas le droit de faire ça.
01:15:08Je ne sais pas comment je pourrais lui pardonner.
01:15:11Écoutez, calmez-vous.
01:15:12Calmez-vous.
01:15:13Je vais rentrer, si vous le permettez.
01:15:15Je vais vous faire ramener.
01:15:17Martine ?
01:15:18Oui ?
01:15:19Par contre, vous n'allez pas rentrer chez vous, parce que je pense que c'est trop dangereux.
01:15:22Tu t'occupes de Mademoiselle Vanier, tu la mènes en sécurité pour ce soir.
01:15:26Ok.
01:15:27Allez, rentrez bien.
01:15:29Allô, Martine ?
01:15:30Oui, j'ai réfléchi.
01:15:31N'emmène pas Elisabeth Vanier à l'hôtel.
01:15:33Parce que le petit Julien est chez moi, et ils se tiendront compagnie tous les deux.
01:15:36Ils seront en sécurité.
01:15:38Merci.
01:15:59C'est grâce à Valence, tu vois.
01:16:00Mon père, il sera bientôt libéré.
01:16:02Et là, on fera une super soirée.
01:16:04Et d'ailleurs, si on fait une super fête, tu viendras, hein ?
01:16:07Bien sûr.
01:16:08Tu pourrais ramener ton père aussi.
01:16:11Non, je ne crois pas, non.
01:16:13Ben, pourquoi ?
01:16:15C'est un peu compliqué, là, Julien.
01:16:23Je ne sais pas.
01:16:24Je ne sais pas.
01:16:26Va te coucher.
01:16:27T'es fatiguée.
01:16:29Ouais.
01:16:30Bon, ben, tu lui diras bon sort de ma part, hein.
01:16:33Promis.
01:16:47Ah ben, bonsoir, commissaire.
01:16:48Bonsoir.
01:16:49C'est dommage, le petit Julien vient juste d'aller se coucher.
01:16:51Vous voulez que j'aille le chercher, peut-être ?
01:16:52Non, laissez-le dormir.
01:16:53Je vous remercie de m'avoir hébergée.
01:16:55Je crois que Martine avait une bonne idée de vous amener là.
01:16:58Pour moi, vous êtes en sécurité.
01:17:01Et alors, qu'est-ce que vous avez trouvé dans le dossier ?
01:17:03Ben, je n'ai pas tout regardé, mais enfin,
01:17:05j'ai d'ores et déjà la confirmation
01:17:07que votre père était associé avec Boukharov et la cour dans une société offshore.
01:17:11Il blanchissait de l'argent.
01:17:14Votre père utilisait un nom d'emprunt qui s'appelait Roca.
01:17:17Mais pourquoi tout c'est mort, toi ?
01:17:19Mais pourquoi ?
01:17:20Clarisse Louvelle, elle en savait trop.
01:17:22Quant à Lucas, je suis sûr qu'il les faisait chanter,
01:17:25et ça ne lui a pas porté bonheur.
01:17:27Et mon père, il était impliqué ?
01:17:29Ah ben, impliqué, oui, d'une manière ou d'une autre.
01:17:31À quel niveau, j'en sais rien.
01:17:33Ce que je sais, c'est que le tueur, c'était le gitan.
01:17:35Il agissait sur les ordres directs de Boukharov.
01:17:38Maintenant, quel est le rôle exact de votre père dans cette affaire,
01:17:41on le saura bientôt.
01:17:43C'est monstrueux.
01:17:46Excusez-moi.
01:17:48Excusez-moi.
01:17:54Ola, je veux personne ici, vous dégagez, s'il vous plaît.
01:17:56C'est bon, là.
01:17:57Dégagez immédiatement, police.
01:17:59Dégagez, je vous dis !
01:18:04Toi, si tu bouges quand ton frangin est là, ma parole, tu vas m'entendre.
01:18:06Tu vas le regretter toute ta vie, c'est clair ?
