Duo de l'au-delà (Kindred Spirits) S4 - Nulle part où aller
Transcript
00:00 Elle avait l'air désespérée.
00:02 Mes enfants et moi, on n'est pas à l'aise à la maison.
00:07 Je ne me suis jamais senti bien chez Jen. On ne veut pas de moi.
00:10 J'entendais pas, mais il n'y a personne.
00:13 Une partie du terrain vous appartenait ?
00:16 Tout est à moi.
00:18 Il s'est passé quelque chose.
00:23 J'ai jamais entendu une voix pareille.
00:25 Il est en colère.
00:26 Oh non.
00:29 Les morts veulent s'exprimer. On veut aider cette famille.
00:32 Les vivants ont besoin de notre aide. Vous avez toujours été là ?
00:35 Il observait déjà.
00:36 On est à Charleroi, en Pennsylvanie.
00:56 On va aider Jen. C'est une mère célibataire.
00:59 Elle a deux jeunes enfants de 8 et 6 ans, AJ et Jackie.
01:02 C'est pour ça qu'il est urgent qu'on intervienne.
01:05 Parce qu'elle avait l'air... désespérée.
01:08 Elle a eu des apparitions dans les bois.
01:12 Une entité se manifeste de plus en plus dans la maison.
01:15 Ils entendent quelqu'un qui traverse la pièce, des voix,
01:18 et ça affecte les enfants. Ils ont tellement peur qu'ils n'arrivent plus à dormir.
01:22 Ils sont très agités.
01:25 Et dès qu'il y a un bruit, ils pensent que c'est un fantôme.
01:28 Il y a une chose étrange.
01:31 Cet esprit n'aime pas les hommes.
01:33 Son ex-mari se sentait mal dans la maison.
01:37 Ils ont divorcé.
01:39 Son père, en travaillant dans le jardin, a eu des apparitions.
01:42 Que l'heure est-il arrivée ? Je ne comprends pas pourquoi.
01:46 Apparemment, son père s'est senti très menacé.
01:50 Il a eu l'impression que cette entité ne l'aimait pas.
01:53 Et depuis, son père refuse de revenir.
01:56 C'est oppressant.
02:00 Il doit souvent vouloir venir ici.
02:03 Mais maintenant, il ne peut plus.
02:05 On sait que ça se manifeste surtout quand il y a des hommes.
02:08 Son fils n'a que 8 ans, mais que se passera-t-il quand il sera ado ?
02:11 Oui, c'est clair.
02:12 Comment ça va l'affecter ?
02:14 Ça perturbe beaucoup leur vie, surtout récemment.
02:18 C'est pour ça que Jen nous a appelés.
02:20 Cette situation ne doit pas être facile à vivre.
02:23 Allons voir Jen pour écouter ce qu'elle a à dire.
02:29 Bonjour. Vous devez être Jennifer.
02:38 Bonjour. Enchantée.
02:39 Je m'appelle Amy.
02:40 Et moi, Adam. On peut entrer ?
02:41 Merci d'être venus.
02:42 Oui, entrez.
02:47 Vous pouvez nous expliquer ce qui se passe ?
02:50 On entend beaucoup de pas.
02:52 Ça court en cercle au rez-de-chaussée.
02:54 Vraiment ?
02:55 Ça monte et ça descend l'escalier.
02:57 En plus des bruits de pas, on entend beaucoup de voix.
03:02 Et ça nous empêche de dormir la nuit.
03:08 D'hommes ou de femmes ?
03:10 Le plus souvent, c'est un vieil homme et une vieille femme.
03:16 C'est suffisamment clair pour que vous distinguiez leur âge ?
03:20 Oui.
03:21 D'accord.
03:22 Vous entendez ce qu'ils disent ?
03:24 On dirait que le vieil homme crie sur la vieille femme.
03:28 Vous les avez toujours entendus ou ça a commencé plus tard ?
03:32 Ça a commencé un an ou deux après qu'on a emménagé.
03:36 C'est là que les choses ont mal tourné entre moi et mon ex-mari.
03:44 Je crois que ça se nourrit du négatif.
03:47 Vraiment ?
03:48 Ça a été le cas il y a trois ou quatre semaines.
03:51 Je devais retrouver mon compagnon chez lui.
03:55 Et je me suis enfermée dehors.
03:58 J'ai appelé ma mère, elle est arrivée,
04:01 et elle a dit en plaisantant qu'il ne voulait pas que j'y aille.
04:05 J'étais énervée et j'ai dit « j'irai que ça vous plaise ou non ».
04:13 Et on l'a entendu crier.
04:15 Alors allez-y.
04:16 C'est vrai ?
