Duo de l'au-delà (Kindred Spirits) S4 - Gravé dans le mal
Transcript
00:00 Cet endroit a toujours été hanté.
00:02 Vous connaissez la phrase "si les murs pouvaient parler" ?
00:05 Oui.
00:06 Ici c'est le cas.
00:07 Quelqu'un s'est pendu ici.
00:10 Cette chose a essayé de l'ouvrir.
00:12 Et c'était si fort qu'elles se sont mises à hurler.
00:15 J'invoque le passé.
00:18 On voit clairement ce qu'ils ont voulu faire.
00:20 Des vieux, des malades, des putains de barjots.
00:24 Qui est là ?
00:26 Regarde, à droite.
00:29 Oh putain !
00:30 Les morts veulent s'exprimer.
00:34 On veut aider cette famille.
00:35 Les vivants ont besoin de notre aide.
00:37 Vous avez toujours été là ?
00:38 Ils l'observaient déjà.
00:39 Waouh, on est au milieu de nulle part.
00:58 Ouais, et quel énorme bâtisse.
01:00 Le voilà, l'hôpital du comté de Randolph.
01:03 Ce bâtiment date de la fin du 19e siècle.
01:06 Incroyable.
01:08 Il a accueilli des centaines de patients sans espoir,
01:11 qui n'avaient ni argent, ni nulle part où aller.
01:14 Certains étaient malades, d'autres âgés.
01:18 Certains étaient des enfants déposés sur le pas de la porte.
01:21 Mais parmi tous ces gens, je dirais que plus de la moitié sont morts sur place.
01:27 Il y a même un cimetière non officiel, à l'arrière,
01:29 avec 50 ou 60 tombes sans inscription.
01:32 Des gens qui n'avaient plus personne.
01:34 Quelle horreur.
01:36 Oui, c'est fou.
01:37 C'est dingue.
01:38 Dan, le propriétaire, sait que cet endroit a toujours été hanté.
01:42 Des enquêtes y sont menées depuis des années.
01:45 Mais depuis quelques mois, une activité plus sombre semble se développer.
01:49 Il y a eu une récente attaque.
01:54 Il y a eu un incident avec des enfants qui ont entendu quelqu'un taper sur la porte.
01:59 Les filles ont eu si peur qu'elles ne veulent plus y aller.
02:02 D'autre part, des sigils, des sortes de signes cabalistiques,
02:07 ont été découverts inscrits sur les murs et les rebords des fenêtres.
02:11 Dan se demande si le regain d'activité ne serait pas lié à ces inscriptions.
02:17 Mais ce n'est qu'un aspect de l'enquête.
02:19 Il y a énormément de pistes à étudier pour savoir qui hante ces lieux.
02:23 Oui.
02:24 La priorité sera de découvrir qui est à l'origine de l'activité la plus sombre.
02:28 Viens, on va voir Dan.
02:32 Oui, allons-y.
02:34 Bonjour.
02:42 Bonjour.
02:43 Amy.
02:44 Enchanté.
02:45 Bonjour, Adam. Enchanté.
02:46 Wow, cet endroit est...
02:48 Dingue.
02:49 ...incroyable.
02:50 Oui.
02:51 Quand l'avez-vous acheté et pourquoi ?
02:53 Je l'ai acheté en 2018.
02:56 Parce qu'en passant devant, je le voyais se dégrader petit à petit.
03:02 Un jour, j'ai contacté la commission du comté.
03:06 Ils m'ont dit que si j'avais un beau projet, ils pourraient me le vendre.
03:10 J'ai répondu, je ne veux surtout pas y toucher.
03:13 Pas besoin de refaire l'intérieur.
03:16 Et les extérieurs sont très bien comme ça.
03:20 L'idée, c'est de dire aux enfants, regardez comme on vivait à l'époque.
03:23 Oui.
03:25 Vous préservez l'histoire.
03:26 Oui, c'est ça.
03:27 Saviez-vous qu'il était fourni avec des fantômes ?
03:30 Non, je ne le savais pas au début.
03:32 Puis j'ai eu une expérience au sous-sol.
03:35 Vous connaissez la phrase, si les murs pouvaient parler.
03:39 Oui.
03:40 Ici, c'est le cas.
03:41 Si vous regardez au-delà de ces portes, là-bas...
03:44 Oui.
03:46 ...on voit clairement la différence.
03:48 Oui.
03:49 D'un coup, on passe en...
03:50 1899.
03:52 Quel est cet objet sur le mur ?
03:57 Ça, on l'a trouvé au grenier.
04:00 C'est quoi ?
04:01 C'est une jambe de bois.
04:05 Ah, d'accord.
04:06 Elle est d'époque ?
04:08 Ça, oui.
04:09 Oui.
04:10 C'est attaché ou bien c'est une canne ?
04:12 C'est une canne.
04:13 C'est donc séparé.
04:14 Elles étaient ensemble ?
04:15 Vous les avez trouvées en même temps ?
04:18 Elles devaient appartenir à la même personne, je suppose.
04:20 Très intéressant.
04:22 Oui.
04:24 Ok.
04:25 Bon, on vous suit par là.
04:26 Ok.
04:27 Alors voici la chambre d'Ida Gunkel.
04:37 Elle perdait tellement la tête qu'il ne savait plus quoi faire d'elle.
04:46 Et ils plaçaient les patients incurables au sous-sol.
04:49 D'accord.
04:50 Un jour, elle a demandé à un balai pour nettoyer sa chambre.
04:54 Elle a pris du coûtis sur son lit.
