Category
😹
AmusantTranscription
00:00La planète Blaster, l'espace de l'univers.
00:02Pour Blaster, il y a plein de grandes aventures,
00:04car c'est un explosif.
00:10Jesse !
00:11Je viens d'une autre planète !
00:14La planète Blaster !
00:17La planète Blaster !
00:21La planète Blaster !
00:23Je suis avec vous !
00:25Je suis avec vous !
00:28La planète Blaster !
00:33La planète Blaster !
00:36Hey Mel !
00:38Je suis un animau computer.
00:47Nous volons vers l'Oméga.
00:49L'Oméga, l'Oméga, l'Oméga !
00:51Car c'est un explosif !
00:53L'Oméga, l'Oméga, l'Oméga !
00:55La planète Blaster, l'explosion de l'Oméga !
00:58La planète Blaster, l'espace de l'univers.
01:00L'espace de l'univers, l'espace de l'univers.
01:08Un appel !
01:10C'est Jesse !
01:12Une excellente réaction !
01:14Rien de particulier, Blaster.
01:16Aujourd'hui, je vais te raconter...
01:18C'est l'histoire du calendrier
01:20qu'il faut relancer le dimanche.
01:25C'est très drôle, Sonia.
01:28Maintenant, tu peux continuer, Jesse.
01:30Je t'écoute.
01:31Merci, Mel.
01:32Tu n'es pas simplement un robot, tu es un gentleman.
01:34Alors, qu'est-ce que je disais ?
01:35Ah oui !
01:36La création du calendrier a été une nécessité.
01:38Par exemple, dans les années anciennes,
01:39les gens devaient savoir
01:40quand commençait le saison des plantes
01:42et le saison des haricots.
01:44Missy ?
01:45Oh, c'est la Sainte Baus.
01:47Ah, est-ce que le saison des haricots a déjà commencé ?
01:50Le calendrier a aussi été nécessaire
01:52pour fixer les fêtes, les festivals
01:54et les événements importants.
01:55Salut, tout le monde !
01:56La fête de la saison des haricots
01:58se termine la semaine prochaine.
02:00Hey, qu'est-ce qu'on a pour le jour ?
02:02On a besoin de faire des couteaux
02:03pour faire des sacrifices.
02:04Impressionnant, Jesse.
02:05Très bien.
02:06Je dirais que tu as perdu ton point.
02:08Comment ça ?
02:09Je veux dire que
02:10tu as oublié
02:11quel jour c'est
02:12avec ta histoire du calendrier.
02:13La révision du calendrier
02:14se termine le dimanche.
02:15Aujourd'hui, c'est le dimanche.
02:16Tu as encore deux jours.
02:17Je ferais ça...
02:19Je...
02:23En essayant de trouver
02:24un peu d'information
02:25pour le projet ?
02:26Non.
02:27Pour la pêche.
02:30Et tu, comme d'habitude,
02:31tu laisses tout
02:32pour la dernière minute ?
02:35C'est ça.
02:36La vitesse de l'aventure.
03:09Aujourd'hui, c'est le dimanche.
03:10Pas le dimanche, papa.
03:13Tu sais, je n'aime pas
03:14les journaux,
03:15mais ça t'aiderait
03:16à t'assurer.
03:17La pêche, s'il te plaît.
03:20Aujourd'hui, c'est le dimanche.
03:21La pêche est magnifique.
03:22C'est un beau jour
03:23pour la pêche.
03:24Bonne journée.
03:26Très drôle.
03:27Et vous pensez
03:28que les vacances
03:29ont disparu comme ça ?
03:30Je sais, mon fils,
03:31que la pêche
03:32passe rapidement.
03:33Et plus t'es vieux,
03:34plus vite elle part.
03:35Quand j'étais enfant,
03:36j'avais...
03:37Oh, c'est reparti.
03:39Je pensais que
03:40ça allait durer pour toujours.
03:41On jouait au combat
03:42avec les Indiens,
03:43on s'entraînait
03:44avec Tarzan
03:45et tous les vacances
03:46étaient merveilleuses.
03:47Quelqu'un s'appelle à la porte.
03:48Je vais ouvrir.
03:49Au revoir.
03:50Parfois, je pense
03:51que tu ne sais pas
03:52quel jour c'est.
03:54Bonne journée, Blaster.
03:56Je n'arrive même pas
03:57à mettre mes chaussures.
03:58Comment es-tu là ?
04:00Vite,
04:01on est en retard à l'école.
04:02Je ne vais pas
04:03à l'école.