04:18 Il a crié très fort.
04:21 Je peux vous montrer la chambre des enfants à l'étage ?
04:26 Il s'y est passé quelque chose récemment.
04:28 Oui.
04:29 Allons voir.
04:30 Oui, d'accord.
04:32 C'est la chambre des enfants.
04:34 D'accord.
04:35 Alors, il s'est passé quelque chose ici hier.
04:39 Hier soir.
04:40 Il s'est passé quoi ?
04:42 On est rentré à la maison, on est monté,
04:45 et la télé est tombée, et s'est cassée.
04:48 Waouh.
04:50 Et vous avez vu ce qu'il s'est passé ?
04:53 Il s'est cassé.
04:54 Il s'est cassé ?
04:56 Oui.
04:57 Il s'est cassé ?
04:58 Oui.
04:59 Waouh.
05:00 Et il y a eu autre chose ?
05:03 On entend quelqu'un parler en bas,
05:06 et ensuite, on entend des pas qui montent l'escalier.
05:10 D'accord.
05:11 Ils se sentent en sécurité ici ?
05:12 Non, je dois rester avec eux jusqu'à ce qu'ils s'endorment.
05:15 Vous nous autorisez à leur poser des questions ?
05:19 Bien sûr.
05:20 Super.
05:21 Très bien.
05:22 Ces phénomènes étaient-ils plus agressifs envers votre ex-mari ?
05:26 Oui.
05:27 Il refuse de revenir ici.
05:29 Il ne veut pas s'approcher de la maison.
05:31 C'est ça ?
05:34 Des bruits de pas ?
05:35 Oui.
05:36 Ce sont les pas que vous entendez ?
05:37 Oui.
05:38 C'est ce que vous entendez ?
05:39 J'ai senti le sol bouger.
05:40 Il tremble, oui.
05:41 Ça fait...
05:42 Oui.
05:43 Personne ne marchait ?
05:44 Personne ne bougeait ?
05:45 Non.
05:48 Non.
05:49 Attendez.
05:50 C'est votre chambre ?
05:51 Oui, c'est ma chambre.
05:52 Il y a eu de l'activité ici ?
05:53 J'entends des choses, comme ce qu'on vient d'entendre.
05:56 C'est très troublant, surtout quand je suis seule.
05:59 La famille assiste à des phénomènes qui les affectent directement.
06:03 Des bruits de pas, des voix désincarnées,
06:05 et il y a de l'activité sur le terrain dehors.
06:07 On dirait qu'ils ne sont en sécurité nulle part chez eux.
06:12 Jusqu'où s'étend le terrain ?
06:15 Il s'étend jusqu'au ruisseau.
06:18 Il y a un ruisseau ?
06:19 Oui.
06:20 Que s'est-il passé ici exactement ?
06:24 Il y a eu plusieurs incidents.
06:27 J'ai engagé un père et son fils pour tondre.
06:30 Leur équipement fonctionnait mal et ils ont eu l'impression d'être observés.
06:35 Ils travaillent encore pour vous ?
06:38 Non.
06:39 Non ?
06:40 Ils ne sont venus que quatre ou cinq fois.
06:41 Et ils ont arrêté ?
06:42 Et ils ont arrêté.
06:43 Vraiment ?
06:44 Ensuite, mon père est venu m'aider à tondre la pelouse,
06:48 et ici, à gauche, là où il y a cet arbre,
06:52 il a vu un amérindien.
06:55 C'est pour ça qu'il ne vient plus.
06:58 Et plus tard, j'en ai vu un aussi.
07:01 Au même endroit ?
07:02 Exactement.
07:03 Mais c'était un homme différent.
07:06 C'est très...
07:08 Oui, c'est bizarre.
07:10 Jennifer a vu un amérindien.
07:12 On a affaire à beaucoup de cas,
07:14 et les amérindiens sont souvent évoqués
07:16 parce que c'est la possibilité la plus simple à expliquer.
07:19 Au bout du compte, on doit découvrir son identité,
07:22 quelle qu'elle soit.
07:23 On dirait qu'un par un,
07:25 chaque homme qui vient chez vous se fait chasser.
07:28 Je trouve ça très étrange.
07:30 J'ai peur qu'en grandissant,
07:33 ça ait le même effet sur les enfants.
07:35 Oui.
07:36 Je pense que ce cas est urgent à cause des enfants.
07:41 Quand Jennifer nous a contactés,
07:43 elle était clairement terrifiée.
07:45 Ça peut avoir des effets à long terme sur sa vie
07:47 et celle de ses enfants.
07:49 Salut, toi. Ça va ?
07:51 Bonjour.
