Category
📺
TVTranscription
00:00 [musique]
00:02 Cyd, je suis enceinte.
00:04 Tu plaisantes.
00:05 Vous savez c'est bizarre, ça paraît être une surprise.
00:08 Oui, on dirait.
00:09 On peut continuer ou on peut tout arrêter.
00:11 Si nous avons ce bébé, c'est moi qui devrais l'élever toute seule.
00:14 Mais nous devons l'élever tous les deux.
00:16 Et si tu envisages de ne pas l'avoir, c'est une décision que nous devons prendre ensemble.
00:19 C'est pas nous qui portons le bébé, c'est moi.
00:21 Je ne veux pas te juger, voyons.
00:22 Si je te juge, avec ta vision simple du bien et du mal,
00:25 pour l'instant je ne le supporte pas.
00:28 [musique]
00:32 Côte Ouest,
00:35 le long du grand Pacifique,
00:39 les vagues défilent tant.
00:45 Côte Ouest,
00:49 ton paysage magique
00:53 s'efface dans l'océan.
00:59 Côte Ouest,
01:02 la vie passe.
01:06 Côte Ouest,
01:09 tes palaces
01:13 l'abri de mensonges et passions.
01:19 [musique]
01:23 Entre le calme et l'orage,
01:27 les drames sont évoluants.
01:32 Côte Ouest !
01:35 [musique]
01:37 [musique]
01:41 - C'est ici. - Oui ?
01:43 [musique]
01:45 Merci.
01:47 [musique]
02:01 Oui, docteur.
02:03 D'accord.
02:05 Madame Klinger, chambre 1, s'il vous plaît.
02:09 [musique]
02:12 Madame Ferguet, le docteur va vous voir maintenant.
02:15 Ah, très bien. Merci.
02:17 [musique]
02:25 Ah, asseyez-vous, Karen. Je m'occupe de vous.
02:29 [musique]
02:34 Eric, tu viens une minute ?
02:36 [bruit de clavier]
02:38 Eric, je te présente ma soeur Gilles. Bonjour.
02:41 Bonjour.
02:42 Je vous ai déjà parlé l'un de l'autre.
02:43 Gilles va rester le week-end, alors j'ai pensé que tous les deux,
02:45 vous pourriez passer un moment agréable, faire quelque chose.
02:49 Si tu n'es pas déjà pris.
02:50 Ah non, non, non, rien de très important.
02:54 Bon, ne disparaissez pas, semble-t-il.
02:57 [bruit de clavier]
03:06 Tu peux prendre le vélo de ma soeur, si tu veux, pour te balader.
03:09 D'accord. Où tu veux aller ?
03:11 J'en sais trop rien.
03:13 [rires]
03:15 C'est laquelle ta maison ?
03:17 C'est celle du milieu. Celle-là.
03:20 J'espérais que tu allais dire ça.
03:22 Pourquoi ?
03:23 Le panier de basket au-dessus de la porte.
03:25 Tu aimes le basket ?
03:26 J'adore. On fait un contre un ?
03:28 Toi et moi ?
03:30 Oui. Je vais me changer d'abord et puis je te retrouve là.
03:34 D'accord.
03:35 [bruit de pas]
03:46 Oui, Karen.
03:49 Vous aviez raison.
03:52 En plus de mes honoraires, je demande deux ou trois petites choses aux patientes.
03:58 Est-ce qu'ils font vous féliciter ?
04:00 Ah !
04:02 Euh... Je ne sais pas.
04:04 Très franchement, je vois des femmes qui défaillent.
04:07 Qui hurlent, qui pleurent toutes les larmes de leur corps.
04:11 Il leur faut quelque temps pour s'habituer.
04:14 Oui. Euh... Docteur...
04:18 Mais pour une femme de mon âge...
04:21 Eh bien, il y a des complications tout à fait possibles, oui.
04:24 Mais une amniosynthèse nous permettra d'étudier les éventualités d'un problème sérieux.
04:29 Toutefois, ça veut dire que...
04:31 Nous devons attendre environ trois mois.
04:34 Et la fausse couche ?
04:36 Il y a un risque.
04:39 Entre nous, c'est bizarre.
04:42 On dirait que c'est une petite surprise.
04:45 Ah ! Oui.
04:47 Oui, c'est le cas.
04:49 Mais vous avez le choix.
04:51 Je veux dire, on peut continuer ou on peut tout arrêter.
04:54 Vous devriez réfléchir quelque temps.
04:57 Vous me téléphonez dans une semaine ?
05:00 D'accord.
05:03 Merci.
05:06 Merci.
05:07 Au revoir.
05:09 Au revoir.
05:11 Eric ! Je croyais que tu voulais faire un basket.
05:25 Ben oui.
05:27 Mais tu restes sur place, tu essayes pas de marquer ni rien.
05:30 Ben...tu es une fille.
05:32 Oui, alors ? Tu veux faire un basket ou non ?
05:35 Oui, je veux jouer.
05:37 Oh ! Oublie que je suis une fille, d'accord ?
05:40 Si tu veux jouer, on joue.
05:41 D'accord.
05:53 Bravo ! C'est mieux comme ça.
05:56 Attention maman, on est là, on joue.
06:05 Pardon ?
06:06 Les enfants jouent au basket-ball.
06:08 Oui, dans l'allée.
06:10 Oui.
06:11 Qui est cette petite avec qui ils jouent ?