04:05Laisse-moi.
04:06As-tu terminé
04:07ton reportage ?
04:08Non.
04:09Alors, je pensais
04:10que tu avais fait
04:11un super boulot
04:12ces vacances.
04:13Je n'étais pas
04:14à la pêche.
04:15Tu n'as pas fait
04:16ta tâche à la maison
04:17et tu n'étais même pas
04:18à la pêche.
04:19Qu'est-ce que tu as fait
04:20ces vacances ?
04:21C'est ça, Jeez.
04:22Je n'ai rien fait.
04:23Parce que les vacances
04:24ont disparu.
04:25Arrête, Blaster.
04:26Tu pourrais
04:27trouver quelque chose
04:28de mieux.
04:29Attends, je peux
04:30te le prouver.
04:31Allons-y.
04:33Regarde-le, Jeez.
04:34Je ne peux pas croire
04:35que je n'ai pas
04:36nettoyé le jardin
04:37ces vacances.
04:38Et je ne peux pas croire
04:39que je n'ai pas
04:40nettoyé ma voiture
04:41ces vacances.
04:42Si tu n'as pas nettoyé
04:43le jardin,
04:44l'autre n'a pas nettoyé
04:45sa voiture,
04:46c'est un grand délire.
04:47Dans le quartier ?
04:48Est-ce possible ?
04:49Comment j'ai pu
04:50être en retard
04:51pour deux jours ?
04:52J'ai toujours
04:53envoyé la pizza
04:54très vite.
04:55C'est un coup
04:56dans mon poche.
04:57Et le transporteur
04:58a été en retard
04:59partout.
05:00C'est comme ça.
05:01D'accord.
05:02Et que faisais-tu
05:03ces vacances ?
05:04C'est très simple.
05:05Je...
05:06Je...
05:07Je ne peux pas
05:08me rappeler
05:09ce que j'ai fait
05:10ces vacances.
05:11Exactement.
05:12Mais ça ne veut pas dire
05:13que les vacances ont disparu.
05:14Attends un peu.
05:15Je sais ce qui s'est passé
05:16ces vacances.
05:17Tu sais ?
05:18Vite,
05:19je vais à l'Omega.
05:24Comment j'ai pu
05:25oublier la plus importante
05:26jeu de l'année ?
05:27Sur la télé,
05:28ils montrent
05:29des talkshows.
05:31Où ?
05:33C'est bizarre.
05:35Pas de blague.
05:36Qu'est-ce qui s'est passé ?
05:37C'est pas ça.
05:38C'est le match
05:39de la Coupe du Monde.
05:40Mon père n'a jamais
05:41oublié le match.
05:42Les vacances ont disparu.
05:44Nous devons les retrouver.
05:46Bien sûr, Jess.
05:47Je dois essayer
05:48mon nouvel oiseau.
05:53Pensez-y.
05:54Est-ce qu'il y a
05:55quelqu'un dans notre galaxie
05:56qui est capable
05:57d'oublier
05:58deux jours
05:59?
06:01Quelqu'un
06:02qui est capable
06:03d'oublier le temps.
06:04Et tout l'espace.
06:05Docteur Zlo !
06:06Docteur Zlo !
06:07Il faut en savoir
06:08quelque chose.
06:09Mel,
06:10qu'est-ce que tu as ?
06:11Docteur Zlo
06:12n'a pas oublié
06:13le temps,
06:14mais il a transformé
06:15l'eau océanique
06:16en ruban.
06:17C'est Docteur Zlo
06:18qui a joué
06:19avec les rouleaux
06:20de Saturne.
06:21Pour chaque
06:22de ses crimes,
06:23il a été emprisonné.
06:27Comment est-ce
06:28qu'on peut le trouver ?
06:29Il peut être
06:30dans n'importe quelle
06:31zone de l'univers.
06:32Comme je le sais,
06:33Docteur Zlo aime
06:34observer
06:35les anomalies.
06:36C'est vrai.
06:37Si nous entrons
06:38dans l'espace
06:39et que nous suivons
06:40les anomalies,
06:41nous allons
06:42certainement
06:43arriver à son loco.
06:44C'est ce que je disais.
06:49Mes capteurs
06:50ont capturé
06:51l'anomalie dans
06:52le secteur 7G.
06:54La comète
06:55se dirige
06:56vers son poste.
06:57Ça veut dire
06:58qu'il y a
06:59Docteur Zlo.
07:00Regardez !
