Voici l'épisode 9 de la première saison série "Poltergeist : Les Aventuriers du Surnaturel" (Poltergeist: The Legacy) (1996) en VF. Il manque toujours les épisodes 4, 9, 10, 11, 12, 13, et 22 de la quatrième saison.
Si vous en possédez (enregistrés à l'époque sur VHS par exemple) n'hésitez pas à me contacter.
De même pour d'autres séries de cette époque. Il y avait par exemple "Océane" (Ocean Girl), "Au-delà du Miroir" et la saison 2 "La Magie du Miroir" (Mirror Mirror), "Retour à Sherwood" (Back to Sherwood), "Les Secrets d’Enid Bylton", "Les Aventures d’Enid Bylton", "La Légende du Chevalier Masqué" (De Legende Van De Bokkerijders), "Cybergirl", etc…
Certaines séries ont déjà pu être retrouvées comme par exemple "Mission Top Secret", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Chasseurs d’Étoiles" (Sky Trackers), "Les Maîtres des Sortilèges" (Spellbinder).
C'est dommage que certaines d’entre elles soient perdues aujourd'hui.
N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
"À San Francisco, Derek Raine dirige une société secrète qui lutte contre les forces du mal et les phénomènes inexpliqués. Il est épaulé par une psychiatre, Rachel Corrigan, un ancien militaire, Nick Boyle, une scientifique, Alexandra Moreau, et un prêtre, Philip Callaghan."
Création : Richard B. Lewis
Distribution : Derek de Lint, Martin Cummins, Helen Shaver, Robbi Chong, Kristin Lehman, Alexandra Purvis, Patrick Fitzgerald
Si vous en possédez (enregistrés à l'époque sur VHS par exemple) n'hésitez pas à me contacter.
De même pour d'autres séries de cette époque. Il y avait par exemple "Océane" (Ocean Girl), "Au-delà du Miroir" et la saison 2 "La Magie du Miroir" (Mirror Mirror), "Retour à Sherwood" (Back to Sherwood), "Les Secrets d’Enid Bylton", "Les Aventures d’Enid Bylton", "La Légende du Chevalier Masqué" (De Legende Van De Bokkerijders), "Cybergirl", etc…
Certaines séries ont déjà pu être retrouvées comme par exemple "Mission Top Secret", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Chasseurs d’Étoiles" (Sky Trackers), "Les Maîtres des Sortilèges" (Spellbinder).
C'est dommage que certaines d’entre elles soient perdues aujourd'hui.
N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
"À San Francisco, Derek Raine dirige une société secrète qui lutte contre les forces du mal et les phénomènes inexpliqués. Il est épaulé par une psychiatre, Rachel Corrigan, un ancien militaire, Nick Boyle, une scientifique, Alexandra Moreau, et un prêtre, Philip Callaghan."
Création : Richard B. Lewis
Distribution : Derek de Lint, Martin Cummins, Helen Shaver, Robbi Chong, Kristin Lehman, Alexandra Purvis, Patrick Fitzgerald
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Générique]
00:05 [Générique]
00:10 [Générique]
00:15 [♫ Musique fou ♫]
00:28 [♫ Musique fou ♫] [Roulement de porte]
00:30 [♫ Musique fou ♫]
00:32 [♫ Musique fou ♫]
00:34 [♫ Musique fou ♫]
01:03 J'me douche tout seul maintenant.
01:06 Maintenant, oùutta mieux faire, c'est de se reposer.
01:25 Où minimum savoir pourquoi il y a des immunités.
01:28 Tandis que si on s'arrête à exactement ce que vous dites,
01:31 il y a une chance pour nous de se reposer.
01:34 Et pour vous, c'est la même chose.
01:36 Vous avez le droit de vous reposer.
01:38 Vous avez le droit de vous reposer.
01:40 Vous avez le droit de vous reposer.
01:42 Vous avez le droit de vous reposer.
01:44 Vous avez le droit de vous reposer.
01:46 Vous avez le droit de vous reposer.
01:48 Vous avez le droit de vous reposer.
01:50 Vous avez le droit de vous reposer.
01:52 Vous avez le droit de vous reposer.
01:54 Vous avez le droit de vous reposer.
01:56 Vous avez le droit de vous reposer.
01:58 Vous avez le droit de vous reposer.
02:00 Vous avez le droit de vous reposer.
02:02 Vous avez le droit de vous reposer.
02:04 Vous avez le droit de vous reposer.
02:06 Vous avez le droit de vous reposer.
02:08 Vous avez le droit de vous reposer.
02:10 Vous avez le droit de vous reposer.
02:12 Vous avez le droit de vous reposer.
02:14 Vous avez le droit de vous reposer.
02:16 Vous avez le droit de vous reposer.
02:18 Vous avez le droit de vous reposer.
02:20 Vous avez le droit de vous reposer.
02:22 Vous avez le droit de vous reposer.
02:24 Vous avez le droit de vous reposer.
02:26 Vous avez le droit de vous reposer.
02:28 Vous avez le droit de vous reposer.
02:30 Vous avez le droit de vous reposer.
02:32 Vous avez le droit de vous reposer.
02:34 Vous avez le droit de vous reposer.
02:36 Vous avez le droit de vous reposer.
02:38 Vous avez le droit de vous reposer.
02:40 Vous avez le droit de vous reposer.
02:42 Vous avez le droit de vous reposer.
02:44 Vous avez le droit de vous reposer.
02:46 Vous avez le droit de vous reposer.
02:48 Vous avez le droit de vous reposer.
02:50 Vous avez le droit de vous reposer.
02:52 Vous avez le droit de vous reposer.
02:54 Vous avez le droit de vous reposer.
02:56 Vous avez le droit de vous reposer.
02:58 Vous avez le droit de vous reposer.
03:00 Vous avez le droit de vous reposer.
03:02 Vous avez le droit de vous reposer.
03:04 Vous avez le droit de vous reposer.
03:06 Vous avez le droit de vous reposer.
03:08 Vous avez le droit de vous reposer.
03:10 Vous avez le droit de vous reposer.
03:12 Vous avez le droit de vous reposer.
03:14 Vous avez le droit de vous reposer.
03:16 Vous avez le droit de vous reposer.
03:18 Vous avez le droit de vous reposer.
03:20 Vous avez le droit de vous reposer.
03:22 Vous avez le droit de vous reposer.
03:24 Vous avez le droit de vous reposer.
03:26 Vous avez le droit de vous reposer.
03:28 Vous avez le droit de vous reposer.
03:30 Vous avez le droit de vous reposer.
03:32 Vous avez le droit de vous reposer.
03:34 Vous avez le droit de vous reposer.
03:36 Vous avez le droit de vous reposer.
03:38 Vous avez le droit de vous reposer.