06:17 Je ne sais pas, mais ça doit être la sœur de Ginger.
06:19 Qui ça ?
06:20 Elle est adorable.
06:22 Elle a l'air de drôlement bien s'entendre.
06:23 Oui, oh attention.
06:25 Oui, mais tout va bien, ça va.
06:28 Oh salut Karen.
06:30 Ça va ?
06:31 Qui a découvert Miss Universe ?
06:33 Pardon ?
06:34 C'est la sœur de Ginger.
06:36 Aujourd'hui le basket-ball, demain qui sait ?
06:39 Laura, ça n'est vraiment pas drôle.
06:43 Qu'est-ce que j'ai dit ?
06:48 Ben rien.
06:50 Ah ben non, t'as rien dit.
06:52 C'est toi maman ?
07:04 Hum hum.
07:05 Tu peux venir une minute ?
07:07 Qu'est-ce qu'il y a ?
07:10 Maman, il me faut un avis objectif.
07:15 D'accord.
07:17 Regarde cette chambre.
07:19 C'est quoi ?
07:21 Eh bien, je ne vois pas.
07:29 Tout est nul.
07:30 Je veux dire, c'était bien quand j'étais toute petite,
07:33 mais je suis une femme maintenant,
07:35 et il me faut une chambre de femme.
07:37 Et c'est quoi exactement la chambre d'une femme ?
07:40 Quelque chose de plus sophistiqué,
07:43 de plus nature et de plus excitant.
07:48 Ne brûle pas ta vie trop vite.
07:50 Que je brûle pas quoi trop vite ?
07:57 Salut, pas.
08:13 Bonjour.
08:14 Je peux te parler une minute ?
08:16 Oui, vas-y, je t'écoute.
08:18 Ben voilà, la soeur de Ginger, Gilles, elle est chez elle,
08:21 et je me disais, je voudrais bien l'emmener au cinéma ce soir.
08:25 Ce soir ?
08:26 Oui, demain c'est samedi.
08:28 Ah ben oui, oui, c'est une bonne idée.
08:30 Mais tu sais que je conduis pas.
08:32 Ben c'est d'accord, je t'emmènerai.
08:34 Merci, mais je me disais que si on prenait un taxi, ça serait plus sympa.
08:39 Ah oui, je vois, plus sympa.
08:41 Elle est très chouette.
08:43 Oui, bien sûr, bien sûr, c'est très sympa.
08:45 Oui, bien sûr, bien sûr, c'est d'accord.
08:47 Et puis il doit te falloir un peu d'argent pour le taxi.
08:50 Ça me fait plaisir de participer, je suis sûr que tu trouveras quelques petites tâches pour rembourser.
08:54 Bien sûr, merci.
08:56 Qu'est-ce que maman pense de cette extravagance ?
08:58 J'ai pas demandé, elle est dans un état bizarre.
09:01 Bizarre ?
09:02 Oui.
09:03 Ça va, Karen ?
09:19 Oui, ça va, ça va.
09:31 Il y a eu un accident ?
09:33 Non, c'est une assiette qui m'a attaqué.
09:35 Tu n'as pas l'air en forme.
09:38 Si, enfin non.
09:40 Si, est-ce que nous pouvons parler plus tard ?
09:47 Bien sûr.
09:48 Merci.
09:50 Je trouve que c'est aussi bon que le film de Spielberg.
09:52 Tu as préféré Rencontre à la guerre des étoiles.
09:54 Je crois, oui. En tout cas les deux étaient supérieurs à celui-là.
09:57 J'aurais préféré voir le film mexicain.
09:59 Oui.
10:00 Ah, c'est le film de Spielberg.
10:07 Oui, c'est le film de Spielberg.
10:09 Je ne sais pas si tu as vu le film.
10:11 Non, je n'ai pas vu.
10:12 Je ne sais pas si tu as vu.
10:13 Non, je n'ai pas vu.
10:14 Je ne sais pas si tu as vu.
10:15 Non, je n'ai pas vu.
10:16 Je n'ai pas vu.
10:17 Non, je n'ai pas vu.
10:18 Je n'ai pas vu.
10:19 Non, je n'ai pas vu.
10:20 Non, je n'ai pas vu.
10:21 Non, je n'ai pas vu.
10:22 Non, je n'ai pas vu.
10:23 Non, je n'ai pas vu.
10:24 Non, je n'ai pas vu.
10:25 Non, je n'ai pas vu.
10:26 Non, je n'ai pas vu.
10:27 Non, je n'ai pas vu.
10:28 Non, je n'ai pas vu.
10:29 Non, je n'ai pas vu.
10:30 Non, je n'ai pas vu.
10:31 Non, je n'ai pas vu.
10:32 Non, je n'ai pas vu.
10:33 Non, je n'ai pas vu.
10:34 Non, je n'ai pas vu.
10:35 Non, je n'ai pas vu.
10:36 Non, je n'ai pas vu.
10:37 Vous m'y rentrez ? Oui.
10:44 Bonsoir.
10:47 Bonsoir.
10:52 Tu as envie de t'en aller maintenant ? Oui.
11:11 Je ne sais pas par où commencer.
11:18 Voilà, Cyd.
11:20 Aujourd'hui, quand j'ai appris... Mais tu as appris de quoi ?
11:27 Laisse-moi le dire à ma façon, d'accord ? D'accord.
11:33 Pendant quelque temps, toutes les idées possibles m'ont traversé l'esprit.
