Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *Générique*
00:09 *Générique*
00:12 *Générique*
00:14 *Générique*
00:16 ♪ To score another goal ♪
00:19 ♪ I go along for the ride ♪
00:21 ♪ But never on the side ♪
00:25 ♪ I run out on the field ♪
00:29 ♪ No one will I yield ♪
00:31 ♪ And the team of which I'm part ♪
00:34 ♪ Got that magic touch ♪
00:37 ♪ I believe in my feet ♪
00:39 ♪ I believe in the way that I play ♪
00:45 ♪ When I'm out there kicking ball ♪
00:48 ♪ I feel so alive ♪
00:50 ♪ I believe in my feet ♪
00:52 - Wicked! Man, I love playing soccer at the Rec Center
00:55 and keeping the beat, yo!
00:57 (chatter)
00:59 - The Rec Center's closing forever?
01:03 - The funding was pulled because the city needs
01:05 another houseboat.
01:06 - You can't close the Rec Center.
01:08 What about the disenfranchised youth?
01:10 - Yeah, where will they enfranchise themselves?
01:12 - You win some, you lose some.
01:14 - We've got to fight City Hall.
01:16 - I'll fight any building if it'll save the Rec Center.
01:19 - A better approach might be to gather signatures
01:21 and petition the government for redress of our grievance.
01:23 - I don't know what that is, but I want to fight it too!
01:26 - Let's print out a petition and hit the streets!
01:28 - Okay, I'll hit the street, but after that, no more fighting.
01:31 I'm trying to go legit.
01:33 - I got another 30% of the village!
01:37 Two more people signed!
01:38 - Excuse me, sir, are you registered to vote?
01:40 - If I sign it, will you leave me be?
01:42 - Well, yeah, after you sign it, I don't need you anymore.
01:45 That's how democracy is supposed to work.
01:50 - We did it, Mr. Mayor!
01:52 We got organized in order to bring about meaningful change!
01:55 - Fantastic!
01:56 - I needed confetti for the budget parade.
02:03 As for the Rec Center, you're out of luck.
02:05 - Unbelievable!
02:06 - Did you really think it would be over so quickly?
02:08 We're only two minutes into this thing.
02:10 - I'd like to buy the Rec Center.
02:12 I'm gonna tear it down to build myself a Rec Center,
02:14 just for me.
02:15 And there's nothing you arrogant bunch of street kids
02:17 can do about it.
02:18 - Unfortunately, control of the Rec Center
02:20 can only change hands in an athletic competition.
02:22 We live in a society of rules.
02:24 Granted, they're convoluted and arbitrary, but still...
02:27 - I challenge you and your team to a game of soccer
02:30 against me and my team.
02:31 - Oh, wait!
02:32 I sarcastically forgot.
02:33 You don't have a team 'cause you have no friends.
02:36 - I don't need friends to put together a soccer team.
02:38 I have something even better.
02:40 - Ah! Ah!
02:41 - Uh...
02:42 (bruits de pas)
02:44 (bruits de pas)
02:46 (bruits de pas)
02:47 - Uh...
02:48 - I'm afraid the only team that could beat Sonic and Friends
02:51 is, well, Sonic and Friends.
02:53 - But where can I find exact duplicates of Sonic and Rats?
02:56 (musique de "Sonic and Rats")
02:59 (bruits de pas)
03:01 (musique de "Sonic and Rats")
03:03 (bruits de pas)
03:05 (musique de "Sonic and Rats")
03:07 (bruits de pas)
03:09 (bruits de pas)
03:11 (bruits de pas)
03:13 (bruits de pas)
03:15 (bruits de pas)
03:17 (bruits de pas)
03:19 (bruits de pas)
03:21 (bruits de pas)
03:23 (bruits de pas)
03:25 (bruits de pas)
03:27 (bruits de pas)
03:29 (bruits de pas)
03:31 (bruits de pas)
03:33 (bruits de pas)
03:35 (bruits de pas)
03:37 (bruits de pas)
03:39 (bruits de pas)
03:41 (bruits de pas)
03:43 (bruits de pas)
03:45 (bruits de pas)
03:47 (bruits de pas)
03:49 (bruits de pas)
03:51 (bruits de pas)
03:53 (bruits de pas)
03:55 (bruits de pas)
03:57 (bruits de pas)
03:59 (bruits de pas)
04:01 (bruits de pas)
04:03 (bruits de pas)
04:05 (bruits de pas)
04:07 (bruits de pas)
04:09 (bruits de pas)