03:40 Vous avez le droit de vous reposer.
03:42 Vous avez le droit de vous reposer.
03:44 Vous avez le droit de vous reposer.
03:46 Vous avez le droit de vous reposer.
03:48 Vous avez le droit de vous reposer.
03:50 Vous avez le droit de vous reposer.
03:52 Vous avez le droit de vous reposer.
03:54 Vous avez le droit de vous reposer.
03:56 Vous avez le droit de vous reposer.
03:58 Vous avez le droit de vous reposer.
04:00 Vous avez le droit de vous reposer.
04:02 Vous avez le droit de vous reposer.
04:04 Vous avez le droit de vous reposer.
04:06 Vous avez le droit de vous reposer.
04:08 Vous avez le droit de vous reposer.
04:10 Vous avez le droit de vous reposer.
04:12 Vous avez le droit de vous reposer.
04:14 Vous avez le droit de vous reposer.
04:16 Vous avez le droit de vous reposer.
04:18 Vous avez le droit de vous reposer.
04:20 Vous avez le droit de vous reposer.
04:22 Vous avez le droit de vous reposer.
04:24 Vous avez le droit de vous reposer.
04:26 Vous avez le droit de vous reposer.
04:28 Vous avez le droit de vous reposer.
04:30 Vous avez le droit de vous reposer.
04:32 Vous avez le droit de vous reposer.
04:34 Vous avez le droit de vous reposer.
04:36 Vous avez le droit de vous reposer.
04:38 Vous avez le droit de vous reposer.
04:40 Vous avez le droit de vous reposer.
04:42 Vous avez le droit de vous reposer.
04:44 Vous avez le droit de vous reposer.
04:46 Vous avez le droit de vous reposer.
04:48 Vous avez le droit de vous reposer.
04:50 Vous avez le droit de vous reposer.
04:52 Vous avez le droit de vous reposer.
04:54 Vous avez le droit de vous reposer.
04:56 Vous avez le droit de vous reposer.
04:58 Vous avez le droit de vous reposer.
05:00 Vous avez le droit de vous reposer.
05:02 Vous avez le droit de vous reposer.
05:04 Vous avez le droit de vous reposer.
05:06 Vous avez le droit de vous reposer.
05:08 Vous avez le droit de vous reposer.
05:10 Vous avez le droit de vous reposer.
05:12 Vous avez le droit de vous reposer.
05:14 Vous avez le droit de vous reposer.
05:16 Vous avez le droit de vous reposer.
05:18 Vous avez le droit de vous reposer.
05:20 Vous avez le droit de vous reposer.
05:22 Vous avez le droit de vous reposer.
05:24 Vous avez le droit de vous reposer.
05:26 Vous avez le droit de vous reposer.
05:28 Vous avez le droit de vous reposer.
05:30 Vous avez le droit de vous reposer.
05:32 Vous avez le droit de vous reposer.
05:34 Vous avez le droit de vous reposer.
05:36 Vous avez le droit de vous reposer.
05:38 Vous avez le droit de vous reposer.
05:40 Vous avez le droit de vous reposer.
05:42 Vous avez le droit de vous reposer.
05:44 Vous avez le droit de vous reposer.
05:46 Vous avez le droit de vous reposer.
05:48 Vous avez le droit de vous reposer.
05:50 Vous avez le droit de vous reposer.
05:52 Vous avez le droit de vous reposer.
05:54 Vous avez le droit de vous reposer.
05:56 Vous avez le droit de vous reposer.
05:58 Vous avez le droit de vous reposer.
06:00 Vous avez le droit de vous reposer.
06:02 Vous avez le droit de vous reposer.
06:04 Vous avez le droit de vous reposer.
06:06 Vous avez le droit de vous reposer.
06:08 Vous avez le droit de vous reposer.
06:10 Vous avez le droit de vous reposer.
06:12 Vous avez le droit de vous reposer.
06:14 Vous avez le droit de vous reposer.
06:16 Vous avez le droit de vous reposer.
06:18 Vous avez le droit de vous reposer.
06:20 Vous avez le droit de vous reposer.
06:22 Vous avez le droit de vous reposer.
06:24 Vous avez le droit de vous reposer.
06:26 Vous avez le droit de vous reposer.
06:28 Vous avez le droit de vous reposer.
06:30 Vous avez le droit de vous reposer.
06:32 Vous avez le droit de vous reposer.
06:34 Vous avez le droit de vous reposer.
06:36 Vous avez le droit de vous reposer.
06:38 Vous avez le droit de vous reposer.
06:40 Vous avez le droit de vous reposer.
06:42 Vous avez le droit de vous reposer.
06:44 Vous avez le droit de vous reposer.
06:46 Vous avez le droit de vous reposer.
06:48 Vous avez le droit de vous reposer.
06:50 Vous avez le droit de vous reposer.
06:52 Vous avez le droit de vous reposer.
06:54 Vous avez le droit de vous reposer.
06:56 Vous avez le droit de vous reposer.
06:58 Vous avez le droit de vous reposer.
07:00 Vous avez le droit de vous reposer.
07:02 Vous avez le droit de vous reposer.
07:04 Vous avez le droit de vous reposer.
07:06 Vous avez le droit de vous reposer.
07:08 Vous avez le droit de vous reposer.
07:10 Vous avez le droit de vous reposer.
07:12 Vous avez le droit de vous reposer.
07:14 Vous avez le droit de vous reposer.
07:16 Vous avez le droit de vous reposer.
07:18 Vous avez le droit de vous reposer.
07:20 Vous avez le droit de vous reposer.
07:22 Vous avez le droit de vous reposer.
07:24 Vous avez le droit de vous reposer.
07:26 Vous avez le droit de vous reposer.
07:28 Vous avez le droit de vous reposer.
07:30 Vous avez le droit de vous reposer.
07:32 Vous avez le droit de vous reposer.
07:34 Vous avez le droit de vous reposer.
07:36 Vous avez le droit de vous reposer.
07:38 Vous avez le droit de vous reposer.
07:40 Vous avez le droit de vous reposer.
07:42 Vous avez le droit de vous reposer.
07:44 Vous avez le droit de vous reposer.
07:46 Vous avez le droit de vous reposer.
07:48 Vous avez le droit de vous reposer.
07:50 Vous avez le droit de vous reposer.
07:52 Vous avez le droit de vous reposer.
07:54 Vous avez le droit de vous reposer.
07:56 Vous avez le droit de vous reposer.
07:58 Vous avez le droit de vous reposer.
08:00 Vous avez le droit de vous reposer.
08:02 Vous avez le droit de vous reposer.
08:04 Vous avez le droit de vous reposer.
08:06 Vous avez le droit de vous reposer.
08:08 Vous avez le droit de vous reposer.