04:57 C'est ce qu'on mettait à l'époque sous les matelas pour les rendre plus souples.
05:00 Ah, d'accord.
05:02 Et elle a attaché cette toile autour du balai et l'autre bout autour de son cou.
05:08 Puis elle a coincé le balai entre les tuyaux avant de sauter du lit.
05:15 Qu'est-ce qu'il y a de paranormaux dans cette pièce ?
05:17 On ressent une sorte de panique.
05:21 C'est ici que j'ai eu mon expérience.
05:25 J'étais là, avec mon téléphone.
05:28 Oui.
05:29 Et là, j'ai vu quelqu'un foncer vers moi, par derrière.
05:33 J'étais sûr que c'était une agression.
05:36 Alors je me suis retourné comme ça pour le contrer, sauf qu'il n'y avait personne.
05:40 Waouh !
05:41 D'accord.
05:44 Vous avez cru voir une chose si réelle et si palpable que vous avez répliqué comme pour dire « Ah, tu voulais me faire peur ».
05:53 Non, pas me faire peur.
05:54 Vous attaquer ?
05:55 Vous avez cru qu'on vous agressait ?
05:57 J'ai cru qu'il allait me frapper.
05:59 Mais cette chose a disparu.
06:01 Waouh !
06:02 Ok.
06:03 Il y a eu un bruit.
06:04 Ouais, comme des bruits de pas, de ce côté.
06:08 C'est de là qu'il venait.
06:10 Vous entendez souvent des bruits de pas ?
06:12 Tout le temps.
06:13 C'est vrai ?
06:14 Un nombre incalculable de personnes m'ont dit avoir entendu quelqu'un marcher, mais il n'y avait personne.
06:19 Ouais, c'est fou.
06:20 Et c'est récurrent.
06:21 D'accord.
06:22 Un autre endroit, peut-être ?
06:24 Oui.
06:25 Toutes les chambres se ressemblaient.
06:33 Les femmes étaient dans le même endroit.
06:35 Toutes les chambres se ressemblaient.
06:38 L'aile nord était pour les femmes, l'aile sud pour les hommes.
06:42 Ah, d'accord.
06:44 Ici, dans les sanitaires des femmes, on a trouvé des symboles.
06:50 Ils étaient de ce côté.
06:54 Je me suis dit que ce n'était pas quelqu'un d'autre de son occupé, alors je les ai effacés moi-même.
07:02 D'accord.
07:03 Il y en avait partout, sur toute cette zone, et on en voit encore un peu.
07:08 Ah, sur toute la porte ?
07:10 Oui, partout.
07:11 Est-ce que quelqu'un les a pris en photo ?
07:15 Oui.
07:16 D'accord.
07:19 Ah oui, regarde.
07:21 C'est la première fois que je vois ça.
07:25 Dans ces pièces, les portes...
07:30 Vraiment ?
07:31 Et les jambages en étaient recouverts.
07:34 Savez-vous qui a fait ça ?
07:36 Pas vraiment.
07:38 Ces symboles ont peut-être été dessinés pour invoquer ces esprits.
07:44 En regardant ces étranges inscriptions autour du bâtiment, je me demande si elles ont été faites dans le but de faire apparaître quelque chose.
07:52 Tout est question d'intention.
07:54 Comme on le dit souvent, allons-nous sur un site qui a été imprégné d'intention négative par quelqu'un ?
08:00 C'est un point important pour nous, il va falloir se pencher là-dessus.
08:04 Dans quelles pièces les filles ont-elles eu leur expérience ?
08:07 Dans celle-ci.
08:09 C'était un peu comme une pièce familiale.
08:11 Ok, d'accord.
08:13 C'était il y a moins d'un an.
08:16 Quelques enfants étaient ici, pendant que leurs parents enquêtaient dehors.
08:22 J'accompagnais ces derniers quand j'ai entendu une fille appeler sa maman très fort.
08:29 Cette porte tremblait.
08:31 Il y avait des grognements de l'autre côté.
08:34 Les enfants ont eu très peur.
08:36 Ils étaient terrifiés.
08:38 Ça a l'air très effrayant.
08:40 Peut-on parler à l'un des parents ?
08:42 Oui.
08:44 Star travaillait ici, et sa fille était dans cette pièce avec les autres enfants.
08:48 Ok, donc c'est possible.
08:50 Oui.
08:51 Ces enfants ont été terrorisés par une entité agressive.
08:55 Tant qu'il ne sera pas certain que le site est sécurisé, Dan ne sera pas rassuré à l'idée de faire venir des enfants.
09:01 À nous de découvrir si cette entité est dangereuse.
09:05 Bonjour.
09:11 Star ?
09:12 C'est ça.
09:13 Amy.
09:14 Enchantée.
09:15 De même.
09:16 Bonjour.
09:17 Enchantée.
09:18 Ravi de vous rencontrer.
09:19 Dan nous a dit que votre fille a eu une expérience très forte ici.
09:21 Oui.
09:22 Avec mon mari, on a travaillé des années pour Dan.
09:25 On a notamment nettoyé presque tout le bâtiment.
09:28 On est venus ce jour-là pour un événement.
09:30 Ma fille était là avec ses copines.
09:33 Cette porte était fermée à clé, quand soudain quelque chose a semblé tenter de l'ouvrir.
09:40 Vous voulez que je vous montre ?
09:42 Oui, bien sûr.
09:43 Ça m'a expliqué ?
09:44 Oui.
09:45 Cette porte était verrouillée.