11:36 Je te jure que ma cervelle est proche de l'ébullition.
11:42 Parce que j'ai tout de même 37 ans.
11:45 Et je sais ce que je veux.
11:50 Ce n'est pas une masse à faire de le savoir.
11:53 Je sais ce que je veux aussi.
11:54 J'aime ce que je fais.
11:55 Je me débrouille pas trop mal.
11:56 C'est ma vie, quoi.
11:59 Et...
12:07 Cyd...
12:10 Je suis enceinte.
12:14 Non, mais tu plaisantes.
12:17 Mon chéri, dis-moi à quoi tu penses.
12:19 Je pense que tu es enceinte.
12:21 Mais qu'est-ce que ça te fait ? C'est ça que je veux savoir.
12:24 Dis-le-moi honnêtement, il faut que je sache.
12:26 Je ne sais pas ce que j'en pense, ma chérie.
12:29 Parce que je ne sais pas ce que tu en penses.
12:31 Je suis enceinte.
12:33 Qu'est-ce que tu en penses ? Sincèrement.
12:36 Oui, je t'en prie.
12:37 Eh ben, je... je pense qu'on va avoir un bébé.
12:42 [Musique]
12:49 [Musique]
12:58 [Soupir]
12:59 [Musique]
13:12 Oh, bonjour.
13:15 Tu te lèves bientôt.
13:19 Qu'est-ce que tu fais ?
13:22 Je réfléchis.
13:28 Et à quoi réfléchis-tu ?
13:30 Je ne sais rien.
13:35 Oh, Sid, Sid.
13:38 Je ne sais vraiment pas quoi faire.
13:40 À propos de quoi ?
13:43 Mais pourquoi tu me réponds ça ?
13:47 Sid, les 16 dernières années de ma vie
13:51 se sont composées surtout de couches, de genoux écorchés,
13:54 de sang qui coule et de maladies contagieuses.
13:58 Ah, mon Dieu, j'ai payé ma part.
14:00 Et trois fois, j'ai...
14:04 Oh, non, je ne sais plus.
14:06 Je ne sais vraiment plus si j'ai envie de recommencer.
14:10 Je ne crois pas que nous ayons le choix.
14:12 Bien sûr que si, nous en avons un.
14:14 Nous ne vivons plus à l'époque des chevaliers du Moyen-Âge, je te signale.
14:18 Je peux tout de même décider de ma vie, mon chéri.
14:21 Je peux parler de la vie, de ta part de boulot, de ce que tu veux.
14:24 Écoute, Sid, nous allons avoir un bébé et c'est moi qui vais devoir l'élever.
14:27 Ah, non, pardon, nous l'élèverons à deux.
14:29 Et si tu envisages de ne pas l'avoir, alors il faut qu'on en parle sérieusement.
14:31 On ne le portera pas à deux, ce bébé, il n'y aura que moi.
14:34 Et s'il y a une raison pour ne pas le garder, un danger ou je ne sais quoi,
14:37 je serai le premier à insister pour que tu ne le gardes pas.
14:39 Très bien, je vois clairement ce que tu veux maintenant.
14:41 Je veux ce bébé.
14:44 Qu'est-ce que ça veut dire tout ce boucan ?
14:46 Qu'est-ce qu'il va avoir, un bébé ?
14:48 Il va avoir un bébé.
14:51 Et si tu le gardes ?
14:53 Je vais le garder.
14:55 Et si tu le gardes ?
14:57 Je vais le garder.
14:59 Et si tu le gardes ?
15:01 Je vais le garder.
15:03 Et si tu le gardes ?
15:05 Je vais le garder.
15:07 Et si tu le gardes ?
15:09 Je vais le garder.
15:11 Et si tu le gardes ?
15:13 Je vais le garder.
15:15 Et si tu le gardes ?
15:17 Je vais le garder.
15:19 Et si tu le gardes ?
15:21 Je vais le garder.
15:23 Et si tu le gardes ?
15:25 Je vais le garder.
15:27 Et si tu le gardes ?
15:29 Je vais le garder.
15:31 Et si tu le gardes ?
15:33 Je vais le garder.
15:35 Et si tu le gardes ?
15:37 Je vais le garder.
15:39 Et si tu le gardes ?
15:41 Je vais le garder.
15:43 Et si tu le gardes ?
15:45 Je vais le garder.
15:47 Et si tu le gardes ?
15:49 Je vais le garder.
15:51 Et si tu le gardes ?
15:53 Je vais le garder.
15:55 Et si tu le gardes ?
15:57 Je vais le garder.
15:59 Et si tu le gardes ?
16:01 Je vais le garder.
16:03 Et si tu le gardes ?
16:05 Je vais le garder.
16:07 Et si tu le gardes ?
16:09 Je vais le garder.
16:11 Et si tu le gardes ?
16:13 Je vais le garder.
16:15 Il vaut mieux qu'on ait une discussion.
16:17 Bonjour !
16:19 Bonjour les enfants.
16:21 Je sais que vous allez trouver ça curieux...
16:23 Maman est aussi enceinte !
16:25 Oh, Michael !
16:27 Quoi ?
16:29 C'est vrai ?
16:31 Oui.
16:33 J'en reviens pas.
16:35 Je viens moi non plus.
16:37 Val, tu n'en parles à personne pour l'instant.
16:40 Mais...
16:42 Je ne veux pas.