08:10 Vous avez le droit de vous reposer.
08:12 Vous avez le droit de vous reposer.
08:14 Vous avez le droit de vous reposer.
08:16 Vous avez le droit de vous reposer.
08:18 Vous avez le droit de vous reposer.
08:20 Vous avez le droit de vous reposer.
08:22 Vous avez le droit de vous reposer.
08:24 Vous avez le droit de vous reposer.
08:26 Vous avez le droit de vous reposer.
08:28 Vous avez le droit de vous reposer.
08:30 Vous avez le droit de vous reposer.
08:32 Vous avez le droit de vous reposer.
08:34 Vous avez le droit de vous reposer.
08:36 Vous avez le droit de vous reposer.
08:38 Vous avez le droit de vous reposer.
08:40 Vous avez le droit de vous reposer.
08:42 Vous avez le droit de vous reposer.
08:44 Vous avez le droit de vous reposer.
08:46 Vous avez le droit de vous reposer.
08:48 Vous avez le droit de vous reposer.
08:50 Vous avez le droit de vous reposer.
08:52 Vous avez le droit de vous reposer.
08:54 Vous avez le droit de vous reposer.
08:56 Vous avez le droit de vous reposer.
08:58 Vous avez le droit de vous reposer.
09:00 Vous avez le droit de vous reposer.
09:02 Vous avez le droit de vous reposer.
09:04 Vous avez le droit de vous reposer.
09:06 Vous avez le droit de vous reposer.
09:08 Vous avez le droit de vous reposer.
09:10 Vous avez le droit de vous reposer.
09:12 Vous avez le droit de vous reposer.
09:14 Vous avez le droit de vous reposer.
09:16 Vous avez le droit de vous reposer.
09:18 Vous avez le droit de vous reposer.
09:20 Vous avez le droit de vous reposer.
09:22 Vous avez le droit de vous reposer.
09:24 Vous avez le droit de vous reposer.
09:26 Vous avez le droit de vous reposer.
09:28 Vous avez le droit de vous reposer.
09:30 Vous avez le droit de vous reposer.
09:32 Vous avez le droit de vous reposer.
09:34 Vous avez le droit de vous reposer.
09:36 Vous avez le droit de vous reposer.
09:38 Vous avez le droit de vous reposer.
09:40 Vous avez le droit de vous reposer.
09:42 Vous avez le droit de vous reposer.
09:44 Vous avez le droit de vous reposer.
09:46 Vous avez le droit de vous reposer.
09:48 Vous avez le droit de vous reposer.
09:50 Vous avez le droit de vous reposer.
09:52 Vous avez le droit de vous reposer.
09:54 Vous avez le droit de vous reposer.
09:56 Vous avez le droit de vous reposer.
09:58 Vous avez le droit de vous reposer.
10:00 Vous avez le droit de vous reposer.
10:02 Vous avez le droit de vous reposer.
10:04 Vous avez le droit de vous reposer.
10:06 Vous avez le droit de vous reposer.
10:08 Vous avez le droit de vous reposer.
10:10 Vous avez le droit de vous reposer.
10:12 Vous avez le droit de vous reposer.
10:14 Vous avez le droit de vous reposer.
10:16 Vous avez le droit de vous reposer.
10:18 Vous avez le droit de vous reposer.
10:20 Vous avez le droit de vous reposer.
10:22 Vous avez le droit de vous reposer.
10:24 Vous avez le droit de vous reposer.
10:26 Vous avez le droit de vous reposer.
10:28 Vous avez le droit de vous reposer.
10:30 Vous avez le droit de vous reposer.
10:32 Vous avez le droit de vous reposer.
10:34 Vous avez le droit de vous reposer.
10:36 Vous avez le droit de vous reposer.
10:38 Vous avez le droit de vous reposer.
10:40 Vous avez le droit de vous reposer.
10:42 Vous avez le droit de vous reposer.
10:44 Vous avez le droit de vous reposer.
10:46 Vous avez le droit de vous reposer.
10:48 Vous avez le droit de vous reposer.
10:50 Vous avez le droit de vous reposer.
10:52 Vous avez le droit de vous reposer.
10:54 Vous avez le droit de vous reposer.
10:56 Vous avez le droit de vous reposer.
10:58 Vous avez le droit de vous reposer.
11:00 Vous avez le droit de vous reposer.
11:02 Vous avez le droit de vous reposer.
11:04 Vous avez le droit de vous reposer.
11:06 Vous avez le droit de vous reposer.
11:08 Vous avez le droit de vous reposer.
11:10 Vous avez le droit de vous reposer.
11:12 Vous avez le droit de vous reposer.
11:14 Vous avez le droit de vous reposer.
11:16 Vous avez le droit de vous reposer.
11:18 Vous avez le droit de vous reposer.
11:20 Vous avez le droit de vous reposer.
11:22 Vous avez le droit de vous reposer.
11:24 Vous avez le droit de vous reposer.
11:26 Vous avez le droit de vous reposer.
11:28 Vous avez le droit de vous reposer.
11:30 Vous avez le droit de vous reposer.
11:32 Vous avez le droit de vous reposer.
11:34 Vous avez le droit de vous reposer.
11:36 Vous avez le droit de vous reposer.
11:38 Vous avez le droit de vous reposer.
11:40 Vous avez le droit de vous reposer.
11:42 Vous avez le droit de vous reposer.
11:44 Vous avez le droit de vous reposer.
11:46 Vous avez le droit de vous reposer.
11:48 Vous avez le droit de vous reposer.
11:50 Vous avez le droit de vous reposer.
11:52 Vous avez le droit de vous reposer.
11:54 Vous avez le droit de vous reposer.
11:56 Vous avez le droit de vous reposer.
11:58 Vous avez le droit de vous reposer.
12:00 Vous avez le droit de vous reposer.
12:02 Vous avez le droit de vous reposer.
12:04 Vous avez le droit de vous reposer.
12:06 Vous avez le droit de vous reposer.
12:08 Vous avez le droit de vous reposer.
12:10 Vous avez le droit de vous reposer.
12:12 Vous avez le droit de vous reposer.
12:14 Vous avez le droit de vous reposer.
12:16 Vous avez le droit de vous reposer.
12:18 Vous avez le droit de vous reposer.
12:20 Vous avez le droit de vous reposer.
12:22 Vous avez le droit de vous reposer.
12:24 Vous avez le droit de vous reposer.
12:26 Vous avez le droit de vous reposer.
12:28 Vous avez le droit de vous reposer.
12:30 Vous avez le droit de vous reposer.
12:32 Vous avez le droit de vous reposer.
12:34 Vous avez le droit de vous reposer.
12:36 Vous avez le droit de vous reposer.
12:38 Vous avez le droit de vous reposer.