07:53 Je suis curieuse de savoir
07:55 si les enfants ont vécu d'autres choses que Jen.
07:58 Son fils, AJ, souffre-t-il plus que sa sœur ?
08:01 Il nous faut des réponses à toutes ces questions.
08:04 Tu sais pourquoi on est là ?
08:06 Oui.
08:07 Pourquoi ?
08:08 Pour me demander si on a entendu un fantôme.
08:11 Tu crois qu'il y a des fantômes ici ?
08:13 Il y a un gentil fantôme.
08:15 Parfois, je n'entendais pas.
08:17 Vraiment ? Où ça ?
08:19 Dans la salle à manger.
08:21 J'entends quelqu'un qui descend, mais il n'y a personne.
08:24 Tu as été voir ?
08:26 Il n'y a personne, mais je n'entendais pas.
08:29 D'accord.
08:30 Qu'est-il arrivé à la télé hier soir ?
08:33 Je suis montée pour allumer la télé,
08:35 et elle était cassée,
08:37 comme si on l'avait frappée.
08:39 La télé était là, sur mon lit.
08:44 C'était comme si quelqu'un l'avait frappée et poussée sur mon lit.
08:47 Tu as ressenti quoi ?
08:49 J'étais en colère.
08:50 Ça t'a fait peur ?
08:51 Oui.
08:52 Est-ce que ta sœur a peur également ?
08:55 Elle a peur, et elle va voir maman.
08:58 Il y a quelque chose que tu n'aimes pas ici ?
09:03 Le fantôme.
09:04 Le fantôme, tu penses que c'est qui ?
09:09 Je ne sais pas qui c'est.
09:13 Pour l'instant, je m'inquiète surtout pour AJ.
09:16 Ses apparitions affectent principalement les hommes dans l'entourage de Jennifer.
09:20 AJ a dit que ça l'avait mis en colère.
09:23 Je sais qu'il est encore petit,
09:26 mais il va devenir un adolescent,
09:28 et je ne veux pas que ça l'atteigne.
09:31 Ce soir, on va se concentrer sur la maison.
09:41 Oui.
09:42 On verra si on entend des PVE.
09:44 Ça nous aidera à déterminer la prochaine étape.
09:47 D'accord.
09:48 Maintenant que la famille est partie,
09:53 on va commencer notre enquête dans la chambre des enfants,
09:56 puisqu'on y a déjà entendu des choses nous-mêmes.
09:58 On va se servir d'un géophone,
10:01 qui perçoit la moindre vibration,
10:03 ainsi qu'un capteur de proximité,
10:05 qui détecte tout ce qui l'entoure grâce à un champ électromagnétique.
10:09 Si une entité est présente dans la pièce,
10:11 on le saura.
10:13 Allez, c'est parti.
10:15 Si vous êtes là, si vous êtes en esprit,
10:18 sachez que c'est Jen qui nous a fait venir.
10:21 Elle a besoin de notre aide.
10:23 Elle veut savoir qui vous êtes.
10:25 On est aussi là pour AJ et Jackie,
10:30 parce que cet endroit, c'est leur chambre.
10:33 Grâce à cet enregistreur,
10:36 plus vous vous approcherez,
10:38 plus on entendra votre voix.
10:40 Je le pose ici.
10:42 Et vous pouvez déclencher cet appareil.
10:46 Quand vous le touchez, il s'allume.
10:50 On aime aider les gens,
10:53 vivants ou morts.
10:56 Alors, si on peut vous aider,
10:58 on sera heureux de le faire.
11:00 Si vous avez un message à transmettre,
11:03 si vous essayez d'aider quelqu'un,
11:05 si quelque chose ici vous appartient
11:07 ou s'il y a quoi que ce soit d'autre,
11:09 dites-le nous,
11:11 et on fera de notre mieux pour vous aider.
11:13 Est-ce qu'il y a quelque chose qui vous appartient ici?
11:21 Non.
11:23 Tout est à moi.
11:25 On est à Charleroi, en Pennsylvanie,
11:30 et on vient d'établir un contact.
11:32 Il est trop tôt pour dire s'il s'agit
11:34 de la même entité agressive qui tourmente les enfants.
11:36 Mais si c'est elle, on doit trouver un moyen
11:38 de l'arrêter avant que quelqu'un ne soit blessé.
11:40 Quoi?
11:51 Il y a quelqu'un?
11:53 Oui.
11:55 Vous pouvez préciser?
11:57 On veut continuer de vous parler.
11:59 Alors, si vous voulez nous parler,
12:01 allumez à nouveau cette lumière.
12:03 Ok, vous voulez nous parler.
12:05 C'est bien.
12:07 Est-ce qu'il y a quelque chose
12:09 qui vous appartient ici?