07:01Les objets
07:02sortent des trous noirs
07:03au lieu de
07:04disparaître.
07:05C'est génial !
07:06C'est terrible !
07:07Blaster, regarde !
07:08Ça doit être
07:09la laboratoire
07:10de Docteur Zlo !
07:11Ça ressemble
07:12beaucoup à lui.
07:13Allons là-bas.
07:14Voyons.
07:20J'adore
07:21les vacances !
07:23Sans eux,
07:24la vie est
07:25pareille.
07:26Sans vacances,
07:27tout le monde
07:28sera obligé
07:29de travailler
07:30jusqu'à la fin de sa vie,
07:31comme moi.
07:33J'adore
07:34travailler !
07:35Je vais travailler
07:36sans vacances
07:37jusqu'à la fin du temps !
07:40Mais comment ?
07:42Voici !
07:43Mon dernier
07:44créatif !
07:45L'archive du temps !
07:46L'archive
07:47du temps
07:48d'or.
07:50Et un bon
07:51objet d'interieur !
07:53Qu'est-ce que c'est ?
08:01Regarde, Blaster !
08:02Deux vaches
08:03dans le calendrier !
08:04C'est le dimanche
08:05qui est perdu !
08:08Alors,
08:09le créatif
08:10de Docteur Zlo
08:11est un calendrier
08:12énorme ?
08:13Je suis sûr
08:14qu'il l'utilise
08:15pour cacher
08:16les vacances
08:17au lieu de les détruire.
08:18Je vous souhaite
08:19de ne pas
08:20passer
08:21les vacances !
08:23Tu vas aller
08:24à la pêche,
08:25Blaster ?
08:26Oui,
08:27je vais cacher
08:28les vacances de J.C. !
08:29Allons-y !
08:30Qu'est-ce qui se passe ?
08:32Nous avons besoin
08:33de ces vacances, Zlo !
08:34Comment as-tu pu ?
08:35Et vous,
08:36nous avons Blaster,
08:37J.C.
08:38et le disant Toaster,
08:39n'est-ce pas ?
08:40Je ne suis pas Toaster !
08:42Donnez-moi
08:43mon ordinateur !
08:44Vous avez...
08:48vos vacances,
08:49Docteur !
08:51Maintenant,
08:52quand nous avons sauvé
08:53les prochaines vacances,
08:54qu'est-ce qu'il s'est passé
08:55avec les précédentes ?
08:56Oui, oui,
08:57bien sûr !
08:58Où les ai-je cachées ?
09:00Où sont les vacances
09:01perdues ?
09:02Où sont-elles ?
09:03Quelque part dans l'espace,
09:05probablement.
09:06Bien sûr !
09:07Qu'est-ce que Docteur Zlo
09:08pouvait faire avec les vacances ?
09:09Bien sûr,
09:10les envoyer
09:11à la pêche !
09:12Et je suis sûre
09:13qu'il ne les a même pas
09:14laissées dans la pêche !
09:15Bien sûr que je les ai laissées !
09:16Je laisse toujours
09:17les choses inutiles !
09:18Oh !
09:22Aïe !
09:23Ça lui interdit
09:24de jouer à la pêche
09:25pendant la vacances ?
09:27Oui, oui !
09:28Ne jouez pas
09:29jusqu'à ce que nous ne reviennent !
09:32Bon sang !
09:36Mel collecte
09:37le déchiré !
09:39Oui, il a une fonction
09:40de collection du déchiré,
09:41et pas seulement !
09:48Oh !
09:49Oh !
09:50Oh non !
09:51Pas celui-là !
09:57Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
09:59Tu n'es pas le premier
10:00qui a essayé de se battre
10:01avec moi,
10:02et pas le dernier !
10:09Regarde tout ce déchiré !
10:11Cette planète
10:12a disparu !
10:13Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
10:14C'est bien sûr
10:15que c'est une bêtise,
10:16mais quelqu'un doit
10:17résorter tout ça !
10:21Oh !
10:23Faites-le !
10:24Mais c'est pas possible !
10:25Ça n'a pas de sens !
10:29Vous allez bien, Mel ?
10:31Oui.
10:33Si j'ai le droit de le dire.
10:39Eh !
10:40Mais dites-le !
10:41Je n'ai pas
10:42de vacances de toute façon !
10:43Mais ce ne sont pas
10:44vos vacances, Blaster !
10:45Ils sont pour nous tous,
10:46et nous devons
10:47les réunir !
10:48et nous devons amener le calendrier à la norme !
10:52Elle a raison, Blaster.