09:48 Elles ont alors entendu un grognement et cette chose a essayé de l'ouvrir.
09:52 Et c'était si fort qu'elles se sont mises à hurler.
09:56 Ma fille était hystérique.
09:58 C'est terrifiant.
09:59 Depuis toutes ces années, on ne s'était jamais senti menacé.
10:02 Oui.
10:03 Surtout pas les enfants.
10:05 Depuis, on entend beaucoup d'histoires plus sombres, avec des formes rampantes.
10:10 Quel événement aurait pu justifier un tel changement dans l'activité des lieux ?
10:16 On a trouvé des symboles.
10:18 Je ne sais pas si ça a un rapport quelconque, mais ça s'est amplifié récemment.
10:24 Et les gens commencent à voir de plus en plus souvent ce genre de choses.
10:29 Pour savoir si ces symboles ont un lien avec le regain d'activité, on va avoir besoin d'aide.
10:37 Plus d'un millier de patients ont séjourné ici, alors impossible de savoir qui hante vraiment cet endroit.
10:44 Il y a des dizaines de suspects potentiels.
10:46 On devrait commencer au sous-sol.
10:53 Oui, où il y a des ombres bizarres et la femme qui s'est suicidée.
10:58 Oui.
10:59 J'ai deux pistes à explorer.
11:01 Bon.
11:02 Ce soir, on enquête au sous-sol, car c'est là qu'Ida Gunkel s'est pendue.
11:09 On va donc tenter de la contacter pour voir si on peut apprendre des choses sur l'esprit qui vit ici
11:14 et sur les sigils inscrits sur les murs et le plafond.
11:17 Alors...
11:20 Bonjour, Madame Gunkel. Je m'appelle Amy.
11:28 Et moi, Adam.
11:30 Merci de nous laisser l'accès à votre espace.
11:33 On ne sait pas grand-chose sur vous, sauf qu'on vous a mis dans cette pièce, car les autres...
11:40 ne savaient pas quoi faire de vous.
11:42 Vous avez mis fin à vos jours ici.
11:47 C'est le souvenir que les gens ont gardé de vous, parce que c'est une façon...
11:53 terrible de partir, n'est-ce pas ?
11:56 On aimerait donc savoir si vous souhaitez laisser un autre souvenir,
12:00 ou à défaut d'autre chose, si vous souhaitez communiquer avec nous.
12:04 Écoutons ça.
12:08 On ne sait pas grand-chose sur vous, sauf qu'on vous a mis dans cette pièce,
12:15 car les autres... ne savaient pas quoi faire de vous.
12:18 Vous avez mis fin à vos jours ici.
12:24 C'est le souvenir que les gens ont gardé de vous, parce que c'est une façon...
12:28 terrible de partir, n'est-ce pas ?
12:31 On aimerait donc savoir si vous souhaitez laisser un autre souvenir,
12:35 car les autres... ne savent pas quoi faire de vous.
12:39 Vous avez mis fin à vos jours ici.
12:42 On aimerait donc savoir si vous souhaitez laisser un autre souvenir,
12:46 car les autres... ne savent pas quoi faire de vous.
12:50 Vous avez mis fin à vos jours ici.
12:53 Vous avez mis fin à vos jours ici.
12:56 Vous avez mis fin à vos jours ici.
12:59 Vous avez mis fin à vos jours ici.
13:02 Vous avez mis fin à vos jours ici.
13:05 Vous avez mis fin à vos jours ici.
13:08 Vous avez mis fin à vos jours ici.
13:11 Vous avez mis fin à vos jours ici.
13:14 Vous avez mis fin à vos jours ici.
13:17 Vous avez mis fin à vos jours ici.
13:20 Afin qu'on se souvienne davantage de votre vie que de votre mort.
13:25 Ça me semble important.
13:27 Vous ne souhaitiez pas finir ici.
13:30 J'en suis sûre.
13:32 Votre but n'était pas de vous retrouver cloîtré dans cette pièce.
13:36 Qu'est-ce que c'est ?
13:40 Une voix ?
13:41 Ouais, là-bas.
13:43 Je frissonne de partout.
13:44 Comme un gémissement ?
13:46 Ouais, une sorte de...
13:48 Aaaaaah !
13:50 On a entendu quelqu'un.
13:55 Pouvez-vous refaire un bruit ?
13:57 Avez-vous besoin d'aide ?
13:59 Sinon, pas de problème.
14:01 On veut juste être sûr qu'on ne vous dérange pas.
14:05 Ici.
14:07 Des bruits de pas.
14:11 Ouais, deux pas.
14:13 Qui est là ?
14:18 Regarde.
14:20 À droite.
14:22 Ouais.
14:24 Qu'est-ce que c'est ?
14:26 Oh, putain !
14:30 C'est passé sur la gauche.
14:32 C'était tout au bout et c'est parti à gauche.
14:35 Presque comme...
14:37 Une ombre furtive, mais basse.
14:39 Ouais, je l'ai vu.
14:41 Très basse.
14:42 Sur la droite.
14:44 On entend beaucoup d'histoires plus sombres,
14:47 avec des formes rampantes...
14:49 Et rapides.
14:51 Ouais, au ras du sol.
14:53 Oui.
14:55 Vous allez voir plein de petits points verts,
15:01 mais ils sont inoffensifs.
15:03 Vous pouvez bouger à tout moment
15:06 pour attirer notre attention.
15:09 Pourquoi restez-vous ici ?
15:12 Inutile de vous cacher.
15:15 Bizarre, il n'y a plus rien.