12:11 Franchement, je ne sais pas quoi dire.
12:17 Écoutons.
12:19 Si on peut vous aider,
12:23 on sera heureux de le faire.
12:25 Si vous avez un message,
12:27 nous le ferons.
12:29 Si vous avez un message,
12:31 nous le ferons.
12:33 Si vous avez un message à transmettre,
12:35 si vous essayez d'aider quelqu'un,
12:37 si quelque chose ici vous appartient,
12:39 ou s'il y a quoi que ce soit d'autre,
12:41 dites-le nous et on fera de notre mieux pour vous aider.
12:43 C'est là que ça s'est déclenché.
12:49 Il y a quelque chose qui vous appartient ici?
12:51 On entend des mots.
12:59 Je ne comprends pas ce que ça dit.
13:01 Il y a quelque chose qui vous appartient ici?
13:03 J'ai cru entendre "tout lait quelque chose".
13:13 Quelque chose lui appartenait.
13:17 C'est ce qu'il dit.
13:19 Il y a un objet dans cette maison
13:21 qui appartient à cette entité.
13:23 C'est peut-être la maison?
13:25 Réessayons vite fait.
13:27 Dites-moi,
13:33 étiez-vous déjà là
13:35 avant que Jennifer et sa famille
13:37 emménagent ici?
13:39 Étiez-vous ici de votre vivant?
13:41 Avez-vous construit cette maison?
13:47 Une partie de votre vivant
13:53 appartient à vous?
13:55 Une partie du terrain vous appartenait?
13:57 Écoutons maintenant.
14:03 Si vous êtes toujours là,
14:07 dites votre nom.
14:09 Dites-le le plus fort possible
14:11 près de la lumière rouge.
14:13 Avez-vous construit cette maison?
14:15 Une partie du terrain vous appartenait?
14:21 T'as entendu? Écoute ça.
14:23 Une partie du terrain vous appartenait?
14:27 Tout est à moi.
14:33 C'est de la colère.
14:35 Et de l'agressivité.
14:37 Oui, tout est à moi.
14:39 On dirait une voix de femme.
14:41 Oui, c'est une femme.
14:43 À qui appartenait ce terrain?
14:45 Il est important de ne pas
14:47 tirer des conclusions hâtives.
14:49 Ce qu'on a entendu peut être
14:51 interprété de plusieurs façons.
14:53 "Tout est à moi" peut vouloir dire
14:55 "Ce sont mes terres ancestrales,
14:57 elles sont sacrées."
14:59 Ou ça peut être possessif dans le sens
15:01 "Vous êtes dans ma maison,
15:03 tout est à moi."
15:05 Il est encore trop tôt pour le savoir.
15:07 On va rechercher l'histoire de ce terrain,
15:09 ce qu'il y avait ici avant,
15:11 qui vivait ici.
15:13 On doit découvrir de qui il s'agit,
15:15 pourquoi il ou elle est là,
15:17 et comment il se sent.
15:19 Peut-être que s'il vient...
15:21 L'entité communiquera avec lui.
15:23 Oui, ça nous permettra d'y voir un peu plus clair.
15:25 On voulait un état des lieux,
15:27 et on l'a eu.
15:29 Oui, c'est un bon début.
15:31 Il y a quelque chose ici qui veut communiquer avec nous.
15:33 Chip sera indispensable dans cette affaire
15:43 parce qu'on sait qu'il y a une présence,
15:45 mais on ne sait pas ce que c'est.
15:47 On va laisser Chip dans l'ignorance complète.
15:49 Il ne sait rien.
15:51 Parfois, Chip ressent des choses
15:53 que l'on ne peut pas relier à nos découvertes.
15:55 Je suis curieuse de savoir
15:57 où il va nous mener.
15:59 L'entité vient de dire
16:07 "Je suis là, trouvez-moi."
16:09 Vraiment?
16:11 Comme si elle s'en vantait.
16:13 Intéressant.
16:15 J'accepte le défi.
16:17 Vous connaissez le jeu du chaud-froid?
16:25 Tu refroidis, tu chauffes, tu brûles.
16:27 J'en suis à tu refroidis.
16:29 Quelqu'un joue avec moi.
16:33 C'est vrai?
16:35 Il se passe deux choses en même temps.
16:37 D'accord.
16:41 On monte?
16:43 Oui, si tu veux.
16:45 Il y a un petit garçon et une petite fille?
17:09 Oui.
17:11 Ils sont gentils?
17:13 Oui, très.
17:15 Je serais curieux de savoir ce qu'ont vécu les enfants ici
17:17 et comment ils sont impliqués.