04:11 (bruits de pas)
04:13 (bruits de pas)
04:15 (bruits de pas)
04:17 (bruits de pas)
04:19 (bruits de pas)
04:21 (bruits de pas)
04:23 (bruits de pas)
04:25 (bruits de pas)
04:27 (bruits de pas)
04:29 (bruits de pas)
04:31 (bruits de pas)
04:33 (bruits de pas)
04:35 (bruits de pas)
04:37 (bruits de pas)
04:39 (bruits de pas)
04:41 (bruits de pas)
04:43 (bruits de pas)
04:45 (bruits de pas)
04:47 (bruits de pas)
04:49 (bruits de pas)
04:51 (bruits de pas)
04:53 (bruits de pas)
04:55 (bruits de pas)
04:57 (bruits de pas)
04:59 (bruits de pas)
05:01 (bruits de pas)
05:03 (bruits de pas)
05:05 (bruits de pas)
05:07 (bruits de pas)
05:09 (bruits de pas)
05:11 (bruits de pas)
05:13 (bruits de pas)
05:15 (bruits de pas)
05:17 (bruits de pas)
05:19 (bruits de pas)
05:21 (bruits de pas)
05:23 (bruits de pas)
05:25 (bruits de pas)
05:27 (bruits de pas)
05:29 (bruits de pas)
05:31 (bruits de pas)
05:33 (bruits de pas)
05:35 (bruits de pas)
05:37 (bruits de pas)
05:39 (bruits de pas)
05:41 (bruits de pas)
05:43 (bruits de pas)
05:45 (bruits de pas)
05:47 (bruits de pas)
05:49 (bruits de pas)
05:51 (bruits de pas)
05:53 (bruits de pas)
05:55 (bruits de pas)
05:57 (bruits de pas)
05:59 (bruits de pas)
06:01 (bruits de pas)
06:03 (bruits de pas)
06:05 (bruits de pas)
06:07 (bruits de pas)
06:09 (bruits de pas)
06:11 (bruits de pas)
06:13 (bruits de pas)
06:15 (bruits de pas)
06:17 (bruits de pas)
06:19 (bruits de pas)
06:21 (bruits de pas)
06:23 (bruits de pas)
06:25 (bruits de pas)
06:27 (bruits de pas)
06:29 (bruits de pas)
06:31 (bruits de pas)
06:33 (bruits de pas)
06:35 (bruits de pas)
06:37 (bruits de pas)
06:39 (bruits de pas)
06:41 (bruits de pas)
06:43 (bruits de pas)
06:45 (bruits de pas)
06:47 (bruits de pas)
06:49 (bruits de pas)
06:51 (bruits de pas)
06:53 (bruits de pas)
06:55 (bruits de pas)
06:57 (bruits de pas)
06:59 (bruits de pas)
07:01 (bruits de pas)
07:03 (bruits de pas)
07:05 (bruits de pas)
07:07 (cris de joie)
07:09 (sifflement)
07:11 (sifflement)
07:13 (sifflement)
07:15 (sifflement)
07:17 (sifflement)
07:19 (sifflement)
07:21 (sifflement)
07:23 (sifflement)
07:25 (sifflement)
07:27 (sifflement)
07:30 (sifflement)
07:32 (sifflement)
07:34 (sifflement)
07:36 (sifflement)
07:38 (sifflement)
07:40 (sifflement)
07:42 (sifflement)
07:44 (sifflement)
07:46 (sifflement)
07:48 (sifflement)
07:50 (sifflement)
07:52 (sifflement)
07:54 (sifflement)
07:56 (sifflement)
07:58 (sifflement)
08:00 (sifflement)
08:02 (sifflement)
08:04 (sifflement)
08:06 (sifflement)
08:08 (sifflement)
08:10 (sifflement)
08:12 (sifflement)
08:14 (sifflement)
08:16 (sifflement)
08:18 (sifflement)
08:20 (sifflement)
08:22 (sifflement)
08:24 (sifflement)
08:26 (sifflement)
08:28 (sifflement)
08:30 (sifflement)
08:32 (sifflement)
08:34 (sifflement)
08:36 (sifflement)
08:38 (sifflement)
08:40 (sifflement)
08:42 (sifflement)
08:44 (sifflement)
08:46 (sifflement)
08:48 (sifflement)
08:50 (sifflement)
08:52 (sifflement)
08:54 (sifflement)
08:56 (sifflement)
08:58 (sifflement)
09:00 (sifflement)
09:02 (sifflement)
09:04 (sifflement)
09:06 (sifflement)
09:08 (sifflement)
09:10 (sifflement)
09:12 (sifflement)
09:14 (sifflement)
09:16 (sifflement)
09:18 (sifflement)
09:20 (sifflement)
09:22 (sifflement)
09:24 (sifflement)
09:26 (sifflement)
09:28 (sifflement)
09:30 (sifflement)
09:32 (sifflement)
09:34 (sifflement)
09:36 (sifflement)
09:38 (sifflement)
09:40 (sifflement)
09:42 (sifflement)
09:44 (sifflement)
09:46 (sifflement)
09:48 (sifflement)
09:50 (sifflement)
09:52 (sifflement)
09:54 (sifflement)
09:56 (sifflement)
09:58 (sifflement)
10:00 (sifflement)
10:02 (sifflement)
10:04 (sifflement)
10:06 (sifflement)
10:08 (sifflement)
10:10 (sifflement)
10:12 (sifflement)
10:14 (sifflement)
10:16 (sifflement)
10:19 (générique de fin)
10:21 (générique de fin)
10:23 (générique de fin)
10:25 [Musique]