16:44 Mais...
16:46 Oui, bien sûr.
16:48 Merci.
16:50 Salut, pa.
16:58 Bonjour.
17:00 Tu vois Gilles ce soir ?
17:02 Oui.
17:04 Je l'ai entreaperçu aujourd'hui.
17:06 Il est vraiment très joli.
17:08 Bon, il faut que je file.
17:10 Les copains passent nous prendre à 8h.
17:12 Au revoir.
17:14 Est-ce que ta petite maman sait que tu es là ?
17:26 Tu rigoles ? Si elle savait que j'étais là, elle tomberait raide.
17:30 T'as plus 10 ans, tu sortes un peu de la maison voyons.
17:33 Merci, je sais.
17:35 Moi je sais depuis longtemps.
17:37 Où est Fred ?
17:39 Il grandit le petit.
17:41 J'ai pas encore fini celle-là.
17:43 Dépêche-toi, finis-la.
17:45 Super.
17:53 C'est pas génial le feu, la mer et tout le reste ?
17:56 C'est super.
17:58 C'est pas vrai.
18:00 Tu viens ?
18:16 Dans une minute.
18:18 Pas mal, hein ?
18:22 Oui, c'est même étonnant.
18:24 Oui, c'est...
18:26 C'est des millions de dollars que la boite devra oublier l'année prochaine
18:29 si je deviens maman à nouveau.
18:31 Mais tu peux récolter de l'argent depuis cette maison.
18:33 Non, je le sais. Il faut beaucoup d'énergie et je n'en aurai plus
18:36 si je m'occupe d'un bébé toute la journée.
18:38 Tu peux te faire aider ici.
18:40 Je resterai la mère d'un petit enfant et c'est terre un temps.
18:42 Tu ne mettra pas en danger un travail.
18:44 Pourquoi pas ?
18:46 Tu vois ce que je veux dire.
18:48 Non, pas du tout. C'est pas parce que je fais du bénévolat que ce n'est pas un travail sérieux.
18:50 Je prends tout ça très à coeur.
18:52 Comme je ne rapporte pas un chèque en fin de mois, ça ne peut pas être sérieux, c'est ça ?
18:54 Ce n'est pas ce que je veux dire.
18:56 Ecoute-moi bien. J'ai trois enfants qui grandissent dans un monde qui dégénère,
18:58 qui brûle ses ressources, qui déborde d'injustice.
19:00 Je me bats pour améliorer leur univers.
19:02 Et pour moi, c'est aussi important que de devenir un cadre supérieur.
19:04 Oui, d'accord.
19:06 C'est ce que j'ai de plus important à faire aujourd'hui.
19:08 De plus important !
19:10 Chérie, on peut s'asseoir une seconde ?
19:12 Cyd, tu veux me faire plaisir ? Tu restes ici quelques minutes.
19:14 Je n'ai pas envie d'être jugée.
19:16 Mais je ne veux pas te juger, voyons.
19:18 Je regarde tes yeux et j'y vois un jugement.
19:20 Tu as une vision trop simple du bien et du mal.
19:22 Et ce soir, ça m'exaspère.
19:24 Oh, tu es tout chaud.
19:36 C'est le feu.
19:38 Pourtant, ça se rafraîchit.
19:40 Mets ça.
19:50 Tu sais, Gilles, il commence à être tard.
19:52 J'ai oublié ma montre et de toute manière, on s'en fiche.
19:54 Non, il vaut peut-être mieux rentrer.
19:58 Éric !
20:00 Non, je t'assure, je crois qu'il vaut mieux rentrer maintenant.
20:02 Moi, je ne veux pas rentrer et on n'a pas de voiture.
20:04 Bon, alors je vais rentrer à pied.
20:08 Éric !
20:10 Écoute, Gilles, il faut que je rentre.
20:12 On se voit demain.
20:14 On se voit demain.
20:16 Oh, ça va ?
20:42 Cid ?
20:44 Ah, chérie.
20:46 Je n'arrivais pas à dormir.
20:52 Moi non plus.
20:54 Je t'ai fait un peu de chocolat.
20:56 Merci.
20:58 Excuse-moi pour tout à l'heure.
21:02 Bon, c'est rien.
21:04 Tu sais à quoi je pensais il y a deux secondes, là-haut ?
21:06 Non, quoi ?
21:08 Quand j'étais enceinte la première fois et qu'il fallait que je te l'annonce,
21:10 c'était difficile pour moi, je ne savais pas quoi dire.
21:12 La tête que tu as faite quand je te l'ai dit,
21:18 ça m'est revenu aussi.
21:20 Tu as été formidable.
21:22 Je ne sais pas quoi dire.
21:28 Je ne sais pas quoi dire.
21:30 Je ne sais pas quoi dire.
21:32 Je ne sais pas quoi dire.
21:34 Je ne sais pas quoi dire.
21:36 Je ne sais pas quoi dire.
21:38 Je ne sais pas quoi dire.
21:40 Je ne sais pas quoi dire.
21:42 Je ne sais pas quoi dire.
21:46 Je ne sais pas quoi dire.
21:48 Je ne sais pas quoi dire.
21:50 Je ne sais pas quoi dire.
21:52 Je ne sais pas quoi dire.
21:54 Je ne sais pas quoi dire.
22:00 Alors, je te l'ai dit.
22:02 Et j'ai bien fait.
22:08 Parce que j'ai été vraiment heureuse depuis.