17:19 Mais ça n'a pas l'air
17:21 extrêmement menaçant.
17:23 D'accord.
17:25 Je suis attiré par la zone derrière la maison
17:31 pour une raison inconnue.
17:33 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
17:35 J'ignore pourquoi, mais j'entends de l'eau,
17:37 un courant.
17:39 C'est près d'un point d'eau.
17:41 C'est lié à l'eau.
17:43 Tu veux y aller?
17:45 Oui.
17:47 L'eau est par là?
17:59 Il y a un ruisseau, oui.
18:01 Oui.
18:03 Je suis attiré par l'eau.
18:05 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
18:07 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
18:09 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
18:11 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
18:13 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
18:15 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
18:17 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
18:19 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
18:21 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
18:23 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
18:25 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
18:27 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
18:29 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
18:31 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
18:33 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
18:35 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
18:37 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
18:39 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
18:41 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
18:43 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
18:45 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
18:47 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
18:49 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
18:51 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
18:53 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
18:55 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
18:57 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
18:59 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
19:01 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
19:03 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
19:05 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
19:07 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
19:09 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
19:11 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
19:13 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
19:15 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
19:17 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
19:19 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
19:21 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
19:23 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
19:25 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
19:27 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
19:29 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
19:31 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
19:33 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
19:35 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
19:37 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
19:39 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
19:41 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
19:43 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
19:45 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
19:47 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
19:49 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
19:51 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
19:53 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
19:55 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
19:57 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
19:59 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
20:01 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
20:03 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
20:05 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
20:07 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
20:09 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
20:11 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
20:13 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
20:15 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
20:17 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
20:19 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
20:21 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
20:23 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
20:25 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
20:27 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
20:29 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
20:31 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
20:33 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
20:35 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
20:37 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
20:39 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
20:41 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
20:43 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
20:45 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
20:47 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
20:49 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
20:51 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
20:53 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
20:55 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
20:57 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
20:59 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
21:01 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
21:03 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
21:05 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
21:07 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
21:09 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
21:11 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
21:13 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
21:15 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
21:17 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
21:19 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
21:21 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
21:23 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
21:25 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
21:27 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
21:29 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
21:31 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
21:33 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
21:35 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
21:37 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
21:39 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
21:41 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
21:43 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
21:45 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
21:47 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
21:49 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
21:51 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
21:53 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
21:55 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
21:57 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
21:59 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
22:01 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
22:03 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
22:05 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
22:07 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
22:09 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
22:11 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
22:13 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
22:15 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
22:17 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
22:19 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
22:21 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
22:23 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
22:25 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
22:27 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
22:29 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
22:31 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
22:33 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
22:35 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
22:37 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
22:39 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
22:41 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
22:43 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
22:45 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
22:47 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
22:49 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
22:51 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
22:53 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
22:55 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
22:57 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
22:59 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
23:01 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
23:03 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
23:05 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
23:07 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
23:09 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
23:11 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
23:13 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
23:15 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
23:17 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
23:19 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
23:21 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
23:23 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
23:25 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
23:27 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
23:29 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
23:31 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
23:33 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
23:35 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
23:37 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
23:39 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
23:41 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
23:43 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
23:45 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
23:47 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
23:49 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
23:51 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
23:53 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
23:55 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
23:57 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
23:59 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
24:01 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
24:03 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
24:05 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
24:07 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
24:09 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
24:11 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
24:13 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
24:15 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
24:17 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
24:19 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
24:21 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
24:23 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
24:25 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
24:27 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
24:29 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
24:31 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
24:33 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
24:35 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
24:37 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
24:39 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
24:41 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
24:43 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
24:45 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
24:47 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
24:49 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
24:51 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
24:53 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
24:55 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
24:57 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
24:59 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
25:01 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
25:03 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
25:05 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