01:18:08Espèce d'enfoiré, là.
01:18:09On va s'entendre, comme ça.
01:18:12Donc, vous mettez en protection derrière, là.
01:18:14Au moins deux.
01:18:15Un, ici.
01:18:17Deux, derrière le manège, parce qu'il va être tenté de partir par là.
01:18:20Et vous, vous mettez vos hommes là,
01:18:21parce que je ne veux pas qu'il m'attrape un automobiliste en otage.
01:18:25Allez, on y va.
01:18:26Martine, tu gères, je te rejoins.
01:18:27Je vais avec là-bas.
01:18:32Laurence ?
01:18:33Ça va, tout est OK pour toi ?
01:18:34Tout est bon, on est en plan clavard.
01:18:35Bon, je vais voir Barthes.
01:18:36OK, pas de soucis.
01:18:37À plus.
01:18:38Tous de Valence, soyez prêts.
01:18:40Oui, le gitan arrive.
01:19:09Par terre ! Par terre !
01:19:10Les manèges ! Les manèges !
01:19:11Mets-le au sol !
01:19:12Mets-le au sol !
01:19:14Bouge pas !
01:19:16Bouge pas !
01:19:17Bouge pas, ne bouge pas !
01:19:44Qu'est-ce que tu fais, espèce de salaud ?
01:19:46Le dossier, mademoiselle.
01:19:49Et qui êtes-vous ?
01:19:50Bucaro.
01:19:51J'aimerais récupérer mon dossier.
01:19:54Pourquoi est-ce que vous appelez du portable de mon père ?
01:19:56J'avais besoin de votre numéro.
01:19:58Je l'ai lui emprunté.
01:20:00Et il est où, là ?
01:20:01Il est avec vous ?
01:20:02Oui, mademoiselle.
01:20:06Vous avez vu le dossier ?
01:20:07Oui, je l'ai emprunté.
01:20:08Je l'ai emprunté ?
01:20:09Oui, je l'ai emprunté.
01:20:10Je l'ai emprunté.
01:20:12Il a très peur.
01:20:14Il a peur de quoi ?
01:20:16Que je le tue.
01:20:18C'est ce qu'on a m'en fout.
01:20:20Non, mademoiselle, je veux simplement récupérer mon dossier.
01:20:23Si vous refusez, je l'abattrai.
01:20:25C'est à vous de choisir.
01:20:29Mademoiselle, vous êtes toujours là ?
01:20:31Oui, je suis là.
01:20:35Quelle est votre réponse ?
01:20:37Vous êtes où ?
01:20:38Vous êtes où ?
01:20:40Sur mon bateau, la Joséphine.
01:20:44La Joséphine, un bateau.
01:20:47J'arrive.
01:21:03Bravo !
01:21:05Bravo !
01:21:07Oui, allô ?
01:21:10Oui, Julien.
01:21:12Merde !
01:21:17Qu'est-ce qui se passe, commissaire ?
01:21:18Elisabeth Gagné s'est mise dans la merde.
01:21:20Elle est partie sur le bateau de Boucarol.
01:21:37Posez le dossier sur la table.
01:21:51Maintenant que vous avez le dossier, vous relâchez mon père.
01:21:53Je crains que ce ne soit pas aussi simple.
01:21:57Bon.
01:21:58On va faire un tour.
01:22:01Simon ?
01:22:02Simon ?
01:22:33Encore vous, monsieur le commissaire ?
01:22:35Il n'y a pas un bateau qui s'appelle Joséphine qui est là, d'habitude ?
01:22:37Si, si, c'est là.
01:22:38Et il est où, là ?
01:22:39Il est parti il y a un quart d'heure.
01:22:41Il y a une jeune femme qui est montée dedans et ils sont partis.
01:22:43Par où ils sont partis ?
01:22:44Ils sont partis par là.
01:22:45Par là-bas.
01:22:46Comment il est ?