22:12 Mais...
22:20 Il y a toujours une partie,
22:24 une partie de moi qui se sent encore...
22:28 Je ne sais pas comment dire.
22:30 Disons frustrée.
22:34 Et cette partie, c'est elle qui me fait peur aujourd'hui.
22:38 Il y a tellement de choses que je veux faire.
22:42 Et maintenant que les enfants sont grands,
22:46 je peux penser à moi à nouveau.
22:50 Je pourrais faire toutes ces choses
22:56 si j'avais une époque.
22:58 Tu comprends ce que je veux dire, n'est-ce pas?
23:04 Non.
23:08 Écoute,
23:10 quand on a décidé d'avoir un enfant et de se marier,
23:12 ça a entraîné des sacrifices et des compromis pour tous les deux.
23:14 Tu sais ce que je rêvais de devenir?
23:18 Un pilote de Formule 1.
23:20 Je voulais fabriquer mes voitures et les piloter.
23:22 Et aujourd'hui, je ne suis pas Sid Fairgate,
23:24 je suis Sid Fairgate, le garagiste.
23:26 Mais ça ne fait rien.
23:30 Parce que j'ai eu quelque chose de beaucoup plus formidable.
23:34 Toi et les enfants.
23:36 Et c'est plus que suffisant pour moi.
23:38 Et toi, tu me dis que ça ne l'est pas pour toi,
23:40 et tu veux que je le comprenne?
23:42 Eh bien, non.
23:46 Je suis désolé.
23:48 Mais c'est non.
23:50 Je ne veux pas.
23:52 Allez, c'est parti, on secoue, dépêchons-nous.
24:14 Véronique, dépêche-toi, allez, on y va.
24:16 Je n'ai pas tellement envie de faire du patin aujourd'hui.
24:18 Dépêche-toi.
24:20 Moi, je commence.
24:22 [Vrombissement du moteur]
24:24 [Vrombissement du moteur]
24:26 [Musique douce]
24:42 [Musique douce]
24:44 [Musique douce]
24:46 [Musique douce]
24:48 [Musique douce]
24:50 [Musique]
25:01 [Musique]
25:30 [Musique]
25:52 - Comment ça s'est passé hier soir ?
25:55 - Très bien, normal.
25:58 - Et c'est tout ?
25:59 - Je t'en prie, je sais bien que tu es venue passer le week-end ici pour assister à cette petite fête.
26:04 - Alors raconte.
26:05 - Alors ton petit secret, mais ne crains rien. Avec moi je ne dirai rien à maman.
26:09 - Allez vas-y, dis-moi.
26:10 - Je te l'ai déjà dit, ça a été...
26:13 - Eric a aimé tes copains ?
26:15 - Il en a pas trop parlé.
26:18 - Il est timide encore.
26:20 - Il est parti tôt.
26:22 - Mais qu'est-ce qui s'est passé ? Vous vous êtes disputés ?
26:24 - En fait Eric et moi on s'amusait bien, enfin je croyais.
26:27 - Et puis il y a un couple qui s'est mis à boire, il a réagi bizarrement, il s'est coincé.
26:31 - Et puis tout à coup il est disparu.
26:34 - Mais qu'est-ce qui s'est passé avant qu'il disparaisse ?
26:36 - Je ne voulais pas faire ce que faisaient les autres.
26:39 - Mais comment il pouvait savoir ?
26:41 - C'est vrai, il ne te connaît que depuis un jour.
26:43 - Et tous tes amis avaient l'air de bien s'entendre.
26:46 - Mouais.
26:48 - Alors, il a dû se sentir mal à l'aise, personne n'aime se retrouver un peu coincé.
26:52 - Je crois, ouais.
26:56 - Il devait voir les autres types dragués, lui il devait se sentir un peu largué.
27:00 - Il ne devait pas être à l'aise.
27:01 - Entre nous, ça ne m'est jamais arrivé moi ce genre de situation.
27:05 - Non, je vois très bien le tableau.
27:07 - A mon avis, une expérience de genre peut rendre un type assez barjot.
27:11 - Oui, je crois que c'est tout à fait vrai.
27:14 - Je suis sortie un jour avec un type...
27:16 - Non, non, non, écoute, on ne t'a pas demandé de raconter tes exploses de mène.
27:19 - Il était fou de moi.
27:20 - Une explose de mène.
27:21 - Michael Fergé t'a encore frappé.
27:28 - Merci beaucoup la grande.
27:30 - Oh, ça va.
27:32 - De toute manière, tu as eu la même réaction avec Rusty, t'as pas oublié ?
27:36 - Non, d'accord mais Rusty c'était un chien.
27:38 - Les chiens, les poissons rouges, les bébés, tout ça c'est la même chose.
27:41 - Ils sont tous géniaux jusqu'au jour où ils viennent vivre à la maison.
27:44 - C'est pas à nous de nous en occuper cette fois, c'est à maman.
27:47 - Ah oui, et combien de fois je vais être obligée de m'occuper de tout ça ?
27:50 - On fait l'appel, temps de déjeuner.
27:51 - D'accord.
27:52 - Je trouve que c'est une idée géniale.
27:54 - T'es vraiment pas croyable, mon pauvre.
27:56 - Toi t'as les nerfs qui lâchent parce que t'as peur qu'on s'occupe moins de toi.
27:59 - Non, c'est pas vrai du tout, non, non.