10:54Nous ne pouvons pas permettre à ce docteur de détruire le mal
10:57ce qui prend ses ressources dans l'ancien temps.
11:00Le premier calendrier ancien était le calendrier lunaire.
11:03L'ordre des jours se déroulait selon la phase de la lune,
11:06mais malheureusement, les phases n'ont pas toujours indiqué le temps.
11:09C'est pourquoi les gens ont changé pour le calendrier soleil,
11:12qui indiquait exactement la change de saison.
11:14Selon le calendrier soleil,
11:16de nombreux documents historiques ont été créés.
11:19Mais il y avait aussi un problème.
11:21La Terre tourne autour de la Lune en 365 jours,
11:24mais chaque 4 ans,
11:26il fallait ajouter un jour supplémentaire
11:29pour que le calendrier ne se déplace pas.
11:37Aouh !
11:38Véritable Zeus, ça fait mal !
11:40C'était la raison principale pour laquelle les gens
11:42ont dû changer leur point de vue sur le calendrier.
11:45D'accord, d'accord,
11:46continuons à rechercher les vacances perdues.
11:48As-tu trouvé quelque chose, G.C.?
11:50J'essaie,
11:51mais tout ce que je trouve, c'est du mouchoir des années 90.
11:54Qu'est-ce que c'est que Macalema ?
11:56Ou un pouce à œufs.
11:58Est-ce que quelqu'un a vraiment utilisé ces objets ?
12:01Peut-être que je pourrais ajuster mes sensores
12:04à la recherche des vacances perdues.
12:07Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ?
12:09Nous aurions pu s'épargner quelques heures.
12:11Mais pourquoi ?
12:12C'était amusant.
12:15Alors,
12:16vous n'aurez probablement pas aimé
12:17la possibilité de rester sur la planète du mouchoir,
12:19n'est-ce pas ?
12:20Bien sûr,
12:21mais c'était vraiment amusant.
12:22Au moins, je peux le faire.
12:33Alors,
12:34c'est ce que j'attendais.
12:37Je ne vous reverrai plus jamais.
12:39Vous aurez à vous souvenir.
12:46Oh non !
12:47Blastolet !
12:48Nous ne pourrons pas sortir d'ici sans lui !
12:51Maintenant, je reviendrai à mon laboratoire
12:53et détruirai les autres vacances.
12:56Ensemble avec eux,
12:57les anniversaires et les vacances.
13:01Et en particulier,
13:02votre anniversaire, Blaster.
13:05Vous n'êtes pas invité à mon anniversaire.
13:07Peut-être que je vais dire quelque chose de stupide,
13:09mais je pense que notre affaire est mauvaise.
13:18Dr. Evil s'occupera de mon anniversaire, Jeez.
13:20Mais j'étais en train d'obtenir les droits de pilotage
13:22quand j'aurai 16 ans.
13:23Tu penses qu'aucun d'entre nous n'arrivera à 16 ans ?
13:25Et en plus, nous avons des invités.
13:28Des invités ?
13:29Je ne me souviens pas d'avoir invité lui.
13:35C'est parti !
13:49Comment t'as passé ?
13:50C'est un gros poisson !
13:57Non !
13:58Il faut faire quelque chose !
13:59Je pense que j'ai une idée.
14:02Je ne pense pas qu'il y ait le temps
14:04pour la pêche des planètes, Blaster.
14:06Ce ne sont pas de vrais arbres.
14:08C'est un réfrigérateur.
14:09Tiens !
14:21Oh non !
14:22Mal !
14:24Il n'est pas là !
14:28J'ai fait une erreur.
14:29Mal, tu as trouvé des papiers.
14:30C'est un bon poisson,
14:31mais nous n'en avons pas besoin.
14:36Non, ce n'est pas des papiers !
14:37C'est un week-end !
14:40Très bien, Mal.
14:41C'est parti.
14:43C'était horrible.
14:46Regardez ces traces d'explosion.
14:48Ils sont déchirés.
14:51Certains ne seront jamais satisfaits.
14:53Attends, Blaster.
14:54Si nous...
14:55Si nous...
14:56Si nous...
14:57Si nous...
14:58Si nous...
14:59Si nous corrigérons les quadrailles
15:00et les mettons de l'avant dans le sacre-robe du temps...
15:02ou nous aurons le chance de relancer les week-ends.
15:04Hurrah !
15:06Et comment, je vous demande,
15:08qu'êtes-vous prêts à partir de cette planète
15:10sans Blaster ?