15:18 C'est comme si cette ombre nous observait
15:24 pour savoir qui on est.
15:26 Ouais.
15:27 On devrait peut-être se concentrer
15:29 sur les informations plus que sur l'activité.
15:31 Les expériences ne manquent pas,
15:33 mais voilà, on ignore qui se cache derrière tout ça.
15:36 On va donc effectuer des recherches
15:38 dans l'espoir de trouver des indices
15:40 qui nous permettraient d'identifier
15:42 celui ou celle qui a effrayé les filles
15:45 derrière la porte.
15:47 J'ai contacté Star afin de savoir
15:54 si sa fille serait d'accord
15:56 pour me parler de son expérience.
15:58 J'espère ainsi obtenir des indices
16:00 qui nous mettront sur la bonne voie.
16:02 Est-ce que tu peux me raconter
16:04 ce qu'il s'est passé le soir
16:06 où tu as eu très peur ?
16:08 On était en train de regarder un film
16:10 sur l'ordinateur et c'est à ce moment-là
16:12 que j'ai entendu une sorte de grognement.
16:14 J'ai dit, "Vous entendez ça ?"
16:16 C'était comme une personne ou autre chose ?
16:19 On aurait dit un homme adulte.
16:21 Un grognement d'homme ?
16:23 Ouais, avec des bruits de pas lourds
16:25 qui approchaient de la porte.
16:27 D'accord.
16:28 Comme s'il avait du mal à marcher,
16:30 très sourd.
16:31 Ah, d'accord.
16:32 À ce moment-là, on s'est mis à paniquer
16:34 et à crier.
16:36 Puis la poignée a commencé à bouger,
16:38 alors on s'est précipité dehors
16:40 tellement on avait peur.
16:42 À ce moment-là, vous avez donc...
16:44 C'était votre première expérience effrayante ?
16:47 Oui, à tel point qu'on ne veut plus y retourner.
16:50 Brooklyn a été témoin d'un phénomène agressif.
16:53 Une chose assez récente dans ce bâtiment.
16:56 Quelque chose a provoqué cette escalade.
16:59 Et d'après ce qu'on nous a dit,
17:01 les sigils seraient apparus
17:03 à peu près au même moment.
17:05 On a donc demandé à Greg et Dana Newkirk
17:08 de venir nous aider.
17:10 Ce sont deux spécialistes des sciences occultes
17:13 avec des connaissances approfondies
17:15 sur tout ce qui sort de l'ordinaire.
17:17 Je pense donc qu'ils seront en mesure
17:19 de nous éclairer sur l'origine des sigils
17:22 et sur la meilleure façon de s'en occuper.
17:25 Il y en avait sur les fenêtres...
17:27 Mais aussi sur les portes...
17:29 ...cadres de portes, rebords de fenêtres...
17:32 Les entrées ?
17:35 Les entrées.
17:37 Oui. Il y a là carrément des lettres.
17:40 I-S-U-M-M...
17:43 T-H-E-P-A-S-T.
17:47 The past.
17:49 Ils ont invoqué le passé.
17:51 Oui.
17:53 C'est pas tout.
17:55 C'est écrit "J'invoque le passé dans le présent".
17:58 Qu'est-ce qu'ils essayent de faire ?
18:01 Ils veulent invoquer le passé
18:03 en faisant appel à l'énergie des entités
18:05 encore présentes ici depuis une durée indéterminée.
18:09 Si ces symboles ont été inscrits un peu partout,
18:14 ce n'est pas par hasard.
18:16 Oui.
18:17 Il y avait un but précis.
18:19 Reste à savoir lequel.
18:21 Ok.
18:22 Je pense que pour en avoir le cœur net,
18:24 il faut savoir ce qu'il s'est passé
18:26 et qui pourrait avoir un rapport avec ces sigils.
18:28 Il y a eu un incident en bas
18:30 avec des enfants qui ont entendu un grognement,
18:32 puis quelqu'un qui faisait trembler la porte
18:35 et tapait dessus.
18:37 Les pauvres ont rejoint leurs parents en hurlant.
18:40 C'est intéressant.
18:41 C'est intéressant.
18:42 Encore une fois, si on y réfléchit,
18:44 quand ces personnes ont posé leur inscription,
18:46 c'était pour marquer le bâtiment de leur intention.
18:49 Les non-vivants qui sont ici n'ont pas le choix.
18:52 Ils doivent subir tout ce que ces intentions impliquent.
18:55 Ça peut être des gens qui ont été totalement effrayés
18:58 par l'énergie qui circule dans cet endroit
19:00 et qui se disent,
19:01 « Que se passe-t-il ici ? Je ne comprends pas. »
19:04 Ce serait logique.
19:05 Ah oui, d'accord.
19:07 Ces mots m'ont fait frissonner.
19:09 Je comprends que ce genre de perturbations
19:13 puisse causer un regain d'activité.
19:17 Oui.
19:18 Ils obligent ceux qui viennent après
19:20 à faire face aux intentions qu'ils ont laissées sur ce bâtiment.
19:24 Ça crée une sorte de boucle rétroactive de négativité.
19:28 Selon Greg et Dana, ces symboles traduisent une intention.
19:33 Que celle-ci soit positive ou négative,
19:35 elle a été amenée avec un but et une raison qu'on ne connaît pas.
19:38 Mais si ça affecte l'activité des lieux
19:40 et les esprits qui ont choisi d'y vivre,
19:42 alors ça pose un sérieux problème.