25:07 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
25:09 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
25:11 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
25:13 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
25:15 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
25:17 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
25:19 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
25:21 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
25:23 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
25:25 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
25:27 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
25:29 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
25:31 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
25:33 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
25:35 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
25:37 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
25:39 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
25:41 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
25:43 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
25:45 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
25:47 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
25:49 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
25:51 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
25:53 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
25:55 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
25:57 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
25:59 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
26:01 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
26:03 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
26:05 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
26:07 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
26:09 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
26:11 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
26:13 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
26:15 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
26:17 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
26:19 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
26:21 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
26:23 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
26:25 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
26:27 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
26:29 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
26:31 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
26:33 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
26:35 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
26:37 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
26:39 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
26:41 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
26:43 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
26:45 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
26:47 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
26:49 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
26:51 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
26:53 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
26:55 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
26:57 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
26:59 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
27:01 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
27:03 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
27:05 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
27:07 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
27:09 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
27:11 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
27:13 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
27:15 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
27:17 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
27:19 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
27:21 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
27:23 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
27:25 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
27:27 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
27:29 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
27:31 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
27:33 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
27:35 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
27:37 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
27:39 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
27:41 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
27:43 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
27:45 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
27:47 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
27:49 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
27:51 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
27:53 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
27:55 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
27:57 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
27:59 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
28:01 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
28:03 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
28:05 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
28:07 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
28:09 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
28:11 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
28:13 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
28:15 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
28:17 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
28:19 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
28:21 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
28:23 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
28:25 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
28:27 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
28:29 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
28:31 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
28:33 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
28:35 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
28:37 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
28:39 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
28:41 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
28:43 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
28:45 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
28:47 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
28:49 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
28:51 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
28:53 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
28:55 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
28:57 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
28:59 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
29:01 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
29:03 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
29:05 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
29:07 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
29:09 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
29:11 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
29:13 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
29:15 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
29:17 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
29:19 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
29:21 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
29:23 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
29:25 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
29:27 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
29:29 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
29:31 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
29:33 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
29:35 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
29:37 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
29:39 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
29:41 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
29:43 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
29:45 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
29:47 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
29:49 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
29:51 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
29:53 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
29:55 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
29:57 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
29:59 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
30:01 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
30:03 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
30:05 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
30:07 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
30:09 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
30:11 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
30:13 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
30:15 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
30:17 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
30:19 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
30:21 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
30:23 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
30:25 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
30:27 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
30:29 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
30:31 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
30:33 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
30:35 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
30:37 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
30:39 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
30:41 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
30:43 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
30:45 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
30:47 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
30:49 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
30:51 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
30:53 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
30:55 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
30:57 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
30:59 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
31:01 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
31:03 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
31:05 Il se passe quelque chose de bizarre par là-bas.
31:07 La tribu des Sénécas protège l'eau.
31:11 Si quelque chose arrivait à l'eau,
31:13 ils donneraient leur vie pour défendre l'eau.
31:15 Ils donneraient leur vie pour défendre l'eau.
31:17 Ils donneraient leur vie pour défendre l'eau.
31:19 Ils donneraient leur vie pour défendre l'eau.
31:21 Ils donneraient leur vie pour défendre l'eau.
31:23 On est à Charleroi en Pennsylvanie pour enquêter sur deux phénomènes probablement différents.
31:27 Un dans la maison qui cible Jane et ses enfants,
31:29 et un aux limites de la propriété qui semble seulement menacer les hommes qui s'en approchent.
31:33 On est sur le point de comprendre ce qui se passe.
31:35 On est sur le point de comprendre ce qui se passe.
31:37 Amy vient de découvrir une information qui expliquerait l'énergie agressive perçue près du ruisseau.
31:41 Depuis 1906, ce terrain est vendu avec un avertissement.
31:47 Le propriétaire s'engage à laisser l'accès à l'Etat pour y installer des conduites de gaz.
31:51 Tu sais quand elles ont été installées ?
31:53 Quand Jennifer a emménagé.
31:55 Ça a dû en énerver certains.
31:57 Je pense que ce qui se passe dehors aurait pu être affecté par la construction d'une conduite.
32:03 Jane fait les frais des travaux à l'extérieur parce que ça ne leur plaît pas.
32:07 Oui.
32:08 C'est ça.
32:09 Je me suis dit que c'était lié à l'eau.
32:11 C'est quelque chose qui revient souvent.
32:13 Il y a un problème avec l'eau.
32:16 On retourne au ruisseau ?
32:18 Oui.
32:19 Toute cette zone était habitée par des Amérindiens.
32:25 On a fait appel à un chaman, Miguel, et sa guide spirituelle, Devana,
32:30 pour qu'ils nous aident à déterminer ce qui cause toute cette activité dans le jardin.
32:34 Ils pourront peut-être nous dire pourquoi les esprits présents parlent constamment de l'eau.
32:39 Ici, c'est bien.
32:42 [Musique]
33:01 Je suis venu honorer le peuple shaonaon qui vivait ici, la tribu des Maisons-Longues.
33:08 Mon peuple était semblable à votre peuple, mes frères et mes sœurs.
33:12 Là, je ressens une impression de protection.
33:18 Le message est très puissant.
33:21 Je sens que le peuple d'origine, les Sénécas, s'inquiètent pour la qualité de l'eau.
33:30 Si quelque chose arrivait à l'eau, ce serait...
33:34 Une menace.
33:35 Une menace.
33:36 Extrêmement grave.
33:37 Une conduite de gaz a été installée en 2011.