12:40 Vous avez le droit de vous reposer.
12:42 Vous avez le droit de vous reposer.
12:44 Vous avez le droit de vous reposer.
12:46 Kat ?
13:08 Tu es encore réveillée ?
13:13 Pour une fois, ça m'arrange.
13:15 Je voulais absolument te parler avant d'aller dormir.
13:18 Je sais que depuis quelque temps,
13:21 on a un peu moins l'occasion de se voir toutes les deux.
13:24 Si jamais tu te dis...
13:26 "Ma mère ne m'aime pas, elle travaille plutôt que de s'occuper de moi."
13:30 Et elle sache que c'est faux.
13:32 Je t'aime plus que n'importe quoi au monde.
13:36 Tu es toute ma vie.
13:38 Et on peut être à mille kilomètres.
13:41 Tu seras toujours dans mon cœur et je serai toujours dans le tien.
13:45 Et si on s'aime assez fort,
13:48 rien ni personne ne pourra jamais nous séparer.
13:51 Tu es d'accord ?
13:54 C'est bien.
13:58 Je t'aime moi aussi, maman.
14:00 Ton nounours m'a l'air bien fatiguée.
14:05 Alors je pense qu'il serait temps de dormir.
14:09 Bonne nuit.
14:11 Bonne nuit, chérie.
14:13 Le dieu Chakal Anubis.
14:19 C'est le gardien des portes de l'autre monde.
14:21 Le grand prêtre a probablement porté ce masque
14:23 durant l'embaumement de notre mystérieux invité.
14:26 C'est celui de ton cauchemar.
14:28 Oui.
14:30 Les objets religieux, surtout ceux qui servaient au rituel mortuaire,
14:33 sont particulièrement porteurs au plan symbolique.
14:36 Très bien. Prends contact avec le Caire
14:38 et demande-leur de nous envoyer tout ce qu'ils ont comme informations.
14:41 C'est comme si c'était fait.
14:43 En Égypte, on enterrait les pharaons dans des pyramides.
14:51 Ça faisait comme un labyrinthe.
14:53 Il y avait plein de passages secrets pour que les pierres de tombe se perdent.
14:56 Il y avait des trappes qui s'ouvraient sous leurs pieds.
14:58 Comme ça, ils tombaient dans des trous remplis de serpents venimeux.
15:01 Et il pouvait même leur arriver des choses encore plus terribles.
15:03 Plus terribles que ça ?
15:05 Qu'est-ce qui peut être plus terrible que tomber dans un trou infesté de serpents ?
15:08 Te faire enfermer dans une salle qui grouille de scorpions et de tarantines.
15:12 Où est-ce que tu connais toutes ces histoires affreuses ?
15:16 C'est un secret. J'ai passé un pacte.
15:18 Et si jamais je le brise, ma langue va tomber
15:21 et mes yeux vont devenir tout rouges et explosés.
15:24 Alors tu vois pourquoi il ne faut surtout pas que je parle de la momie qui est en bas.
15:28 Quoi ?
15:29 Je sais même qui c'est.
15:32 Je suppose qu'on pourrait passer un pacte,
15:34 mais il faut que tu me promettes de ne rien répéter à personne.
15:37 Et quoi que je te demande, tu acceptes de m'aider.
15:40 Comment tu veux que je t'aide ?
15:42 Tu dois d'abord prêter serment.
15:45 Salut Nick !
16:02 Salut Poussin, comment ça va ?
16:03 Bien.
16:04 Qu'est-ce que tu fais ?
16:11 Je compare l'écriture de mon livre avec celle qu'il y a sur le sarcophage pour comprendre.
16:16 Quoi ? Un sarcophage ?
16:18 Eh bien c'est ça, c'est un cercueil dans lequel on mettait la momie du pharaon.
16:23 La momie du pharaon ?
16:27 Est-ce que je peux regarder ?
16:29 Si Alex veut bien me donner un coup de main pour soulever le couvercle,
16:31 on pourra voir ce qu'il y a à l'intérieur.
16:33 C'est vrai ?
16:34 Si je te le dis.
16:35 Ouais !
16:36 Ouah ! Qui c'est ?
16:43 C'est justement ce qu'on voudrait découvrir.
16:45 D'après le musée du Caire, il s'agirait d'un prince d'une ancienne dynastie,
16:49 mais on ne sait pas encore.
16:50 Et pourquoi ?
16:52 Eh bien, pour commencer, le nom de ce prince n'est marqué nulle part.
16:55 Le nom est très important dans le rituel,
16:57 parce que c'est la première chose que les morts doivent voir en arrivant dans l'hôtelard.
17:00 Pour qu'ils puissent se présenter correctement.
17:02 Oui, tiens, regarde.
17:04 Tu vois ?
17:05 Ça représente ce que les égyptiens appelaient le "Ka", ou l'esprit.
17:09 Un peu comme les fantômes.
17:11 Oui, si on veut.
17:13 Tu vois, les anciens égyptiens étaient persuadés que tout le monde avait un Ka,
17:16 qui enregistrait tous les événements de leur vie,
17:18 et qu'après leur mort, le Ka survivait.
17:20 J'appelle ça un fantôme, moi ?
17:22 Oui, c'est vrai que j'appellerais ça un fantôme, moi aussi.
17:25 Tu sais ce qui se passerait si le...
17:26 si le Ka, ou le fantôme, ne retrouvait pas le corps qui lui appartient ?
17:30 Il pourrait se mettre en colère et devenir très méchant.
17:33 D'ailleurs, il y a autre chose qui est étrange.
17:36 Il n'y a pas d'offrande de nourriture.
17:38 Comme si on voulait délibérément empêcher ce prince de passer dans l'autre monde.
17:44 [musique]
17:48 [musique]
17:51 Tu as l'air bien sangeuse.
18:15 Est-ce que je peux te poser une question ?
18:17 Oui, pose toujours. J'essaierai de répondre.
18:20 D'accord. Les gens qui meurent, ils font aussi un n'est-ce pas ?
18:23 Oui, s'ils n'ont pas fait de bêtises.
18:25 Mais si quelqu'un ne sait même pas comment il s'appelle,
18:27 et qu'il ne peut pas se présenter devant Dieu,
18:29 il ne saura pas s'il a été gentil ou méchant, qu'est-ce qui se passe alors ?
18:32 C'est pas grave.
18:33 Tu vois, Dieu pourra toujours le reconnaître.
18:36 Pas le Dieu des égyptiens ?
18:37 Comment il peut reconnaître la personne si elle-même ne sait pas qui elle est ?
18:41 Je crois que vous devriez prendre plus de temps à aider la momie à passer dans l'autre monde.
18:45 Tu as raison.
18:47 Les morts peuvent parler.
18:50 Les morts peuvent voir.