15:12Bougeons bleu !
15:13Blaster en marche.
15:17Colosse,
15:18c'est parti !
15:23C'est l'heure de passer au plan B.
15:25Plan B.
15:28Allez, Miles, c'est parti !
15:35Comme je dis souvent, c'est le bon moment pour détruire le temps.
15:39Alors, d'où devrions-nous commencer ?
15:42Ah, c'est bon.
15:43Mais qu'est-ce que...
15:48Comment je peux travailler quand je me dis que les choses m'interrompent ?
15:55Bonjour, je suis votre voisin.
15:59Et moi, je suis le voisin de votre voisin.
16:02Je suis occupé, que voulez-vous ?
16:04J'aimerais vous demander un paquet de papier.
16:07Oui, oui, là-bas, regardez, ne vous en faites pas.
16:11Mais ces voisins, ils viennent me demander des choses en plein milieu...
16:15Stop.
16:16Voisins ?
16:17Je n'ai pas de voisins.
16:18Je suis une monstre inhabitable.
16:25Un week-end, c'est parti !
16:34Blaster, regarde !
16:36Le Coupe du Monde !
16:37Les week-ends sont revenus !
16:42Et ho !
16:43C'est un beau tir !
16:44Oh, mon Dieu !
16:45Un vieux habitant !
16:46Quelle mouche !
16:48Allez, vous troublés !
16:50Revenez, c'est mon truc !
16:52Fils de pute !
16:54Tu peux l'oublier, Docteur !
16:57Nous avons cassé ton plan diabolique !
17:06Les vacances sont reparties !
17:09Bienvenue au matin de lundi !
17:12Oh, c'est pas du tout le matin de lundi...
17:16Oh, mon dieu...
17:18Les vacances sont passées si vite !
17:23Oui, il faut que je termine tout vite, sinon...
17:32J'ai tellement envie de dormir !
17:34Mais on n'a pas besoin de dormir ! Repose ton calendrier, Mel !
17:43Ça va être amusant !
17:53Ah, bien joué, Mel !
17:55C'est le samedi de nouveau !
17:58Ces vacances m'ont vraiment fatigué !
18:02Je n'abandonnerai pas !
18:04C'est l'heure de travailler sur ton système moléculaire !
18:11Vu que tu es tellement intéressé par le temps, tu peux le devenir !
18:15Et maintenant, tu finiras comme le temps finit !
18:20Et maintenant, vous ne pouvez pas m'arrêter !
18:24Peut-être que nous ne pouvons pas le faire tous les deux, mais qu'est-ce qu'il y a de troisième ?
18:28Tu as unifié nous avec Mel !
18:50C'est l'heure de faire en sorte que vous disparaissiez de cette galaxie pour toujours !
18:54Seulement après qu'on termine ce qui a commencé !
19:03Je ne sais pas vous, les gars, mais je suis très content de vous voir !
19:07C'est incroyable !
19:09C'est incroyable !
19:11C'est incroyable !
19:13C'est incroyable !
19:16Je ne sais pas vous, les gars, mais je ne vais pas aller à la plage pour très longtemps !
19:20Hey ! Qu'est-ce que vous faites ?
19:23Non, non, non !
19:25Ce n'est pas mon secret, c'est le temps !
19:28Vu que vous êtes un grand fan des vacances, Docteur, nous avons décidé de vous donner un journal !
19:32Vous pouvez planifier vos jours, y compris les vacances !
19:34Et peut-être qu'il vous aidera à se calmer un peu !
19:37Je sais où c'est ! J'ai 11 ans !
19:41Je n'aime pas la pêche !
19:44C'est juste une erreur perdue !
19:46C'est une erreur perdue !
19:54Bon, Blaster, nos vacances sont revenues !
19:56Nous pouvons faire autant !
19:58Et tu as décidé de terminer le journal ?
20:00Nous avons des vacances !
20:02Nous avons des vacances !
20:04Et tu as décidé de terminer le journal ?
20:06Nous avons encore les prochaines vacances !
20:08Pour cela, nous avons encore beaucoup de temps !
20:10Et pour l'instant, il faut s'occuper d'un boulot utile !
20:14Il faut apprendre à distribuer son temps de manière organisée !
20:18Oui, c'est vrai !
20:20En plus, après plusieurs heures passées dans la montagne de la pêche !
20:23Qu'est-ce que c'était ?
20:25Ne me rappellez pas ça !
20:27Je suis très fatigué !
20:29C'était très...
20:31... fatiguant !
21:01Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org