19:44 Maintenant qu'on en sait plus sur les sigils,
19:52 on va enquêter sur ceux du couloir du premier étage.
19:55 On va faire quelques expériences pour voir
19:57 si là où les entités présentes sont ouvertes au dialogue.
20:01 On va notamment utiliser des lampes torches
20:04 qui nous ont déjà réussi par le passé.
20:06 En posant une lampe orientée vers le fond d'un couloir,
20:09 nous avons vu des entités manipuler la lumière
20:12 en fonction d'une porte, d'une question ou d'une couleur.
20:17 On espère ainsi établir un contact avec quelqu'un.
20:22 Bon, qui que vous soyez,
20:28 on a vu des inscriptions étranges sur les murs.
20:33 Quelqu'un les a-t-il faites pour appeler d'autres gens comme vous ?
20:42 Y a-t-il quelqu'un de nouveau ici qui crée des problèmes ?
20:48 Des enfants qui sont venus récemment ont vécu une expérience terrifiante.
20:53 Quelqu'un a grogné et s'est mis à taper sur la porte.
20:56 Savez-vous qui c'était ?
21:00 Bien, écoutons.
21:02 On a vu des inscriptions étranges sur les murs.
21:06 Quelqu'un les a-t-il faites pour appeler d'autres gens comme vous ?
21:13 D'autres esprits ?
21:17 Y a-t-il quelqu'un de nouveau ici qui crée des problèmes ?
21:22 Y a-t-il quelqu'un de nouveau ici qui crée des problèmes ?
21:33 Personne de nouveau ne crée de problème.
21:37 On a posé trois lampes.
21:40 Il suffit de tourner le haut d'une lampe pour l'allumer.
21:45 Oh, regarde !
21:47 Pouvez-vous allumer l'une des autres ?
21:50 Soit celle-ci, soit celle la plus éloignée de nous.
21:58 Les deux sont allumées.
22:01 Je vois.
22:04 Qui est-ce ?
22:07 J'ai entendu un souffle.
22:09 J'ai entendu parler.
22:12 On aurait dit que ça dérivait dans le couloir, mais ça ressemblait vraiment à un homme.
22:18 Des enfants ont été effrayés dans le salon du bas.
22:22 Alors on est là pour comprendre ce qu'il s'est passé.
22:31 Tu sais, Brooklyn m'a dit quelque chose d'étrange.
22:35 Quoi ?
22:36 Elle a entendu quelqu'un se déplacer, mais avec difficulté.
22:42 Comme s'il ne marchait pas bien.
22:44 Avec des bruits de palourds qui approchaient de la porte.
22:47 D'accord.
22:48 Comme s'il avait du mal à marcher, très sourd.
22:51 Ah, d'accord.
22:53 Ça m'a tout de suite fait penser à la prothèse de jambes accrochées au mur, à l'extérieur de cette pièce.
23:04 C'est une jambe de bois.
23:07 C'est un objet si unique.
23:11 Et si on descendait pour voir comment ça se passe ?
23:13 Oui.
23:24 Bien. On va la poser dans la pièce.
23:31 Sur cette table ?
23:38 Je place le capteur de proximité sur cette jambe de bois.
23:43 On va voir s'il détecte une activité.
23:50 C'est toi qui a fait ça ?
24:04 L'hôpital du comté de Randolph subit depuis peu une activité paranormale agressive.
24:10 Dans la pièce où des enfants ont été attaqués, quelque chose attire notre attention.
24:17 C'est toi qui a fait ça ?
24:29 J'ai une question pour vous.
24:32 Des jeunes filles sont venues ici.
24:34 Ont-elles joué avec votre jambe ?
24:41 On veut savoir si vous avez besoin de quelque chose.
24:45 Vous avez été assez virulents pour tenter d'ouvrir une porte.
24:48 Alors que vous, faut-il ?
24:54 Qu'est-il arrivé à votre jambe ?
24:59 Je me suis dit que j'allais me faire un petit déjeuner.
25:03 Je vais me faire un petit déjeuner.
25:05 Vous avez été assez virulents pour tenter d'ouvrir une porte.
25:08 Alors que vous, faut-il ?
25:13 J'ai été assez virulents pour tenter d'ouvrir une porte.
25:16 Alors que vous, faut-il ?
25:18 Je vais me faire un petit déjeuner.
25:21 Je vais me faire un petit déjeuner.
25:23 Vous avez été assez virulents pour tenter d'ouvrir une porte.
25:26 Alors que vous, faut-il ?
25:29 Qu'est-il arrivé à votre jambe ?
25:33 Bizarre.
25:35 Aucune réponse flagrante indiquant un quelconque lien avec cette jambe.
25:39 Ouais, après le premier signal, il ne s'est rien passé d'autre.
25:43 Du coup, je ne veux pas exclure cette hypothèse.
25:46 Ouais.
25:48 Il fallait essayer.
25:50 Il fallait traîner la patte.
25:52 J'ai tout de suite pensé à ça.
25:55 Bien sûr, et à mon avis, ça reste une piste.
25:59 C'est ce que je pense.
26:01 On n'a peut-être pas posé les bonnes questions.
26:04 Ouais.
26:06 On va laisser tout ça en place, et on verra si ça se déclenche en notre absence.
26:10 Bien que notre expérience sur la jambe de bois n'ait pas été concluante,
26:15 de même que l'enregistrement audio effectué en parallèle,
26:18 on ne veut pas encore exclure cette idée.
26:21 Avec la venue de Chip, la journée de demain devrait apporter de nouveaux éléments.