18:53 Les morts peuvent parler.
18:55 Voilà. Encore une mission de complet.
18:59 Comment est-ce que tu peux aimer ces gens-là ?
19:06 Surtout le vieux qui gros partout, Derek, et lui, le prêtre.
19:09 Je le déteste vraiment.
19:11 J'ai l'impression que tu fais exprès d'aller t'amuser avec tout le monde sauf avec moi.
19:14 Mais ce sont mes amis.
19:16 Et moi, je ne suis pas ton amie.
19:18 Moi, je crois que tu es jalouse.
19:20 C'est pas vrai.
19:22 On fait un jeu ?
19:24 Quel genre de jeu ?
19:25 On joue à chat.
19:27 Si je touche ton ombre, tu es à moi.
19:29 Non, c'est moi qui ai ton ombre.
19:31 Non, c'est moi qui ai la tienne.
19:32 Non, pas question.
19:34 Je t'ai eu.
19:35 C'est moi.
19:38 Non !
19:39 Touchez !
19:41 Non, je t'ai agravée.
19:43 Tu vois ce cartouche ?
19:56 C'est là que le nom du prince aurait dû être gravé, mais quelqu'un l'a fait disparaître.
19:59 C'est comme si on voulait nous empêcher de savoir qui a été enterré là.
20:02 Apparemment, ce prince est le dernier de sa lignée.
20:04 Il a été tué lors d'une dispute entre deux factions armées.
20:08 Donc, son père est mort sans avoir de descendants.
20:10 Le fils unique d'un pharaon,
20:12 inhumé dans une tombe sans nom.
20:15 La fin dramatique d'une grande dynastie.
20:17 Mais pourquoi ?
20:18 Je ne sais pas, mais les informations du Caire éclaireront peut-être un peu notre lanterne.
20:22 Quand est-ce qu'elles arrivent ?
20:23 Si je le savais.
20:24 On attend de reposer. On reprendra demain.
20:26 D'accord.
20:27 D'accord.
20:29 [Musique]
20:33 [Musique]
20:36 [Bruit de la ville]
20:49 [Bruit de l'espace]
21:00 [Bruit de l'espace]
21:03 Je ne veux pas rester là, j'ai peur.
21:09 J'ai besoin de toi, je ne peux pas le faire toute seule.
21:12 Et on a passé un pacte.
21:13 N'oublie pas.
21:14 [Musique]
21:18 [Musique]
21:21 Prends ma main.
21:38 Oh, grand Osiris,
21:42 que le cas de l'animal qui est là reprenne son enveloppe corporelle.
21:46 Je vous offre mes prières et ma soumission éternelle.
21:49 Nexemia aemba neteru.
21:52 Quoi ?
21:53 Je parie que c'est n'importe quoi ta formule.
21:55 Ça ne va jamais marcher.
21:57 [Musique]
22:00 C'est pour quoi faire ce truc ?
22:15 [Musique]
22:18 C'est pour ouvrir la mâchoire du chat.
22:26 Moi, je m'en vais.
22:28 Tu ne peux pas t'en aller.
22:29 Il n'est pas question que je fasse ça.
22:31 C'est moi qui vais le faire, t'as qu'à pas regarder si ça te dégoûte.
22:34 Mais tu dois rester à côté.
22:36 [Musique]
22:40 [Musique]
22:43 Oh, grand Osiris,
22:49 que le cas de cet animal reprenne son enveloppe corporelle.
22:53 Nexemia aemba neteru.
22:57 Reviens à la vie, ton cas n'est pas mort.
23:00 Les morts peuvent voir, les morts peuvent parler.
23:03 Les morts peuvent voir, les morts peuvent parler.
23:06 Les morts peuvent voir, les morts peuvent parler.
23:10 [Cri]
23:13 Les morts peuvent voir, les morts peuvent parler.
23:20 Les morts peuvent voir, les morts peuvent parler.
23:23 [Bruit de vent]
23:26 Ça a marché.
23:34 Le cas nous a entendu, regarde.
23:36 [Bruit de vent]
23:39 [Cri]
24:02 Quel horreur, c'est quoi ce truc ?
24:05 Un chat momifié, ou du moins ce qu'il en reste.
24:08 Alex l'a trouvé à côté du sarcophage ce matin.
24:11 Ainsi que cette bougie consommée.
24:13 Eh bien, il n'y a pas que la bougie qui est consommée.
24:15 J'ai reçu ça du caire, il y a eu un court-circuit.
24:17 Je ne peux pas réparer, je n'ai aucun moyen de les joindre.
24:20 Bonjour.
24:21 Salut.
24:22 Bonjour.
24:23 Comment va Kat ?
24:25 Bien, pourquoi ?
24:26 Il y a eu un incident au sous-sol.
24:29 Quelqu'un a fait un rituel sur ce chat.
24:32 Peut-être pour le ramener à la vie.
24:35 Insinueriez-vous que Kat aurait... quelque chose à voir là-dedans ?
24:39 Ce n'est pas l'un d'entre nous en tout cas.
24:41 Elle a pu faire ça par jeu.
24:43 Donc cette nuit elle s'est glissée auprès du sarcophage,
24:46 et elle a déchiré les bandelettes du chat pour s'amuser.
24:49 C'est une plaisanterie.
24:59 Je vais aller la voir.
25:01 Et après je ne veux plus entendre un seul mot à propos de cette histoire.
25:05 Nick, reconstitue-moi une image thermique du prince immédiatement.
25:10 On doit avoir aussi une copie du livre d'Anubis
25:12 écrit sous Mehmet Ali par l'un des membres de l'organisation.
25:15 Dis à Philippe que j'ai besoin de la traduction au plus vite.
25:18 Entendu.
25:19 Amuse-toi bien.
25:22 Alors poupée, qu'est-ce que tu fais de beau ?
25:25 Elle est drôlement jolie, comment elle s'appelle ?
25:29 C'est peut-être Kali ?
25:31 Est-ce que Kali vient s'amuser avec toi sur l'île ?
25:36 Oui, elle passe me voir. Mais jamais longtemps.
25:40 Est-ce que tu es descendue à la cave cette nuit pendant que tout le monde dormait ?
25:44 Est-ce que tu as touché à la momie qui est en bas ?
25:49 Je voulais pas le faire.
25:50 C'est Kali qui l'a fait, c'est elle qui lui a ouvert la bouche.
25:53 Non, ce n'est pas Kali qui fait des bêtises parce qu'elle est dans ton imagination.
25:57 Non, c'est Kali qui a fait ça.
25:59 C'est Kali qui a fait ça.
26:01 C'est Kali qui a fait ça.
26:03 C'est Kali qui a fait ça.
26:05 C'est Kali qui a fait ça.
26:07 C'est Kali qui a fait ça.