33:41 Je ne sais pas si c'est une grosse perturbation pour eux.
33:44 Oui, d'accord.
33:45 Ce serait une grande menace.
33:46 La tribu des Sénécas protège l'eau.
33:50 C'est donc normal qu'ils veuillent protéger leur huisseau.
33:55 Ils donneraient leur vie pour défendre l'eau.
34:02 Je suppose que cette animosité contre les hommes est liée à toutes les dégradations qu'il y a eu ici depuis le 18e siècle, causées par des hommes.
34:12 Il y a peut-être un moyen d'apaiser les esprits et leur faire comprendre qu'on ne leur veut pas du mal, personnellement.
34:21 Oui, très bien.
34:23 Si ça ne vous dérange pas de revenir, je pense que ce serait bénéfique si vous rencontriez la famille.
34:28 Vous pourriez servir de médiateur entre eux et les esprits ici pour qu'ils comprennent qu'on ne leur veut pas de mal.
34:34 Oui.
34:35 Ce serait génial.
34:36 Super, merci d'être venu.
34:37 Allons par là.
34:38 On sait qui est dehors.
34:40 Maintenant, nous devons découvrir qui est dans la maison.
34:43 Pour moi, il est impératif qu'on communique avec l'entité qui hante la maison.
34:57 On pense qu'il s'agit des anciens propriétaires, George et Clémence.
35:00 Mais sans vraies réponses de leur part, ce sera difficile de dire à Jen qui est là.
35:07 Ce serait logique. Ils ont entendu un vieil homme et une vieille femme se disputer.
35:10 Ça correspondrait au phénomène qu'ils ont observé.
35:12 Oui.
35:13 Et après avoir fait des recherches sur la maison, on pense que c'est eux, mais on a besoin de réponses.
35:18 Mettons tout en place et on restera jusqu'à ce qu'on obtienne une réponse.
35:22 Clémence et George, on va les trouver.
35:25 Allez. C'est parti.
35:34 Clémence Sutherland, tout ce qu'on veut, c'est savoir si c'est bien vous.
35:45 Donc, si vous êtes là, et je pense que vous l'êtes, manifestez-vous.
35:52 Faites du bruit. Parlez. On vous a entendu parler. Je sais que vous pouvez le faire.
36:02 Je veux surtout savoir pourquoi vous êtes toujours là.
36:05 Votre famille est partie depuis longtemps. Vous n'êtes plus obligé de rester.
36:13 Êtes-vous Clémence?
36:18 Oui. Quel est votre nom?
36:23 Très bien.
36:26 Clémence Sutherland, tout ce qu'on veut, c'est savoir si c'est bien vous.
36:32 Donc, si vous êtes là, et je pense que vous l'êtes, manifestez-vous.
36:37 Faites du bruit. Parlez. On vous a entendu parler. Je sais que vous pouvez le faire.
36:44 J'ai entendu.
36:47 Faites du bruit. Parlez. On vous a entendu parler. Je sais que vous pouvez le faire.
36:55 Je peux parler.
36:58 Je veux surtout savoir pourquoi vous êtes toujours là.
37:01 Votre famille est partie depuis longtemps. Vous n'êtes plus obligé de rester. Pourquoi vous restez?
37:09 Vous n'êtes plus obligé de rester.
37:14 On veut rester.
37:17 On veut rester. C'est George.
37:21 Alors, allez-y.
37:23 Oui, c'était lui.
37:25 On l'a entendu crier. Alors, allez-y.
37:28 Êtes-vous Clémence? Quel est votre nom?
37:32 Clémence!
37:35 Merci.
37:37 Clémence!
37:40 Quel est votre nom?
37:42 Clémence.
37:44 C'est génial.
37:46 On a un nom. Elle a dit Clémence. On a deux personnes différentes. Un homme grincheux et une femme qui communiquent avec nous.
37:54 Et ils n'ont pas l'air de vouloir leur faire du mal, ni d'être violents.
38:00 Ils ne veulent pas partir. Ils ont toujours vécu ici.
38:04 Je ne vois aucune preuve montrant que les anciens propriétaires soient assez agressifs pour se manifester et pousser un objet par haine ou par dégoût.
38:14 C'est ce qui est arrivé à la télé. Elle a été poussée et cassée.
38:18 Selon moi, ils n'ont pas maîtrisé leur force. Ils voulaient attirer leur attention, mais ils sont allés trop loin.
38:23 En réalité, Jennifer et ses enfants n'ont aucune raison d'avoir peur.
38:28 [Musique]
38:36 Bonjour.
38:37 Bonjour. Bienvenue chez vous.
38:39 Bonjour.
38:41 Alors, on a passé quatre jours très intéressants chez vous.