26:25 Aujourd'hui, on va utiliser les dons de Chip.
26:38 Il ne connaît rien de ce bâtiment, des lieux où on a enquêté, et de l'histoire de l'hôpital.
26:43 Quand on y entre, impossible de savoir quelle était sa fonction.
26:46 On a donc hâte de voir ce qu'il va capter, les esprits qu'il va détecter,
26:51 et l'impression générale qu'il va avoir.
26:53 On te suit.
26:57 Beaucoup de morts ici.
27:06 Ça...
27:08 Ça me coûte de le dire, mais je sens qu'il y a eu des centaines de décès.
27:15 Des centaines de personnes sont mortes ici.
27:18 Beaucoup de gens différents sont venus dans ces murs.
27:35 Des vieux, des malades, des enfants, et des p**** de barjot.
27:44 Est-ce qu'il y a un endroit particulier où je dois aller ?
27:47 Peut-être dans cette direction, pour descendre au niveau du dessous.
28:13 Je ne peux que remarquer le soleil.
28:16 Il est dehors, pas dedans.
28:19 Je peux faire quelque chose ?
28:21 Bien sûr.
28:22 Pour voir ce que ça provoque chez toi ?
28:23 Oui.
28:24 Tu devines ?
28:25 Je reste ici ?
28:26 Oui, ne bouge pas.
28:27 Non, je ne perçois pas grand-chose.
28:39 Ok.
28:40 Oui, c'est...
28:41 Il vivait avec ce son ?
28:42 Oui.
28:43 Debout, bip, repas, au lit, oui.
28:47 Oui, ça régissait leur vie.
28:49 Oui.
28:50 Il y en a partout, ou juste ici ?
28:56 C'est le seul.
28:57 Oui, mais ça s'entend partout.
29:00 On peut l'entendre jusqu'en haut ?
29:02 Jusqu'au grenier.
29:03 C'est... mais c'est le seul bouton.
29:05 Je ne ressens pas grand-chose ici.
29:16 Ok.
29:17 D'accord.
29:18 C'est comme des cellules de prison.
29:27 On peut t'en faire voir une ?
29:29 Oui.
29:30 C'est...
29:31 Une personne qui a passé du temps dans cette pièce s'est blessée,
29:44 griffée ou mutilée d'une façon ou d'une autre.
29:48 Ok.
29:49 Quelqu'un s'est pendu ici ?
29:54 Oui, ici.
29:56 Oui.
29:57 Quoi ?
29:58 Oui.
30:00 Je peux te montrer un truc à l'étage ?
30:02 Ok.
30:03 Est-ce que tu captes quelque chose sur ces objets ?
30:27 Sait-on à qui ils appartenaient ?
30:29 Non.
30:30 Non, mais on aimerait bien.
30:31 Des chasses ?
30:34 Que se passe-t-il ici si tu la touches ?
30:38 Est-ce que ça change ?
30:40 Il y a un lien avec une fête foraine.
30:46 D'accord.
30:50 C'est tout ce que je ressens.
30:51 D'accord.
30:52 Chip a senti que des centaines de personnes étaient mortes ici.
30:56 Il a détecté très clairement Ida Gunkel ainsi que la jambe de bois.
31:01 Nos recherches vont être cruciales.
31:03 Nous allons retrouver Ted au musée de la société historique du comté de Randolph.
31:12 Ses connaissances approfondies sur l'hôpital devraient nous aider à progresser dans notre enquête,
31:17 à provoquer plus de réponses et ainsi savoir qui est là et pourquoi.
31:22 J'ai l'impression que l'hôpital est une sorte de plaque tournante dans l'histoire de Winchester.
31:27 Qu'en dites-vous ?
31:28 Que c'est vrai.
31:30 À partir de son ouverture en 1899 jusqu'à sa fermeture, il y a eu 1487 patients.
31:38 Ça fait donc beaucoup de morts naturelles.
31:41 Quand l'un d'eux était admis, quelle chance avait-il d'en repartir ?
31:48 Par exemple, pour un autre établissement ?
31:51 Pas beaucoup.
31:53 Les 1487 patients sont référencés ici.
31:59 Oh, c'est fascinant. Je peux regarder ?
32:02 Allez-y.
32:03 Incroyable.
32:04 Ça indique leurs problèmes, leur date d'admission, leur âge, leur race, leur genre.
32:11 Comment décririez-vous l'hôpital ?
32:13 C'était un bon établissement conçu pour être agréable pour les patients.
32:19 En réalité, ils vivaient au son du buzzer.
32:22 Une alarme se déclenchait à 7h du matin pour leur dire de se lever.
32:26 Une à 8h pour le petit-déjeuner, puis à midi pour le déjeuner, à 17h pour le souper et à 22h30 pour l'extinction des feux.
32:36 C'était donc ordonné, structuré ?
32:39 C'était leur routine. On leur disait quoi faire et quand.
32:43 Et ils restaient là jusqu'à la fin de leur vie, non ?
32:47 Presque tous. Une femme y est même restée près de 70 ans.
32:52 J'hallucine.
32:53 Certainement à cause d'un handicap ?
32:55 Même pas. Elle a été confiée par sa famille quand elle était encore petite.
33:04 Vraiment ?
33:05 Une jeune fille de 11 ans.
33:07 Et elle est restée ?
33:09 Il y avait eu un problème. Les parents étaient décédés, alors les enfants ont émis le souhait de se faire adopter.
33:18 Mais ils pensaient que ce ne serait pas possible pour celle-ci, parce qu'une mule lui avait donné un coup de sabot dans la tête.