26:09 C'est Kali qui a fait ça.
26:11 C'est Kali qui a fait ça.
26:13 C'est Kali qui a fait ça.
26:15 C'est Kali qui a fait ça.
26:17 C'est Kali qui a fait ça.
26:19 C'est Kali qui a fait ça.
26:21 C'est Kali qui a fait ça.
26:23 C'est Kali qui a fait ça.
26:25 C'est Kali qui a fait ça.
26:27 C'est Kali qui a fait ça.
26:29 C'est Kali qui a fait ça.
26:31 C'est Kali qui a fait ça.
26:33 C'est Kali qui a fait ça.
26:35 C'est Kali qui a fait ça.
26:37 C'est Kali qui a fait ça.
26:39 C'est Kali qui a fait ça.
26:41 C'est Kali qui a fait ça.
26:43 C'est Kali qui a fait ça.
26:45 C'est Kali qui a fait ça.
26:47 C'est Kali qui a fait ça.
26:49 C'est Kali qui a fait ça.
26:51 C'est Kali qui a fait ça.
26:53 C'est Kali qui a fait ça.
26:55 C'est Kali qui a fait ça.
26:57 C'est Kali qui a fait ça.
26:59 C'est Kali qui a fait ça.
27:01 C'est Kali qui a fait ça.
27:03 C'est Kali qui a fait ça.
27:05 C'est Kali qui a fait ça.
27:07 C'est Kali qui a fait ça.
27:09 C'est Kali qui a fait ça.
27:11 C'est Kali qui a fait ça.
27:13 C'est Kali qui a fait ça.
27:15 C'est Kali qui a fait ça.
27:17 C'est Kali qui a fait ça.
27:19 C'est Kali qui a fait ça.
27:21 C'est Kali qui a fait ça.
27:23 C'est Kali qui a fait ça.
27:25 C'est Kali qui a fait ça.
27:27 C'est Kali qui a fait ça.
27:29 C'est Kali qui a fait ça.
27:31 C'est Kali qui a fait ça.
27:33 C'est Kali qui a fait ça.
27:35 C'est Kali qui a fait ça.
27:37 C'est Kali qui a fait ça.
27:39 C'est Kali qui a fait ça.
27:41 C'est Kali qui a fait ça.
27:43 C'est Kali qui a fait ça.
27:45 C'est Kali qui a fait ça.
27:47 C'est Kali qui a fait ça.
27:49 C'est Kali qui a fait ça.
27:51 C'est Kali qui a fait ça.
27:53 C'est Kali qui a fait ça.
27:55 C'est Kali qui a fait ça.
27:57 C'est Kali qui a fait ça.
27:59 C'est Kali qui a fait ça.
28:01 C'est Kali qui a fait ça.
28:03 C'est Kali qui a fait ça.
28:05 C'est Kali qui a fait ça.
28:07 C'est Kali qui a fait ça.
28:09 C'est Kali qui a fait ça.
28:11 C'est Kali qui a fait ça.
28:13 C'est Kali qui a fait ça.
28:15 C'est Kali qui a fait ça.
28:17 C'est Kali qui a fait ça.
28:19 C'est Kali qui a fait ça.
28:21 C'est Kali qui a fait ça.
28:23 C'est Kali qui a fait ça.
28:25 C'est Kali qui a fait ça.
28:27 C'est Kali qui a fait ça.
28:29 C'est Kali qui a fait ça.
28:31 C'est Kali qui a fait ça.
28:33 C'est Kali qui a fait ça.
28:35 C'est Kali qui a fait ça.
28:37 C'est Kali qui a fait ça.
28:39 C'est Kali qui a fait ça.
28:41 C'est Kali qui a fait ça.
28:43 C'est Kali qui a fait ça.
28:45 C'est Kali qui a fait ça.
28:47 C'est Kali qui a fait ça.
28:49 C'est Kali qui a fait ça.
28:51 C'est Kali qui a fait ça.
28:53 C'est Kali qui a fait ça.
28:55 C'est Kali qui a fait ça.
28:57 C'est Kali qui a fait ça.
28:59 C'est Kali qui a fait ça.
29:01 C'est Kali qui a fait ça.
29:03 C'est Kali qui a fait ça.
29:05 C'est Kali qui a fait ça.
29:07 C'est Kali qui a fait ça.
29:09 C'est Kali qui a fait ça.
29:11 C'est Kali qui a fait ça.
29:13 C'est Kali qui a fait ça.
29:15 C'est Kali qui a fait ça.
29:17 C'est Kali qui a fait ça.
29:19 C'est Kali qui a fait ça.
29:21 C'est Kali qui a fait ça.
29:23 C'est Kali qui a fait ça.
29:25 C'est Kali qui a fait ça.
29:27 C'est Kali qui a fait ça.
29:29 C'est Kali qui a fait ça.
29:31 C'est Kali qui a fait ça.
29:33 C'est Kali qui a fait ça.
29:35 C'est Kali qui a fait ça.
29:37 C'est Kali qui a fait ça.
29:39 C'est Kali qui a fait ça.
29:41 C'est Kali qui a fait ça.
29:43 C'est Kali qui a fait ça.
29:45 C'est Kali qui a fait ça.
29:47 C'est Kali qui a fait ça.
29:49 C'est Kali qui a fait ça.
29:51 C'est Kali qui a fait ça.
29:53 C'est Kali qui a fait ça.
29:55 C'est Kali qui a fait ça.
29:57 C'est Kali qui a fait ça.
29:59 C'est Kali qui a fait ça.
30:01 C'est Kali qui a fait ça.
30:03 C'est Kali qui a fait ça.
30:05 C'est Kali qui a fait ça.
30:07 C'est Kali qui a fait ça.
30:09 C'est Kali qui a fait ça.
30:11 C'est Kali qui a fait ça.
30:13 C'est Kali qui a fait ça.
30:15 C'est Kali qui a fait ça.
30:17 C'est Kali qui a fait ça.
30:19 C'est Kali qui a fait ça.
30:21 C'est Kali qui a fait ça.
30:23 C'est Kali qui a fait ça.
30:25 C'est Kali qui a fait ça.
30:27 C'est Kali qui a fait ça.
30:29 C'est Kali qui a fait ça.
30:31 C'est Kali qui a fait ça.
30:33 C'est Kali qui a fait ça.
30:35 C'est Kali qui a fait ça.
30:37 C'est Kali qui a fait ça.
30:39 C'est Kali qui a fait ça.
30:41 C'est Kali qui a fait ça.
30:43 C'est Kali qui a fait ça.
30:45 C'est Kali qui a fait ça.
30:47 C'est Kali qui a fait ça.
30:49 C'est Kali qui a fait ça.
30:51 C'est Kali qui a fait ça.