28:01 - Je suis simplement lucide.
28:03 - Il faut que quelqu'un le soit, n'est-ce pas ?
28:05 - Je reconnais que tout le monde est sidéré par la nouvelle
28:08 - et votre mère peut être plus que nous tous.
28:10 - Il va lui falloir un peu de temps pour se faire à cette idée et c'est pareil pour nous.
28:13 - Oh mais j'ai pas besoin de temps pour m'y faire, je trouve ça que c'est une grande idée.
28:16 - Moi aussi.
28:17 - Moi non.
28:18 - Écoutez, elle aime les enfants, n'est-ce pas ? C'est vrai, elle vous adore tous les trois
28:21 - et elle aime les bébés aussi, mais ils représentent une grande responsabilité.
28:25 - Il faut leur consacrer du temps, de l'attention
28:27 - et une partie de l'attention qu'elle aimerait consacrer à des choses qu'elle aime faire.
28:30 - Mais c'est une maman et avoir des bébés, ça me paraît être leur rôle.
28:34 - Non mais pour qui tu la prends ? Pour une machine à faire des bébés ?
28:37 - Sans blague, elle a quand même autre chose à faire
28:39 - et toutes ces choses doivent s'adapter à cette fonction de faire des bébés, comme tu dis.
28:43 - En résumé, ce que je veux dire, c'est qu'elle a besoin de toute l'aide que nous pourrons lui apporter.
28:48 - Mais qu'est-ce qu'on peut faire ?
28:49 - Ouais, on est que des enfants.
28:51 - Oui, justement, il faut continuer à être les fabuleux enfants que vous êtes depuis votre venue au monde.
28:54 - Et en quoi ça aidera maman ?
28:56 - Eh bien quand elle verra que vous êtes tous fantastiques, elle acceptera d'avoir un autre petit fair-gait.
29:00 - Sans blague, on est bien une équipe de faire, non ? Alors ?
29:05 - Regardez-le !
29:08 - Eh, une minute !
29:11 - Ah ah ah !
29:13 - Ah ah ah !
29:15 - Ah ah ah !
29:17 - Ah ah ah !
29:20 - Ah ah ah !
29:22 - Ah ah ah !
29:24 - Ah ah ah !
29:26 - Ah ah ah !
29:28 - Ah ah ah !
29:30 - Ah ah ah !
29:32 - Ah ah ah !
29:34 - Ah ah ah !
29:36 - Ah ah ah !
29:38 - Ah ah ah !
29:40 - Ah ah ah !
29:43 - Ah ah ah !
29:45 - Ah ah ah !
29:47 - Ah ah ah !
29:49 [Musique]
29:51 [Musique]
29:53 [Musique]
29:55 *Musique douce*
30:24 *Rires*
30:26 Salut m'man !
30:27 Bonjour !
30:27 Bonjour !
30:28 Eh m'man ! Tu veux qu'on t'aide à faire la vaisselle ou quelque chose ?
30:31 Ouais, je vais sortir les poubelles.
30:32 Oh, Michael !
30:33 Non, non, tout le monde.
30:34 On s'assied.
30:36 Nous allons dîner au restaurant ce soir.
30:46 Ah bon, c'est toi qui payes ?
30:47 Eh oui, on va faire la fête.
30:48 Nous allons avoir un bébé et je trouve ça formidable.
30:52 Et c'est magnifique !
30:53 Magnifique, magnifique, je trouve ça superbe !
30:56 Superbe !
30:58 Oui, je trouve aussi.
31:00 Et je vous remercie tous.
31:02 Ah bon, pourquoi ?
31:03 Oui, on a pas eu le temps de faire quoi que ce soit.
31:06 Aussi au contraire, mon chéri.
31:08 Je veux cet enfant.
31:12 Parce que j'en ai trois extraordinaires.
31:15 Diana, ta façon de te dresser devant moi et de dire les choses telles qu'elles sont,
31:22 de me parler franchement.
31:24 Et toi, si gentil et si sûr de toi maintenant.
31:31 Pas tout le temps, évidemment.
31:33 Et Michael, mon petit innocent.
31:41 Tu me rappelles quelque chose que j'espère ne jamais perdre.
31:50 Ah, je vous regarde les enfants.
31:53 Et je vois un peu de moi.
31:55 Je me regarde et puis...
31:57 Je vois un peu de vous trois.
32:00 C'est pour ça que je dis merci.
32:09 Très bien, ça suffit, le cours est terminé.
32:13 J'ai réservé une table pour le dîner.
32:15 Allez, vous l'avez.
32:18 Maman, je crois que j'ai dû agir un peu bêtement ces derniers temps.
32:23 En fait, j'ai pas envie de te partager avec quelqu'un d'autre.
32:27 Tu sais, j'aurais eu la même réaction.
32:30 Quoi ?
32:32 Je ne voudrais pas me partager avec quelqu'un d'autre.
32:35 J'espère bien que ce sera une petite fille.
32:43 Pas trop, hein ?
32:47 A toi.
32:48 Moi aussi.
32:50 On est déjà submergés par tous ces garçons.
33:14 Je t'aime, Sylvie.
33:16 Ce n'est pas le bébé qui te rend comme ça.
33:35 Comme quoi ?
33:37 Tu parles un peu triste.
33:39 Qu'est-ce qu'il y a ?
33:42 Rien.
33:43 Tu ne veux vraiment pas qu'on en parle ?