33:25 C'est pas vrai.
33:27 Ce qui a altéré sa parole, vous voyez. Ils l'ont donc déposée devant l'hôpital quand elle avait 11 ans.
33:35 Quelle horreur.
33:36 Je l'ai connue.
33:37 Elle devait avoir des choses à raconter.
33:39 Ça, c'est sûr. Et c'était une excellente cuisinière.
33:43 Pensez-vous qu'il y avait du bonheur ici ?
33:48 Je pense que ce devait être un refuge, en tout cas pour les femmes.
33:55 Pour les hommes, c'était plutôt une sorte de prison.
34:02 Peut-on vous emprunter le classeur ?
34:04 Bien sûr.
34:05 Parfait, merci.
34:07 Ceux qui ont vécu et qui sont morts ici étaient très attachés à l'ordre et à la routine.
34:12 Or, d'après Greg et Dana, la personne qui a inscrit les sigils sur les murs l'a fait dans l'intention de créer une intensification de l'activité
34:21 et de faire de ce bâtiment un haut lieu du paranormal.
34:25 Je comprends que ça puisse perturber les esprits qui y vivent.
34:29 Je vais donc prendre du A au K et toi du L au Z.
34:39 Ce qu'on va faire maintenant, c'est qu'on a un ensemble d'articles et de rubriques nécrologiques sur les patients de l'hôpital.
34:47 On va donc les étaler par terre dans le couloir, dans l'espoir que ça engendre peut-être une révolution.
34:53 Pour savoir quel esprit est avec nous, je vais poser ces feuilles par terre.
34:59 Elles sont nominatives.
35:01 J'aimerais que vous trouviez votre nom et que vous utilisiez le matériel qu'on va installer pour faire du bruit et nous dire si on se rapproche.
35:13 D'accord ?
35:15 Ça donne une idée du nombre de personnes qui sont mortes ici.
35:21 J'ai senti un contact sur mon coude, ici.
35:33 Et en revenant, ça l'a refait.
35:36 Comme si...
35:37 Oh, ouais, ok.
35:39 Bizarre.
35:41 Ouais, c'est quel nom ?
35:43 Je suis devant...
35:45 Emma Steinhelfer.
35:53 John Stetson.
35:55 George Stone.
35:57 Celui-là est intéressant.
35:59 Il a été...
36:01 Oh, ok.
36:03 C'est devenu rouge.
36:05 Ouais.
36:07 George Stone était un vétéran de la guerre de sécession.
36:11 Bizarre.
36:12 Je sens un contact léger, comme une toile d'araignée.
36:15 George a été autorisé à mourir ici de sa propre volonté.
36:20 C'est un choix intéressant.
36:24 C'est une piste.
36:27 On va faire une petite séance PVE.
36:29 Ouais.
36:31 Que voulez-vous nous dire ?
36:34 Pourquoi revenir ici ?
36:37 Peut-on faire quelque chose pour vous ?
36:41 On serait ravis de pouvoir vous aider.
36:45 Que voulez-vous nous dire ?
36:58 Pourquoi revenir ici ?
37:01 Que voulez-vous nous dire ?
37:04 Pourquoi revenir ici ?
37:07 Peut-on faire quelque chose pour vous ?
37:09 On serait ravis de pouvoir vous aider.
37:13 Toujours pas de réponse.
37:17 Il faut essayer autre chose.
37:20 J'essaye de trouver les personnes qui ont perdu une ou deux jambes.
37:29 J'en vois une, mais c'est tout.
37:31 D'accord.
37:32 Harry Dunn, amputé d'une jambe.
37:35 Il revenait souvent, tu vois le genre.
37:37 C'était quelqu'un qui travaillait à la fête foraine.
37:41 Tu te souviens quand Chip a parlé d'une fête foraine ?
37:47 Ouais.
37:48 Il y a un lien avec une fête foraine.
37:51 Ce monsieur a eu un problème.
37:53 Peut-être un accident, ou autre chose.
37:58 Huit jours plus tard, jambe amputée.
38:02 Tiens.
38:04 Regarde.
38:05 On a sa nécrologie.
38:09 Ici.
38:10 Harry H. Dunn.
38:12 C'est son surnom.
38:14 C'est bien sa jambe.
38:16 Sûr et certain.
38:17 C'est sa jambe.
38:19 Chip devrait faire l'enquête avec nous.
38:21 Ouais.
38:23 Cette nuit, Chip va se joindre à nous.
38:25 On espère qu'il pourra confirmer notre théorie
38:28 selon laquelle le propriétaire de la jambe de bois
38:30 serait un homme qui s'appelle Harry Dunn.
38:34 Je vais poser des lampes torches.
38:36 Une pour oui, une pour non, une pour peut-être.
38:39 On verra s'il les utilise.
38:41 Je sais déjà que c'est la jambe gauche.
38:43 Quoi ?
38:44 C'était la gauche.
38:45 La jambe gauche ?
38:46 Oui.
38:47 C'est ce que tu ressens ?
38:49 Oui, j'ai très mal à la jambe gauche.
38:52 C'est un homme.
38:53 Oui.
38:54 C'est un hache.
38:56 Un hache ?
38:58 Comme Henry ou Harold.
39:01 On a découvert ça il y a 5 minutes.
39:05 On a dit, voyons si Chip détecte cet homme
39:09 et dans la minute qui suit, tu nous dis,
39:12 ça commence par un hache, Harold ou Henry.
39:16 Et il s'appelle Harry.