30:53 C'est Kali qui a fait ça.
30:55 C'est Kali qui a fait ça.
30:57 C'est Kali qui a fait ça.
30:59 C'est Kali qui a fait ça.
31:01 C'est Kali qui a fait ça.
31:03 C'est Kali qui a fait ça.
31:05 C'est Kali qui a fait ça.
31:07 C'est Kali qui a fait ça.
31:09 C'est Kali qui a fait ça.
31:11 C'est Kali qui a fait ça.
31:13 C'est Kali qui a fait ça.
31:15 C'est Kali qui a fait ça.
31:17 C'est Kali qui a fait ça.
31:19 C'est Kali qui a fait ça.
31:21 C'est Kali qui a fait ça.
31:23 C'est Kali qui a fait ça.
31:25 C'est Kali qui a fait ça.
31:27 C'est Kali qui a fait ça.
31:29 C'est Kali qui a fait ça.
31:31 C'est Kali qui a fait ça.
31:33 C'est Kali qui a fait ça.
31:35 C'est Kali qui a fait ça.
31:37 C'est Kali qui a fait ça.
31:39 C'est Kali qui a fait ça.
31:41 C'est Kali qui a fait ça.
31:43 Vous pouvez me parler ?
31:45 Oui. Pouvez-vous me dire quand Kat a parlé de Kali pour la première fois ?
31:48 Il y a deux jours à l'école.
31:50 C'est-à-dire le lendemain de mon cauchemar sur la tombe.
31:53 Le jour de l'arrivée des reliques.
31:55 C'est exact.
31:57 Derek, vous croyez qu'il y a un rapport entre les deux ?
32:00 Nous allons le savoir dans un instant. Nick ?
32:02 Très bien, c'est parti.
32:05 Grâce au meilleur logiciel d'expertise médico-légale du marché,
32:08 la reconstitution simulée par ordinateur du visage d'une petite princesse égyptienne de 8 ans.
32:12 C'est un peu plus simple.
32:14 C'est un peu plus simple.
32:16 C'est un peu plus simple.
32:18 C'est un peu plus simple.
32:20 C'est un peu plus simple.
32:22 C'est un peu plus simple.
32:24 C'est un peu plus simple.
32:26 C'est un peu plus simple.
32:28 C'est un peu plus simple.
32:30 C'est un peu plus simple.
32:32 C'est un peu plus simple.
32:34 C'est un peu plus simple.
32:36 C'est un peu plus simple.
32:38 C'est un peu plus simple.
32:40 C'est un peu plus simple.
32:42 C'est un peu plus simple.
32:44 C'est un peu plus simple.
32:46 C'est un peu plus simple.
32:48 C'est un peu plus simple.
32:50 C'est un peu plus simple.
32:52 C'est un peu plus simple.
32:54 C'est un peu plus simple.
32:56 C'est un peu plus simple.
32:58 C'est un peu plus simple.
33:00 C'est un peu plus simple.
33:02 C'est un peu plus simple.
33:04 C'est un peu plus simple.
33:06 C'est un peu plus simple.
33:08 C'est un peu plus simple.
33:10 C'est un peu plus simple.
33:12 C'est un peu plus simple.
33:14 C'est un peu plus simple.
33:16 C'est un peu plus simple.
33:18 C'est un peu plus simple.
33:20 C'est un peu plus simple.
33:22 C'est un peu plus simple.
33:24 C'est un peu plus simple.
33:26 C'est un peu plus simple.
33:28 C'est un peu plus simple.
33:30 C'est un peu plus simple.
33:32 C'est un peu plus simple.
33:34 C'est un peu plus simple.
33:36 C'est un peu plus simple.
33:38 C'est un peu plus simple.
33:40 C'est un peu plus simple.
33:42 C'est un peu plus simple.
33:44 C'est un peu plus simple.
33:46 C'est un peu plus simple.
33:48 C'est un peu plus simple.
33:50 C'est un peu plus simple.
33:52 C'est un peu plus simple.
33:54 C'est un peu plus simple.
33:56 C'est un peu plus simple.
33:58 C'est un peu plus simple.
34:00 C'est un peu plus simple.
34:02 C'est un peu plus simple.
34:04 C'est un peu plus simple.
34:06 C'est un peu plus simple.
34:08 C'est un peu plus simple.
34:10 C'est un peu plus simple.
34:12 C'est un peu plus simple.
34:14 C'est un peu plus simple.
34:16 C'est un peu plus simple.
34:18 C'est un peu plus simple.
34:20 C'est un peu plus simple.
34:22 C'est un peu plus simple.
34:24 C'est un peu plus simple.
34:26 C'est un peu plus simple.
34:28 C'est un peu plus simple.
34:30 C'est un peu plus simple.
34:32 C'est un peu plus simple.
34:34 C'est un peu plus simple.
34:36 C'est un peu plus simple.
34:38 C'est un peu plus simple.
34:40 C'est un peu plus simple.
34:42 C'est un peu plus simple.
34:44 C'est un peu plus simple.
34:46 C'est un peu plus simple.
34:48 C'est un peu plus simple.
34:50 C'est un peu plus simple.
34:52 C'est un peu plus simple.
34:54 C'est un peu plus simple.
34:56 C'est un peu plus simple.
34:58 C'est un peu plus simple.
35:00 C'est un peu plus simple.
35:02 C'est un peu plus simple.
35:04 C'est un peu plus simple.
35:06 C'est un peu plus simple.
35:08 C'est un peu plus simple.
35:10 C'est un peu plus simple.
35:12 C'est un peu plus simple.
35:14 C'est un peu plus simple.
35:16 C'est un peu plus simple.
35:18 C'est un peu plus simple.
35:20 C'est un peu plus simple.
35:22 C'est un peu plus simple.
35:24 C'est un peu plus simple.
35:26 C'est un peu plus simple.
35:28 C'est un peu plus simple.
35:30 C'est un peu plus simple.
35:32 C'est un peu plus simple.
35:34 C'est un peu plus simple.
35:36 C'est un peu plus simple.
35:38 C'est un peu plus simple.
35:40 C'est un peu plus simple.
35:42 C'est un peu plus simple.
35:44 C'est un peu plus simple.
35:46 C'est un peu plus simple.
35:48 C'est un peu plus simple.
35:50 C'est un peu plus simple.
35:52 C'est un peu plus simple.
35:54 C'est un peu plus simple.
35:56 C'est un peu plus simple.
35:58 C'est un peu plus simple.
36:00 C'est un peu plus simple.
36:02 C'est un peu plus simple.
36:04 C'est un peu plus simple.
36:06 C'est un peu plus simple.
36:08 C'est un peu plus simple.
36:10 C'est un peu plus simple.
36:12 C'est un peu plus simple.
36:14 C'est un peu plus simple.