01:22:47C'est un bateau bleu, gris.
01:22:49Bon, tu prends la voiture.
01:22:51Tu remontes la Seine.
01:22:52On reste en liaison.
01:22:54Le premier qui voit le bateau, appelle l'autre.
01:22:56Permettez, j'ai un besoin.
01:22:57Ne m'en faites pas.
01:22:58C'est-à-dire que...
01:22:59Vraiment, ça s'arrangera avec vous.
01:23:00Oh, mais vous m'avez déjà piqué ma bagnole !
01:23:30Tiens, c'est eux, là.
01:23:31Regarde.
01:23:32Regarde avec les jumelles si c'est eux.
01:23:33Oh, oui.
01:23:34Prends bien Bart.
01:23:35OK.
01:23:36On est à l'auteur du connet.
01:23:37Vas-y !
01:23:38Bart, je vais te jurer au feu.
01:23:39Bart, je vais te jurer au feu.
01:23:40Ils ont repéré l'auteur du premier connet, là.
01:23:41Y a un vigilatribord, à l'arrière du bord.
01:23:42On a un vigilatribord.
01:23:43On a un vigilatribord.
01:23:44J'ai un vigilatribord.
01:23:45J'ai un vigilatribord.
01:23:46Il y en a un.
01:23:47J'ai un vigilatribord.
01:23:48J'ai un vigilatribord.
01:23:49J'ai un vigilatribord.
01:23:50Barge de Jérôme, Barge de Jérôme, nous avons repéré ce fameux moteur du Grand Métronel.
01:23:58Il y a un vigil à Tribord, à l'arrière de Tribord.
01:24:02Alors on va le prendre sur la gauche et on va se laisser aller.
01:24:04Ok, d'accord.
01:25:20Sous-titres par Jean-Luc C奶RMAQ
01:25:43Bon, c'est la fin du voyage.
01:25:46Qu'est-ce qu'on fout là ? Allez voir ce qui se passe.
01:26:13C'est quoi ça ?
01:26:20C'est quoi ça ?
01:26:27C'est quoi ça ?
01:26:34C'est quoi ça ?
01:26:42Viens là toi !
01:26:48Lâche-moi !
01:26:56Avance !
01:27:07Comment ça ? Est-ce que je peux parler à mon père ?
01:27:11Oui, allez-y.
01:27:19Mais comment t'as pu faire ça papa ?
01:27:22Je comprends pas pour tout l'or du monde comment t'as pu te rendre complice de tels assassins.
01:27:29J'ai une ment dramatique qui m'a mis dans la... qui m'a piégé.
01:27:35Je te jure que c'est pas moi qui ai commis ces meurtres, je te jure.
01:27:41Elisabeth...
01:27:48Je t'aime.
01:28:17Merci commissaire de tout ce que vous avez fait pour nous.
01:28:19Bonne chance.
01:28:20Ma chance, c'est mon fils.
01:28:38Commissaire.
01:28:42Bonjour.
01:28:43Bonjour.
01:28:44Je venais assister à leur rencontre mais j'ai pas osé les déranger.
01:28:46Vous avez bien fait. En tout cas j'étais ravi de vous connaître.
01:28:49Moi aussi.
01:28:50Vous êtes quelqu'un de très bien.
01:28:51Je voulais vous dire encore, maintenant qu'ils sont sortis d'affaires tous les deux, j'ai décidé de défendre mon père.
01:28:58Parce que quoi qu'il ait fait c'est mon père, vous comprenez ?
01:29:00Je comprends, bien sûr je comprends. En tout cas tous les pères rêveraient d'avoir une fille comme vous.
01:29:05Continuez.
01:29:11Pour la cuisine j'avais pensé à une couleur plus...
01:29:14Ah bah encore vous.
01:29:15Ah, on se quitte plus ? Enchanté.
01:29:17Oh non c'est bon là.
01:30:11Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org