38:46 Pour commencer, on va parler du passé de la maison.
38:49 Elle a été construite par un couple, George et Clémence.
38:52 Ils ont vécu ici jusqu'à leur mort.
38:55 On a fait plusieurs séances de PVE sans grand succès.
38:59 Puis, on a enfin eu un nom.
39:02 On veut en savoir plus sur vous.
39:06 Quel est votre nom?
39:08 Clémence.
39:10 Clémence, oui. D'accord.
39:12 Donc, pour ce qui est de la maison et des enfants, George et Clémence, le couple âgé, je dirais qu'ils sont inoffensifs.
39:20 Ils ne sont pas dangereux.
39:22 Ça me rassure de savoir leur nom.
39:24 Et de savoir qu'ils vivaient ici.
39:26 Maintenant, parlons de l'extérieur.
39:28 Évidemment, on se doutait que l'entité dehors était sûrement d'origine amérindienne.
39:32 On a fait appel à Miguel. C'est un chaman tribal.
39:36 Il nous a appris que l'eau était très importante pour les Amérindiens.
39:41 Quand leur source d'eau est menacée, c'est très grave pour eux.
39:46 On a découvert qu'une conduite de gaz avait été installée en 2011.
39:51 On pense que c'est à cause de ça qu'ils se sont manifestés.
39:55 C'est vraiment fascinant.
39:57 Aujourd'hui, Miguel sera là pour leur envoyer un message et leur dire que votre famille n'est pas responsable.
40:05 On pense que ce sera vraiment utile.
40:08 Ce serait bien que votre père soit là aussi.
40:11 Alors, allons voir Miguel. Il a prévu quelque chose dehors.
40:14 On va apaiser ces entités.
40:16 [Musique]
40:36 Le cercle qui est devant vous est une représentation du cosmos.
40:41 Il est fait avec du tabac qui est sacré pour nous.
40:44 Nous honorons nos ancêtres avec ce tabac sacré.
40:49 Une chose que mon peuple et les Sénécas ont en commun, c'est qu'on se sert du tabac dans nos rituels sacrés, dans nos cérémonies.
41:01 On utilise généralement du tabac haché.
41:04 J'ai déjà fait une offrande au ruisseau avec du tabac et je vais en faire une autre maintenant.
41:13 Cette offrande est un gage de réconciliation et d'apaisement.
41:23 Les esprits qui vivent ici ne seront jamais expulsés.
41:29 Leur place est ici. Ils ont toujours été là. Ils seront toujours là.
41:34 On les honore.
41:36 Ces personnes les honorent aussi.
41:39 Ils ne sont pas là pour de mauvaises raisons, mais pour de bonnes raisons.
41:44 C'est une famille. Ce n'est pas une armée, ce ne sont pas des envahisseurs, mais une famille.
41:51 Ils ont des enfants, ils viennent en paix et veulent être en paix avec vous.
41:57 De leur part, je vous offre ce tabac.
42:04 Mes frères et sœurs, réconcilions-nous.
42:09 Apportons la paix à notre cœur et à notre esprit.
42:13 Vous, mes frères et sœurs, vous leur avez rendu visite.
42:18 Soyez sûrs qu'ils sont venus en paix.
42:25 Ils ne sont pas responsables de la profanation de ces terres.
42:32 Au contraire, à leur propre manière, ils sont venus pour bénir ces terres.
42:40 Vous vous sentez comment maintenant ?
42:48 Je trouve que c'était extraordinaire de faire ça pour les esprits qui sont encore là.
42:56 C'est un signe de respect.
42:59 J'espère qu'ils comprendront qu'on aime ces terres.
43:02 Quand la conduite a été installée, ce n'était pas de notre faute.
43:06 Et vous, Scott ?
43:08 C'était une belle cérémonie, très réconfortante.
43:11 Vous pensez pouvoir revenir ?
43:13 Oui.
43:14 L'herbe doit être tendue. J'ai du travail.
43:17 Merci, monsieur.
43:19 C'est génial.
43:20 Merci, Miguel.
43:22 Je suis heureuse d'avoir fait ça aujourd'hui.
43:25 Je suis soulagée pour Jen, ses enfants et son père.
43:29 Cette histoire était plus complexe qu'on ne le pensait, à cause du terrain et du reste.
43:34 Et je pense qu'on n'a pas aidé que cette famille.
43:37 On a aidé ces esprits à comprendre qu'on ne leur voulait pas de mal.
43:41 Donc, c'était bénéfique.
43:44 Ces derniers jours ont été bouleversants et je crois que j'ai besoin de retourner auprès de ma famille.
43:51 ♪ ♪ ♪