39:18 Adressons-nous à lui.
39:20 Monsieur Dunn, vous êtes là ?
39:22 Pouvez-vous nous le faire savoir ?
39:25 Vous ne risquez rien.
39:31 On ne veut pas vous chasser.
39:33 Mais des filles sont venues ici
39:35 et on voudrait savoir si vous leur avez fait peur.
39:38 J'ai une réponse, si vous voulez l'entendre.
39:45 Quoi ?
39:46 Il est responsable à 100%.
39:49 Vraiment ?
39:50 Oui.
39:51 Et il l'a fait pour s'amuser.
39:53 Il trouvait ça drôle, genre,
39:55 elles vont avoir une pute de trouille.
39:58 100%.
39:59 Lumière.
40:00 Elle s'allume.
40:01 Je l'ai fait pour la pute de rigolade.
40:04 C'est vrai ?
40:07 Ok.
40:08 Oui.
40:09 Il a voulu s'amuser avec ses filles
40:11 comme avec les enfants d'une fête foraine.
40:13 Ce n'est pas un résident comme les autres.
40:16 Je pense qu'il n'est pas là tout le temps.
40:19 Oui.
40:20 Il a voulu venir et repartir,
40:22 comme de son vivant.
40:23 Faire des grognements, des "grrrrr",
40:25 et effrayer les gens.
40:27 C'était...
40:28 Il vient de dire un truc, sa manière de faire.
40:30 Quoi ?
40:31 Je ne ferai de mal à personne.
40:33 Oui, j'en suis sûre.
40:34 Moi aussi.
40:35 Une grande partie de ce qu'on fait
40:37 n'est pas le fruit du hasard.
40:39 Et il y a parfois des moments fugaces
40:41 qui nous permettent de remettre des personnes
40:43 sur le devant de la scène
40:45 pour qu'on se souvienne d'elles,
40:47 même quand elles ont été oubliées depuis longtemps.
40:49 Il est comme beaucoup d'autres.
40:50 Ne m'oubliez pas.
40:52 On ne vous oubliera pas.
40:53 Les gens se souviendront de vous, et chassent.
40:56 Et voilà, il la rallume pour vous.
40:59 Merci.
41:00 On va raconter votre histoire, d'accord ?
41:03 Bonjour, Adam.
41:10 Bienvenue.
41:11 Content de vous revoir.
41:12 Merci.
41:13 Prenez place.
41:14 Ce bâtiment est formidable,
41:17 et on a beaucoup de choses à vous dire.
41:19 Cool.
41:20 C'est surtout pour les enfants
41:21 qu'on voulait découvrir ce que c'était.
41:23 Oui.
41:24 Quand j'ai parlé à Brooklyn,
41:26 elle m'a décrit avec précision son expérience.
41:29 Elle a dit,
41:30 « J'ai entendu quelqu'un qui semblait se déplacer
41:32 avec difficulté, en tapant du pied.
41:35 Il ne marchait pas bien. »
41:37 Alors je me suis dit,
41:38 « La jambe de bois qu'on a vue est accrochée au mur du salon. »
41:42 On s'est donc concentré sur cette prothèse.
41:45 Je n'ai trouvé qu'un seul amputé dans ce registre,
41:48 et il est mort ici.
41:51 Un certain Harry Dunn, surnommé Echasse.
41:55 On a fait venir Chip,
41:57 qui a vu en Harry un farceur,
42:01 quelqu'un qui aime faire des blagues.
42:03 Il a donc volontairement effrayé les filles
42:05 pour leur faire une farce.
42:07 Il trouvait ça drôle.
42:09 Conclusion,
42:10 on ne pense pas qu'il faille s'inquiéter pour cet incident.
42:13 C'était une blague ?
42:14 Oui.
42:15 C'est drôle.
42:16 Tout à fait.
42:17 On s'est également intéressé aux sigils.
42:20 Ce qu'il faut en retenir, c'est qu'ils ne sont pas dangereux.
42:23 Greg et Dana vont revenir aujourd'hui
42:26 afin de nous aider à fermer correctement tous ces sigils.
42:30 Si on les fait disparaître complètement,
42:32 ça devrait soulager les esprits de l'hôpital.
42:35 Il faut se débarrasser de ces symboles,
42:43 parce qu'on ne connaît pas exactement leurs effets.
42:46 Ils peuvent être bénéfiques ou maléfiques.
42:48 De ce fait, et comme vous êtes propriétaire des lieux,
42:51 on va repartir sur des bases saines.
42:53 D'accord.
42:54 Je vous ai fait un mélange,
42:55 une sorte de nettoyant polyvalent.
42:57 Le symbole que j'ai mis sur la bouteille
42:59 signifie qu'on va renouveler le bâtiment
43:01 et lui redonner le niveau d'énergie
43:03 qu'il avait avant ses inscriptions.
43:05 On va finir de les effacer.
43:07 En même temps, visualisez-les en train de disparaître.
43:11 Retour à la case départ.
43:14 Je pense que notre mission est accomplie.
43:18 On a réussi à redonner à cet endroit sa neutralité,
43:21 son ordre et sa structure,
43:23 autant de choses qui étaient importantes
43:25 pour les gens qui ont vécu ici.
43:27 C'est ce qu'ils veulent encore aujourd'hui,
43:29 même en étant de l'autre côté.
43:30 C'est sans crainte qu'ils vont maintenant
43:32 pouvoir passer le reste de leur existence,
43:34 quel qu'il soit.
43:36 ♪ ♪ ♪