36:16 C'est un peu plus simple.
36:18 C'est un peu plus simple.
36:20 C'est un peu plus simple.
36:22 C'est un peu plus simple.
36:24 C'est un peu plus simple.
36:26 C'est un peu plus simple.
36:28 C'est un peu plus simple.
36:30 C'est un peu plus simple.
36:32 C'est un peu plus simple.
36:34 C'est un peu plus simple.
36:36 C'est un peu plus simple.
36:38 C'est un peu plus simple.
36:40 C'est un peu plus simple.
36:42 C'est un peu plus simple.
36:44 C'est un peu plus simple.
36:46 C'est un peu plus simple.
36:48 C'est un peu plus simple.
36:50 C'est un peu plus simple.
36:52 C'est un peu plus simple.
36:54 C'est un peu plus simple.
36:56 C'est un peu plus simple.
36:58 C'est un peu plus simple.
37:00 C'est un peu plus simple.
37:02 C'est un peu plus simple.
37:04 C'est un peu plus simple.
37:06 C'est un peu plus simple.
37:08 C'est un peu plus simple.
37:10 C'est un peu plus simple.
37:12 C'est un peu plus simple.
37:14 C'est un peu plus simple.
37:16 C'est un peu plus simple.
37:18 C'est un peu plus simple.
37:20 C'est un peu plus simple.
37:22 C'est un peu plus simple.
37:24 C'est un peu plus simple.
37:26 C'est un peu plus simple.
37:28 C'est un peu plus simple.
37:30 C'est un peu plus simple.
37:32 C'est un peu plus simple.
37:34 C'est un peu plus simple.
37:36 C'est un peu plus simple.
37:38 C'est un peu plus simple.
37:40 C'est un peu plus simple.
37:42 C'est un peu plus simple.
37:44 C'est un peu plus simple.
37:46 C'est un peu plus simple.
37:48 C'est un peu plus simple.
37:50 C'est un peu plus simple.
37:52 C'est un peu plus simple.
37:54 C'est un peu plus simple.
37:56 C'est un peu plus simple.
37:58 C'est un peu plus simple.
38:00 C'est un peu plus simple.
38:02 C'est un peu plus simple.
38:04 C'est un peu plus simple.
38:06 C'est un peu plus simple.
38:08 C'est un peu plus simple.
38:10 C'est un peu plus simple.
38:12 C'est un peu plus simple.
38:14 C'est un peu plus simple.
38:16 C'est un peu plus simple.
38:18 C'est un peu plus simple.
38:20 C'est un peu plus simple.
38:22 C'est un peu plus simple.
38:24 C'est un peu plus simple.
38:26 C'est un peu plus simple.
38:28 C'est un peu plus simple.
38:30 C'est un peu plus simple.
38:32 C'est un peu plus simple.
38:34 C'est un peu plus simple.
38:36 C'est un peu plus simple.
38:38 C'est un peu plus simple.
38:40 C'est un peu plus simple.
38:42 C'est un peu plus simple.
38:44 C'est un peu plus simple.
38:46 C'est un peu plus simple.
38:48 C'est un peu plus simple.
38:50 C'est un peu plus simple.
38:52 C'est un peu plus simple.
38:54 C'est un peu plus simple.
38:56 C'est un peu plus simple.
38:58 C'est un peu plus simple.
39:00 C'est un peu plus simple.
39:02 C'est un peu plus simple.
39:04 C'est un peu plus simple.
39:06 C'est un peu plus simple.
39:08 C'est un peu plus simple.
39:10 C'est un peu plus simple.
39:12 C'est un peu plus simple.
39:14 C'est un peu plus simple.
39:16 C'est un peu plus simple.
39:18 C'est un peu plus simple.
39:20 C'est un peu plus simple.
39:22 C'est un peu plus simple.
39:24 C'est un peu plus simple.
39:26 C'est un peu plus simple.
39:28 C'est un peu plus simple.
39:30 C'est un peu plus simple.
39:32 C'est un peu plus simple.
39:34 C'est un peu plus simple.
39:36 C'est un peu plus simple.
39:38 C'est un peu plus simple.
39:40 C'est un peu plus simple.
39:42 C'est un peu plus simple.
39:44 C'est un peu plus simple.
39:46 C'est un peu plus simple.
39:48 C'est un peu plus simple.
39:50 C'est un peu plus simple.
39:52 C'est un peu plus simple.
39:54 C'est un peu plus simple.
39:56 C'est un peu plus simple.
39:58 C'est un peu plus simple.
40:00 C'est un peu plus simple.
40:02 C'est un peu plus simple.
40:04 C'est un peu plus simple.
40:06 C'est un peu plus simple.
40:08 C'est un peu plus simple.
40:10 C'est un peu plus simple.
40:12 C'est un peu plus simple.
40:14 C'est un peu plus simple.
40:16 C'est un peu plus simple.
40:18 C'est un peu plus simple.
40:20 C'est un peu plus simple.
40:22 C'est un peu plus simple.
40:24 C'est un peu plus simple.
40:26 C'est un peu plus simple.
40:28 C'est un peu plus simple.
40:30 C'est un peu plus simple.
40:32 C'est un peu plus simple.
40:34 C'est un peu plus simple.
40:36 C'est un peu plus simple.
40:38 C'est un peu plus simple.
40:40 C'est un peu plus simple.
40:42 C'est un peu plus simple.
40:44 C'est un peu plus simple.
40:46 C'est un peu plus simple.
40:48 C'est un peu plus simple.
40:50 C'est un peu plus simple.
40:52 C'est un peu plus simple.
40:54 C'est un peu plus simple.
40:56 C'est un peu plus simple.
40:58 C'est un peu plus simple.
41:00 C'est un peu plus simple.
41:02 C'est un peu plus simple.
41:04 C'est un peu plus simple.
41:06 C'est un peu plus simple.
41:08 C'est un peu plus simple.
41:10 C'est un peu plus simple.
41:12 C'est un peu plus simple.
41:14 C'est un peu plus simple.
41:16 C'est un peu plus simple.
41:18 C'est un peu plus simple.
41:20 C'est un peu plus simple.
41:22 C'est un peu plus simple.
41:24 C'est un peu plus simple.
41:26 C'est un peu plus simple.
41:28 C'est un peu plus simple.
41:30 C'est un peu plus simple.
41:32 C'est un peu plus simple.
41:34 C'est un peu plus simple.
41:36 C'est un peu plus simple.
41:38 C'est un peu plus simple.
41:40 C'est un peu plus simple.
41:42 C'est un peu plus simple.
41:44 C'est un peu plus simple.
41:46 C'est un peu plus simple.
41:48 C'est un peu plus simple.
41:50 C'est un peu plus simple.
41:52 C'est un peu plus simple.