33:45 C'est ça.
33:47 Je parie que ça a un rapport avec Gilles.
33:49 J'ai pas raison ?
33:50 Si ça peut te remonter le moral, je sais très bien ce que tu éprouves.
33:57 Ah oui ?
33:58 Oui, bien sûr.
33:59 C'est toujours comme ça quand on sort avec une fille.
34:02 Pour la première fois, on est un peu godiches.
34:04 Les filles arrivent à être plus décontractées que les garçons.
34:09 Je t'assure, je comprends ça.
34:12 C'est exactement la même chose avec ta mère.
34:14 Je crois qu'il faut arriver à apprendre à se connaître et à se sentir mieux ensemble.
34:19 Tu vois ce que je veux dire ?
34:21 Non, attends.
34:22 Je ne veux pas t'imposer quoi que ce soit.
34:24 Il se trouve que je veux que tu comprennes que pour bien des gens,
34:28 il y a une petite période d'adaptation avant de pouvoir...
34:31 Enfin, c'est comme ça depuis le début des temps.
34:35 Non, attends.
34:36 Je veux dire qu'à mon avis, les gens aiment que ça se passe comme ça.
34:40 Je sais, je suis connu ça et je suis sûr que ta mère serait d'accord.
34:43 Mais pour vous, ça remonte à 20 ans déjà.
34:45 Je t'assure que c'est toujours vrai aujourd'hui.
34:50 Je t'assure que c'est toujours la même chose.
34:52 Le crabe est délicieux.
35:02 Et je t'assure que ça, c'est tout à fait génial.
35:05 Tu ne sais pas quelle fourchette il faut utiliser ?
35:09 Une fourchette, c'est une fourchette, non ?
35:11 Ça alors, t'es vraiment pas croyable.
35:14 Tu sais que tu es drôlement séduisant, mon amour.
35:20 Mais tu as besoin de passer chez le coiffeur.
35:23 Michael, un couteau et une fourchette.
35:33 Ça marche très bien, maman.
35:36 Michael, la grande fourchette seulement.
35:39 C'est la fourchette qui va à la bouche, tu entends ?
35:41 Et pas la bouche qui va à la fourchette.
35:43 D'accord.
35:46 Ouais, c'est facile.
35:48 Tu es bien la femme la plus extraordinaire que j'ai connue.
35:55 Allez, à nous.
35:57 À la plus belle de toutes, chérie.
36:03 Attention.
36:04 Michael, tu ne peux pas prendre un verre comme quelqu'un de normal
36:07 et trinquer comme quelqu'un de normal.
36:09 - Essaye de grandir. - Ça suffit, Diana.
36:11 Excusez-moi.
36:14 Tu as compris, ça y est ?
36:15 C'est quand même pas sorcier, d'accord ?
36:17 Michael, ta serviette.
36:19 Magnifique.
36:25 Place pour quatre.
36:27 Merci.
36:28 Au revoir.
36:32 Alors, comment ça s'est passé hier soir ?
36:35 Elle n'a pas été absolument comme je l'avais prévu.
36:39 Désolé, ma grande, mais c'est pas tes oignons.
36:41 Ne t'énerve pas, elle essaie d'être gentille.
36:43 Non, elle n'essaie pas d'être gentille avec son frère, elle est curieuse.
36:46 Monsieur Ferguet, je peux vous parler une seconde, s'il vous plaît ?
36:49 Oui, bien sûr.
36:50 - Bonjour. - Bonjour.
36:54 - Vous êtes le chef de la maison ? - Oui.
36:56 On t'attend là.
36:57 Oui, celui qui aura le mieux mangé aura mon dessert.
37:00 Ça ne sera pas Michael.
37:02 Merci beaucoup.
37:03 Diana est toujours sûre de gagner, c'est bizarre.
37:06 Je trouve pas.
37:07 Monsieur Ferguet, c'est votre femme.
37:12 Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
37:13 Elle est allongée dans les toilettes.
37:15 J'ai déjà téléphoné à l'hôpital, ne vous inquiétez pas.
37:19 L'HOMME QUI N'A PAS DE MÈRE
37:23 L'HOMME QUI N'A PAS DE MÈRE
37:26 Acide, tu as bien fait de téléphoner.
37:51 Je voulais que les enfants rentrent dormir.
37:53 On va les ramener.
37:54 Il faut vraiment que je rentre avec eux ?
37:58 Je crois que malheureusement tu ne peux rien faire ici.
38:01 Je ne peux pas attendre avec toi ?
38:02 Il vaut peut-être mieux que tu rentres dormir et que tu t'occupes des garçons.
38:05 - Cid, je suppose que tu sais que... - Oui, je sais.
38:13 Comment va-t-elle ?
38:15 On ne sait pas encore.
38:18 Tout va bien se passer.
38:20 Bon, venez les enfants, on rentre.
38:22 A tout à l'heure, papa.
38:25 On te téléphonera.
38:26 Karen va très bien.
38:44 Je lui ai administré un sédatif, elle dort maintenant.
38:48 Vous pourrez la ramener demain matin.
38:50 Vous savez, vous devriez entrer la voir et rester quelques minutes.
38:56 Merci, docteur.
38:57 Je vous laisse.
38:58 Sous-titrage ST' 501
39:01 "Les enfants de la famille"
39:05 "Les enfants de la famille"
39:09 "Les enfants de la famille"
39:13 "Les enfants de la famille"
39:17 "Les enfants de la famille"
39:21 "Les enfants de la famille"
39:25 "Les enfants de la famille"
39:29 "Les enfants de la famille"
39:32 "Les enfants de la famille"
39:35 Bonjour.
40:01 Bonjour.
40:02 Comment te sens-tu ?
40:09 Différente.
40:30 Il est quelle heure ?
40:31 Il est 7 heures.
40:35 Tu as tout de même dormi dix bonnes heures.
40:39 Oh, Sid.
40:43 Je n'ai pas arrêté de faire des rêves.
40:47 J'étais dans une...
40:49 une grande pièce.
40:51 Il faisait complètement noir, il n'y avait qu'une petite bougie.
40:59 Je me réveillais tout autour de la pièce.
41:01 J'essayais d'allumer toutes les autres bougies en même temps.
41:05 Et chaque fois que j'en allumais une,
41:10 deux ou trois s'éteignaient aussitôt.
41:13 Et plus je courais vite,
41:18 et plus il faisait noir.
41:21 C'est vraiment terrible qu'on ait perdu le bébé, Sid.
41:23 Oui, je sais.
41:26 Mais...
41:32 tu sais, nous sommes toujours les mêmes, tous les deux.
41:35 Et ça fait beaucoup.
41:37 Je ne sais pas.
41:41 Je ne sais pas.
41:43 Je ne sais pas.
41:45 Je ne sais pas.
41:48 Mais c'est vraiment terrible.
41:50 C'est vraiment terrible.
41:52 C'est vraiment terrible.
41:54 C'est vraiment terrible.
41:56 C'est vraiment terrible.
41:58 C'est vraiment terrible.
42:00 C'est vraiment terrible.
42:02 C'est vraiment terrible.
42:04 C'est vraiment terrible.
42:06 C'est vraiment terrible.
42:08 C'est vraiment terrible.
42:10 C'est vraiment terrible.
42:12 C'est vraiment terrible.
42:14 C'est vraiment terrible.
42:17 C'est vraiment terrible.
42:18 C'est vraiment terrible.
42:20 C'est vraiment terrible.
42:22 C'est vraiment terrible.
42:24 C'est vraiment terrible.
42:26 C'est vraiment terrible.
42:28 C'est vraiment terrible.
42:30 C'est vraiment terrible.
42:32 C'est vraiment terrible.
42:34 C'est vraiment terrible.
42:36 C'est vraiment terrible.
42:38 C'est vraiment terrible.
42:40 C'est vraiment terrible.
42:42 C'est vraiment terrible.
42:44 C'est vraiment terrible.
42:47 Tu es toujours là ?
42:48 Je repars chez moi ce soir.
42:50 Je suis triste pour ta maman.
42:52 Je sais.
42:54 Tu n'as pas raté grand chose à la fête.
42:56 Après ton départ, c'est devenu rasoir.
42:58 Et je trouve que c'est bien d'avoir fait ce que tu croyais faire.
43:01 Tu crois ?
43:03 La majorité des types auraient été traumatisés de ne pas avoir pu rouler un peu.
43:07 Oui.
43:09 Enfin, je crois, oui.
43:11 On fait une partie, un contre un ?
43:13 Je veux dire, sérieusement ?
43:15 Bien sûr, avec plaisir.
43:16 Vite fait.
43:23 C'est ridicule, voyons.
43:26 Je vais très bien.
43:28 Mais c'est la routine de l'hôpital, ne t'inquiète pas.
43:30 Le fauteuil va rester là.
43:32 Merci.
43:33 Merci.
43:35 Je suis désolée.
43:37 Je suis désolée.
43:38 Je suis désolée.
44:07 Non, mais tu veux le savon.
44:08 Mais le savon.
44:10 Mais recouche.
44:11 Non, ne fais pas ça.
44:18 Le basketball, l'opium des étudiants américains.
44:34 Les filles avec les filles et les garçons avec les garçons jusqu'à ce qu'ils rentrent sur le terrain.
44:38 En tout cas, ils jouent drôlement sérieusement.
44:40 Oui, mais ils ont l'air de bien s'amuser en tout cas.
44:42 Un contre un, ça veut dire quelque chose.
44:45 Allez, Diana, juste 10 minutes.
44:54 Pas question.
44:55 Mais si tu joues en frein deux contre deux...
44:57 Oh, Diana, ce que tu fais, peste.
45:01 Peste.
45:02 Bonjour tout le monde.
45:23 Alors, comment ça va?
45:25 Bonjour.
45:27 Oh, ça suffit.
45:29 Arrêtez de vous disputer.
45:30 Eric, ne jette pas ce ballon dans mes fleurs.
45:33 Sid, il va falloir que tu répares la gouttière.
45:36 Oui, bien sûr.
45:38 Quelqu'un veut du café?
45:39 Non, pas ça.
45:42 Non, pas ça.
45:44 Compreste
45:46 Le long du grand Pacifique
45:51 Les vagues défient le temps
45:56 Le grand Pacifique
46:01 Le grand Pacifique
46:04 Le grand Pacifique
46:07 Le grand Pacifique
46:11 Le grand Pacifique
46:13 Compreste
46:16 Tes ballastes
46:19 L'abri de mensonges et passions
46:26 Le grand Pacifique
46:29 Le grand Pacifique
46:31 Le grand Pacifique
46:33 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
46:36 Merci à tous !